사랑의 왜곡으로써 비난

"사랑의 신비적인 입문" 중에서

 

- 킴 마이클즈 -

 

 

여러분은 이것을 남성의 탓으로 돌릴 수 없습니다. 여러분은 이것을 오로지 유대-기독교 전통의 탓으로 돌릴 수 없습니다. 여러분은 그것을 추락한 존재들의 탓으로 돌릴 수도 있지만, 그것은 (정말로) 건설적이지 않습니다. 【그 의식이 가진 문제】는 【그것이 〔사랑의 다른 왜곡〕을 사용하는 것】입니다, 주된 왜곡인 두려움이지만, 부차적인 왜곡 중의 하나인 비난. 【여러분이 해야 하는 것】은 【〔비난하는 성향, 필요성〕을 극복하는 것】입니다. 여러분은 【여러분이 〔비난이 사랑의 왜곡이라는 것〕을 알게 되는】 나의 은거처의 두 번째 수준에서 (만약 여러분이 기꺼이 한다면) 이것을 합니다.

 

​

【여러분이 현대 세계에서 보는 것】이 무엇일까요? 여러분은 【믿을 수 없는 지식의 확장】을 봅니다, 【〔모든 것이 작동하는〕 방법】에 대한 지식. 【이 지식 중의 많은 것】은 【선형적인, 분석적인, 지적인 마음을 통해서】 성취되었습니다. 【이 마음】은 【특정한 긍정적인 자질】을 갖고 있습니다. 【〔지적인 마음〕이 반드시 〔여러분의 영적인 성장의 적〕이라고】 생각하도록 속지 마세요. 【그것이(지적인 마음) 불균형한 방식으로 사용될 때만】 그것은(지적인 마음) 적입니다, 그것이(지적인 마음이 불균형한 방식으로 사용되는 것) 정확히 【〔여러분의 에고와 추락한 존재들〕이 원하는 것】입니다. 여러분은 이것을 넘어설 수 있습니다 (왜냐하면) 【지적 능력】은 어떠한 조건도 찬반 논쟁을 벌일 수 있기 때문입니다. 【지적 능력】은 【〔불균형한 삶에 대한 견해〕를 만드는 것】에 매우 능숙하지만, 여러분은 【〔이 모순, 이 불균형〕이 보이게 만들기 위해】 지적 능력의 논리를 사용할 수 있습니다. (그런 다음) 【Conscious You】은 그것 밖으로 나갈 수 있습니다. 【자신(itself)】을 【〔지적 능력〕과 〔지적 능력의 삶에 대한 견해〕】와 동일시하는 대신에, 여러분은 【지적 능력】을 【물리적인 옥타브에서 특정한 일을 성취하기 위한 도구】로 볼 수 있습니다.

 

​

여러분은 【〔물리적인 것을 넘어서 있는 것〕에 관하여 추론하기 위해】 【지적 능력을 이용하는 것】을 멈출 수 있습니다 (왜냐하면) 여러분은 【시대들 내내 모든 신비주의자들에 의해서 알려진 진리】를 인식할 수 있기 때문입니다. 이 진리는 【〔지적 능력〕은 결코 여러분에게 〔더 높은 세계에 대한 정확한 이해〕를 줄 수 없다는 것】입니다. 붓다는 이것을 【2,500년 전에】 인식했습니다, 그것이 ｛『그가 【천상계에 대한 가르침을 주지 않았고】, 【〔여러분 자신의 마음을 통제하는 방법〕에 대한 가르침을 주었던】』 이유｝입니다. 【여러분이 〔(지적 능력의 이해와 분석을 넘어서 있는) 방식으로〕 직접적으로 더 높은 세계를 경험할 수 있을 때까지】 여러분은 여러분의 의식을 올릴 것입니다.

 

​

(현대 세계에) 증가한 인식이 있었지만, 옛말대로: "만약 【〔여러분이 갖고 있는〕 유일한 도구】가 망치라면, 여러분은 【〔모든 문제〕가 못이라고】 생각합니다". 만약 【〔여러분이 갖고 있는〕 유일한 도구】가 지적 능력이라면, 여러분은 【〔모든 문제〕가 〔그것을 분석하는 것에 의해서〕 해결될 것이라고】 생각합니다. 여러분은 【남성과 여성 사이에 일어났던 것】을 봅니까? 【관계를 둘러싸고 인식에서 증가】가 있었습니다. 이것은 (여러모로) 매우 좋고 매우 필요합니다.

 

​

【〔남성과 여성 사이에 오래된, 불균형한 역학〕을 부수는 것】이 필요합니다. 이것은 【인식의 증가를 통해서만】 일어날 수 있지만, 그것은 【지적인 지식을 통해서만】 일어날 수 없습니다. 【여러분이 현대 서구 세계에서 보는 것】은 【〔남성과 여성〕이 〔관계 문제에서 벗어나는 방법을 분석하려고〕 시도했다는 것】입니다. 그것이 【〔관계에 더 많은 문제가 있도록 야기했던〕 근본적인 힘, 성장의 힘】입니다.

​