안전하려는 욕구

"평화의 신비적인 입문" 중에서

 

- 킴 마이클즈 -

 

 

음, 나의 사랑하는 이여, 【〔이러한 형태의 마법적인 사고〕의 여러 측면】이 있습니다, 일부는 심리학자들에 의해서도 이해되지 않습니다. 나는 【〔내가 (나의 가장 최근에 가르침의 내용에서) ...에 대해 이야기한 것〕을 돌이켜보는 것에 의해서】 여기에서 시작하고 싶습니다. 『【여러분이 〔여러분이 잘못된 아무것도 할 수 없고〕 그리고 〔아무것도 (실제로) 여러분을 해칠 수 없다고〕 느끼는】 지점으로 오는 영적인 학생들 가운데 특정한 욕구』가 있습니다. 여러분은 『【여러분이 〔여러분을 겨냥하여 쏘는 적이 있는〕 어떤 종류의 세계에 있을 수 있고】, 【〔여러분이 (적어도 한동안) 그들의 공격에 안전하도록〕 여러분이 방패를 둘 수 있는】 특정한 컴퓨터 게임이 있다는 것』을 알고 있을 수도 있습니다.

 

​

여러분이 『내가 【(과거에) 여러분이 어떻게 〔여러분의 그리스도임〕을 표현했는지】 그리고 【(과거에) 여러분이 어떻게 〔(〈이것을 하는 것〉이 잘못이라고) 생각하는 것으로〕 추락한 존재들에 의해서 속았는지】에 대해 이야기한 것』을 볼 때, 여러분은 ｛『마법적인 사고의 측면』이 『여러분이 【〔(〈여러분이 하는〉 아무것도) 잘못되지 않을 것이고〕 그리고 〔여러분이 (실제로) 이 세상에 어떠한 것에 의해서도 다칠 수 없는〕】 지점으로 올 수 있다는』 생각이라는 것｝을 볼 수 있습니다. 이것은 (어떤 점에서는) 『【그들이 안전한 것에 대해 공상하는】 【〔아이들이 갖고 있는〕 욕구의 확장】』이지만, 그것은 (또한) 【〔집단의식에 깊이 돌아다니는〕 어떤 것】입니다.

 

​

내가 말한 것처럼, 여러분이 【지구에 어떠한 문화에서】 성장할 때, 여러분은 【특정한 매우 미묘한 믿음에 의해서】 영향을 받을 것입니다. 물론, 여러분이 【이 행성의 오랜 역사】를 볼 때, 여러분은 『【〔(그들에게 깊은 상처를 준) 트라우마적인 사건〕에 노출되었던】 많고, 많은 사람들』을 갖고 있습니다. 그들은 ｛『【이것이 일어난 이유를 설명하거나】 혹은 【그들에게 〔(어느 날) 그들이 (이것이 다시 일어나는 것에 안전한 지점)으로 올 수 있다는〕 어떤 희망을 줄 수 있는】』 【〔집단적인 영으로 성장한〕 어떤 영】｝을 만들려고 시도했습니다. 여러분은 ｛【마법적인 사고의 일부】가 (실제로) 『【여러분이 〔나쁜 것을 피하고〕 그리고 〔여러분에게 좋은 것을 끌 수 있도록〕】 【여러분이 〔우주〕를 통제할 수 있고】, 【여러분이 〔이 세상의 특정한 측면〕을 통제할 수 있다는】 생각』이라는 것｝을 봅니다. 『(예를 들어) 【그들이 〔(부적을 휴대하고 있는 것)이 여러분이 더 운이 좋게 만든다고〕 생각하는】 【〔도박에 대해 미신을 믿는〕 많은 사람들】』이 있습니다. 『【사람들이 〔(그들에게 일어날 것 혹은 일어나지 않을 것)을 통제하기 위해서〕 어떤 것을 하려고 노력하고 있는】 이러한 종류의 미신적인 행동의 많은 다른 측면』이 있습니다. 【많은 사람들】은 『【〔그것에 성자가 있는 메달〕을 그들의 목에 거는 것】이 【나쁜 사건】으로부터 【그들】을 보호할 것이라고』 믿습니다.

 

​

나의 사랑하는 이여, 여러분은 여기에서 ｛『【〔(특정한 것들이 일어나는 이유)를 설명하고〕 그리고 〔(다른 것들이 일어나는 것)으로부터 (사람들)을 보호하려고 노력하는〕】 이 세상에 매우, 매우 오래된 전통 혹은 동향』이 있다는 것｝을 인식해야 합니다. 여러분은 【나쁜 것을 피하기를】 원합니다, 여러분은 【좋은 것을 끌어들이기를】 원합니다. 여러분은 【어떤 종류의 조치를 취하는 것에 의해서, 여러분이 〔이것〕을 성취할 수 있다고】 생각합니다. 다시 말해서, 『【사람들이 〔(그들이 세상에 대한 어떤 종류의 통제력을 얻는 것)이 가능하다고〕 믿도록 만드는】 (지구에서 매우 오랜 기간 동안 만들어졌던) 영』이 있습니다.

​

As ascended master students you have grown up in an environment where this spirit has affected most people in some way or another and you have naturally been affected by it. Again, this is not to blame you in any way. It is simply a statement of the fact that at this level of initiation in this course, you are ready to deal with this particular issue. You are ready to take a look at the elements of magical thinking that you have in your own mind and you are ready to rise above them and be free of them. My beloved, when you do let them go, you will feel more free than you had ever thought possible while you were affected by this collective spirit and perhaps even some internal spirits in your own higher bodies.

​

(상승 마스터 학생들로서) 여러분은 『【〔이 영〕이 (어떻게든) 〔대부분의 사람들〕에게 영향을 미쳤고】 그리고 【여러분이 (물론) 그것에 의해서 영향을 받았던】 환경에서』 성장했습니다. 다시, 이것은 【어떤 식으로든】 여러분을 탓하는 것이 아닙니다. 그것은 (단지) 『【이 과정에 이 입문 수준에서, 여러분이 〔이 특정한 주제〕를 다룰 준비가 되어 있다는】 사실에 대한 진술』입니다. 여러분은 【〔여러분이 (여러분의 자신의 마음속에) 갖고 있는〕 마법적인 사고의 요소】를 살펴볼 준비가 되어 있습니다 그리고 여러분은 【〔그것들을 초월하고〕 그리고 〔그것들에서 자유로울〕】 준비가 되어 있습니다. 나의 사랑하는 이여, 여러분이 【그것들】을 놓을 때, 여러분은 『【여러분이 〔이 집단적인 영〕과 〔(어쩌면) 여러분 자신의 더 높은 몸들에 일부 내부의 영〕에 의해서 영향을 받는 동안】 여러분이 가능하다고 생각했던 것보다』 더 자유롭게 느낄 것입니다.