시간의 은총을 인식하기

"평화의 신비적인 입문" 중에서

 

- 킴 마이클즈 -

 

 

자, 나의 사랑하는 이여, 나는 여러분이 『【여기에서 한 걸음 물러나서 생각하고】 그리고 【〔시간이 (실제로) 은총이라는 것〕을 숙고하는 것】』을 필요로 합니다. 【여러분 중의 많은 사람들】은 시간을 이런 식으로 보지 못했습니다 (왜냐하면) 시간은 (보통) 『【여러분이 〔(여러분에게 어떤 종류의 요구 혹은 제약)을 설정하는 것으로〕 보는】 어떤 것』이기 때문입니다. ​여러분의 일상생활에서, 여러분은 항상 【특정한 시간에】 어딘가에 있어야 합니다, 여러분은 【일정 시간 동안】 직장에 있어야 합니다, 여러분은 여러분의 시간을 처리하는데 자유롭지 않습니다. 【여러분 중의 많은 사람들】은 【〔삶은 짧고〕 그리고 〔시간이 다하고 있다고〕】 느낍니다 (그래서) 【사람들】은 【시간과 다소 어려운 관계】를 갖고 있습니다. 여러분에게 【여기에서 다른 견해를 주려고】 노력하겠습니다.

 

​

『【과거에 언젠가, 이번 삶에서든 혹은 이전의 삶에서든】, 여러분이 【여러분의 가족과 사회를 파괴하는 전쟁과 같은】 매우 극적인 사건에 노출되었었다고』 말하겠습니다. 이것은 【물리적인 사건】이었지만, 【물리적인 사건】은 【시간에서 특정한 시점에】 일어났습니다 그리고 (이제) 시간이 흘러갔습니다. 여러분은 더 이상 【시간에서 그때에】 살고 있지 않습니다. 이것은 『【여러분이 (오늘날) 그 사건을 볼 수도 있고】 그리고 【여러분이 말할 수도 있다는 것】』을 의미합니다: "그러나 그 사건은 (명백하게) 【〔물리적인 세계에 일어난〕 물리적인 사건】이었습니다. 하지만 【그 사건】이 오늘날 물리적인 세계에 어디에 있습니까?" 그것은 물리적인 세계에 없습니다 (왜냐하면) 시간이 흘러갔기 때문입니다.

 

​

자, 【〔물리적인 세계에 계속해서 있는〕 그 사건의 특정한 결과, 특정한 영향】이 있을 수도 있습니다. 『【(수천 년 전 과거 생애에), 여러분이 〔(로마 제국)이 (여러분의 고향 도시)를 정복하고 파괴했을 때〕 극적인 사건에 노출되었었다고】 말하는 것에 의해서』 이것을 심사숙고하기 더 쉽게 만들겠습니다. 이것은 【2,000년 이상 전에】 일어났습니다. 오늘날, 【물리적으로 그 사건의 기록】은 없습니다, 더 이상 어떠한 결과도 없습니다, 적어도 【그것의 직접적인 결과】는 없습니다. 【그 사건】이 (계속해서) 여러분에게 영향을 미치고 있을까요? 여러분은 【물리적인 수준에서, 〔그 사건〕이 더 이상 여러분에게 영향을 미치고 있지 않다는 것】을 인식해야 합니다. 그 점에 대해서는, 이것이 【〔5분 전에 일어난〕 사건】에 대해서도 마찬가지입니다.

 

​

【시간의 은총】은 【그것이 (끊임없이) 흘러간다는 것】입니다, 그것은 【시간이 흘러가면서, 그것이 〔이전의 사건〕을 지운다는 것】을 의미합니다. 이것들은 【〔물리적인 옥타브에서 일어난〕 물리적인 사건】이었지만, 시간이 (이제) 그것들을 지웠습니다. 이것은 『(그 당시에) 사건이 일어났더라도, 여러분이 【〔그 사건이 여러분에게 영향을 미치는 것〕을 막기에】 무력했었고, 시간이 여러분에게 【그 사건의 영향을 극복할 새로운 기회】를 주었다는 것』을 의미합니다. 우리는 말할 수도 있습니다: "오늘날, 【〔2,000년 전에 일어난〕 물리적인 사건】이 여러분에게 조금이라도 유의미합니까?" 물리적인 수준에서, 그것은 분명히 아닙니다.

​

However, when the event happened, you reacted based on the level of consciousness you had at the time. You created certain internal spirits. If those spirits are still in your three higher bodies, if you have carried them with you in all of the lifetimes since that event took place, then the event is still affecting you. However, it is not physically affecting you and this means that you are not powerless to overcome that event. It is not a matter of you stopping a physical event that you cannot stop because the event is no longer there. It is a matter of you overcoming the effects of that event, namely the internal spirits. You do have the power to dissolve those spirits and free yourself from them.

​

하지만, 사건이 일어났을 때, 여러분은 【〔(여러분이 그 당시에 갖고 있었던) 의식 수준〕에 근거해서】 반응했습니다. 여러분은 【특정한 내부의 영】을 만들었습니다. 만약 【그 영들】이 (계속해서) 【여러분의 세 가지 더 높은 몸 안에】 있다면, 만약 여러분이 【그 사건이 일어난 이후로】 【모든 생애에】 여러분과 함께 그것들을 갖고 다닌다면, 【그 사건】은 (계속해서) 여러분에게 영향을 미치고 있습니다. 하지만, 그것은 (물리적으로) 여러분을 영향을 미치고 있지 않습니다 그리고 이것은 【여러분이 〔그 사건을 극복하기에〕 무력하지 않다는 것】을 의미합니다. 그것은 『여러분이 【〔사건이 더 이상 없기 때문에〕 여러분이 멈출 수 없는】 물리적인 사건을 멈추는 문제』가 아닙니다. 그것은 【여러분이 그 사건의 영향을 극복하는 문제】입니다, 즉 내부의 영. 여러분은 【〔(그 영들)을 없애고〕 그리고 〔(그것들)로부터 (여러분 자신)을 자유롭게 하는〕 힘】을 갖고 있습니다.

​