분리 의식의 더 미묘한 결과 중의 하나

"어머니 지구를 치유하기" 중에서

 

- 킴 마이클즈 -

 

​

우리가 말한 것처럼, 【〔분리 의식의 더 미묘한 결과〕 중의 하나】는 (정말로) 『인간이 【그들 자신】을 【〔(〈그들이 ... 위에 사는〉 행성)에 의해서 위협받는〕 이 분리된 존재들】로 보았다는 것』입니다. 따라서, 【특히 서구 문명】은 【자연】을 【〔(힘에 의해서) 정복되고 개척되어야 하는〕 어떤 것】으로 보게 되었습니다. 이것이 바로 『【서구 문명】이 【〔힘을 통해서 그것에(자연) 반대하는 대신에〕 자연과 함께 일할 수 있는 더 높은 수준에 다가가는 것】을 막았던 것』입니다. 그리고 물론 - 내가 【여러분이 볼 수 있다고】 확신하는 것처럼 -, 【〔이 의식〕이 부서지기 시작하는 것】이 절대적으로 필수적입니다.

​

​

하지만 여러분이 【대단히 파괴적인 자연재해의 매우 많은 예】를 보았을 때 - 특히 근년에 -, 여러분이 어떻게 【〔자연이 인간을 위협하고 있다는〕 감각】을 부술 수 있을까요? 【〔2,000년 이후 일어난〕 많은 재해】에 대해 생각해 보세요. 여러분은 『【〔미국〕 혹은 〔중앙아메리카〕 혹은 〔카리브해 지역에 섬들〕을 강타한】 매우 난폭한 허리케인』을 겪었습니다. 여러분은 【〔동남아시아에 국가들과 섬들을 강타한〕 매우 난폭한 태풍】을 겪었습니다. 여러분은 『【몇몇 국가들에 대단히 파괴적인 홍수】, 【〔전체 국가를 무릎 꿇린〕 대지진】』을 겪었습니다. 여러분은 (또한) 【더욱더 변덕스러운 날씨 패턴】을 겪는 것처럼 보입니다. 그다음에, 물론, 여러분은 (지난 10여 년간) ｛『【〔(그들의 삶의 방식)을 완전히 뒤엎으려고 위협하면서〕 인류의 머리 위에 다모클레스의 칼처럼 걸려 있는】 지구 온난화의 이 중대한 위협이 있다는』 믿음｝을 주입받았습니다.

 

​

여러분은 【내가 여기에서 말하고 있는 것】을 볼 수 있습니까? 우리는 『【〔인간〕이 〔어머니 지구와 분리감〕을 극복하는 것】이 절대적으로 필요하다고』 말했습니다. 하지만 분리감을 극복하기 위해서, 그들은 【〔자연이 (그들의 삶의 방식에 대한 위협)이라는〕 감각】을 극복해야 합니다. 그리고 그들이 【이 거대한 자연재해들 - 〔(수시간 이내에 100,000명 이상을 죽이는) 쓰나미〕와 같은 - 】을 보는 한, 음, 그들이 【이것이 자연에서 일어나는 것】을 보는 한, 그들이 (어떻게) 【〔자연이 위협이라는〕 감각】을 극복할 수 있습니까?

 

​

하지만 만약 여러분이 【〔한 걸음 물러나서 생각하고〕 그리고 〔(다른 관점에서) 이것을 본다면〕】, 여러분은 【〔열리기 시작하는〕 흥미로운 가능성】을 볼 것입니다. 왜냐하면 여러분은 『【〔(어머니 지구)로부터 (인간)을 분리시키는 - 물론, 인간의 마음속에서〕 진짜 주제】는 바로 【〔자연이 (〈힘을 통해서 억압되어야 하는〉 적)이라는〕 감각】이라는 것』을 볼 수 있습니까? (그래서) 여러분은 【인류의 인식에서 일어나기 시작하고 있는 것】을 볼 수 있습니까?

 

​

수십 년 동안, 【기술의 발전】이 많은 사람들에게 『【〔인간이 (과학과 기술을 통해서) 정복할 수 없는〕 아무것도 없다는】 감각』을 주었습니다. 【거대한 강들】이 둑으로 막아졌습니다, 다리가 【대륙을 연결하기 위해】 건설되었습니다, 그리고 그것은 『마치 【〔과학 혹은 기술이 정복할 수 없는〕 도전】이 없는 것』처럼 보입니다.

 

​

하지만 지난 10년 안에, 【자연재해】가 【사람들의 의식에 훨씬 더 두드러진 위치】를 차지했습니다. 그리고 사람들은 『【허리케인】이 【그들의 도시를 향해】 오고 있을 때, 【〔(그 허리케인)을 되돌려 보낼 수 있는〕 기술력】이 없다는 것』을 인식하기 시작하고 있습니다. 똑같이, 【지구】가 【그들의 발아래에서】 흔들리기 시작할 때, 【기술적인 해결책】이 없습니다. 『【〔해저 지진〕이 〔(〈수시간 이내에〉 여러 국가의 방대한 지역으로 확산될) 쓰나미〕를 날려 보낼 때】를 막거나 심지어 예측할 방법』이 없습니다. 그리고 물론, 『【〔(지구 온난화로 알려지게 된) 과정〕을 충분히 뒤집을】 기술적인 해결책』이 있는 것처럼 보이지 않습니다.

 

​

(그래서) 여러분은 『【〔인간에게 (〈그들이 기술로 모든 것을 정복할 수 있다는〉 인상)을 준〕 과학】이 (이제) 【〔(어쩌면) 이것이 그렇지 않다는〕 인식】을 열기 시작하고 있다는 것』을 볼 수 있습니까? 어쩌면, 실제로 『【〔힘을 통해서〕, 〔(〈인간에 의해서 발생될 수 있는〉 어떠한 힘)을 통해서〕 통제될 수 없는】 지구에 과정』이 있습니다. 적어도, 이것이 【〔집단의식에 알려지기 시작하고 있는〕 인식】입니다.