https://ascendedmasterlight.com/higher-speech-requires-higher-energies/
Ascended Master Gautama Buddha through Kim Michaels, January 7, 2023. This dictation was given during the New Year’s webinar 2023 – Being a spiritual person in a chaotic world.
킴 마이클즈를 통해서 상승 마스터 고타마 붓다, 2023년 1월 7일. 이 딕테이션은 2023년 신년의 웨비나 동안 주어졌습니다 - 혼란스러운 세상에서 영적인 사람이 되기.
I am the Ascended Master Gautama Buddha. The next topic we need to discuss here is the concept of higher speech. Again, many Buddhists have looked at this, they have taken the translation of right speech and they have attempted to define what is the right speech and what is the wrong speech. As I have explained already, this is not the highest approach. How do we go higher?
나는 상승 마스터 고타마 붓다입니다. 【〔우리가 여기에서 논의해야 하는〕 다음 주제】는 【더 높은 말의 개념】입니다. 다시, 【많은 불교도들】은 【이것】을 보았습니다, 그들은 【〔올바른 말〕이라는 번역】을 받아들였습니다 그리고 그들은 『【〔(올바른 말)이 무엇인지〕 그리고 〔(잘못된 말)이 무엇인지〕】 정의하려고』 시도했습니다. 내가 이미 설명한 것처럼, 이것은 【가장 높은 접근법】이 아닙니다. 우리가 어떻게 더 높이 올라갈까요?
Well, you cannot actually understand the concept of higher speech without understanding energy. Now admittedly, this was something that was difficult to explain to people 2500 years ago, but it has become much easier with the advances in modern science. As already mentioned, Albert Einstein proved that the world is really made out of energy. This means what? It means that everything you do is done with energy. You cannot feel, you cannot think, you cannot hold a sense of identity, you cannot talk and you cannot act without using energy. I realize that many people are aware that their body needs energy and they think that you get this from your food, perhaps from sunlight, perhaps from breathing the air, but this is only the physical aspect of energy.
음, 여러분은 (실제로) 【에너지를 이해하지 않고】 【더 높은 말의 개념】을 이해할 수 없습니다. 자 (명백히), 이것은 【〔(2500년 전에) 사람들에게 설명하기 어려운〕 어떤 것】이었지만, 그것이 【현대 과학의 발전으로】 훨씬 더 쉬워졌습니다. 이미 언급한 것처럼, 【알버트 아인슈타인】은 【〔세상〕이 (실제로) 〔에너지〕로 만들어져 있다는 것】을 입증했습니다. 이것이 무엇을 의미할까요? 그것은 【〔(여러분이 하는) 모든 것〕이 에너지로 행해진다는 것】을 의미합니다. 여러분은 【에너지를 사용하지 않고】 느낄 수 없습니다, 여러분은 【에너지를 사용하지 않고】 생각할 수 없습니다, 여러분은 【에너지를 사용하지 않고】 정체감을 유지할 수 없습니다, 여러분은 【에너지를 사용하지 않고】 말할 수 없습니다 그리고 여러분은 【에너지를 사용하지 않고】 행동할 수 없습니다. 나는 ｛『많은 사람들이 【〔그들의 몸〕이 〔에너지〕를 필요로 한다는 것】을 알고 있고』 그리고 『그들이 【여러분이 〔(여러분의 음식에서), (어쩌면 햇빛에서), (어쩌면 공기를 호흡하는 것에서)〕 이것을 얻는다고】 생각한다는 것』｝을 인식하지만, 이것은 【〔에너지〕의 물리적인 측면】일 뿐입니다.
And it is of course not very relevant when it comes to speech, higher speech. In order to grasp the concept of higher speech, you need to realize that energy is a continuum of vibrations. There are certain energies that make up what you call the material realm, but there are many other energetic vibrations as you know from science, how they can measure energy vibrations that you cannot detect with the physical senses. There is a form of energy that vibrates within what we can call the material frequency spectrum, but beyond that is a form of energy that vibrates in the emotional frequency spectrum, another form in the mental and finally energy that vibrates at the identity level which is the highest level of the material universe. Beyond that of course is the spiritual realm of even higher vibrations that are beyond what can even be measured by physical instruments.
그리고 그것은 (물론) 【〔말, 더 높은 말〕에 관한 한】 매우 적절하지 않습니다. 【더 높은 말의 개념】을 파악하기 위해서, 여러분은 【〔에너지〕가 〔진동의 연속체〕라는 것】을 인식해야 합니다. 【〔(여러분이 물질 영역이라고 부르는 것)을 구성하는〕 특정한 에너지】가 있지만, ｛여러분이 『【그들이 〔(여러분이 〈육체적인 감각으로〉 감지할 수 없는) 에너지 진동〕을 측정할 수 있는】 방법』을 과학으로부터 알고 있는 것처럼｝ 【많은 다른 에너지 진동】이 있습니다. 『【〔우리가 물질 주파수 스펙트럼이라고 부를 수 있는 것〕 안에서 진동하는】 에너지의 한 형태』가 있지만, (그것 너머에) 『【〔감정적인 주파수 스펙트럼에서 진동하는〕 에너지의 한 형태】, 【정신적인 주파수 스펙트럼에서 다른 형태】 그리고 (마지막으로) 【〔(〈물질 우주의 가장 높은 수준인〉 정체성 수준)에서 진동하는〕 에너지】』 가 있습니다. 그것 너머에 (물론) 『【〔물리적인 기구에 의해서 측정될 수도 있는 것〕을 넘어서 있는】 훨씬 더 높은 진동의 영적인 영역』이 있습니다.
You are perhaps not aware of this, but there is a limit to what instruments made out of matter can measure. It is comparable to the fact that an optical microscope cannot see any particles that are smaller than the wavelength of visible light. That is why they have constructed electron microscopes to detect smaller particles. And likewise there could be constructed other instruments that can measure higher vibrations and some have already been constructed, but there is a limit to what you can measure with instruments created in the matter realm. Thus, you will not be able to create an instrument that can prove the existence of a spiritual realm beyond the material. It simply cannot be done. Nevertheless, these energies exist.
여러분은 (아마) 【이것】을 알지 못하지만, 【〔(물질로 만들어진 기구)가 측정할 수 있는 것〕에 제한】이 있습니다. 그것은 『【〔광학 현미경〕이 〔(가시광선의 파장보다 더 작은) 어떤 입자〕도 볼 수 없다는】 사실』과 비교됩니다. 그것이 『【그들이 〔더 작은 입자를 감지하기 위해〕 전자 현미경을 만든】 이유』입니다. 그리고 (마찬가지로) 【〔(더 높은 진동)을 측정할 수 있는〕 다른 기구】가 만들어질 수 있습니다 그리고 【일부】는 (이미) 만들어졌지만, 【〔여러분이 (물질 영역에서 만들어진 기구로) 측정할 수 있는 것〕에 제한】이 있습니다. 따라서, 여러분은 『【〔(물질 너머에 영적인 영역)의 존재함〕을 입증할 수 있는】 기구』를 만들 수 없을 것입니다. 그것은 단지 될 수 없습니다. 그럼에도 불구하고, 【이 에너지들】이 존재합니다.
The linear mind, the intuitive mind and objectivity
선형적인 마음, 직관적인 마음과 객관성
Now you may look at what scientists have discovered where they on the one hand have formulated the theory of the Big Bang. They say that, at the time of the Big Bang, there was really no matter as you understand matter today because everything was energy that was compressed into this infinitely small point called a singularity. Now this idea of a singularity is really an outcome of the linear mind and we need to briefly touch upon this. I have said that the linear mind looks at current phenomena, it looks at the complexity that is there now, but it wants to break it down and say that the complexity comes from a simpler state guided by a few simple natural laws. And if you therefore continue to go back to these lower states or more fundamental states, you eventually reach the end of the line where you have the original cause.
(자) 여러분은 『【그들이 (한편으로) 〔빅뱅 이론〕을 공식화한】 과학자들이 발견한 것』을 볼 수도 있습니다. 그들은 『빅뱅의 시대에, 【모든 것이 〔(〈특이점으로 불리는 이 무한히 작은 점〉으로 압축된) 에너지〕였기 때문에】 (실제로) 【〔여러분이 오늘날 물질을 이해하는 대로〕 물질〕이 없었다고』 말합니다. (자) 【이 특이점의 개념】은 (실제로) 【선형적인 마음의 결과】입니다 그리고 우리는 이것에 대해 (간단히) 언급해야 합니다. 나는 ｛『【선형적인 마음】이 【현재의 현상】을 보고』, 『그것이(선형적인 마음) 【〔지금 있는〕 복잡성】을 보지만』, 『그것이(선형적인 마음) 【그것을 분해하고】 그리고 【〔복잡성이 (〈몇 가지 간단한 자연의 법칙에 의해서 안내되는〉 더 작은 상태)로부터 일어난다고〕 말하기를 원한다고】』｝ 말했습니다. 따라서 만약 여러분이 【〔이 더 낮은 상태〕 혹은 〔더 기본적인 상태〕】로 계속 돌아간다면, 여러분은 (결국) 【〔여러분이 최초 원인을 갖고 있는〕 선의 끝】에 도달합니다.
And this is, according to science, this singularity that existed in this brief interval of time before the Big Bang. Nobody can really explain what a singularity is. Nobody can really explain how all of the energy that has created this vast, vast universe could be compressed into a single point. But this is a theory created by the linear mind where it says you must be able to go back towards stages that are simpler and more fundamental until you reach the ultimate stage, the ultimate cause. It is the same as saying that sometime in the past, in the primordial soup, a lightning hit and the first single celled organism appeared. Well, is this really the only way that this could be conceived? It is the only way by the linear mind. But what about the mind that is not linear? Today, more and more people are becoming aware of intuition. And more and more people are realizing that intuition is simply a method for investigating the world you live in. And it can be as valuable and as valid as the linear analytical mind.
그리고 이것은 - 과학에 따르면 - 『【〔빅뱅 전에〕 이 짧은 시간 동안 존재했던】 이 특이점』입니다. 아무도 (정말로) 【〔특이점〕이 무엇인지】 설명할 수 없습니다. 아무도 (정말로) 『【〔이 방대한, 방대한 우주를 창조한〕 모든 에너지】가 어떻게 【단 하나의 점】으로 압축될 수 있었는지』 설명할 수 없습니다. 그러나 이것은 ▶｛『그것이(선형적인 마음) 【여러분이 〔(궁극적인 단계), (궁극적인 원인)〕에 도달할 때까지, 여러분이 〔(더 단순하고 더 기본적인) 단계〕 쪽으로 돌아갈 수 있어야 한다고】 말하는』 선형적인 마음｝에 의해서 만들어진 이론◀입니다. 그것은 ｛『과거에 언젠가, 태고의 수프에, 【〔번개〕가 치고】 그리고 【〔단세포 유기체〕가 나타났다고】』 말하는 것과 같은 것｝입니다. 음, 이것이 (실제로) 【〔상상될 수 있었던〕 유일한 방법】일까요? 그것은 【선형적인 마음에 의한 유일한 방법】입니다. 그러나 【〔선형적이지 않은〕 마음】은 어떨까요? 오늘날, 【점점 더 많은 사람들】이 【직관】을 알게 되고 있습니다. 그리고 【점점 더 많은 사람들】이 『【직관】이 (그야말로) 【〔(여러분이 ... 안에 사는) 세상〕을 조사하기 위한 방법】이라는 것』을 인식하고 있습니다. 그리고 그것은(직관) 【선형적인 분석적인 마음만큼】 가치가 있고 유효합니다.
The reason why modern society today is in somewhat of a stalemate in terms of growth and has created so many problems with the environment, for example, is that materialists, when they took over science, wanted to disregard the influence of consciousness. They wanted to disregard intuition because they decided that intuition was subjective and unreliable, and only the rational linear logical mind could be objective and reliable. This is a very artificial determination that has had widespread ramifications for modern society and for creating many of the problems you see that seem to have no solution. They have no solution with the linear mind because the linear mind can again only think in distinctions, differences, analytical ways of looking at life that create these dualistic polarities and then implies a value judgment. And once you have the value judgment, you have closed your mind.
｛『오늘날 현대 사회가 【〔성장 면에서〕 다소 교착 상태에 있고】 그리고 【〔환경에 매우 많은 문제〕를 만든】』 이유｝가 (예를 들어) 『【유물론자들】이 - 그들이 과학을 장악했을 때 - 【〔의식의 영향〕을 무시하기를】 원했다는 것』입니다. 그들은 【〔직관〕을 무시하기를】 원했습니다 (왜냐하면) 그들은 『【〔직관〕이 주관적이고 믿을 수 없고】, 그리고 【〔합리적인 선형적인 논리적인 마음만〕이 객관적이고 믿을 수 있다고】』 결정했기 때문입니다. 이것은 ▶｛『【현대 사회에 대한】 그리고 【〔해결책이 없는 것처럼 보이는〕 〔(여러분이 보는) 많은 문제〕를 만드는 것에 대한】 광범위한 영향』을 미쳤던｝ 매우 인위적인 결정◀입니다. 그들은 【선형적인 마음으로】 해결책을 갖고 있지 않습니다 (왜냐하면) 【선형적인 마음】은 (다시) 『【구별】, 【차이】, 【〔(이 이원론적인 극성들을 만들고) 그런 다음 (가치 판단을 암시하는)〕 삶을 보는 분석적인 방법】으로만』 생각할 수 있기 때문입니다. 그리고 여러분이 【가치 판단】을 할 때, 여러분은 【여러분의 마음】을 닫습니다.
Science started out as an objective process of observing what can be observed. Instead of thinking that a certain doctrine accurately described the universe, even though observations contradicted the doctrine, you were willing to look at what is actually happening. This was an attempt to create some objective way of approaching the world. It is a valid way of doing it, but is only one side of the coin of the mind’s abilities. Intuition is also a way to step away from subjectivity. When you have this experience that I described where the you, the Conscious You, steps outside of your emotional, mental and identity bodies, this is an objective experience. Having an intuitive experience can be just as valid as using logic and analysis. But scientists decided that it was only the rational mind that was reliable and they attempted to exclude intuition, claiming that this was subjective, whereas the rational mind was not subjective. This of course is a limited claim because what do you do with both minds? Whether you use logic and rationality or you use intuition, you are actually having a direct experience of something beyond your normal level of awareness.
【과학】은 【〔(관찰될 수 있는 것)을 관찰하는〕 객관적인 과정】으로 시작했습니다. 【〔특정한 교리〕가 〔우주〕를 정확히 묘사했다고】 생각하는 대신에, 비록 【관찰】이 【교리】를 반박하더라도, 여러분은 【실제로 일어나고 있는 것】을 기꺼이 보았습니다. 이것이 【〔(세상에 다가가는 어떤 객관적인 방법)을 만드는〕 시도】였습니다. 그것은 『【그것을 하는 유효한 방법】이지만, 【〔마음의 능력〕에 대한 동전의 한 면】일 뿐입니다』. 【직관】은 (또한) 【주관성으로부터 멀어지는 방법】입니다. 여러분이 『【〔(여러분), (Conscious You)〕이 〔여러분의 감정적인, 정신적인 그리고 정체성 몸〕 밖으로 나가는】 【〔내가 묘사한〕 이 경험】』을 할 때, 이것은 【객관적인 경험】입니다. 【직관적인 경험을 하는 것】은 (그야말로) 【논리와 분석을 사용하는 것만큼】 타당할 수 있습니다. 그러나 【과학자들】은 【〔믿을 수 있는 것〕은 〔합리적인 마음〕뿐이라고】 결정했습니다 그리고 그들은 『【〔이것은 주관적이고〕, 반면에 〔(합리적인 마음)은 주관적이지 않다고〕 주장하면서】 【〔직관〕을 차단하려고】』 시도했습니다. (물론) 이것은 【제한된 주장】입니다 (왜냐하면) 여러분이 두 마음으로 무엇을 할까요? 여러분이 【〔논리〕와 〔합리성〕】을 사용하든지 (혹은) 여러분이 【직관】을 사용하든지, 여러분은 (실제로) 【〔여러분의 정상적인 인식 수준 너머에 어떤 것〕에 대한 직접적인 경험】을 하고 있습니다.
The question becomes, are you then willing, when you come back into your normal level of awareness, to use the experience to question your awareness, your mind, or will you try to interpret the experience through your present level of consciousness, wanting it to fit into the perception filter, the mental box that you have? And scientists who interpret scientific observations are in many cases not neutral and objective. They certainly are not if they are materialists who have taken an ideological approach to science. They have formulated an idea of how they want the universe to work and they are superimposing it upon scientific observations, desperately wanting to fit them into their ideology.
【문제】는 ｛『여러분이 【여러분의 정상적인 인식 수준】으로 돌아올 때, 여러분이 【〔(여러분의 인식), (여러분의 마음)〕에 의문을 제기하기 위해】 【그 경험】을 기꺼이 사용하는지』, (그렇지 않으면) 『여러분이 【그것이 〔(〈여러분이 갖고 있는〉 지각 필터, 정신적인 상자)에 들어맞기를〕 원하면서】 【〔여러분의 현재 의식 수준〕을 통해서】 【〔그 경험〕을 해석하려고】 노력할 것인지?』｝가 됩니다.
그리고 【〔(과학적인 관찰)을 해석하는〕 과학자들】은 (많은 경우에) 중립적이고 객관적이지 않습니다. 『만약 그들이 【〔(과학에 대한 이념적인 접근법)을 취한〕 유물론자들】이라면』 그들은 (확실히) 그렇지 않습니다. 그들은 『【그들이 우주가 어떻게 작용하기를 원하는지】에 대한 개념』을 공식화했습니다 그리고 그들은 【〔(그것들)을 (그들의 이념)에 맞추기를〕 (필사적으로) 원하면서】 【그것】을 【과학적인 관찰】에 덧붙이고 있습니다.
An intuitive alternative to the Big Bang theory
빅뱅 이론에 대한 직관적인 대안
This is how they created the theory of the Big Bang. It has to have started somewhere. And if you go with a linear mind to the smallest thing you can imagine, you get something that the mind cannot imagine, but it can label it and call it a singularity. But what could this possibly be? Well, what if you use your intuitive mind and say, the Big Bang, or rather the process of manifestation of the material universe, did not start in a singularity. It started in an opening between the material frequency spectrum and the frequency spectrum above it, a higher vibration beyond the material frequency spectrum. It was not necessary that all of the energy that is currently in the universe was compressed into a single point, which is clearly an impossibility. It was only necessary that there was an opening between a higher realm and a material realm and that energy could enter through that opening.
이것이 【〔그들이 (빅뱅 이론)을 만든〕 방법】입니다. 그것은 어딘가에서 시작되어야 합니다. 그리고 만약 여러분이 【〔여러분이 상상할 수 있는〕 가장 작은 것】까지 (선형적인 마음으로) 간다면, 여러분은 【〔마음이 상상할 수 없는〕 어떤 것】을 얻지만, 그것은(마음) 『【〔그것〕에 라벨을 붙이고】 그리고 【〔그것〕을 〔특이점〕이라고 부를 수 있습니다】』. 그러나 이것이 무엇일 수 있을까요? 음, 여러분이 『【〔여러분의 직관적인 마음〕을 이용하고】 그리고 【〔(빅뱅, 아니 더 정확히 말하면 물질 우주의 나타남의 과정)이 (특이점)에서 시작되지 않았다고〕 말한다면】』 어떻게 될까요? 그것은 【〔물질 주파수 스펙트럼〕과 〔(그것 위에 주파수 스펙트럼), (물질 주파수 스펙트럼 너머에 더 높은 진동)〕 사이에 구멍(opening)】에서 시작되었습니다. 『【〔(현재) 우주에 있는〕 모든 에너지】가 【단 하나의 점】으로 압축되는 것』이 필요하지 않았습니다, 그것은 (명백히) 【불가능한 일】입니다. 『【〔(더 높은 영역)과 (물질 영역) 사이에 구멍〕이 있고】 그리고 【〔에너지〕가 〔그 구멍을 통해〕 들어갈 수 있는 것】』이 필요했을 뿐입니다.
Now, of course, you still have this artificial concept that if there was only one opening in one point, that is still quite difficult to imagine that this vast universe should have started in just one point. But what if it did not? What if instead there were many openings so that instead of everything having to come through one little hole, there was a large amount of energy that was lowered in vibration from the higher frequency spectrum to the spectrum of the material universe? In other words, a simultaneous manifestation, a simultaneous entering of energy, not from a single point, but from many points.
자, 물론, 여러분은 (여전히) ｛『【하나의 지점에 하나의 구멍】만 있었다면, 【〔(이 방대한 우주)가 (단지 하나의 지점에서) 시작되었을 것이라고〕 상상하는 것】이 여전히 정말 어렵다는』 이 인위적인 개념｝을 갖고 있습니다. 그러나 그렇지 않았다면 어떻게 될까요? (대신에) ▶｛【모든 것이 하나의 작은 구멍을 통해서 와야 하는】 대신에, 『【〔더 높은 주파수 스펙트럼〕으로부터 〔물질 우주의 스펙트럼〕까지 진동에서 낮추어진】 많은 에너지』가 있었을 정도로｝ 많은 구멍◀이 있었다면 어떻게 될까요? 다시 말해서, 【동시에 일어나는 나타남】, 【동시에 일어나는 에너지의 들어옴】, 【단 하나의 지점】에서가 아니라, 【많은 지점】에서.
Then you get rid of the singularity. Now, of course, the linear mind will say, prove it. And I will say, use your intuition and you can experience the reality of it. How can I say this? Because your mind has the potential to be an entry point for energy coming from a higher realm. In fact, if your mind did not have this ability, you could not be conscious. Scientists have, since the advent of materialism, attempted to exclude consciousness from scientific inquiries, saying: “We do not need to study consciousness, it can only be subjective.”
(그런 다음) 여러분은 【특이점】을 없앱니다. 자, 물론, 【선형적인 마음】은 【그것을 입증하라고】 말할 것입니다. 그리고 나는 【〔(여러분의 직관)을 이용하세요〕 (그러면) 〔여러분은 (그것의 현실)을 경험할 수 있습니다〕】라고 말할 것입니다. 내가 어떻게 【이것】을 말할 수 있을까요? 왜냐하면 【여러분의 마음】이 『【〔에너지가 더 높은 영역으로부터 오는 것〕을 위한 입구】가 될 잠재력』을 갖고 있기 때문입니다. 사실은, 만약 【여러분의 마음】이 【이 능력】을 갖고 있지 않다면, 【여러분】은 의식적일 수 없습니다. 【과학자들】은 - 유물론의 출현 이후로 - 『【〔: "우리는 의식을 연구할 필요가 없습니다, 그것은(의식) 주관적일 수밖에 없습니다"〕라고 말하면서】, 【〔의식〕을 〔과학적인 연구〕에서 배제하려고】』 시도했습니다.
But a good scientist will know his instruments or her instruments and will be willing to look at the limitations of the instrument. Scientists could have taken an optical microscope and used it to observe the smallest particle they could observe that is bigger than the frequency of visible light. If they had been in the same mindset as the materialist, they would have said: “There is nothing beyond this smallest particle. There cannot be anything that is smaller than what we can see in this optical microscope.” You need to know the limitations of your instruments in order to know if you are making accurate observations. Well, what is the primary instrument used by scientists? It is their minds. Not only do they use their minds to formulate theories to construct instruments that they use for observations, but they also use their minds to interpret the observations.
그러나 【훌륭한 과학자】는 『【〔그의 기구 혹은 그녀의 기구〕를 알고 있을 것이고】 그리고 【〔기구의 한계〕를 기꺼이 볼 것입니다】』. 【과학자들】은 ｛『【광학 현미경】을 가져다가』 그리고 『【〔가시광선의 주파수보다 더 큰〕 〔(그들이 관찰할 수 있는) 가장 작은 입자〕를 관찰하기 위해】 그것을 사용했을 수 있습니다』｝. 만약 그들이 【유물론자와 같은 사고방식 안에】 있었다면, 그들은 말했을 것입니다: "【이 가장 작은 입자 너머에 아무것도】 없습니다. 『【〔우리가 광학 현미경으로 볼 수 있는 것〕보다 더 작은】 어떠한 것도』 있을 수 없습니다". 여러분은 【〔여러분이 정확한 관찰을 하고 있는지〕 알기 위해서】 【여러분의 기구의 한계】를 알아야 합니다. 음, 【과학자들에 의해서 사용된 주된 기구】가 무엇일까요? 그것은 【그들의 마음】입니다. ｛그들이 『【〔(그들이 관찰을 위해 사용하는) 도구〕를 만드는 이론】을 공식화하기 위해』 【그들의 마음】을 사용하는 것｝뿐만 아니라, ｛그들은 (또한) 【관찰을 해석하기 위해】 【그들의 마음】을 사용합니다｝.
The expansion of awareness leads to new knowledge
인식의 확장이 새로운 지식으로 이어집니다
Now you can go back 2500 years to when I appeared on earth and the people at the time had no awareness of anything beyond what they could see with their senses. They did not know, many of them, that there were organs inside the body. They certainly did not know about cells, about molecules, about atoms, about subatomic particles. They could observe energy such as sunlight, but they had no real concept of what energy was. They did not have the concepts of vibration, frequency, wavelengths, amplitude. They even did not have the concept of an energy wave. They could see waves on water, but not conceive of an energy wave. There was no way to have explained this to them. There was in fact no way that scientists could have formulated their current theories based on what people knew at the time.
(이제) 여러분은 【〔내가 지구에 나타난〕 2500년 전으로】 돌아갈 수 있습니다 그리고 【그 당시에 사람들】은 『【〔그들이 그들의 감각으로 볼 수 있는 것〕 너머에 어떠한 것】에 대한 인식』을 갖고 있지 않았습니다. 【그들(그들 중의 많은 사람들)】은 【〔몸 안에 장기〕가 있다는 것】을 알지 못했습니다. 그들은 (확실히) 【〔세포에 대해〕, 〔분자에 대해〕, 〔원자에 대해〕, 〔아원자입자에 대해〕】 알지 못했습니다. 그들은 【햇빛과 같은 에너지】를 관찰할 수 있었지만, 그들은 【〔에너지가 무엇인지〕에 대한 진짜 개념】을 갖고 있지 않았습니다. 그들은 【〔진동, 주파수, 파장, 진폭〕의 개념】을 갖고 있지 않았습니다. 그들은 【〔에너지 파동〕의 개념】도 갖고 있지 않았습니다. 그들은 『【〔물 위에 물결〕을 볼 수 있었지만】, 【〔에너지 파동〕을 상상할 수 없었습니다】』. 【그들에게 이것을 설명할 방법】이 없었습니다. (사실은) 『【〔(사람들이 그 당시에 알고 있는 것)에 근거해서〕 과학자들이 〔그들의 현재 이론〕을 공식화할 수 있는】 방법』이 없었습니다.
What is it that has happened since then? It is that humanity has expanded its awareness, but this is based on discovering but also formulating new concepts. People have many more concepts today than they had 2,500 years ago and that is why they can explain things that could not be explained back then. But what scientists are not aware of is that the way you formulate a concept has an impact on how you look at the entire issue. It has an impact on what theories you can formulate, what instruments you can imagine constructing, what measurements you can imagine making, and how you interpret the measurements. You will know, if you have ever studied this, that in quantum physics there is something called the wave-particle duality. Well, what is a particle? A particle is a concept that starts in the mind that sees, that experiences, the world through the senses.
【(그때부터) 일어난 것】이 무엇일까요? 그것은 【〔인류〕가 〔its 인식〕을 확장했다는 것】이지만, 이것은 【〔새로운 개념〕을 발견하고 (또한) 공식화하는 것】에 기반을 둡니다. 사람들은 【〔그들이 2,500년 전에 갖고 있었던 것보다〕 오늘날 더 많은 개념】을 갖고 있습니다 그리고 그것이 【그들이 〔(그 당시에 설명될 수 없었던) 것들〕을 설명할 수 있는】 이유입니다. 그러나 【과학자들이 알지 못하는 것】은 『【〔여러분이 개념을 공식화하는〕 방법】이 【〔여러분이 전체 주제를 보는〕방법】에 영향을 미친다는 것』입니다. 그것이 『【〔여러분이 공식화할 수 있는〕 어떤 이론】, 【〔여러분이 (만드는 것)을 상상할 수 있는〕 어떤 기구】, 【〔여러분이 (만드는 것)을 상상할 수 있는〕 어떤 도량법】, 그리고 【〔여러분이 (측정)을 해석하는〕 방법】』에 영향을 미칩니다. 여러분은 【(양자 물리학에서) 〔파동 입자 이중성이라고 불리는 어떤 것〕이 있다는 것】을 - 만약 여러분이 이것을 공부한 적이 있다면 - 알 것입니다. 음, 【입자】가 무엇일까요? 【입자】는 『【〔감각을 통해서 세상〕을 보고, 경험하는】 【〔마음에서 시작되는〕 개념】』입니다.
The so-called wave-particle duality
소위 파동-입자 이중성
Your eyes can see a billiard ball. They can see something that is much smaller until you get down to a grain of sand. Therefore, you have the concept of a visible particle, which scientists have then used the linear mind to extend and say there must be smaller and smaller particles until we reach the smallest possible particle. This is what the ancient Greeks called the atom, the indivisible particle. There came a point where modern scientists had discovered something that they thought was the smallest indivisible particle and they called it the atom. But later they discovered that the atom could actually be divided and there were smaller particles. These are normally called subatomic particles and they have various names.
【여러분의 눈】은 【당구공】을 볼 수 있습니다. 그것들은(여러분의 눈) 【여러분이 모래알까지 파고들 때까지】 【〔훨씬 더 작은〕 어떤 것】을 볼 수 있습니다. 따라서, 여러분은 ▶｛과학자들이 『【확장하고】 【〔(우리가 〈가능한 가장 작은 입자〉에 도달할 때까지) 점점 더 작은 입자가 있어야 한다고〕 말하기 위해】』 선형적인 마음을 사용한｝ 보이는 입자의 개념◀을 갖고 있습니다. 이것이 【〔고대 그리스인들〕이 〔(원자), (나눌 수 없는 입자)〕라고 불렀던 것】입니다. ｛『【현대 과학자들】이 【〔그들이 (나눌 수 없는 가장 작은 입자라고) 생각하는〕 어떤 것】을 발견한』 시점｝이 왔습니다 그리고 그들은 【그것을 원자라고】 불렀습니다. 그러나 (나중에) 그들은 【〔원자가 (실제로) 쪼개질 수 있고〕 그리고 〔더 작은 입자가 있다는 것〕】을 발견했습니다. 【이것들】은 (보통) 【아원자 입자】라고 불립니다 그리고 그것들은 【다양한 이름】을 갖고 있습니다.
But experiments have proven that if you observe this subatomic phenomenon in a certain way, it behaves like a particle and if you observe it in another way, it behaves like a wave. Therefore, they have come up with the wave-particle duality, which is supposedly one of the few remaining mysteries of modern physics. But the wave-particle duality is a result of taking macroscopic concepts that can be seen by the senses and projecting it on the world that cannot be detected by the senses. If you take Einstein’s theory, it says that all matter is actually energy and energy is a wave, so there are no smallest particles. In fact, at the subatomic level, there are no particles as you conceive of particles with the linear outer mind. This is just one example of how the concepts you have in your mind influence how you look at the world, the conclusions you make, and therefore what experience you have of the world.
그러나 【실험】은 ｛『만약 여러분이 (특정한 방식으로) 【이 아원자 현상】을 관찰한다면, 그것이 【입자】처럼 행동하고』 그리고 『만약 여러분이 (다른 방식으로) 그것을(아원자 현상) 관찰한다면, 그것이 【파동】처럼 행동한다는 것』｝을 입증했습니다. 따라서, 그들은 【파동 입자 이중성】을 제시했습니다, 그것은(파동 입자 이중성) (아마도) 【〔현대 물리학〕의 몇 가지 남아 있는 신비 중의 하나】일 것입니다. 그러나 【파동 입자 이중성】은 ｛『【〔(감각으로 볼 수 있는) 거시적인 개념〕을 취하고】 그리고 【〔그것〕을 〔(감각으로 감지될 수 없는) 세계〕에 투사하는 것】』의 결과｝입니다. 만약 여러분이 【아인슈타인의 이론】을 예로서 본다면, 그것은 『【〔모든 물질〕은 실제로 〔에너지〕이고】 그리고 【〔에너지〕는 〔파동〕이고】, (그래서) 【가장 작은 입자】는 없다고』 말합니다. 사실은, 아원자 수준에서, 【여러분이 〔선형적인 외적인 마음으로〕 〔입자〕를 상상하는 대로】 【입자】는 없습니다. 이것은 ｛『【〔여러분이 여러분의 마음속에 갖고 있는〕 개념】이 【〔(여러분이 세상을 보는) 방법〕, 〔(여러분이 내리는) 결론〕, 따라서 〔(여러분이 세상에 대해 갖고 있는) 어떤 경험〕】에 어떻게 영향을 미치는지』의 한 가지 예｝일 뿐입니다.
The idea of a personal God
인격적인 하나님의 개념
Now there are many, many people who are open to a spiritual teaching and they think that a spiritual teaching can give them insights into how the world works. And of course, many spiritual teachings do that. But many people also hope that a spiritual teaching can help them change their physical circumstances. They look for some kind of magical bullet that is built into the spiritual teaching so that they can change their physical circumstances. The classical example of this is that people have conceived of the idea that up there in a higher realm, there is a personal God who is supposedly an old man on a great white throne who is looking down upon you personally and evaluating everything you do to see whether it is right or wrong according to His ultimate standard.
(자) 【〔영적인 가르침에 열려 있는〕 많고, 많은 사람들】이 있습니다 그리고 그들은 『【영적인 가르침】이 【그들】에게 【〔세상이 어떻게 작용하는지〕에 대한 통찰력】을 줄 수 있다고』 생각합니다. 그리고 물론, 【많은 영적인 가르침】은 그것을 합니다. 그러나 【많은 사람들】은 (또한) 『【영적인 가르침】이 그들이 【그들의 물리적인 환경을 바꾸는데】 도움이 될 수 있기를』 희망합니다. 【그들이 〔그들의 물리적인 환경〕을 바꿀 수 있도록】 그들은 【〔영적인 가르침에 붙박혀 있는〕 어떤 종류의 마법의 총알】을 찾습니다. 【이것에 대한 고전적인 예】는 ▶사람들이 ｛저기 더 높은 영역에, 『(아마도) 【〔여러분을 개인적으로 내려다보고 있고〕 그리고 〔(〈그의 궁극적인 기준에 따라〉 〈그것이 옳은지 그른지〉 보기 위해) (〈여러분이 하는〉 모든 것)을 평가하고 있는〕】 크고 흰 보좌에 노인인』 인격적인 하나님이 있다는｝ 생각을 상상했다는 것◀입니다.
If you do what this God considers right, or rather what some human being, some human priest, a Brahmin, has defined that God says is right, then you will be rewarded by going to heaven. If you do not follow the Brahmins of your religion, you will be punished by going to hell. But the hope that is implicit in this worldview is that by doing something that is prescribed by your religion, you can entice this personal God to grant you favors, to take away unpleasant experiences and give you what you desire.
만약 여러분이 ｛『【이 하나님】이 옳다고 여기는 것』, 아니 더 정확히 말하면 『【〔일부 인간〕, 〔일부 인간 성직자〕, 〔상류층 인물〕】이 【하나님이 〔옳다고〕 말한다고】 정의한 것』｝을 한다면, 여러분은 【〔하늘나라에 가는 것〕에 의해서】 보상받을 것입니다. 만약 여러분이 【〔여러분의 종교〕의 상류층 인물】 따르지 않는다면, 여러분은 【〔지옥에 가는 것〕에 의해서】 처벌받을 것입니다. 그러나 【〔이 세계관에 잠재하는〕 희망】은 ｛【〔(여러분의 종교에 의해서 규정된) 어떤 것〕을 하는 것】에 의해서, 여러분이 【이 인격적인 하나님】이 『【여러분에게 〔은혜〕를 베풀도록】, 【〔(불쾌한 경험)을 제거하고〕 그리고 〔여러분에게 (여러분이 바라는 것)을 주도록〕】』 유혹할 수 있다는 것｝입니다.
This is of course an ancient belief that many people have lived entire lifetimes in this belief. Many people in the modern age have lived in this belief so many lifetimes that they have given up on it because they have realized that it does not actually work. At least there is no systematic way to make it work. They come into embodiment in this day and age with this deep distrust of these traditional religions that talk about the wish-fulfilling God. And the reason for this is, that they have experienced that although this gives them hope, it is actually in the end a disempowering belief system. Because if this wish-fulfilling God does not respond to your attempts to manipulate Him into doing what you want, then there is nothing you can do. You are literally stuck. You are disempowered.
(물론) 이것은 『【〔많은 사람들〕이 〔이 믿음으로〕 평생을 살았던】 고대의 믿음』입니다. 【현대 시대에 많은 사람들】은 ｛『【그들이 〔그것이 실제로 작용하지 않는다는 것〕을 인식했기 때문에】 그들이 그것을 포기한』 이 믿음으로｝ 매우 많은 생애를 살았습니다. (적어도) 【〔그것이 작용하게 만드는〕 체계적인 방법】이 없습니다. 그들은 『【〔(소망을 성취해 주는 하나님에 대해 말하는) 이 전통적인 종교들〕에 대한 이 깊은 불신】을 갖고』 (지금 시대에) 구체화 안으로 왔습니다. 그리고 【이것의 이유】는 ｛그들이 『비록 이것이 그들에게 희망을 주더라도, 그것이 (실제로) (결국) 【무력한 신념 체계】라는 것』을 경험했다는 것｝입니다. 왜냐하면 만약 【이 소망을 성취해 주는 하나님】이 『【그가 〔(여러분이 원하는 것)을 하도록〕 조종하는】 여러분의 시도』에 반응하지 않는다면, 【〔여러분이 할 수 있는〕 아무것도】 없습니다. 여러분은 (문자 그대로) 꼼짝 못 합니다. 여러분은 무력합니다.
An empowering spiritual teaching
힘을 돋우는 영적인 가르침
Now the reason why I did not talk about a spiritual realm or gods 2500 years ago is that I wanted to give people a method, a teaching that was empowering. And what is empowering? Well, it is that you realize the fact that I mentioned earlier. Your mind is conscious because there is a stream of energy coming from a higher realm into your mind. It comes from your higher self which we do not need to go into in any depth here, but it enters first into your identity mind. Here the energy is qualified or takes on the form of the images you hold in your identity mind. This qualifies the energy, takes on, gives it a certain form. You can compare it to a kaleidoscope with different levels of colored beads where the light first passes through beads of one color and takes on that color and then passes through other layers.
(자) 『【내가 (2500년 전에) 〔영적인 영역 혹은 신(gods)〕에 대해 말하지 않았던】 이유』는 【내가 사람들에게 〔(〈힘을 돋우는〉 방법, 가르침)을 주기를〕 원했다는 것】입니다. 그리고 【힘을 돋우는 것】이 무엇일까요? 음, 그것은 【여러분이 〔(내가 일찍이 언급한) 사실〕을 인식하는 것】입니다. 【여러분의 마음】은 『【〔더 높은 영역〕으로부터 〔여러분의 마음〕으로 오는 에너지의 흐름】이 있기 때문에』 의식하고 있습니다. 그것은(에너지의 흐름) 【〔우리가 여기에서 깊이 들어갈 필요가 없는〕 여러분의 더 높은 자아】로부터 오지만, 그것은(에너지의 흐름) (먼저) 【여러분의 정체성 마음】에 들어갑니다. (여기에서) 【에너지】가 『【자격을 부여받거나(qualified)】 (혹은) 【〔(여러분이 여러분의 정체성 마음에 갖고 있는) 이미지〕의 형태를 띱니다】』. 이것이 『【에너지에게 자격을 부여하고(qualifies)】, 【〔특정한 형태〕를 띠고】, 【그것에게(에너지) 〔특정한 형태〕를 줍니다】』. 여러분은 【그것】을 『【빛이 〔(먼저) 한 가지 색의 구슬을 관통하고〕 그리고 〔그 색을 띠고〕 그런 다음 〔다른 층들을 관통하는〕】 다른 수준의 채색된 구슬이 있는 만화경』과 비교할 수 있습니다.
First you have the identity mind and here you have your sense of who you are and what you can do. If you sense that you are a passive being who has no power, this is the quality that the energy will take on as it enters your mind, your identity mind. Then it passes into the mental mind where you might have other limiting beliefs of what you can or cannot do and now the energy is qualified with that. Finally it enters your emotional mind where you may have some emotional patterns of fear, of doubt, whatever you have that again qualifies the energy. Then it enters your conscious mind and it takes on whatever beliefs you have at the conscious level.
(먼저) 여러분은 【정체성 마음】을 갖고 있습니다 그리고 (여기에서) 여러분은 『【여러분이 누구인지】와 【여러분이 할 수 있는 것】에 대한 여러분의 감각』을 갖고 있습니다. 만약 여러분이 【여러분이 〔(힘이 없는) 수동적인 존재〕라고】 느낀다면, 이것이 『【〔그것이(에너지) (여러분의 마음, 여러분의 정체성 마음)에 들어가자마자〕 에너지가 띨】 특질』입니다. (그런 다음) 그것은(에너지) ｛『여러분이 【〔여러분이 할 수 있는 것 혹은 할 수 없는 것〕에 대한 다른 제한하는 믿음】을 갖고 있을 수도 있는』 정신적인 마음｝으로 이동합니다 그리고 (이제) 【에너지】가 그것으로 자격을 부여받습니다. (마침내) 그것은(에너지) ｛『여러분이 【〔(다시 에너지에게 자격을 부여하는) 두려움의, 의심, 여러분이 갖고 있는 어떤 것이든의〕 어떤 감정적인 패턴】을 갖고 있을 수도 있는』 여러분의 감정적인 마음｝에 들어갑니다. (그런 다음) 그것은(에너지) 【여러분의 의식적인 마음】에 들어갑니다 그리고 그것은(에너지) 【〔여러분이 의식적인 수준에서 갖고 있는〕 어떤 믿음】을 띱니다.
But what are you doing with all this energy? Well, you are using it to think, to express feelings, you are using it to speak words and you are using it to take actions, physical actions. But this is not all you are doing. Your mind is actually a projection apparatus, somewhat like the movie projector in a movie theater. But instead of one film strip it has four, each of your four lower bodies. You are constantly projecting through the four levels of your mind onto the energy that makes up the material universe.
그러나 여러분이 【이 모든 에너지로】 무엇을 하고 있을까요? 음, 여러분은 【〔생각하고〕, 〔느낌을 표현하기 위해〕】 그것을(에너지) 사용하고 있습니다, 여러분은 【말을 하기 위해】 그것을(에너지) 사용하고 있습니다 그리고 여러분은 【〔행동, 육체적인 행동〕을 취하기 위해】 그것을(에너지) 사용하고 있습니다. 그러나 이것이 【〔여러분이 하고 있는〕 모든 것】이 아닙니다. 【여러분의 마음】은 (실제로) 【(어느 정도) 영화관에 영사기와 같은 투사 장치】입니다. 그러나 하나의 필름 스트립 대신에, 그것은(여러분의 마음) 【〔네 개〕, 〔여러분의 네하위체 각각〕】를 갖고 있습니다. 여러분은 【여러분의 마음의 네 개의 수준】을 통해서 【〔물질 우주를 구성하는〕 에너지】 위에 (끊임없이) 투사하고 있습니다.
The cosmic mirror
우주 거울
You can—and some of you have heard us say this before—but you can compare the physical universe to a mirror. What you are projecting out with your mind will be reflected back by the mirror. This means what? Well, this is actually the deeper meaning of the teaching that I gave 2500 years ago of the interdependent originations.
여러분은 할 수 있습니다 - 그리고 【여러분 중의 일부】는 우리가 【이전에 이것을 말하는 것】을 들었습니다 - 여러분은 【물리적인 우주】를 【거울】과 비교할 수 있습니다. 【여러분이 〔여러분의 마음으로〕 투사하고 있는 것】이 【거울에 의해서】 다시 반사될 것입니다. 이것이 무엇을 의미할까요? 음, 이것은 (실제로) 『【〔상호의존적인 발생〕에 대해 〔(내가 2500년 전에 준) 가르침〕】에 대한 더 깊은 의미』입니다.
Everything in the physical world on planet earth is made up of these four levels, the physical, emotional, mental and identity level. There are four levels of the material universe and everything that is manifest in the physical level is a projection of the images in the three higher levels. The physical level is like the movie screen that has images projected upon it through the projector.
However, the physical universe is connected to the minds of human beings. Human beings are the co-creators. Now, there are self-aware beings who created planet earth from the outside, but human beings are the co-creators who create planet earth from the inside, and you do this through your minds by allowing the energy streaming through your mind to take on the images, the mental images in your mind and projecting them into the cosmic mirror, projecting them onto the energy that makes up the four levels. This is the deeper meaning of the interdependent originations, something that could not be explained 2500 years ago, but can be explained in a more easy to grasp level with the current level of energy.
【지구에 물리적인 세계에 모든 것】은 【이 네 가지 수준 - 물리적인, 감정적인, 정신적인 그리고 정체성 수준】으로 구성되어 있습니다. 【물질 우주의 네 가지 수준】이 있습니다 그리고 【〔물리적인 수준에서 나타나는〕 모든 것】은 【〔세 가지 더 높은 수준에 이미지〕의 투영】입니다. 【물리적인 수준】은 『【〔영사기를 통해서 그것(영화 스크린) 위에 투사된 이미지〕를 갖고 있는】 영화 스크린』과 같습니다. 하지만, 【물리적인 우주】는 【인간의 마음】과 연결되어 있습니다. 【인간】은 【공동 창조자】입니다. 자, 【〔외부에서 지구를 창조한〕 자기인식하는 존재들】이 있지만, 【인간】은 【〔(내부에서) 지구를 창조하는〕 공동 창조자】입니다, 그리고 여러분은 『【에너지가 〔(〈여러분의 마음속에 이미지, 정신적인 이미지〉를 띠도록) 여러분의 마음을 통해서 흐르도록〕 허용하는 것】 그리고 【그것들을 〔우주 거울〕로 투사하는 것】, 【그것들을 〔(네 가지 수준을 구성하는) 에너지〕 위에 투사하는 것】에 의해서』 【여러분의 마음을 통해서】 이것을 합니다. 이것이 【〔상호의존적인 발생〕에 대한 더 깊은 의미】입니다, ｛『【2500년 전에 설명될 수 없었지만】, 【〔현재의 에너지 수준으로〕 수준을 파악하기 좀 더 수월하게 설명될 수 있는】』 어떤 것｝.
You see that you live in an interdependent system. You do have an actual physical planet. We can debate how real it is, but that is not relevant right now. You do have an actual physical planet, but the physical planet is a projection coming from three higher levels. In other words, as I said about the Big Bang, instead of all of the energy that makes up the current universe being compressed into a singularity, there was a point where the universe was not manifest because there was no energy in the physical vibrational spectrum. All the energy was in the emotional, mental and identity levels. At some point there was a projection that brought energy into a material spectrum. This did not happen in one single point, but at many points that defined a certain space that was the primordial space.
여러분은 【여러분이 〔상호의존적인 시스템에〕 살고 있다는 것】을 봅니다. 여러분은 【실제 물리적인 행성】을 갖고 있습니다. 우리는 【그것이 얼마나 진짜인지】 토론할 수 있지만, 그것은 지금 적절하지 않습니다. 여러분은 【실제 물리적인 행성】을 갖고 있지만, 【물리적인 행성】은 【세 가지 더 높은 수준에서 비롯되는 투영】입니다. 다시 말해서, 내가 빅뱅에 대해 말한 것처럼, 【〔현재의 우주를 구성하는〕 모든 에너지】가 특이점으로 압축되는 대신에, 【〔우주가 나타나지 않았던〕 시점】이 있었습니다 (왜냐하면) 【물리적인 진통 스펙트럼에 에너지】가 없었기 때문입니다. 【모든 에너지】가 【감정적인, 정신적인 그리고 정체성 수준에】 있었습니다. (어느 시점에) 【〔(에너지)를 (물질 스펙트럼)으로 가져오는〕 투사】가 있었습니다. 이것은 ｛『【하나의 점에서】 일어나지 않았고』, 『【〔(〈원시 공간인〉 특정한 공간)을 정한〕 많은 점에서】 일어났습니다』｝.
Energy kept streaming through until it started coalescing as physical particles that then became increasingly complex and organized until you had the formation eventually of all of the galaxies that you see today, or rather, even many of the galaxies that you do not see today because the universe is too big. This was a process that happened from the outside, but it happened in essentially the same way as how you are co-creating, by allowing energy to flow through four levels of the mind until the energies were brought into the physical spectrum.
에너지가 ▶｛『그것이(에너지) 【〔(그런 다음) 점점 복잡해지는〕 물리적인 입자】로 합체하기 시작할 때까지』 ... 을 통해서 계속 흘렀고｝ 그리고 ｛『여러분이 【결국 〔(여러분이 오늘날 보는) 모든 은하 - 아니 더 정확히 말하면, 심지어 (〈우주가 너무 크기 때문에〉 여러분이 오늘날 보지 못하는) 많은 은하〕의 형성】을 갖고 있을 때까지』 체계화했습니다｝◀. 이것이 【〔외부에서 일어난〕 과정】이지만, 그것은 (본질적으로) ▶｛『【〔에너지가 (물리적인 스펙트럼)으로 가져와질 때까지〕 〔에너지가 (마음의 네 가지 수준을 통해서 흐르게) 하는 것〕에 의해서】 여러분이 공동 창조하고 있는』 방식｝과 같은 방식으로◀ 일어났습니다.
The interdependent system
상호의존적인 시스템
You now have an interdependent system here. There are four levels of what we might call the material universe, but within that material universe there are many individual self-aware beings, human beings, who have an individual mind that exists within the larger energy field of the material realm. And you have a conscious mind, an emotional, mental and identity mind. But besides this, or beyond this, all of the individual human minds are connected and form what we can call a collective mind. Science has even discovered that when certain events happen, there is coherence in the collective mind, which affects random number generators. But I am not seeking to prove anything here for the linear rational mind, but simply to trigger your intuitive experiences.
여러분은 (이제) 여기에 【상호의존적인 시스템】을 갖고 있습니다. 【〔우리가 물질 우주라고 부를 수도 있는 것〕의 네 가지 수준】이 있지만, (그 물질 우주 안에) 『【물질 영역의 더 큰 에너지장 안에 존재하는】 【〔개별적인 마음을 갖고 있는〕 많은 개별적인 자기인식하는 존재, 인간】』이 있습니다. 그리고 여러분은 『【의식적인 마음】, 【감정적인, 정신적인 그리고 정체성 마음】』을 갖고 있습니다. 그러나 이것 외에, 혹은 이 밖에, 【모든 개개의 인간 마음】이 『【연결되어 있고】 그리고 【〔우리가 (집단적인 마음)이라고 부를 수 있는 것〕을 형성합니다】』. 과학은 (심지어) 『【특정한 사건】이 일어날 때, 【〔(난수 생성기)에 영향을 미치는〕 집단적인 마음에 응집】이 있다는 것』을 발견했습니다. 그러나 나는 여기에서 【선형적인 분석적인 마음에게】 【〔어떠한 것〕을 입증하려고】 하고 있지 않지만, 【단지 〔여러분의 직관적인 경험〕을 촉발시키려고】 하고 있습니다.
Everything you do is done with energy, but you are not an island. Even your energy field is not an island because you exist within this whole, this interconnected whole. Now why is this empowering, as opposed to disempowering? Because your physical circumstances are connected to the circumstances in the four levels of your mind. They are projections. Now, it is perfectly true that your physical circumstances are not the exclusive product of the projections coming from your mind. They are also a product of the interconnected effect of the collective mind, and of course the original projections for creating the planet.
【〔여러분이 하는〕 모든 것】은 【에너지로】 행해지지만, 여러분은 【섬】이 아닙니다. 【여러분의 에너지장】도 【섬】이 아닙니다 (왜냐하면) 여러분은 【〔이 전체〕, 〔이 상호 연결된 전체〕 안에】 존재하기 때문입니다. (자) 【힘을 빼앗는 것과는 대조적으로】, 이것이 (왜) 【힘을 주는 것】일까요? 왜냐하면 【여러분의 물리적인 환경】이 【여러분의 마음의 네 가지 수준에 환경】과 연결되어 있기 때문입니다. 그것들은(여러분의 물리적인 환경) 【투영】입니다. 자, 『【여러분의 물리적인 환경】이 【〔여러분의 마음으로부터 비롯되는 투사〕의 독점적인 산물】이 아니라는 것』이 완전히 사실입니다. 그것들은 (또한) 『【집단적인 마음의 상호 연결된 영향】, 그리고 【행성을 창조하기 위한 원래 투사】의 산물』입니다.
This is not a magical belief in some wish-fulfilling God who has all power to set aside the free will of eight billion other people in order to give you the specific circumstances you want, because this is disempowering. What if God does not do this, which in most cases he does not do? But with this knowledge, you can take an empowering approach and say: “I may not be able to change every aspect of my physical circumstances, but I can change some aspects by changing what I am projecting out through my mind. And even if there is a physical circumstance that I cannot change this way, I can certainly change the way I experience that circumstance, the way I react to it. I can in fact come to a point where I am free to either choose a more constructive reaction, or I can choose not to react at all.”
이것은 ▶｛『【여러분에게 〔(여러분이 원하는) 특정한 환경〕을 주기 위해서】 【〔80억 명의 다른 사람들의 자유의지를 무시할〕 모든 힘】을 갖고 있는』 어떤 소망을 성취해 주는 하나님｝에 대한 마법의 믿음◀이 아닙니다, 왜냐하면 이것은 【힘을 빼앗는 것】이기 때문입니다. 하나님이 【〔(대개의 경우에) 그가 하지 않는〕 이것】을 하지 않는다면 어떻게 될까요? 그러나 이 지식으로, 여러분은 【〔(힘을 주는 접근법)을 취하고〕 그리고 〔말할 수 있습니다〕】: "나는 【〔나의 물리적인 환경〕의 모든 측면】을 바꿀 수 없을지도 모르지만, 나는 【〔(내가 나의 마음을 통해서 투사하고 있는 것)을 바꾸는 것〕에 의해서】 【일부 측면】을 바꿀 수 있습니다. 그리고 비록 【〔내가 이런 식으로 바꿀 수 없는〕 물리적인 환경】이 있더라도, 나는 (확실히) 『【〔내가 그 환경을 경험하는〕 방법】, 【〔내가 그것에 반응하는〕 방법】』을 바꿀 수 있습니다. 나는 (사실은) 『【〔내가 (더 건설적인 반응을 선택하는데) 자유롭고〕, 혹은 〔내가 (전혀 반응하지 않기로) 선택하는〕】 지점』으로 올 수 있습니다".
This is empowering. And although this could not have been explained 2500 years ago, it was still what I attempted to explain. That the key to changing any aspect of your life is to start by changing your own mind, raising your level of awareness. This is the essence of the Eightfold Path. You go through eight phases or steps whereby you gradually raise your level of consciousness.
이것이 【힘을 주는 것】입니다. 그리고 이것이 (2500년 전에) 설명될 수 없었긴 하지만, 그것은 (여전히) 【내가 설명하려고 시도했던 것】입니다. 【〔(여러분의 삶의 어떠한 측면)을 바꾸는 것〕에 이르는 열쇠】는 『【〔(여러분 자신의 마음)을 바꾸는 것〕, 〔(여러분의 인식 수준)을 올리는 것〕】에 의해서 시작하는 것』입니다. 이것이 【팔정도의 본질】입니다. 여러분은 【〔여러분이 (서서히) 여러분의 의식 수준을 올리는〕 여덟 국면 혹은 단계】를 거칩니다.
Speech and energy
말과 에너지
What does all this have to do with speech and higher speech? Well, speech is a use of energy. Whenever you open your mouth and utter a sound, you are using energy. Now, you are projecting even when you are silent through your identity, mental and emotional mind. But these projections do not have quite as direct of an impact at the physical level as when you either take a physical action or when you speak. In other words, when you produce an effect that can be observed by the physical senses, this has a more direct influence at the physical level than when you project something from one of the three higher levels.
【이 모든 것】이 【〔말〕과 〔더 높은 말〕】과 무슨 관계가 있을까요? 음, 【말】은 【에너지의 사용】입니다. 여러분이 【〔여러분의 입을 열고〕 그리고 〔소리를 낼 때마다〕】, 여러분은 【에너지】를 사용하고 있습니다. 지금, 여러분은 【〔여러분이 침묵을 지킬 때〕 〔여러분의 정체성, 정신적인 그리고 감정적인 마음〕을 통해서도】 투사하고 있습니다. 그러나 【이 투사들】은 【〔여러분이 물리적인 행동을 취할 때〕 (혹은) 〔여러분이 말할 때〕 만큼】 물리적인 수준에 직접적인 영향을 미치지 않습니다. 다시 말해서, 여러분이 【〔육체적인 감각에 의해서 관찰될 수 있는〕 결과】를 만들어낼 때, 이것이 【여러분이 〔세 가지 더 높은 수준 중의 하나〕로부터 〔어떤 것〕을 투사할 때보다】 【물리적인 수준에 더 직접적인 영향】을 미칩니다.
The use of your voice is a powerful instrument that can be used to qualify energy, and you will never understand the concept of right speech or as I choose to say here, higher speech, if you do not understand that your voice carries and qualifies energy. And that this energy will have an effect both on other people, your physical circumstances and on yourself.
【여러분의 목소리의 사용】은 【〔(에너지에 자격을 주기 위해) 사용될 수 있는〕 강력한 기구】입니다, 그리고 만약 여러분이 【〔여러분의 목소리〕가 〔에너지〕를 전달하고 그리고 에 자격을 준다는 것】을 이해하지 못한다면, 여러분은 【〔(올바른 말) 혹은 내가 여기에서 말하기로 선택하는 것처럼, (더 높은 말)〕의 개념】을 결코 이해하지 못할 것입니다. 그리고 【이 에너지】가 【〔(다른 사람들), (여러분의 물리적인 환경)에〕 그리고 〔여러분 자신에〕】 (둘 다) 영향을 미칠 것입니다.
You might already be aware, because you have observed this, that many times you can have strong emotions and you can feel that there is a disturbance in your energy field. You may not be very conscious of your energy field, but you can feel that something happens. If you get very angry, it can almost become a self-reinforcing effect, a downward spiral. But when you cross a certain line, as people say, you lose it. You express anger often through your voice and it pulls you into a maelstrom, into a downward spiral that can be very, very difficult to free yourself from. You may have observed it in others, you may have experienced it in yourself. There are of course many other of such vortices or maelstroms that can affect you. But this is just an example of how you are using energy. You are qualifying energy and it has a direct effect on your state of mind.
여러분은 『(여러 번) 여러분이 【강한 감정】을 가질 수 있고 그리고 여러분이 【〔여러분의 에너지장에 동요〕가 있는 것】을 느낄 수 있다는 것』을 - 여러분이 이것을 관찰했기 때문에 - (이미) 알고 있을 수도 있습니다. 여러분은 【여러분의 에너지장】을 (정말) 자각하지 않을 수도 있지만, 여러분은 【〔어떤 것〕이 일어나는 것】을 느낄 수 있습니다. 만약 여러분이 매우 화나게 된다면, 그것이 (거의) 【자기 강화하는, 하향 나선】이 될 수 있습니다. 그러나 여러분이 【특정한 선】을 넘을 때, 사람들이 말하는 것처럼, 여러분은 그것을 잃습니다. 여러분은 【보통 여러분의 목소리를 통해서】 【분노】를 표현합니다 그리고 그것은 【여러분】을 【〔(...)로부터 (여러분 자신)을 자유롭게 하기 매우, 매우 어려운〕 소용돌이로, 하향 나선으로】 끌어당깁니다. 여러분은 (다른 사람들 안에서) 【그것】을 관찰했을 수도 있습니다, 여러분은 (여러분 자신 안에서) 【그것】을 경험했을 수도 있습니다. (물론) 【〔여러분에게 영향을 미칠 수 있는〕 많은 다른 그런 볼텍스 혹은 소용돌이】가 있습니다. 그러나 이것은 【〔여러분이 에너지를 어떻게 사용하고 있는지〕에 대한 예】일 뿐입니다. 여러분은 【에너지】에 자격을 주고 있습니다 그리고 그것이 【여러분의 마음 상태】에 직접적인 영향을 미칩니다.
What you need to become aware of in order to manifest higher speech is how words or your voice qualify energy and project energy. And you need to not do this in a logical, linear way. There is always the temptation to set this up in a linear way. And this can be done. You have instruments right now that can measure the human voice and the vibrations of the human voice. And you could use this, if you wanted to, to set up a visible linear scale that could detect different vibrations produced by the human voice. Some have already experimented with this. You will see scientists who, for example, have experience with sound influencing sand on a glass plate and other similar instruments. But the point is that instead of setting this up in an analytical fashion, what will really help you is to develop this intuitive sense for what happens in your own energy field when you use your voice.
【여러분이 〔더 높은 말을 나타내기 위해서〕 ...에 눈뜨야 하는 것】은 『【〔(말) 혹은 (여러분의 목소리)〕가 에너지에 자격을 주고 그리고 에너지를 투사하는】 방법』입니다. 그리고 여러분은 【논리적인, 선형적인 방식으로】 이것을 할 필요가 없습니다. 【〔선형적인 방식으로〕 이것을 설정하는 유혹】이 항상 있습니다. 그리고 이것은 될 수 없습니다. 여러분은 (지금) 【〔(〈인간 목소리〉와 〈인간 목소리의 진동〉)을 측정할 수 있는〕 기구】를 갖고 있습니다. 그리고 여러분은 『【〔(인간 목소리에 의해서 만들어진 다른 진동)을 감지할 수 있는〕 보이는 선형적인 척도】를 설정하기 위해』 - 만약 여러분이 원한다면 - 이것을 이용할 수 있습니다. 일부는 (이미) 【이것】을 실험했습니다. 여러분은 『【(예를 들어) 〔소리가 (〈유리판 위에 모래〉와 〈다른 비슷한 기구〉)에 영향을 미치는 것〕에 대한 경험을 갖고 있는】 과학자들』을 볼 것입니다. 그러나 【요점】은 『분석적인 방식으로 이것을 설정하는 대신에, 【정말로 여러분에게 도움이 될 것】은 【〔(〈여러분이 여러분의 목소리를 사용할 때〉 여러분 자신의 에너지장에 일어나는 것)에 대한 이 직관적인 감각〕을 개발하는 것】이라는 것』입니다.
How sound affects your energy field
소리가 여러분의 에너지장에 영향을 미치는 방법
You know that if somebody is angry with you and yells at you, it affects you. The reason for this is that the person is projecting this energy of a specific vibration into your emotional body. And all energy can interact with other forms of energy. If you have certain patterns in your emotional body, if somebody is angry with you, it will stir up these patterns. You can, for example, become angry yourself. Or, you can become shameful or depressed because you feel guilty the other person is yelling at you and accusing you.
여러분은 『만약 누군가가 【〔여러분에게 화를 내고〕 그리고 〔여러분에게 소리친다면〕】, 그것이 【여러분】에게 영향을 미친다는 것』을 알고 있습니다. 【이것의 이유】는 『【그 사람】이 【〔특정한 진동〕의 이 에너지】를 【여러분의 감정적인 몸】으로 투사하고 있다는 것』입니다. 그리고 【모든 에너지】는 【다른 형태의 에너지】와 상호 작용을 할 수 있습니다. 만약 여러분이 【여러분의 감정적인 몸에 특정한 패턴】을 갖고 있다면, 만약 누군가가 【여러분】에게 화를 낸다면, 그것이 【이 패턴들】을 불러일으킬 것입니다. 예를 들어, 여러분은 【여러분 자신】에게 화가 날 수 있습니다. (그렇지 않으면), 『여러분이 【다른 사람이 〔여러분에게 소리치고 있고〕 그리고 〔여러분을 비난하고 있는 것〕】에 죄책감을 느끼기 때문에』 여러분이 창피스럽거나 의기소침하게 될 수 있습니다.
This you can use. You already have this ability, but you can refine it and develop it so that you can sense that there are certain kinds of speech that qualify energy with a lower vibration. You can basically talk about two different kinds of vibration. There is fear-based and there is love-based. There is higher, there is lower. And you can learn to feel this. You can very simply center on your heart, the center of your chest, and you can ask yourself, “Do I feel the energies are higher or lower? Does it raise my energies? Does it lower my energies?” And you will be able to feel that if somebody is yelling at you, it lowers your energy. If somebody is talking to you in a positive, loving manner, it raises your energy.
(이것) 여러분은 이용할 수 있습니다. 여러분은 이미 【이 능력】을 갖고 있지만, 『여러분이 【〔(〈에너지〉에 〈더 낮은 진동〉을 주는) 특정한 종류의 말〕이 있다는 것】을 느낄 수 있도록』 여러분은 【〔그것을 개선하고〕 그리고 〔그것을 개발할 수 있습니다〕】. 여러분은 (기본적으로) 【두 가지 다른 종류의 진동】에 대해 말할 수 있습니다. 【두려움에 기초한 것】이 있습니다 그리고 【사랑에 기초한 것】이 있습니다. 【더 높은 것】이 있습니다, 【더 낮은 것】이 있습니다. 그리고 여러분은 【이것을 느끼는 것】을 배울 수 있습니다. 여러분은 【〔여러분의 심장〕, 〔여러분의 가슴의 중앙〕】에 (매우 간단히) 집중할 수 있습니다, 그리고 여러분은 여러분 자신에게 물을 수 있습니다, "나는 【〔에너지〕가 더 높다고】 느끼는가 (그렇지 않으면) 나는 【〔에너지〕가 더 낮다고】 느끼는가? 그것이 【나의 에너지】를 올리는가? 그것이 【나의 에너지】를 낮추는가?" 그리고 여러분은 『만약 누군가가 【여러분】에게 소리치고 있다면, 그것이 【여러분의 에너지】를 낮추고, 만약 누군가가 【긍정적인, 애정 어린 방식으로】 여러분에게 말하고 있다면, 그것이 【여러분의 에너지】를 올린다는 것』을 느낄 수 있을 것입니다.
These are the criteria that most spiritual people can develop fairly quickly. Many have of course done so already. You can evaluate how you use speech and how other people use speech. And this gives you a criterion for evaluating, is this the kind of speech I want to engage in? Do I want to create these lower energy impulses and send them at other people? Because whatever I send out, even though I may think I am directing it at only one person and we are all alone in this room and nobody else can hear me, whatever I send out goes into the cosmic mirror into the four levels of the material universe and it will return to me.
【이것들】이 『【〔대부분의 영적인 사람들〕이 상당히 빨리 발전할 수 있는】 규준』입니다. (물론) 【많은 사람들】은 (이미) 그렇게 했습니다. 여러분은 『【〔여러분이 말을 사용하는〕 방법】과 【〔다른 사라들이 말을 사용하는〕 방법】』을 평가할 수 있습니다. 그리고 이것이 여러분에게 ｛『【이것이 〔(내가 ...에 관여하고 싶은) 종류의 말〕인가?】, 【내가 〔(〈이 더 낮은 에너지 자극들〉을 만들고) 그리고 (다른 사람들에게 〈그것들〉을 보내기를)〕 원하는가?】』를 평가하기 위한 척도｝를 줍니다. 왜냐하면 내가 내보내는 어떤 것이든, 비록 내가 『【내가 〔단지 한 사람에게〕 그것을 향하게 하고 있고】 그리고 【우리는 〔이 방에〕 홀로 있고】 그리고 【〔다른 아무도〕 내 말을 들을 수 없다고】』 생각할 수도 있더라도, 【내가 내보내는 어떤 것이든】 【〔우주 거울로〕, 〔물질 우주의 네 가지 수준으로〕】 들어갑니다 그리고 그것이 【나】에게 돌아올 것입니다.
Karma is really energy impulses
카르마는 실제로 에너지 자극입니다
This is one way to explain the ancient concept of karma. Karma is when you use your four lower bodies to project an energy impulse into the four levels of the material universe. That energy impulse starts in your identity body, goes into the mental, into the emotional, into the physical and then is projected out. It first enters the physical realm, then up to the emotional, then the mental, then identity. And here, if it is a fear-based energy, it cannot go further. Now, it is reflected back by what I have called the cosmic mirror, so that it starts hitting you again first in the identity, then the mental, then the emotional and then the physical. This is what has in Eastern religions and philosophy has been called karma. It is simply the return to you of energy you have sent out.
이것이 【〔카르마에 대한 고대의 개념〕을 설명하는 한 가지 방법】입니다. 【카르마】는 『여러분이 【〔에너지 자극〕을 〔물질 우주의 네 가지 수준〕으로 투사하기 위해】 【여러분의 네하위체】를 사용할 때』입니다. 【그 에너지 자극】은 『【〔여러분의 정체성 몸에서〕 시작되고】, 【〔정신적인 몸으로〕, 〔감정적인 몸으로〕, 〔육체적인 몸으로〕 들어가고】, 그런 다음 【투사됩니다】』. 그것은(에너지 자극) 【(먼저) 〔물리적인 영역〕, (그런 다음) 〔감정적인 영역〕, (그런 다음) 〔정신적인 영역〕, (그런 다음) 〔정체성 영역〕까지】 들어갑니다. 그리고 여기에, 만약 그것이(에너지 자극) 【두려움에 기초한 에너지】라면, 그것은(에너지 자극) 더 나아갈 수 없습니다. 자, 그것은(에너지 자극) 【〔내가 우주 거울이라고 불렀던 것〕에 의해서】 다시 반사됩니다, (그래서) 그것은(에너지 자극) 【(먼저) 정체성 영역, (그런 다음) 정신적인 영역, (그런 다음) 감정적인 영역 (그런 다음) 물리적인 영역에서】 (다시) 여러분을 치기 시작합니다. 이것이 【(동양 종교와 철학에서) 카르마라고 불렸던 것】입니다. 그것은 【여러분이 내보낸 에너지가 여러분에게 돌아오는 것】일 뿐입니다.
Now what if you qualify energy with a higher vibration, a loving vibration? Well, the same thing happens. It goes through the four levels of your mind, into the four levels of the universe. But when it reaches the identity level, the higher vibration will not be stopped and reflected back to you. It will actually go beyond the material realm into the higher realm to your higher self. And now you will receive more energy of a higher vibration from your higher self. This will increase your creative abilities, your mental capacity. It will also serve to raise your consciousness. In other words, when you qualify energy of a lower vibration, it will be returned to you in a lower vibration. But when you qualify it with a higher vibration, it will be returned to you with that higher vibration, but in greater quantity and intensity. To him that has, more shall be added. This is the idea of the multiplication of the talents described in a parable by Jesus.
(자) 여러분이 【에너지】에 【〔더 높은 진동〕, 〔애정 어린 진동〕】을 부여한다면 어떻게 될까요? 음, 【동일한 것】이 일어납니다. 그것은 【여러분의 마음의 네 가지 수준】을 통해서 【우주의 네 가지 수준】으로 갑니다. 그러나 그것이 【정체성 수준】에 도달할 때, 【더 높은 진동】이 【〔멈추지 않고〕 그리고 〔여러분에게 다시 반사될 것입니다〕】. 그것은 (실제로) 【물질 영역】을 넘어서 【더 높은 영역으로 여러분의 더 높은 자아】까지 갈 것입니다. 그리고 (이제) 여러분은 【여러분의 더 높은 자아】로부터 【더 많은 더 높은 진동의 에너지】를 받을 것입니다. 이것이 【〔여러분의 창조적인 능력〕, 〔여러분의 정신적인 능력〕】을 증가시킬 것입니다. 그것이 (또한) 【여러분의 의식을 올리는데】 기여할 것입니다. 다시 말해서, 여러분이 【더 낮은 진동의 에너지】로 자격을 줄 때, 그것이 【더 낮은 진동으로】 여러분에게 돌아올 것입니다. 그러나 여러분이 【그것】에 【더 높은 진동】을 부여할 때, 그것이 『【〔그 더 높은 진동으로〕 여러분에게 돌아오겠지만】, 【〔더 많은 양과 더 큰 강도로〕 여러분에게 돌아올 것입니다】』. 【〔갖고 있는〕 자】에게, 【더 많은 것】이 추가될 것입니다. 이것이 【〔예수에 의해 우화로 묘사된〕 재능의 증식의 개념】입니다.
We can also say, why is life suffering on earth? Why is there the Sea of Samsara? Well, because the earth is an energy system, but currently the majority of the energy in the system is qualified with a lower, fear-based vibration. There is so much fear-based energy in the energy system and in the collective consciousness that it often overpowers people’s minds and causes them to suffer, feel depressed, feel powerless, feel hopeless, feel angry, whatever you have. All of these lower emotions have to do with the fact that the energy in the collective field overpowers the individual fields of human beings. The way to escape this is to fill your individual energy field with higher energies, higher vibrations, and to purify your individual energy field of lower vibrations.
우리는 (또한) 『【〔삶〕이 (왜) 지구에서 고통인가?】, 【〔삼사라의 바다〕가 (왜) 있는가?】』를 말할 수 있습니다. 음, 【지구】가 【에너지 시스템】이지만, 【(현재) 시스템 안에 대부분의 에너지】가 【더 낮은, 두려움에 기초한 진동】으로 자격이 부여되었습니다. ｛『그것이 (보통) 【〔사람들의 마음〕을 압도하고】 그리고 【그들이 〔(고통받고), (의기소침하게 느끼고), (무력함을 느끼고), (절망을 느끼고), (분노를 느끼도록), (여러분이 갖고 있는 어떤 것이든)〕 야기하는】』 (에너지 시스템 안에 그리고 집단의식에) 매우 많은 두려움에 기초한 에너지｝가 있습니다. 【이 모든 더 낮은 감정들】은 ｛『【집단적인 장에 에너지】가 【개개의 인간의 장】을 압도하는』 사실｝과 관계가 있습니다. 【이것에서 벗어나는 방법】은 『【〔여러분 개인의 에너지장〕을 〔(더 높은 에너지), (더 높은 진동)〕으로 채우는 것】, 그리고 【〔여러분 개인의 에너지장〕에서 〔더 낮은 진동〕을 정화하는 것】』입니다.
You see, I have said that if you send out a fear-based impulse, it will be returned to you, but what effect will it have in your energy field? Well, it will have the effect of reacting with, stirring up, intensifying the lower energies that are already in your field. You become more agitated, more frustrated, more fearful. But if you remove the energy that is already in your field and remove the reactionary patterns that cause you to qualify energy with fear, there is nothing for the energy to react to. And if you then fill your energy field with higher vibrations, then when the lower vibrations come back to you, they will be transformed by the higher vibration. This is again something that was difficult to explain at the time of the Buddha but is easy to explain today with simple wave dynamics.
있잖아요, 나는 『만약 여러분이 【두려움에 기초한 자극】을 내보낸다면, 그것이 【여러분에게】 돌아올 것이라고』 말했지만, 그것이 【여러분의 에너지장에】 어떤 영향을 미칠까요? 음, 그것은 ｛『【〔여러분의 장에 (이미) 있는〕 더 낮은 에너지】에 반응을 보이는, 를 휘젓는, 를 강화하는』 영향｝을 미칠 것입니다. 여러분은 더 동요하고, 더 좌절하고, 더 두려워하게 됩니다. 그러나 만약 여러분이 『【〔(여러분의 장에 이미 있는) 에너지〕를 제거하고】 그리고 【〔(여러분이 〈에너지에 두려움을 부여하도록〉 야기하는) 반응 패턴〕을 제거한다면】』, 【〔에너지〕가 ...에 반응할 아무것도】 없습니다. 그리고 만약 여러분이 【여러분의 에너지장】을 【더 높은 진동】으로 채운다면, 【더 낮은 진동】이 여러분에게 돌아올 때, 그것들은 【더 높은 진동에 의해서】 변형될 것입니다. 이것은 (다시) 『【〔붓다의 시대에 설명하기 어려웠지만〕, 〔(간단한 파동역학으로) 오늘날 설명하기 쉬운〕】 어떤 것』입니다.
If you take an energy wave of a certain vibration directed at another energy wave, there will be an interference pattern between the two waves, and the result will be a third wave that has a combination of the two waves. In other words, you have an energy wave of a low frequency, you direct a higher frequency wave at that, and you can create a third wave that has a higher wave than the original wave, but a lower vibration than the wave you directed at it. But the net effect is that you have raised the low energy to a higher state.
만약 여러분이 【〔특정한 진동〕의 에너지 파동】을 【다른 에너지 파동】에 향하게 한다면, 【두 파동 사이에 간섭 패턴】이 있을 것입니다, 그리고 【결과】는 【〔(두 파동의 결합)을 갖고 있는〕 세 번째 파동】이 있을 것입니다. 다시 말해서, 여러분은 【낮은 주파수의 에너지 파동】을 갖고 있습니다, 여러분은 【더 높은 주파수 파동】을 【그것】에 향하게 합니다, (그러면) 여러분은 『【〔원래 파동보다 더 높은 파동〕이지만, 〔(〈여러분이 그것에 향하게 한〉 파동)보다 더 낮은 진동〕을 갖고 있는】 세 번째 파동』을 만듭니다. 그러나 【순수 효과】는 【여러분이 〔낮은 에너지〕를 〔더 높은 상태〕로 올렸다는 것】입니다.
When you consider that you have had a pattern for several lifetimes where you have qualified energy with anger, and some of this was sent out, and some of this accumulated in your energy field, then you can see that part of this pattern is not just a belief that you need to respond with anger, or that it is the only way to respond. Part of it is the energy that affects your emotions, and the more anger energy you have in your emotional body, the more you are prone to respond, to react with anger in different situations. If you remove that energy, then it will be easier for you to see the reactionary pattern, see the belief behind it, and let it go, so you can be free, and therefore rise to a higher level of consciousness, a higher level of the path.
여러분이 ｛『여러분이 【〔여러분이 (에너지)에 (분노)를 부여하는〕 패턴】을 몇몇 생애 동안 갖고 있었고』, 그리고 『【이것 중의 일부】가 내보내졌고』, 그리고 『【이것 중의 일부】가 여러분의 에너지장에 축적되었다는 것』｝을 숙고할 때, 여러분은 ｛【이 패턴의 일부】가 『【〔여러분이 (분노)로 반응해야 하고〕, 혹은 〔그것이 (반응하는 유일한 방법)이라는〕】 믿음』만이 아니라는 것｝을 볼 수 있습니다. 【그것의 일부】는 【〔(여러분의 감정)에 영향을 미치는〕 에너지】입니다, 그리고 여러분이 【여러분의 감정적인 몸에】 분노 에너지를 갖고 있으면 있을수록, 여러분이 (더욱더) 【다른 상황에】 분노로 대응하고, 반응하기 쉽습니다. 만약 여러분이 【그 에너지】를 제거한다면, ｛『여러분이 【자유롭고】, (따라서) 【〔더 높은 의식 수준, 더 높은 길의 수준〕으로 올라갈 수 있도록】』 『여러분이 【〔반응 패턴을 보고〕, 〔그것 뒤에 믿음을 보고〕, 그리고 〔그것을 놓는 것〕】』｝이 더 쉬울 것입니다.
Using speech to transform energy
에너지를 변형시키기 위해 말을 사용하기
Why am I telling you all this when the topic is speech? Well, traditionally Buddhist teachings or Buddhist movements have used a variety of spiritual tools to raise awareness. They have used silent meditation, but many of them had also used chanting, chanting the Om, chanting other mantras, chanting certain syllables, and this has been used in other spiritual and religious cultures as well. And the reason for this is that intuitively people from ancient times knew that using your voice is a powerful way to invoke higher frequency energy and direct it at lower frequency energy, and thereby transform the energy and set you free from the pull that it has on your mind.
【〔주제〕가 〔말〕일 때】 내가 (왜) 여러분에게 【이 모든 것】을 말하고 있을까요? 음, (전통적으로) 【〔불교 가르침〕 혹은 〔불교 운동〕】은 【인식을 올리기 위해】 【여러 가지 영적인 도구】를 사용했습니다. 그들은 【침묵을 지키는 명상】을 사용했지만, 【그들 중의 많은 사람들】은 (또한) 【〔찬팅〕, 〔옴 찬팅〕, 〔다른 만트라 찬팅〕, 〔특정한 음절 찬팅〕】을 사용했습니다, 그리고 이것은 【다른 영적이고 종교적인 문화에서도】 사용되었습니다. 그리고 【이것의 이유】는 ▶(예로부터) 【사람들】이 ｛【여러분의 목소리를 사용하는 것】이 『【〔(더 높은 주파수 에너지)를 기원하고〕 그리고 〔(그것)을 (더 낮은 주파수 에너지)에 향하게 하고〕, (그렇게 함으로써) 〔(에너지)를 변형시키고〕 그리고 〔(〈그것이 여러분의 마음에 대해 갖고 있는〉 끌어당김)으로부터 (여러분)을 자유롭게 하는〕】 강력한 방법』이라는 것｝을 (직관적으로) 알고 있었다는 것◀입니다.
You now see that there are two aspects of having these attachments that I talked about 2500 years ago. One is that you have a belief that is an illusion, but the other is that you have some energy qualified through that belief, and the energy pulls on your conscious mind, so that if you have an accumulation of anger energy, it does not take very much for you to react with anger to certain situations. You can see people who over the course of time become more and more prone to react with anger, and the simple explanation is that they have more and more anger energy accumulated in their emotional bodies, and it overpowers their conscious minds.
여러분은 (이제) 『【〔(내가 2500년 전에 ...에 대해 말한) 이 애착들〕을 갖고 있는 것의 두 가지 측면】이 있다는 것』을 봅니다. 하나는 【여러분이 〔(환상인) 믿음〕을 갖고 있는 것】이지만, 【다른 하나】는 ▶｛여러분이 【그 믿음을 통해서 자격이 부여된 일부 에너지】를 갖고 있고｝, 그리고 ｛『만약 여러분이 【분노 에너지의 축적】을 갖고 있다면, 【여러분이 특정한 상황에 분노로 반응하는데】 매우 많이 걸리지 않을 정도로』 【그 에너지】가 【여러분의 의식적인 마음】을 끌어당긴다는 것｝◀입니다. 여러분은 【〔(시간이 흐름에 따라서) 분노로 반응하기 더욱더 쉬워지는〕 사람들】을 볼 수 있습니다, 그리고 【간단한 설명】은 【그들이 (그들의 감정적인 몸에) 〔점점 더 많은 분노 에너지〕를 축적했다는 것】입니다, 그리고 그것이 【그들의 의식적인 마음】을 압도합니다.
By becoming aware of this, and by using appropriate tools to invoke higher frequency energy, you can free yourself from this pull. And the most powerful way to invoke higher frequency energy is to use your voice. You can of course use these traditional Buddhist chants, but there are also more modern versions, sometimes called decrees or invocations, that you can use for this purpose. What you realize here is that the original meaning of the concept of speech, higher speech, is that you learn to use your voice, the power of your voice, to invoke and direct energy so that you transform fear-based energy back into love-based energy, and therefore free your mind to look at the patterns and therefore step up to a higher level on the path. This is the essential realization when it comes to speech.
【이것을 알게 되는 것】에 의해서, 그리고 【〔더 높은 주파수 에너지를 기원하기 위해〕 적절한 도구를 사용하는 것】에 의해서, 여러분은 【이 끌어당김】으로부터 【여러분 자신】을 자유롭게 할 수 있습니다. 그리고 【더 높은 주파수 에너지를 기원하는 가장 강력한 방법】은 【여러분의 목소리를 사용하는 것】입니다. (물론) 여러분은 【이 전통적인 불교 찬트】를 사용할 수 있지만, 【〔여러분이 이 목적을 위해 사용할 수 있는〕 - 때때로 디크리 혹은 기원문으로 불리는 - 더 현대적인 버전】도 있습니다.
【여러분이 여기에서 인식하는 것】은 ▶【〔(말, 더 높은 말)의 개념〕의 원래 의미】는 ｛『여러분이 【〔두려움에 기초한 에너지〕를 (다시) 〔사랑에 기초한 에너지〕로 변형시키고】, 따라서 【〔패턴을 보기 위해〕 여러분의 마음을 자유롭게 하고】 따라서 【〔길에서 더 높은 수준〕에 다가가도록】』 여러분이 【〔에너지〕를 기원하고 향하게 하기 위해】 【〔여러분의 목소리〕, 〔여러분의 목소리의 힘〕을 사용하는 것】을 배우는 것｝이라는 것◀입니다. 이것이 【말에 관한 한】 【필수적인 깨달음】입니다.
Many of you will already feel that when you talk in an angry or derogatory way, it lowers your energies. When you talk in a kind and loving way, it raises your energies. But again, many Buddhists have over time, and many other spiritual people have over time, decided with their outer minds that as a spiritual person, they have to always speak a certain way. They have to avoid speaking with anger, they have to avoid speaking loudly, they have to always speak softly and kindly, and they think this is enough. But what are they doing? They are using force to suppress certain forms of speech and cultivate others.
【여러분 중의 많은 사람들】은 『여러분이 【〔분노〕 혹은 〔경멸적인 방식〕으로】 말할 때, 그것이 【여러분의 에너지】를 낮춘다는 것』을 (이미) 느낄 것입니다. 여러분이 【친절하고 애정 어린 방식으로】 말할 때, 그것이 【여러분의 에너지】를 올립니다. 그러나 다시, 【많은 불교도들】은 (시간이 지나면서) 『영적인 사람으로서, 【그들이 항상 〔특정한 방식으로〕 말해야 하고】, 【그들이 〔분노로 말하는 것〕을 피해야 하고】, 【그들이 〔큰 소리로 말하는 것〕을 피해야 하고】, 【그들이 항상 〔부드럽게 그리고 친절하게〕 말해야 한다고】』 (그들의 외적인 마음으로) 결정했습니다, 그리고 【많은 영적인 사람들】은 (시간이 지나면서) 『영적인 사람으로서, 【그들이 항상 〔특정한 방식으로〕 말해야 하고】, 【그들이 〔분노로 말하는 것〕을 피해야 하고】, 【그들이 〔큰 소리로 말하는 것〕을 피해야 하고】, 【그들이 항상 〔부드럽게 그리고 친절하게〕 말해야 한다고】』 (그들의 외적인 마음으로) 결정했습니다 그리고 그들은 【이것으로 충분하다고】 생각합니다. 그러나 그들이 【무엇】을 하고 있을까요? 그들은 【〔특정한 형태의 말을 억누르고〕 그리고 〔다른 말을 함양하기 위해〕】 【힘】을 사용하고 있습니다.
But what is it I have given you here, the alternative? You are not using force to suppress a tendency to speak with anger. You are using your voice to transform the energy that pulls on your conscious mind, and then you are using your ability to step outside your four lower bodies, look at the patterns in your emotional, mental and identity minds, and therefore dismiss the Maya, the illusion, that caused the pattern that caused you to react with anger. You are freeing yourself from the anger instead of suppressing it. There is a huge and essential difference.
그러나 【내가 여기에서 여러분에게 준 것】이 무엇일까요?, 대안. 여러분은 【분노로 말하는 경향을 억누르기 위해】 【힘】을 사용하고 있지 않습니다. 여러분은 【〔(여러분의 의식적인 마음을 끌어당기는) 에너지〕를 변형시키기 위해】 【여러분의 목소리】를 사용하고 있습니다, (그런 다음) 여러분은 ｛『【여러분의 네하위체 밖으로 나가서】, 【〔〈여러분의 감정적인, 정신적인 그리고 정체성 마음에 패턴〕을 보고】, 따라서 【〔(〈여러분이 분노로 반응하도록 야기한〉 패턴)을 야기한〕 마야, 환상을 떨쳐 버리는】』 여러분의 능력｝을 사용하고 있습니다. 여러분은 【그것을 억누르는 대신에】 【분노】로부터 【여러분 자신】을 자유롭게 하고 있습니다. 【거대한 그리고 본질적인 차이】가 있습니다.
You may think that by suppressing all kinds of inharmonious speech, you have demonstrated great progress on the spiritual path, but I would rather have you dissolve one pattern than to suppress a hundred patterns, because the one pattern will at least take you one step up, whereas suppressing will make you feel that you do not need to take a step up because you are already such an advanced spiritual student. Again, you can step into seeing everything as an opportunity. Many spiritual people have accepted this standard that you must speak softly, you must never lose your harmony, you must never raise your voice, you must never become irritated, and if they do, they feel very shameful, remorseful, and they come down upon themselves or they criticize others.
여러분은 『【〔모든 종류의 조화되지 않은 말〕을 억누르는 것】에 의해서, 여러분이 【영적일 길에서 큰 진전】을 보여주었다고』 생각할 수도 있지만, 나는 (오히려) 여러분이 【〔백 가지 패턴을 억누르는 것보다〕 한 가지 패턴을 떨쳐 버리게】 할 것입니다, 왜냐하면 【한 가지 패턴】은 (적어도) 여러분을 한 단계 위로 데려가겠지만, (반면에) 【억누르는 것】은 여러분이 『【〔여러분이 이미 (그런 진보한 영적인 학생)이기 때문에〕 여러분이 한 걸음 올라갈 필요가 없다고】 느끼도록』 만들 것입니다.
다시, 여러분은 【〔모든 것〕을 〔기회〕로 보는 것】을 시작할 수 있습니다. 【많은 영적인 사람들】은 ｛『【여러분이 부드럽게 말해야 하고】, 【여러분이 결코 〔여러분의 조화〕를 잃어서는 안 되고】, 【여러분이 결코 〔여러분의 목소리〕를 높여서는 안 되고】, 【여러분이 결코 짜증이 나서는 안 된다는】』 이 기준｝을 받아들였습니다, 그리고 만약 그들이 그렇다면, 그들은 매우 창피스럽게, 후회스럽게 느낍니다, 그리고 그들은 【그들 자신】을 몹시 나무랍니다 (그렇지 않으면) 그들은 【다른 사람들】을 비난합니다.
But really, why would a spiritual teacher be concerned about this? Yes, if it is a pattern that repeats itself, it is not constructive. But what have I said earlier? You can look at everything that happens in your life as an opportunity to see something in your consciousness and overcome it. If you lose your harmony and speak angrily, there is no point in coming down on yourself for it or feeling shameful about it. Just step back and say, “Oh, this is an opportunity to see a pattern I have in my subconscious mind. What is that pattern? Let me go into it. Let me go into the energy, find the belief behind it, and unravel this until I see it.” This is the constructive way. This is the higher way to use speech, to look at speech, to approach speech.
그러나 실제로, 【영적인 교사】가 (왜) 이것에 관심을 갖겠습니까? 예, 만약 그것이 【〔반복되는〕 패턴】이라면, 그것은 건설적이지 않습니다. 그러나 내가 앞에서 뭐라고 말했습니까? 여러분은 【〔여러분의 삶에 일어나는〕 모든 것】을 【〔(여러분의 의식에 어떤 것을 보고) 그리고 (그것을 극복할)〕 기회】로 볼 수 있습니다. 만약 여러분이 【〔여러분의 조화를 잃고〕 그리고 〔성나서 말한다면〕】, 【〔그것에 대해 여러분 자신을 나무라거나〕 혹은 〔그것에 대해 창피스럽게 느끼는 것〕】은 아무런 의미가 없습니다. 단지 【〔한 걸음 물러나서 생각하고〕 그리고 〔말하세요〕】, "오, 이것은 『【〔내가 나의 잠재의식적인 마음속에 갖고 있는〕 패턴】을 볼 기회』입니다. 【그 패턴】이 무엇인가? 【그것에 들어가자】. 【에너지에 들어가자】, 【그것 뒤에 믿음을 찾자】 그리고 【〔내가 그것을 볼 때까지〕 이것을 해결하자】". 이것이 【건설적인 방법】입니다. 이것이 『【〔말을 사용하는〕, 〔말을 보는〕, 〔말에 다가가는〕】 더 높은 방법』입니다.
With this, I have given you what I wanted to give you on this topic, and therefore I will seal you for now in the joyful speech of the Buddha.
이것으로, 나는 여러분에게 【내가 〔이 주제에 대해〕 여러분에게 주고 싶었던 것】을 주었습니다, 따라서 나는 【붓다의 기쁨에 찬 말로】 (우선은) 여러분을 봉인할 것입니다.
Copyright © 2023 Kim Michaels