<원문>
ascendedmasterlight.com/when-thine-i-be-single/
Listen to the recording of this dictation (Subscribers only)
이 딕테이션의 녹음을 들으세요(구독자들만)
The Creator, March 26, 2005 through Kim Michaels.
창조주, 2005년 3월 26일 킴 마이클즈를 통해서
NOTE: This dictation was not given directly from the Creator to the messenger. It was given through the hierarchy of the ascended masters, also called the Great White Brotherhood, with El Morya as the one who facilitated the dictation to the messenger.
NOTE: 이 딕테이션은 창조주로부터 메신저에게 직접적으로 주어지지 않았습니다. 이것은 대백색 형제단으로 또한 불리는 상승 마스터들의 계층을 통해서 메신저에게 딕테이션을 가능하게 했던 존재로서 엘 모리아에게 주어졌습니다.
The Rosary of God’s Will was introduced by the Being, the Presence of God’s Will. That Being is a representative of the Will of God which is beyond the world of form. You have now heard from El Morya, who is a representative of the Will of God in the world of form. So then, shall you not also hear from the being who is in the center of the figure-eight flow between the world of form and the world beyond form. And thus, why talk about God’s will without talking about God?
하나님의 의지의 로자리는 하나님의 의지의 현존(Presence), 존재(Being)에 의해서 소개되었습니다. 그 존재는 형태의 세계를 넘어서 있는 하나님의 의지의 대리인입니다. 여러분은 지금 형태의 세계에 하나님의 의지의 대리인인 엘 모리아로부터 들었습니다. 그러니까 여러분은 또한 형태의 세계와 형태를 넘어선 세계 사이에 8자 모양 흐름의 중심에 있는 존재로부터 듣지 못할 것입니다. 따라서, 하나님에 대해 이야기하지 않고 하나님의 의지에 대해 이야기하는 이유는?
God’s judgment upon the idea of only one son of God
하나님의 유일한 아들의 개념에 대한 하나님의 심판
In the beginning was the Word, and the Word was with God and the Word was God. And without him was not any thing made that was made. Do you think that human beings spoke these words out of the lower mind? Nay! Those words were spoken by me through the evangelist that you call John, but whose name is not important. For he was no more important than any one of you. Neither was Jesus Christ any more important than any one of you.
태초에 말씀이 있었습니다, 그리고 그 말씀은 하나님과 함께 있었습니다 그리고 그 말씀은 하나님이었습니다. 그리고 그 없이 만들어진 어떤 것도 만들어지지 않았습니다. 여러분은 인간이 낮은 마음으로 이 말들을 이야기했다고 생각합니까? 아닙니다! 이 말들은 여러분이 요한이라고 부르는 복음서 저자를 통해서 나에 의해서 이야기되었지만, 누구의 이름은 중요하지 않습니다. 왜냐하면 그는 여러분 중의 누구 한 사람보다 더 중요하지 않았습니다. 예수 그리스도도 여러분 중의 누구 한 사람보다 더 이상 중요하지 않았습니다.
Yes, Jesus Christ was the Son of God. But what is the folly in the human mind that believes that an almighty creator is capable of creating only one son? What is the folly of the mind of those who call themselves followers of the Lord Christ, yet they have made a blasphemy out of his teachings and his example by setting him up as the only Son of God. Thus, creating a graven image that obscures the eternal reality that every human being is a son or daughter of God—if they do what Jesus did: leave behind the human ego and the anti-will and reunite with the Will of God within them, until they too can say, “I and my Father are one!”
예, 예수 그리스도는 하나님의 아들이었습니다. 그러나 전능하신 창조주가 한 아들만을 창조할 수 있다고 믿는 인간 마음에 어리석음이 무엇일까요? 그들 자신을 주(Lord) 그리스도의 추종자라고 부르는 사람들의 마음의 어리석음이 무엇일까요, 그런데도 그들은 하나님의 유일한 아들로 그를 세우는 것에 의해서 그의 가르침과 그의 예(example)를 신성 모독으로 만들었습니다. 따라서, 모든 인간이 하나님의 아들 혹은 딸이라는【만약 그들이 예수가 했던 것을 한다면: 그들이 또한 "나와 나의 아버지는 하나이다!"라고 말할 때까지, 인간 에고와 반 의지를 두고 가고 그들 안에 하나님의 의지와 재결합하는】 영원한 현실을 모호하게 하는 우상을 만드는.
That is the cry I long to hear from every one of my sons and daughters on earth. Because then, truly, the earth will be free from the shackles of darkness in which she has been trapped for so long, that no sane mind could possibly believe that this could be the will of a benevolent and almighty Creator.
이것이 내가 지구에 모든 나의 아들과 딸에게 듣기를 간절히 바라는 외침입니다. 왜냐하면 그때, 진정으로, 지구가 그녀가 매우 오랫동안 가두어졌던 어둠의 족쇄에서 자유로워질 것이기 때문입니다, 어떤 제정신인 마음도 이것이 자애롭고 전능하신 창조주의 의지일 수 있다고 믿을 수 없습니다.
And thus I am come to challenge that mind in the earth. And therefore, I, the Creator of this universe, am challenging the anti-mind in the earth. I am challenging the anti-will, and I say, “The people of earth and those who have ascended from earth have indeed decided that they will allow this mind no more in their beings and on this planet. And thus, your will becomes my Will. And my Will is then anchored, through your will, in the material universe, where I have allowed the will of the individual to rule over the Will of the All.”
따라서 나는 지구에 그 마음에 도전하기 위해 왔습니다. 따라서, 나는(이 우주의 창조주) 지구에 반 마음(anti-mind)에 도전하고 있습니다, 그리고 나는 말합니다, "지구의 사람들과 지구에서 상승한 존재들은 정말로 그들이 그들의 존재 안에 그리고 이 행성에 이 마음을 더 이상 허용하지 않을 것이라고 결정했습니다. 따라서, 여러분의 의지는 나의 의지가 되었습니다. 그리고 나의 의지는 그때 여러분의 의지를 통해서 물질 우주【내가 개인의 의지가 전체(All)의 의지를 지배하도록 허용한】에 고정되어 있습니다."
And thus I say, “NO MORE shall the consciousness that there is only one Son of God prevail upon earth! It shall be removed, and it IS removed this instant!” The slate is wiped clean. And yes, human beings can recreate that consciousness, but everything that was misqualified up until this point is taken. It is consumed through the fire that I AM.
따라서 나는 말합니다, "하나님의 유일한 한 아들이 있다는 의식은 더 이상 지구에 만연하지 않을 것입니다! 이것은 제거되어야 합니다, 그리고 이것은 이 순간 제거됩니다!" 석판이 깨끗이 지워집니다. 그리고 예, 인간은 그 의식을 다시 만들 수 있지만, 이 시점까지 부적격화된 모든 것은 가져가집니다. 이것은 나인(I AM) 불(fire)을 통해서 전소됩니다.
[Sound of the outgoing breath]
【나가는 숨의 소리】
The out-breath of God consumes that which is anti-god!
하나님의 날숨은 반신(anti-god)인 것을 전소시킵니다!
[Sound of the incoming breath]
【들어오는 숨의 소리】
And the in-breath of God draws it all back into its origin, where it is purified and requalified into the vibration of love, from which all originated.
그리고 하나님의 들숨은 its 근원으로 이 모든 것을 끌어당깁니다(이것이 모든 것이 비롯된 사랑의 진동으로 정화되고 다시 적격화되는).
The separation of the greater I and the lesser I
더 큰 나와 더 적은 나의 분리
It has been said, “His eyes cannot behold iniquity.” And truly, I am not beholding iniquity through the eyes of the greater Being that I AM. But I have beheld iniquity through the eyes of the individual beings that I AM, namely yourselves.
이것이 말해졌습니다, "그의 눈은 부정(iniquity)을 볼 수 없습니다". 그리고 진정으로, 나는 나인(I AM) 더 큰 존재(Being)의 눈을 통해서 부정(iniquity)을 보고 있지 않습니다. 그러나 나는 나인(I AM) 개별적인 존재들(beings)【즉 여러분 자신들】의 눈을 통해서 부정(iniquity)을 보았습니다.
Without me was not any thing made that was made. When you ascend to the level where you can serve as a Creator – who is given the freedom to create your own universe – the condition is that you must create everything out of your Self, out of your own Being. Because, there is nothing else from which to create. And thus, you embed your own Being in everything that is created.
나 없이 만들어진 어떤 것도 만들어지지 않았습니다. 여러분이 여러분이 창조주 역할을 할 수 있는【여러분 자신의 우주를 창조하는 자유가 주어지는】 수준으로 올라갈 때, 조건은 여러분이 여러분의 자아(Self)로, 여러분 자신의 존재(Being)로 모든 것을 창조해야 한다는 것입니다. 왜냐하면, 어떤 것으로부터 창조할 또 다른 아무것도 없기 때문입니다. 따라서, 여러분은 창조된 모든 것에 여러분 자신의 존재(Being)를 끼워 넣습니다.
Every individual Spirit Spark is truly me in individualized form. And every individual Spirit Spark is given free will. And when you are given free will, you can indeed choose to separate yourself from the Body of God. And you can use your free will and the energy of my Being flowing through you, to create something that harms your self and harms other parts of your Self.
모든 개별적인 영(Spirit) 불꽃은 진정으로 개별화된 형태 안에 나(me)입니다. 그리고 모든 개별적인 영(Spirit) 불꽃에게 자유의지가 주어졌습니다. 그리고 여러분에게 자유의지가 주어질 때, 여러분은 정말로 여러분 자신을 하나님의 몸(Body)과 분리하기로 선택할 수 있습니다. 그리고 여러분은 여러분의 자아(self)를 해치고 여러분의 자아(Self)의 다른 부분을 해치는 어떤 것을 만들기 위해 여러분의 자유의지와 여러분을 통해서 흐르고 있는 내 존재(Being)의 에너지를 사용할 수 있습니다.
And this is why it has been possible for an entire planet to enter a downward spiral, that has led to so many imperfect conditions on earth that it simply would not be possible, or meaningful, to describe what the earth would have been like, if everything had been in alignment with the Will of the All. The earth would be so different today that no human mind could fully accept it, could fully accept the purity and the potential that would be manifest on this planet. Yet precisely because I am within all life, I am myself in form through you. When a critical mass of individual Spirit Sparks decide that they will no longer accept these creations of the anti-will and the anti-mind, then I, the Greater I, can work through the lesser I. And therefore, the lesser I and the Greater I become one.
그리고 이것이 전체 행성이 지구에 매우 많은 불완전한 조건으로 이어졌던 하향 나선에 들어가는 것이 가능했던 이유입니다, 만약 모든 것이 전체(All)의 의지와 일직선이 되어 있었다면, 지구가 무엇과 같았을지를 묘사하는 것은 단지 가능하지 않고, 무의미할 것입니다. 지구는 어떤 인간 마음도 이것을 완전히 받아들일 수 없고, 이 행성에 나타날 순수성과 잠재력을 완전히 받아들일 수 없을 정도로 오늘날과 매우 달랐을 것입니다. 하지만 정확히 내가 모든 생명 안에 있기 때문에, 나는 여러분을 통해서 형태 안에 나 자신입니다. 임계 질량의 개별적인 영(Spirit) 불꽃이 그들이 반 의지와 반 마음의 이들 창조물을 더 이상 받아들이지 않기로 결정할 때, 나는(더 큰 나) 더 적은 나를 통해서 일할 수 있습니다. 따라서, 더 적은 나와 더 큰 나는 하나가 됩니다.
Let thine I be single
Ahh, and did Jesus not say, “When thine eye be single, thy whole body shall be full of light—the light of God?” And in your Bibles, “eye” is spelled e-y-e, but the inner meaning is the “I.” And when your lesser I and your Greater I be single, then the Light of God will fill up your body, which is not just your physical body but the body of the earth on which you live. And this is the magic that is not magic, but it seems so to the human mind.
아, 그리고 예수가 말하지 않았습니까, "너의 눈이 단 하나일 때, 너의 온몸이 빛(하나님의 빛)으로 가득할 것이다?" 그리고 여러분의 성경에, "눈"은 e-y-e로 되어 있지만, 내적인 의미는 "나(I)"입니다. 그리고 여러분의 더 적은 나와 여러분의 더 큰 나가 하나일 때, 하나님의 빛은 여러분의 몸【이것은 단지 여러분의 육체적인 몸이 아니라 여러분이 살고 있는 지구의 몸입니다】을 가득 채울 것입니다. 그리고 이것이 마법이 아닌 마법이지만, 이것은 인간 마음에 그렇게 보입니다.
This is the I-magic of the lesser I and the Greater I becoming one. And thus I say, “Dare to be the I that you are. Dare to challenge every voice in your own consciousness, every voice in the world, that calls you to see the little I and the Greater I as separate.”
이것이 더 적은 나와 더 큰 나가 하나가 되는 아이매직(I-magic)입니다. 따라서 나는 말합니다, "여러분인 내(I)가 될 용기를 내세요. 여러분이 작은 나와 더 큰 나를 분리된 것으로 보도록 외치는 여러분 자신의 의식 안에 모든 음성, 세상에 모든 음성에 도전할 용기를 내세요."
Challenge them, see right through them, rebuke them as did Jesus when he was tempted. And simply know that the lesser I is an individualization of the Greater I. And thus, there can be no separation; it is all an illusion. And it is an illusion that was created by the outer eye, the e-y-e, through the vision of the ego and the outer mind. And when the true I sees through that vision and says, “NO MORE!” then the Light of God will consume it and repolarize the energy of God to the purity of love, the perfect love that will cast out all fear that traps this planet in a consciousness of separation from the I.
그것들에 도전하세요, 그것들을 간파하세요, 그가 유혹 받았을 때 예수가 한 것처럼 그것들을 꾸짖으세요. 그리고 단지 더 적은 나가 더 큰 나의 개별화라는 것을 아세요. 따라서, 분리는 있을 수 없습니다; 이것은 모두 환상입니다. 그리고 이것은 에고와 외적인 마음의 비전을 통해서 외적인 눈(e-y-e)에 의해서 만들어진 환상입니다. 그리고 내가 그 비전을 간파하고 말하는 사실이, "더 이상은 안된다!"일 때, 하나님의 빛이 이것을 전소시키고 하나님의 에너지를 사랑의 순수성, 나(I)와 분리의 의식에 이 행성을 가두는 모든 두려움을 몰아내는 완벽한 사랑으로 다시 극성을 줄 것입니다.
I bid you God-speed, and I thank YOU for being myself in form. It is done, it is finished, it is sealed, for the mouth of the Lord has spoken it. PEACE on earth! PEACE!
나는 여러분의 성공을 기원합니다, 그리고 나는 형태 안에 나 자신인 것에 대해 여러분에게 감사를 표합니다. 행해졌습니다, 완료되었습니다, 봉인되었습니다, 왜냐하면 주(Lord)의 입이 이것을 말했기 때문입니다. 지구에 평화! 평화!
Copyright © 2005 by Kim Michaels
'창조주 메시지' 카테고리의 다른 글
| 149. 들숨과 날숨과 함께 흐르세요 (0) | 2020.07.28 |
|---|