예수의 신비적인 가르침들

<원문>

 

https://askrealjesus.com/the-mystical-teachings-of-jesus/

 

 

Jesus was first of all a mystic. This can be seen from one of his pivotal remarks (often glossed over by Christian preachers): “The kingdom of God is within you.” Only a true mystic could have spoken these words.

​

예수는 (무엇보다도) 신비주의자였습니다. 이것은 【보통 기독교 설교가들에 의해서 얼버무리고 넘어가는】 그의 중심이 되는 발언 중의 하나에서 볼 수 있습니다: "하나님의 왕국은 여러분 안에 있습니다". 【진정한 신비주의자만】이 이 말을 할 수 있었습니다.

​

The main difference between mysticism and mainstream religion is that mysticism says the key to salvation is to raise our state of consicousness. The key to our salvation is found inside ourselves and we have everything we need internally to manifest this goal. Mainstream religion says the key to salvation is found outside ourselves, even in an external church.

​

【〔신비주의〕와 〔주류 종교〕 사이에 주된 차이】는 【신비주의는 〔(구원에 이르는 열쇠)가 (우리의 의식 상태를 올리는 것)이라고〕 말하는 것】입니다. 【우리의 구원에 이르는 열쇠】는 우리 자신 안에서 발견됩니다 그리고 우리는 【〔우리가 (이 목표를 내부적으로 나타내기 위해) 필요로 하는〕 모든 것】을 갖고 있습니다. 【주류 종교】는 【〔구원에 이르는 열쇠〕가 〔우리 자신 바깥에서(심지어 외부 교회에서)〕 발견된다고】 말합니다.

​

Use the buttons on the left to go to the topic that interests you. Here you will find an introductory page that gives you a quick overview and links to more specific topics.

​

【〔(여러분의 관심을 끄는) 주제〕로 가기 위해】 왼쪽에 버튼을 이용하세요. (여기에서) 여러분은 【〔여러분에게 빠른 개요를 주고〕 그리고 〔더 구체적인 주제에 연결하는〕】 도입 페이지를 발견할 것입니다.

​

It is a great irony of history that Christianity turned Jesus into a savior who will supposedly come and save us. In reality, Jesus came to give us the teachings on how to save ourselves by finding the kingdom of God within us. Today, humankind has progressed beyond where it was at 2,000 years ago. Therefore, Jesus can give us more advanced and more open teachings today than he could give 2,000 years ago. Back then, he could give his most advanced teachings only to his disciples, whereas he taught the “multitudes” in parables. In this section you will find a large variety of the mystical teachings that Jesus wants people to have today.

​

【기독교가 〔예수〕를 〔(〈아마도〉 와서 그리고 우리를 구원할) 구세주〕로 바꿔 놓았다는 것】이 【역사의 큰 역설적인 점】입니다. 사실은, 예수는 우리에게 【〔〈우리 안에 하나님의 왕국을 발견하는 것에 의해서〉 우리 자신을 구원할 방법〕에 대한 가르침】을 주기 위해 왔습니다. 오늘날, 인류는 【이것이(인류) 2,000년 전에 있었던 곳】을 넘어서 진전했습니다. 따라서, 예수는 【그가 2,000년 전에 줄 수 있었던 것보다】 오늘날 우리에게 【더 진보한 그리고 더 열린 가르침】을 줄 수 있습니다. 그 당시에, 그는 【그의 대부분의 진보한 가르침】을 【그의 제자들에게만】 줄 수 있었습니다, 반면에 그는 【"일반 대중"을 비유로】 가르쳤습니다. (이 섹션에서) 여러분은 【〔예수가 사람들이 갖기를 원하는〕 많은 다양한 신비적인 가르침】을 발견할 것입니다.

​

Jesus was, among other things, a spiritual teacher and his is still a teacher from the ascended realm today. Jesus came to give a teaching and set an example for what we all have the potential to do.

​

예수는 (무엇보다도) 【영적인 교사】였습니다 그리고 그는 여전히 【〔오늘날 상승한 영역에서〕 교사】입니다. 예수는 『【가르침을 주고】 그리고 【〔우리 모두가 할 잠재력을 갖고 있는 것〕에 대한 본보기를 보이기】 위해』 왔습니다.

​

So far, very few people have dared to follow Jesus’ example, which means that the power elite has been able to deprive Jesus of having his ultimate victory as a teacher. That victory is that Jesus produces people who have followed his example and claimed their Christhood. The teachings on this website are designed to help you play your personal part of giving Jesus his ultimate victory as a teacher for planet earth.

​

지금까지, 【매우 소수의 사람들】이 예수의 예를 따를 용기를 내었습니다, 그것은 【파워엘리트가 〔예수가 (교사로서 그의 궁극적인 승리)를 하는 것〕을 허용치 않을 수 있었다는 것】을 의미합니다. 【그 승리】는 【예수가 〔(〈그의 예를 따르고〉 그리고 〈그들의 그리스도임을 주장한〉) 사람들〕을 만들어내는 것】입니다. 【이 웹사이트에 가르침】은 여러분이 【〔예수에게 (지구의 교사로서 그의 궁극적인 승리)를 주는〕 여러분 개인의 역할을 하는 것】을 돕도록 고안되어 있습니다.

​

Even 2,000 years ago, Jesus had teachings designed for people at different levels of consciousness. He taught the multitudes in parables and expounded all things to his disciples. The teachings on this website are for people who are ready for the inner teachings that Jesus wants to give today.

​

2,000년 전에도, 예수는 【다른 의식 수준들에 사람들을 위해 고안된 가르침들】을 갖고 있었습니다. 그는 『【일반 대중을 비유로 가르쳤고】 그리고 【그의 제자들에게 모든 것을 자세히 설명했습니다】』. 【이 웹사이트에 가르침】은 『【〔(예수가 오늘날 주기를 원하는) 내적인 가르침〕에 준비가 되어 있는】 사람들을 위한 것』입니다.

​

The inner reality is that all human beings are designed to be co-creators with God. We have descended into a lower state of consciousness where we cannot exercise that potential. We even have no knowledge of this potential or deny it outright.

​

【내적인 현실】은 【〔모든 인간〕은 〔하나님과 공동 창조자가 되기로〕 되어 있다는 것】입니다. 우리는 【우리가 그 잠재력을 행사할 수 없는】 더 낮은 의식 상태로 내려갔습니다. 우리는 (심지어) 『【〔이 잠재력에 대한 지식〕을 갖고 있지 않고】 혹은 【그것을 〔노골적으로〕 부정합니다】』.

​

Yet the deeper reality is that nothing has destroyed our creative potential and we have the potential to reclaim it. The inner teachings that Jesus give today are designed to help you understand who you really are, why you are here on earth and what you have the potential to help co-create on this planet.

​

하지만 【더 깊은 현실】은 『【아무것도 〔우리의 창조적인 잠재력〕을 파괴하지 못했고】 그리고 【우리가 〔그것을 되찾을 잠재력〕을 갖고 있다는 것】』입니다. 【〔예수가 오늘날 주는〕 내적인 가르침】은 『여러분이 【〔여러분이 정말로 누구인지〕, 〔여러분이 여기 지구에 있는 이유〕 그리고 〔여러분이 (이 행성에서 공동 창조하는 것을 도울 잠재력)을 갖고 있다는 것〕】을 이해하는 것을 돕기로』 고안되어 있습니다.

​

Introductory article:

​

서문:

​

You are ready for my true teachings

​

여러분은 나의 참된 가르침에 준비가 되어 있습니다