211. Overcoming lower forces will empower you to make more free choices (더 낮은 힘을 극복하는 것이 여러분이 더 자유로운 선택을 할 수 있도록 할 것입니다)
<원문>
Ascended Master Archangel Michael through Kim Michaels, September 3, 2021. This dictation was given during the 2021 Webinar for America –Towards Golden Age Relationships.
킴 마이클즈를 통해서 상승 마스터 대천사 미카엘, 2021년 9월 3일. 이 딕테이션은 2021년 미국 웨비나(황금시대 관계에 대하여) 동안 주어졌습니다.
I AM the Ascended Master, Archangel Michael. I am the Archangel of the First Ray of God Power and God Will.
나는 상승 마스터, 대천사 미카엘입니다. 나는 【〔하나님 힘〕과 〔하나님 의지〕와 관련된 첫 번째 광선의 대천사】입니다.
Now, there is a very old misunderstanding on this planet about God’s will, that God’s will is an external God, who has a will for what you should or should not do. In other words, the external God has been portrayed as a tyrant, and his will is a straitjacket.
자, 『【〔하나님의 의지〕가 〔(〈여러분이 해야 하는 것 혹은 여러분이 해서는 안 되는 것에 대해〉 의지를 갖고 있는) 외부의 하나님〕이라는】 하나님의 의지에 대하여 이 행성에서 매우 오래된 오해』가 있습니다. 다시 말해서, 【외부의 하나님】은 폭군으로 묘사되었습니다, 그리고 【그의 의지】는 【구속복】입니다.
This messenger many years ago struggled with this concept of God’s will, and with this very concept of God’s will as being some external will. He felt a certain intuitive sense that he could not or should not surrender his own will to this external God. But he could not resolve the enigma, because he was not at the point of the path yet, where he could see through the false image of God that has been portrayed by so many religions on earth.
이 메신저는 (여러 해 전에) 『【〔하나님의 의지〕의 이 개념과】, 그리고 【〔어떤 외부의 의지인 것으로 하나님의 의지〕의 바로 이 개념과】』 씨름했습니다. 그는 『【〔그 자신의 의지〕를 〔이 외부의 하나님〕에게 넘겨줄 수 없고 혹은 넘겨주어서는 안 된다는】 어떤 직관적인 감각』을 느꼈습니다. 그러나 그는 【수수께끼】를 해결할 수 없었습니다, 왜냐하면 그는 아직 『【그가 〔지구에 매우 많은 종교에 의해서 묘사되었던〕 하나님에 대한 거짓된 이미지를 간파할 수 있는】 길의 지점』에 있지 않았기 때문입니다.
He realized that on the spiritual path, you need to have a certain willingness to submit to the teacher, to submit to the initiations and the disciplines of the teacher – because if you are constantly rebelling against the teacher, what is the point of having the teacher? After struggling with this for a long time, he came to the point where he one day finally said: “Okay God, show me what your will is for me, and I will do it.” Then he fell silent, and to his surprise he felt an impulse from deep within his being, saying: “What if God’s will is that you make your own decisions?” This shocked him because it was not what he expected, and it caused him to reconsider not only his image of God, but also his understanding of free will.
그는 【영적인 길에서, 여러분이 〔(교사에게 복종하는), (교사의 입문과 훈육에 복종하는) 특정한 기꺼이 하는 마음〕을 갖고 있어야 한다는 것】을 인식했습니다 - 왜냐하면 만약 여러분이 교사에게 끊임없이 저항하고 있다면, 교사를 갖는 의미가 무엇입니까? 오랫동안 이것을 씨름한 이후, 그는 【그가 (어느 날 마침내) 〔"좋습니다 하나님, 나에게 당신의 의지가 무엇인지 보여주세요, 그러면 나는 그것을 할 것입니다"〕라고 말한】 지점으로 왔습니다. 그런 다음 그는 침묵에 잠겼습니다, 그리고 (놀랍게도) 그는 【〔: "(하나님의 의지)가 (여러분이 여러분 자신의 결정을 하는 것)이라면 어떻게 될까?"〕라고 말하는】 그의 존재 안에 깊은 곳에서 자극을 느꼈습니다. 이것이 그에게 충격을 주었습니다 왜냐하면 그것이 【그가 예상했던 것】이 아니었고, 그리고 그것이 그가 【〔(하나님에 대한 그의 이미지) 뿐만 아니라, 또한 (자유의지에 대한 그의 이해)〕를 재고하도록】 야기했기 때문입니다.
The reality here is that God’s will is that all unascended beings have free will. They have free will to outplay whatever scenario they need to outplay, for as long as they need to outplay it, until they can shift their consciousness and they no longer desire to outplay that scenario. What does God’s will and free will have to do with relationships on earth? Well, God’s will is that each individual extension of itself has free will. What this means is that God, in a higher manifestation of that word, does not interfere with human relationships on earth.
【여기에서 현실】은 【〔하나님의 의지〕는 〔(모든 상승하지 않은 존재들)이 (자유의지)를 갖는 것〕이라는 것】입니다. 그들은 【〔(그들이 그들의 의식을 바꿀 수 있고) 그리고 (그들이 더 이상 그 시나리오를 외부 연출하기를 바라지 않을) 때까지〕 〔그들이 그것을 외부 연출하는 것을 필요로 하는 한〕 〔(그들이 외부 연출하는 것을 필요로 하는) 어떤 시나리오든〕 외부 연출할 자유의지】를 갖고 있습니다. 【〔하나님의 의지〕와 〔자유의지〕】가 【지구에 관계】와 무슨 관계가 있을까요? 음, 【하나님의 의지】는 【〔자신(itself)의 각각의 개별 확장〕이 〔자유의지〕를 갖는 것】입니다. 【이것이 의미하는 것】은 【〔그 단어의 더 높은 표명으로 하나님〕은 〔지구에 인간관계〕를 방해하지 않는다는 것】입니다.
This is an unascended sphere. God does not monitor your relationships. God does not have a will for how your relationships should unfold. God is not involved. We of the ascended masters can be involved with your relationships if you are willing to invite us, but that is up to your free will. If you are not interested in having us involved with your life and your relationship and your growth, we will leave you alone. This is a very simple dynamic, that the vast majority of human beings on earth have not even begun to grasp, and this interferes with their relationships in many subtle ways. There is a very, very old culture, tradition, idea, a very old beast on this planet, that has created this false image of God as being intimately involved with all aspects of your life. And therefore, there is this image also, that God has defined certain roles for men, and certain roles for women.
이것은 【상승하지 않은 구체】입니다. 하나님은 【여러분의 관계】를 감시하지 않습니다. 하나님은 【〔(여러분의 관계)가 어떻게 펼쳐져야 하는지〕에 대한】 의지를 갖고 있지 않습니다. 하나님은 관여하지 않습니다. 【우리 상승 마스터들】은 【만약 여러분이 기꺼이 우리를 초대한다면】 여러분의 관계에 관여할 수 있지만, 그것은 【여러분의 자유의지】에 달려 있습니다. 만약 여러분이 【우리가 〔(여러분의 삶)과 (여러분의 관계)와 (여러분의 성장)〕에 관여하는 것】에 관심이 없다면, 우리는 여러분을 내버려 둘 것입니다. 이것은 『【〔지구에 대부분의 인간〕이 파악하기 시작하지도 못한】 매우 간단한 역학』입니다, 그리고 이것이 (많은 미묘한 방식으로) 【그들의 관계】를 방해합니다. 『【〔여러분의 삶의 모든 측면에 직접적으로 관여하는 것으로〕 하나님에 대한 이 거짓된 이미지를 만든】 【이 행성에 〔매우, 매우 오래된 문화, 전통, 생각〕, 〔매우 오래된 짐승〕】』이 있습니다. 따라서, 『【하나님이 〔남성의 특정한 역할〕, 그리고 〔여성의 특정한 역할〕을 정했다는】 이 이미지』가 또한 있습니다.
You can see in the patriarchal religions, the Abrahamic religions, Judaism, Christianity and Islam, going back to Genesis, there is the creation story of how God first created man and then created woman to be a servant of man. There are many, many examples in the Old Testament, where strict roles are defined for men and women, with men always being the superior and women having to obey the head of the household. For many religious people, the difficulties in their relationship begins with their religious orientation, their religious beliefs. Far, far too many men believe that women should have a secondary role in the relationship. This is even the case in many of the more evolved modern nations where religion no longer has such a strong grip on the population.
여러분은 『【〔하나님이 어떻게 (먼저 남자를 창조했고) 그런 다음 (여자가 남자의 하인이 되도록 창조했는지)에 대한〕 창조 이야기가 있는】 창세기로 거슬러 올라가면서』 가부장적인 종교, 아브라함 종교, 유대교, 기독교 그리고 이슬람교에서 볼 수 있습니다. 『【〔남성은 항상 우월하고 그리고 여성은 가장에 순종해야 하는〕 남성과 여성에 대해 엄격한 역할이 정해진】 구약에 많고, 많은 예』가 있습니다. 왜냐하면 많은 종교적인 사람들에게, 【그들의 관계에 어려움】은 【〔그들의 종교적인 성향〕, 〔그들의 종교적인 믿음〕】으로 시작됩니다. 【너무, 너무 많은 남성】이 【〔여성〕이 관계에서 부차적인 역할을 해야 한다고】 믿습니다. 이것은 『【종교가 더 이상 주민을 그렇게 강하게 지배하지 않는】 많은 더 발달한 현대 국가들에서도』 사실입니다.
When you have this, what is it that happens in a relationship? Well, without knowing it, this very belief that there is some fundamental difference between men and women, between the roles of men and women, and that women should be in a secondary position to men, this is an inroad into people’s consciousness and into their relationship for certain forces that most people are not aware of.
여러분이 이것을 갖고 있을 때, 【관계에서 일어나는 것】이 무엇일까요? 음, 그것을 모르고서, ｛『【〔남성과 여성 사이에〕, 〔남성의 역할과 여성의 역할 사이에〕 어떤 근본적인 차이가 있고】, 그리고 【여성은 남성에 비하여 부차적인 위치에 있어야 한다는】』 바로 이 믿음｝, 이것이 【〔(대부분의 사람들이 알지 못하는) 특정한 힘〕을 위한】 【〔사람들의 의식으로〕 그리고 〔그들의 관계로〕 침투】입니다.
Mother Mary described very eloquently, how there are many things that people are not aware of when it comes to energy. How these modern nations want people to be aware of the physical consequences of their actions, but they have not yet gotten to the point, where they also want them to be aware of the energetic consequences at the emotional, mental and identity levels. Mother Mary explained how everything people do is done with energy, and energy of a lower vibration will accumulate until it starts affecting the conscious mind of the person. This is of course, a very important realization for people to come to.
【성모 마리아】가 『【〔(에너지에 관한 한) 사람들이 알지 못하는〕 많은 것들이 있고】, 【〔이 현대 국가들〕이 사람들이 〔그들의 행동의 물리적인 결과를 알기를〕 원하지만】, 【그들이 〔그들이 또한 그들이 (〈감정적인, 정신적인 그리고 정체성 수준들에 에너지적인 결과〉를 알기를) 원하는〕 지점에 아직 도달하지 못했다는 것】』을 매우 능변으로 설명했습니다. 성모 마리아는 『【〔(사람들이 하는) 모든 것〕이 에너지로 행해지고】, 그리고 【〔그것이(더 낮은 진동의 에너지) 그 사람의 의식적인 마음에 영향을 미치기 시작할 때까지〕 〔더 낮은 진동의 에너지〕가 축적될 것이라고】』 설명했습니다. 물론, 이것은 【사람들이 ... 될 매우 중요한 깨달음】입니다.
But when you start recognizing that everything is energy, you recognize that there are different levels of vibration, because energy is characterized by vibration. Suddenly you have to begin to contemplate that there could be levels of the world beyond the material, beyond what can be detected with the physical senses and with most scientific instruments made of matter. This is what some of the more advanced aspects of science have actually discovered. Many scientists, philosophers, thinkers have started considering this, that there must be other realms, other levels of reality, but they have not yet, at least not on a large scale, come to really understand how this affects all human beings.
그러나 여러분이 【모든 것이 에너지라는 것】을 인식하기 시작할 때, 여러분은 【다른 진동의 수준들이 있다는 것】을 인식합니다, 왜냐하면 에너지가 【진동에 의해서】 특징지어지기 때문입니다. (갑자기) 여러분은 【〔물질 너머에〕, 〔(〈육체적인 감각으로〉 그리고 〈물질로 만들어진 대부분의 과학적인 기구로〉 감지될 수 있는 것) 너머에〕 세계의 수준들이 있을 수도 있다는 것】을 심사숙고하기 시작해야 합니다. 이것이 【〔과학의 더 진보한 측면들 중의 일부〕가 (실제로) 발견한 것】입니다. 【많은 과학자들, 철학자들, 사상가들】은 【〔다른 영역들〕, 〔다른 현실의 수준들〕이 있을 것이라는】 이것을 숙고하기 시작했지만, 그들은 【이것이 어떻게 모든 인간에게 영향을 미치는지】 아직 정말로 이해하지 못했습니다 - 적어도 대규모로는 이해하지 못했습니다 - .
So, in order to fully understand this, you need to be aware that the physical earth truly is an energy field. The physical earth is made of energy, of vibrations within a certain spectrum but they are vibrations beyond the physical material spectrum – but those vibrations are not separated from the physical earth. The physical earth is an energy field that exists within a larger energy field, it is inseparably linked to, it is a part of, that larger energy field, you cannot separate the physical earth from the larger energy field. This larger energy field has three distinct levels, the emotional, the mental and the identity level, of course beyond that the spiritual.
그래서, 이것을 충분히 이해하기 위해서, 여러분은 【〔물리적인 지구〕가 (정말로) 〔에너지 장〕이라는 것】을 알고 있어야 합니다. 【물리적인 지구】는 【〔특정한 스펙트럼 안에〕 에너지로, 진동으로】 구성되어 있지만, 그것들은 【물리적인 물질 스펙트럼을 넘어선 진동들】입니다 - 그러나 【그 진동들】은 【물리적인 지구】와 분리되어 있지 않습니다. 【물리적인 지구】는 【〔더 큰 에너지 장 안에 존재하는〕 에너지 장】입니다, 그것은 【그 더 큰 에너지 장】과 끊을 수 없는 관계가 있습니다, 그것은 【그 더 큰 에너지 장의 일부】입니다, 여러분은 【더 큰 에너지 장】으로부터 【물리적인 지구】를 분리시킬 수 없습니다. 【이 더 큰 에너지 장】은 【세 가지 뚜렷이 다른 수준】을 갖고 있습니다, 감정적인 수준, 정신적인 수준 그리고 정체성 수준, 물론 그 너머에 영적인 수준.
You have in what we might call this world these four levels, everything on earth exists within those four levels. There is an old saying that ‘no man is an island’ but the real saying should be ‘no energy field is an island.’ There is no such thing as a separate energy field. There are of course, individual energy fields, but they are not existing in some vacuum, they are existing within the larger energy field of the physical, emotional, mental and identity realms that make up planet earth. There is no physical planet that exists alone. The physical planet is an expression of the three higher energy fields. It is, we might say, a manifestation of them, if you want to use that terminology. So, back to these modern nations wanting their citizens to be educated, to know about consequences. Well, you cannot be educated and fully understand consequences if you do not understand that there are three other levels of the energy field in which you live – and if you do not understand how you are affected as an individual human being by those levels.
여러분은 【우리가 이 세계라고 부를 수도 있는 것에】 【네 가지 수준들】을 갖고 있습니다, 【지구에 모든 것】은 【그 네 가지 수준들 안에】 존재합니다. 【'어떤 사람도 섬이 아니라는'】 오래된 격언이 있지만, 진짜 격언은 【'어떤 에너지 장도 섬이 아니다'】일 것입니다. 【분리된 에너지 장 같은 것】은 없습니다. 물론, 개개의 에너지 장이 있지만, 그것들은 (어떤 진공상태에) 존재하고 있지 않습니다, 그것들은 【〔(지구를 구성하는) 물리적인 영역, 감정적인 영역, 정신적인 영역 그리고 정체성 영역〕의 더 큰 에너지 장 안에】 존재하고 있습니다. 【〔단독으로 존재하는〕 물리적인 행성】은 없습니다. 【물리적인 행성】은 【세 가지 더 높은 에너지 장의 표현】입니다. 말하자면, 그것은 【그것들의 현현】입니다. 만약 여러분이 그 용어를 사용하고 싶다면. 그래서, 【그들의 시민이 〔교육받고, 결과에 대해 알기를〕 원하는】 이 현대 국가들로 돌아가서. 음, 『【만약 여러분이 〔(〈여러분이 살고 있는〉 세 가지 다른 수준의 에너지 장)이 있다는 것〕을 이해하지 못한다면】 - 그리고 【만약 여러분이 〔여러분이 (개별 인간으로서 그 수준들에 의해서) 어떻게 영향을 받는지〕 이해하지 못한다면】』 여러분은 【〔교육받고〕 그리고 〔결과를 충분히 이해할 수 없습니다〕】.
I said that you have an individual energy field, you have a physical body which is really an energy field, you have an emotional body, you have a mental body and an identity body. Yet, your individual energy field does not exist alone, it exists within a larger energy field. This is what we can just as easily call the collective consciousness. In other words, your emotional body is an energy field, but most of the time when people think about an energy field, they think about something that is unconscious. But your emotional body is not unconscious, it is infused with consciousness, that is why you can feel emotions. Your mental body is not unconscious, it is infused with consciousness, that is why you can think but also why you can be aware of your thoughts and that you are thinking. Your identity body is again infused with consciousness, that is why you can have a sense of who you are. This means that your energy field, for example your emotional body is existing within the collective emotional body and that collective emotional body is not unconscious either. It is of course made up of consciousness, there is a certain level of consciousness there that is a combination of all of these individual energy fields and all these individual emotional bodies.
나는 【여러분이 〔개개의 에너지 장〕을 갖고 있다고】 말했습니다, 여러분은 【〔정말로 에너지 장인〕 육체적인 몸】을 갖고 있습니다, 여러분은 【감정적인 몸】을 갖고 있습니다, 여러분은 【〔정신적인 몸〕과 〔정체성 몸〕】을 갖고 있습니다. 하지만, 【여러분의 개개의 에너지 장】은 단독으로 존재하지 않습니다, 그것은 더 큰 에너지 장 안에 존재합니다. 이것은 【우리가 쉽게 집단의식이라고 부를 수 있는 것】입니다. 다시 말해서, 【여러분의 감정적인 몸】은 【에너지 장】이지만, (대개) 사람들이 【에너지 장에 대해】 생각할 때, 그들은 【〔무의식적인〕 어떤 것】에 대해 생각합니다. 그러나 【여러분의 감정적인 몸】은 무의식적이지 않습니다. 그것은 【의식】으로 불어넣어집니다, 그것이 【여러분이 감정을 느낄 수 있는 이유】입니다. 【여러분의 정신적인 몸】은 무의식적이지 않습니다, 그것은 【의식】으로 불어넣어집니다, 그것이 【〔(여러분이 생각할 수 있는) 이유〕 뿐만 아니라 〔(여러분이 여러분의 생각을 알 수 있고) 그리고 (여러분이 생각하고 있는) 이유〕】입니다. 게다가 【여러분의 정체성 몸】은 의식으로 불어넣어집니다, 그것이 【〔여러분이 (여러분이 누구인지의 감각)을 가질 수 있는〕 이유】입니다. 이것은 『【〔여러분의 에너지 장(예를 들어 여러분의 감정적인 몸)〕이 〔집단적인 감정적인 몸 안에〕 존재하고 있고】 그리고 【〔집단적인 감정적인 몸〕 또한 무의식적이지 않다는 것】』을 의미합니다. (물론) 그것은 【의식】으로 구성되어 있습니다, 『【〔이 모든 개개의 에너지 장들〕과 〔이 모든 개개의 감정적인 몸들〕의 결합인】 특정한 의식 수준』이 거기에 있습니다.
Now, what can then be taken to the next level of understanding, is that energy is not the same as consciousness. When you consider consciousness as what human beings have, you are self-aware, you are conscious of yourself, your own existence. Energy does not have self-awareness. You have energy in your emotional body, you have certain feelings, and that energy is not self-aware, it is not aware that it exists. However, everything in the world of form is an expression of the consciousness of the Creator, therefore everything is an expression of consciousness and it has consciousness within it. This means, as we have explained before, that when you concentrate energy in a certain matrix, a certain pattern, after some time that energy can gain a rudimentary form of consciousness. It is not self-awareness as you have as a human being, but it is the kind of consciousness you would see in for example, many animals.
자, (그렇다면) 【다음 수준의 이해로 가져가질 수 있는 것】은 【〔에너지〕가 〔의식〕과 같지 않다는 것】입니다. 여러분이 【〔의식〕을 〔인간이 갖고 있는 것〕으로】 여길 때, 여러분은 자기인식하고, 여러분은 【〔여러분 자신〕, 〔여러분 자신의 존재(existence)〕】를 자각합니다. 에너지는 【자기인식】을 갖고 있지 않습니다. 여러분은 【여러분의 감정적인 몸에】 에너지를 갖고 있습니다, 여러분은 【특정한 느낌】을 갖고 있습니다, 그리고 그 에너지는 자기인식하지 않습니다, 그것은(그 에너지) 【그것이(그 에너지) 존재한다는 것】을 알고 있지 않습니다. 하지만, 【형태의 세계의 모든 것】은 【창조주의 의식의 표현】입니다, 따라서 【모든 것】은 【의식의 표현】입니다 그리고 그것은 【그것 안에】 【의식】을 갖고 있습니다. 우리가 이전에 설명한 것처럼, 이것은 『【여러분이 〔(특정한 매트릭스), (특정한 패턴) 안에〕 에너지를 집중시킬 때】, 【(얼마 후) 〔그 에너지〕가 〔가장 기본적인 형태의 의식〕을 얻을 수 있다는 것】』을 의미합니다. 그것은 【여러분이 인간으로서 갖고 있는 것처럼】 자기인식이 아니지만, 그것은 【〔여러분이 (예를 들어) 많은 동물 안에서 볼〕 종류의 의식】입니다.
An animal is not aware that it exists, it is not aware that it is a fox, but it has a certain level of consciousness that enables it to hunt for food, to find a mate and to raise young. Human beings say, scientists say, that this is done instinctively in animals, but it is really because that animal is an expression of a certain pattern that accumulates energy so that there is this rudimentary form of consciousness, the ability to respond to your environment. It is not so different from what has been achieved with computers that have this ability to respond, that can mimic what you call consciousness.
동물은 【그것이(동물) 존재한다는 것】을 알고 있지 않습니다, 그것은(동물) 【그것이(동물) 여우라는 것】을 알고 있지 않지만, 그것은(동물) 『【그것이(동물) 〔(먹이를 사냥하고), (짝을 찾고) 그리고 (새끼를 기르는 것)〕을 가능하게 하는】 특정한 수준의 의식』을 갖고 있습니다. 인간은 말합니다, 과학자들은 말합니다, 『【이것이 〔동물 안에서 본능적으로〕 행해지지만】, 그것은 (실제로) 【그 동물이 〔(이 가장 기본적인 형태의 의식), (여러분의 환경에 반응하는 능력)이 있을 정도로〕 〔(에너지를 축적하는) 특정한 패턴의 표현〕이기 때문】이라고』. 『【〔반응하는 이 능력〕을 갖고 있고】 그리고 【〔여러분이 의식이라고 부르는 것〕을 흉내 낼 수 있는 것】』은 【컴퓨터로 성취되었던 것】과 매우 다릅니다.
Once you realize this, you can realize that human beings can create in their individual energy fields and in the collective energy field, certain patterns of energy, certain matrices that become conscious that they need food in order to survive. The food they need is, of course energy, and they can only get that from the very beings who created them, namely human beings. This is what you can call energetic beings, you can call them entities, demons, beasts, whatever you want to call them. You could come up with a completely neutral scientific term, as scientists will do in the not too distant future, when they will finally recognize that such beings exist because they can make them visible on computer monitors and various screening equipment.
여러분이 이것을 인식할 때, 여러분은 【인간이 〔(그들 개인의 에너지 장에) 그리고 (집단적인 에너지 장에)〕 〔(〈그들이 생존하기 위해서 음식을 필요로 한다는 것〉을 의식하게 되는) 특정한 패턴의 에너지, 특정한 매트릭스〕를 창조할 수 있다는 것】을 인식할 수 있습니다. 【〔그들이 필요로 하는〕 음식】은 (물론) 【에너지】입니다 그리고 그들은 【〔그들을 창조한〕 바로 그 존재 - 즉 인간】로부터만 그것을 얻을 수 있습니다. 이것은 【여러분이 〔에너지적인 존재〕라고 부를 수 있는 것】입니다, 여러분은 그들을 【〔실체〕, 〔데몬〕, 〔짐승〕, 〔여러분이 그들을 부르고 싶은 어떤 것이든〕이라고】 부를 수 있습니다. 여러분은 【완전히 중립적인 과학적인 용어】를 제시할 수도 있습니다, 과학자들이 『【그들이 마침내 〔(그들이 그들을 〈컴퓨터 화면과 여러 가지 선별기에 보이게〉 만들 수 있기 때문에) 그런 존재들이 존재한다는 것〕을 인정할】 너무 멀지 않은 미래에』 그렇게 하겠지만.
Once you realize that such energy beings exist, and that they must get energy from human beings in order to survive, then you can call yourself a relatively educated person, because now you know what the consequences of your choices are. And that means you can now evaluate, is this a choice I want to make? There is a very old consciousness on earth regarding will and willpower, which is promoted by the fallen beings. Which is that if you really have free will, you should be able to do anything you want without having any consequences that could limit your will in the future.
여러분이 『【〔그런 에너지 존재들〕이 존재하고】, 그리고 【그들이 〔생존하기 위해서〕 인간으로부터 에너지를 얻어야 한다는 것】』을 인식할 때, 여러분은 【여러분 자신】을 【상대적으로 교육을 받은 사람이라고】 부를 수 있습니다, 왜냐하면 (이제) 여러분은 【여러분의 선택의 결과가 무엇인지】 알고 있기 때문입니다. 그리고 그것은 【여러분이 (이제) 평가할 수 있다는 것】을 의미합니다, 이것이 【〔내가 하고 싶은〕 선택】인가? 【〔의지와 의지력에 관하여〕 지구에 매우 오래된 의식】이 있습니다, 그것은 【추락한 존재들에 의해서】 고취되었습니다. 그것은 『【만약 여러분이 (정말로) 자유의지를 갖고 있다면】, 【여러분은 〔(〈미래에 여러분의 의지를 제한할 수도 있는〉 어떠한 결과도) 갖지 않고〕 〔(여러분이 원하는) 무엇이든〕 할 수 있어야 한다는 것】』입니다.
We have explained before that if there were not consequences, how would you even know that you had made a choice? There has to be consequences for you to make a choice so that you can evaluate: “Do I want more of this, or do I want more than this? Do I want to transcend this consciousness that created this consequence?”
우리는 이전에 【만약 결과가 없다면, 여러분이 어떻게 〔여러분이 선택했다는 것〕을 알겠습니까?】라고 설명했습니다. 【여러분이 〔: "내가 이것을 더 많이 원하는가, 그렇지 않으면 내가 이것보다 더 이상을 원하는가? 내가 (〈이 결과를 만든〉 이 의식)을 초월하기를 원하는가?"〕라고 평가할 수 있도록】 여러분이 선택하는 결과가 있어야 합니다.
This is how you grow, this is how you learn, this is how free will outplays itself. You make a choice, you see the consequence, when you know what the consequence is, then you can make a better choice next time. The consequence does not actually limit your choice, it enables you and empowers you to make a more aware choice, because now you are aware of the consequence. If you are not aware of the consequence, you cannot make an aware choice. This is when your free will becomes limited.
이것이 【〔여러분이 성장하는〕 방법】입니다, 이것이 【〔여러분이 배우는〕 방법】입니다, 이것이 【〔자유의지가 스스로를 외부 연출하는〕 방법】입니다. 여러분은 선택합니다, 여러분은 결과를 봅니다, 여러분이 【결과가 무엇인지】 알고 있을 때, 여러분은 (다음에) 더 나은 선택을 할 수 있습니다. 결과가 (실제로) 【여러분의 선택】을 제한하지 않습니다, 그것은 【여러분이 더 의식 있는 선택을 하도록】 가능하게 하고 그리고 능력을 줍니다, 왜냐하면 (이제) 여러분은 결과를 알고 있기 때문입니다. 만약 여러분이 결과를 알지 못한다면, 여러분은 의식 있는 선택을 할 수 없습니다. 이것이 【여러분의 자유의지가 제한될 때】입니다.
It becomes limited because – as an example, let us just say, here is a person who over time builds a habit of responding to certain situations with anger. This person over time, sometimes not in one lifetime, but many times it is built up over several lifetimes. This person builds an entity, an energy being in its emotional body, an energy being that is made from the energies of anger, which have a specific vibration and a certain matrix of what beliefs that the person has, for when it is necessary to respond with anger and why it is justified to respond with anger, and to take that out upon other people. There is a matrix of beliefs and there is an accumulation of energy of a certain vibration that creates this energy being in the person’s emotional body.
그것은 【예로서, 그냥 ~ 때문에】 제한됩니다, 여기에 【〔(시간이 지나면서) 특정한 상황에 분노로 반응하는 습관을 기른〕 사람】이 있습니다. 이 사람은 (시간이 지나면서) 때때로 한 번의 생애에서가 아니라, 여러 번 그것이(습관) 몇몇 생애 동안 길러졌습니다. 이 사람은 【its 감정적인 몸에 실체, 에너지 존재】, 【〔분노의 에너지로 만들어진〕 에너지 존재】를 만들어냅니다, 그것은 【〔(〈분노로 반응하는 것이 필요한 때〉 그리고 〈분노로 반응하고, 그리고 다른 사람들에게 화풀이하는 것이 정당화되는 이유〉에 대해 그 사람이 갖고 있는) 어떤 믿음〕의 특정한 진동과 특정한 매트릭스】를 갖고 있습니다. 【믿음의 매트릭스】가 있습니다 그리고 【〔그 사람의 감정적인 몸에 이 에너지 존재를 만드는〕 특정한 진동의 에너지의 축적】이 있습니다.
After some time, this energy being gains enough strength and enough consciousness that it now realizes it needs to survive. In order to survive, it must get more anger energy from the person who created it, and therefore it begins to, not consciously, not deliberately, but it begins to exert a magnetic pull on the person’s conscious mind. And now you can see how previously, the person had certain situations where he or she would respond with anger. But now that the energy being has become stronger, that range is expanded so there are now more and more situations where the person responds with anger. You can also see that the anger becomes more intense, the person becomes more and more angry, takes it out with greater intensity on other people. This is simply because the person is now no longer making the choice to respond with anger. The person has suspended its free will in many situations and simply allows this energy being to take over his or her reactions, so really it is the energy being that is responding with anger.
얼마 후, 【이 에너지 존재】가 『【그것이(에너지 존재) 이제 〔그것이(에너지 존재) 생존하기 위해 필요로 하는 것〕을 인식할 정도로】 충분한 힘과 충분한 의식』을 얻습니다. 생존하기 위해서, 그것은(에너지 존재) 【〔그것을(에너지 존재) 창조한〕 그 사람으로부터】 더 많은 분노 에너지를 얻어야 합니다, 따라서 그것은(에너지 존재) 【(의식적으로 아니고), (의도적으로 아니고)】 시작하지만, 그것은(에너지 존재) 【그 사람의 의식적인 마음에 자석 같은 끌어당김】을 가하기 시작합니다. 그리고 (이제) 여러분은 【이전에, 그 사람이 어떻게 〔그 혹은 그녀가 분노로 반응할〕 특정한 상황을 가졌는지】 볼 수 있습니다. 그러나 【에너지 존재】가 더 강해졌기 때문에, 【(이제) 〔(그 사람이 분노로 반응하는) 점점 더 많은 상황〕이 있을 정도로】 그 범위가 확대되었습니다. 여러분은 또한 『【분노가 더 강렬해졌고】, 【그 사람이 〔더욱더 화나게 되고〕, 〔다른 사람들에게 더 큰 강도로 화풀이하는 것〕】』을 볼 수 있습니다. 이것은 (단지) 【그 사람이 (이제) 더 이상 분노로 반응하는 선택을 하고 있지 않기 때문】입니다. 그 사람은 『【〔많은 상황에서〕 its 자유의지를 중단했고】 그리고 【단지 〔이 에너지 존재〕가 〔그의 혹은 그녀의 반응을 장악하도록〕 허용합니다】』, 그래서 (실제로) 【분노로 반응하고 있는 것】은 【에너지 존재】입니다.
We could also say of course, that there is a separate self involved with it, but the separate self is a little different from the energy being. So, what is happening here, is that instead of the person now making a free choice as to how to respond to a situation, the person has suspended its free will and is not making a free choice. It just responds, we might say again, instinctively, which is sciences’ way of explaining what they cannot explain. They do not understand what instinct is, but they have named it, they have labelled it and now they think they know what it is and how it works. But really, the person is now not responding consciously and this is what limits your free will. The entity you have created, the energetic being you have created, limits your free will.
(물론) 우리는 또한 【〔그것과 관련된 분리된 자아〕가 있다고】 말할 수도 있지만, 【분리된 자아】는 에너지 존재와 조금 다릅니다. 그래서, 【여기에서 일어나고 있는 것】은 『【〔상황에 반응하는 방법에 관해〕 (지금) 자유로운 선택을 하고 있는 그 사람 대신에】, 【그 사람이 〔its 자유의지를 중단했고〕 그리고 〔자유로운 선택을 하고 있지 않다는 것〕】』입니다. 다시 말하자면, 그것은 본능적으로 반응할 뿐입니다, 그것이 【〔(그들이 설명할 수 없는 것)을 설명하는〕 과학의 방식】입니다. 그들은 【본능이 무엇인지】 이해하지 못하지만, 그들은 그것을 명명했습니다, 그들은 그것에 꼬리표를 붙였습니다 그리고 (이제) 그들은 【그들이 〔(그것이 무엇인지) 그리고 (그것이 어떻게 작동하는지)〕 알고 있다고】 생각합니다. 그러나 실제로, 그 사람은 (이제) 의식적으로 반응하고 있지 않습니다 그리고 이것이 【여러분의 자유의지를 제한하는 것】입니다. 【〔(여러분이 만든) 실체〕, 〔(여러분이 만든) 에너지적인 존재〕】가 【여러분의 자유의지】를 제한합니다.
Now, once you realize this and acknowledge this – and again, this can be acknowledged by psychologists, many of whom have already made the observation, that sometimes they can have a client who is sitting in their chair talking normally for a while, and suddenly there is a shift that happens and now it is – as many psychologists have seen – as if something has taken over the person’s mind, they are possessed by something and they are responding almost as if it was a different person.
자, 여러분이 이것을 인식하고 그리고 이것을 인정할 때 - 그리고 다시, 이것은 심리학자들에 의해서 인정될 수 있습니다, 【그들 중의 많은 사람들】은 (이미) 『때때로 그들이 【〔(잠시 정상적으로 이야기하면서) 그들의 의자에 앉아 있고〕, 그리고 〔갑자기 (〈일어나는〉 변화)가 있고〕 그리고 〔(이제) 많은 심리학자들이 본 것처럼, 마치 어떤 것이 그 사람의 마음을 장악한 것과 같고〕, 〔그들이 어떤 것에 의해서 소유되었고〕 그리고 〔그들이 (마치 거의 다른 사람인 것처럼) 반응하고 있는〕】 고객을 가질 수 있다는 것』을 관찰했습니다.
Scientists, psychologists have struggled to come to terms with this; they use ideas such as multiple personality disorder, schizophrenia, personality split, to try to explain this. But, the real explanation, really is that the person has certain energy beings in its three higher bodies, that sometimes takes over – or even all the time takes over – that person’s reactions.
【과학자들, 심리학자들】은 【이것을 받아들이는 법을 배우려고】 분투했습니다; 그들은 【이것을 설명하려고 노력하기 위해】 【〔다중 인격 장애〕, 〔조현병〕, 〔이중인격〕과 같은 개념들】을 사용합니다. 그러나, 【진짜 설명】은 (정말로) 『【그 사람이 〔(가끔(혹은 심지어 내내) 그 사람의 반응을 장악하는) its 세 가지 더 높은 몸에 특정한 에너지 존재들〕을 갖고 있다는 것】』입니다.
Now, this personalized energy being is, of course, only part of the story. Because, as I said, your individual energy field exists within the collective field. Over time humankind at large have built certain collective energy beings in that collective energy body. For example, it does not take much awareness to see that throughout history many, many people have released immense amounts of anger energy. They have come up with many reasons and justifications for anger, for feeling angry but also for expressing it towards others. Men for example, have come up with many reasons to be angry with women when women refuse to play their predefined role, that supposedly God himself has defined, as if that was realistic at all (as I said, it is not). You realize here that, it is simply logical that there are these energy beings in the collective energy field.
자, 【이 개인이 원하는 대로 할 수 있는 에너지 존재】는 (물론) 이야기의 일부일 뿐입니다. 왜냐하면, 내가 말한 것처럼, 【여러분 개인의 에너지 장】은 【집단적인 장 안에】 존재하기 때문입니다. (시간이 흐르면서) 【전체적인 인류】는 【〔그 집단적인 에너지 몸 안에〕 특정한 집단적인 에너지 존재들】을 만들어냈습니다. 예를 들어, 『【(역사 내내) 〔많고, 많은 사람들〕이 〔엄청난 양의 분노 에너지〕를 방출했다는 것】을 보는 것』은 많은 인식을 필요로 하지 않습니다. 그들은 【〔분노에 대해〕, 〔분노를 느끼는 것에 대해〕 뿐만 아니라 〔다른 사람들에게 그것을 표현하는 것에 대해〕】 【많은 이유와 정당화】를 생각해냈습니다. (예를 들어) 남성은 【여성이 〔(마치 그것이 어쨌든 사실적인 것처럼 〈내가 말한 것처럼, 그것은 아닙니다〉) (〈추정상 하나님이 직접 정한〉 그들의 미리 정의된 역할)을 하기를〕 거부할 때】 여성에게 화내는 많은 이유를 생각해냈습니다. 여러분은 여기에서 【〔집단적인 에너지 장에 이 에너지 존재들이 있다는 것〕이 단지 논리적이라는 것】을 인식합니다.
Now, obviously, these energy beings are much bigger than the ones in people’s individual fields, because they have been created by many, many people over a very long period of time so they have grown quite large and quite powerful. This means that these energy beings can influence individuals just as the energy being in a person’s energy field. How do they do this? They do it by directing a certain energy, their own kind of energy, at a person. The personal energy being can do this much easier because it is inside the person’s energy field, so it is an internal impulse.
자, 확실히, 【이 에너지 존재들】은 【사람들의 개인의 장에 에너지 존재들】보다 훨씬 더 큽니다, 왜냐하면 그들은 【그들이 〔아주 크고 아주 강력하게〕 성장했을 정도로】 【〔매우 오랜 기간 동안〕 많고, 많은 사람들에 의해서】 창조되었기 때문입니다. 이것은 【〔이 에너지 존재들〕이 〔꼭 어떤 사람의 에너지 장에 에너지 존재처럼〕 개인에 영향을 미칠 수 있다는 것】을 의미합니다. 그들이 이것을 어떻게 할까요? 그들은 【〔(특정한 에너지), (그들 자신의 종류의 에너지)〕를 〔어떤 사람에게〕 향하게 하는 것에 의해서】 그것을 합니다. 【개인의 에너지 존재】는 훨씬 더 쉽게 이것을 할 수 있습니다 (왜냐하면) 그것이(개인의 에너지 존재) 그 사람의 에너지 장 안에 있기 때문입니다, 그래서 그것은 【내부의 충동】입니다.
What the collective beings must do, at least to begin with, is to direct an energy impulse from the outside. And here it is quite possible that people can have a certain protection of their energy field so that they are not vulnerable to these external projections of energy. This means that the collective entities have a limited power over people, over people’s conscious minds. But, they can have a certain inroad into people’s consciousness through the individual energy beings that people have in their forcefields.
【집단적인 존재들이 해야 하는 것(적어도 처음에는)】은 【외부로부터 에너지 충동을 향하게 하는 것】입니다. 그리고 (여기에서) 『【그들이 〔이 외부의 에너지 투사들〕에 취약하지 않도록】 【사람들이 그들의 에너지 장의 특정한 보호를 할 수 있는 것】』이 정말 가능합니다. 이것은 【〔집단적인 실체〕가 〔(사람들에 대해), (사람들의 의식적인 마음에 대해)〕 제한된 힘을 갖고 있다는 것】을 의미합니다. 그러나, 그들은 【〔(사람들이 그들의 역장에 갖고 있는) 개인의 에너지 존재들〕을 통해서】 【사람들의 의식 안으로 특정한 침투】를 할 수 있습니다.
Again, you have a huge collective beast of anger. Any one of you hearing or reading this, this huge collective beast could at any moment direct an energy impulse at you, that if it was to enter your energy field would completely overwhelm you. However, it cannot enter your energy field in its unrestricted form, there must be an opening for it to enter. And that opening is if you have your own anger entity in your emotional body. That anger entity in your emotional body has a certain intensity, which means we could say that it has created a hole in your energy field of a certain size, just to give you a linear illustration, reality is not quite as linear, but this will do.
다시, 여러분은 【거대한 집단적인 분노의 짐승】을 갖고 있습니다. 그리고 이것을 듣거나 읽고 있는 여러분 중의 누구나, 【이 거대한 집단적인 짐승】은 (언제라도) 여러분에게 『【〔만약 그것이 여러분의 에너지 장에 들어간다면〕 여러분을 완전히 압도할】 에너지 충동』을 향하게 할 수도 있습니다. 하지만, 그것은 【its 조금도 제한받지 않는 형태로】 【여러분의 에너지 장】에 들어갈 수 없습니다. 【그것이 들어갈 구멍】이 있어야 합니다. 그리고 【그 구멍】은 【여러분이 〔여러분의 감정적인 몸에 여러분 자신의 분노 실체〕를 갖고 있는지】입니다. 【여러분의 감정적인 몸에 그 분노 실체】는 【특정한 강도】를 갖고 있습니다, 그것은 【우리가 〔단지 여러분에게 선형적인 예를 주기 위해(현실은 정말 선형적이지 않지만, 이것은 그럴 것입니다)〕 〔그것이(분노 실체) (여러분의 에너지 장에 특정한 크기의 구멍)을 만들었다고〕 말할 수도 있다는 것】을 의미합니다.
So, you have your total energy field, which you can envision as somewhat of an oval or egg shape around your physical body, and somewhere in the lower half of that energy field, in what we have called the electronic belt, there is a hole, there is an opening. This hole connects you, so to speak, to the collective anger entity, and the collective anger entity can then direct energy through that hole. Obviously, the amount of energy depends on the size of the hole, and that is why if you only have a little hole, as is the case for most people, you are very rarely going to be completely overwhelmed by anger.
그래서, 여러분은 『【여러분이 〔여러분의 육체적인 몸 주위에〕 다소 타원형 혹은 알 모양으로 상상할 수 있는】 여러분의 전체 에너지 장』을 갖고 있습니다, 그리고 【〔그 에너지 장의 하반부에 어딘가에〕, 〔우리가 전자 벨트라고 불렀던 것에〕】, 구멍이 있습니다, 틈이 있습니다. 이 구멍이 【여러분】을 【(말하자면) 집단적인 분노 실체】에 연결합니다, 그리고 (그런 다음) 【집단적인 분노 실체】는 【그 구멍을 통해서】 에너지를 향하게 할 수 있습니다. 확실히, 【에너지의 양】은 【구멍의 크기】에 달려 있습니다, 그리고 그것이 『【만약 여러분이 작은 구멍만 갖고 있다면(대부분의 사람들의 경우처럼)】, 【여러분이 〔분노에 의해서〕 거의 완전히 압도되지 않을 것인】 이유』입니다.
Many spiritual people, you can look back at your lives and see that you may have become upset, you may have become angry, but you have never really completely lost it to the anger, you have never been completely absorbed in it as you see some people that are completely consumed by anger. This is because there is a limited hole for the anger entity to project into your energy field, so It does not overwhelm you completely. There is still some part of your mind that can look at the situation from the outside, and maybe stop yourself from doing something physical, which many people do who are not so protected and who have a bigger hole in their energy fields.
많은 영적인 사람들, 여러분은 【〔여러분의 삶을 되돌아보고〕 그리고 〔(여러분이 마음이 동요하게 되었을지도 모르고), (여러분이 화를 내었을지도 모른다는 것)을 볼 수 있지만〕】, 【여러분이 〔(분노에 의해서 완전히 휩싸인) 일부 사람들〕을 보는 것처럼】 여러분은 (정말로) 결코 분노에 완전히 사로잡히지 않았습니다, 여러분은 결코 그것에 완전히 몰두하지 않았습니다. 이것은 【그것이(분노 실체) 여러분을 완전히 압도하지 못할 정도로】 【분노 실체가 여러분의 에너지 장으로 투사할 제한된 구멍】이 있기 때문입니다. 『【〔외부에서 상황을 보고〕, 그리고 〔어쩌면 (〈그렇게 보호받지 못하고 그리고 그들의 에너지 장에 더 큰 구멍을 갖고 있는 많은 사람들이 하는〉 물리적인 어떤 것을 하는 것)에서 (여러분 자신)을 멈추게 할 수 있는〕】 여러분의 마음의 일부 부분』이 여전히 있습니다.
When you come to this realization, you realize that you cannot be a human being living on a planet like earth and make aware choices, where you are aware of the consequences of your choices if you do not understand this dynamic. How can you live a free life, where you are making free conscious decisions, if you are not aware that certain choices will tie you to a collective beast that can overwhelm you and greatly influence not only your actions, but how you feel about life, how you think and even how you see yourself?
여러분이 이 깨달음으로 올 때, 여러분은 ｛여러분이 『【지구와 같은 행성에 살고 있는 인간이고】』 그리고 『【만약 여러분이 이 역학을 이해하지 못한다면】 【〔여러분이 여러분의 선택의 결과를 알아차리는〕 의식하는 선택을 할 수 없다는 것】』｝을 인식합니다. ｛만약 여러분이 『【특정한 선택들】이 【여러분】을 【〔(여러분을 압도하고) 그리고 (〈여러분의 행동〉뿐만 아니라, 〈여러분이 삶에 대해 느끼는 방법〉, 〈여러분이 생각하는 방법〉 그리고 심지어 〈여러분이 여러분 자신을 보는 방법〉에 대단히 영향을 미치는)〕 집단적인 짐승】에 묶을 것이라는 것』을 알지 못한다면｝, 여러분이 어떻게 【〔여러분이 자유로운 의식적인 결정을 하고 있는〕 자유로운 삶】을 살 수 있습니까?
When you look at the human experience on earth, you see that people have throughout history done many, many things that they have regretted later. Many acts of violence, many crimes are committed in the heat of passion, in the heat of the moment, where people were, so to speak, not fully in control of themselves. Prisons are full of them. Therapeutic offices are full of people like this. There are many more people who just go around with this burden in themselves, feeling bad about something they did perhaps many years ago, in a moment where they had lost control. Again, many, many therapists, many, many people in public service have had contact with such people, they have tried to help them but they have come up against limitations, because they cannot understand how a person can suddenly shift and lose control of their minds.
여러분이 【지구에 인간 경험】을 볼 때, 여러분은 【(역사 내내) 사람들이 〔(그들이 나중에 후회한) 많고, 많은 것〕을 했다는 것】을 봅니다. 【〔많은 폭력의 행동〕, 〔많은 범죄〕】가 『【사람들이 (말하자면) 그들 자신을 완전히 통제하지 못한】 홧김에, 발끈하여』 저질러졌습니다. 【교도소】는 그들로 가득 차 있습니다. 【진료실】은 【이와 같은 사람들】로 가득 차 있습니다. ｛『【〔(그들이 〈어쩌면〉 〈수년 전에〉 〈그들이 통제를 잃어버린 순간에〉 한) 어떤 것〕에 대해 나쁘게 느끼면서】 그들 자신 안에 이 부담을 갖고 돌아다니는』 더 많은 사람들｝이 있습니다. 다시, 【〔많고, 많은 치료 전문가〕, 〔공공 서비스에 많고, 많은 사람들〕】은 그런 사람들과 접촉했습니다, 그들은 【그들을 도우려고】 노력했지만, 그들은 한계에 직면했습니다, 왜냐하면 그들은 【〔한 사람〕이 어떻게 〔(갑자기 바뀌고) 그리고 (그들의 마음의 통제를 잃어버릴 수 있는지)〕】 이해할 수 없기 때문입니다.
Well, I have now given you the real explanation for this. People have a hole in their energy fields, a collective beast directs a very intense energy impulse at them, and they simply lose control over their thinking process, even over their sense of identity, that there are certain things that I do not do, being the kind of person I am. I am not a violent person, I do not respond with violence. They cannot think clearly and therefore with their thoughts stop their emotions. They are overwhelmed by the emotions and they cannot use their higher minds to override the emotions and prevent the emotions from spilling over into their physical actions, and so in a moment they lose control, they commit some kind of act of violence.
음, 나는 (지금) 여러분에게 【이것에 대한 진정한 설명】을 주었습니다. 사람들은 【그들의 에너지 장에 구멍】을 갖고 있습니다, 【집단적인 짐승】이 그들에게 【매우 강렬한 에너지 자극】을 향하게 합니다, 그리고 그들은 (그야말로) 그들의 『【사고 과정에 대한】, 【심지어 〔(〈나는 종류의 사람이므로〉 내가 하지 않는 특정한 것들이 있다), (나는 폭력적인 사람이 아니다), (나는 폭력으로 반응을 보이지 않는다)〕라는 그들의 정체감에 대한】』 통제를 잃어버립니다. 그들은 【〔분명하게 생각하고〕 따라서 〔(그들의 생각으로) 그들의 감정을 멈출 수 없습니다〕】. 그들은 【감정에 의해서】 압도됩니다 그리고 그들은 【〔감정을 기각하고〕 그리고 〔감정이 그들의 육체적인 행동으로 넘쳐 나오는 것을 막기 위해〕】 그들의 더 높은 마음을 사용할 수 없습니다, 그래서 【〔그들이 통제를 잃어버리는〕 순간에】, 그들은 【어떤 종류의 폭력의 행동】을 저지릅니다.
Sometimes, in the very moment that act has been committed and cannot be taken back, they snap out of this hypnotic state and instantly regret what they did. Why could they not stop themselves? This is the question that many scientists and therapists have asked, and I have now given you the answer. It is not the popular answer based on current scientific materialism, but it is the real answer.
가끔, 【〔행동이 저질러졌고〕 그리고 〔취소될 수 없는〕】 바로 그 순간에, 그들은 【〔(이 최면을 일으키는 상태)에서 벗어나고〕 그리고 〔즉시 (그들이 한 것)을 후회합니다〕】. 그들이 왜 그들 자신을 멈출 수 없었을까요? 이것이 【〔(많은 과학자들과 치료 전문가들)이 물었던〕 질문】입니다, 그리고 나는 (지금) 여러분에게 대답을 주었습니다. 그것은 【〔현재 과학적인 물질주의에 근거한〕 통속적인 대답】이 아니라, 그것은 【진정한 대답】입니다.
What does this mean for our topic of relationships? Well, it means that this very mechanism has an extremely powerful and extremely profound influence on most relationships. There are many, many relationships on earth that are locked in a pattern, because one or both of the partners have an individual energy being in their energy field that is tied to a collective energy being. Sometimes they can both be tied to the same collective being. One pattern you often see, is that you have a man who is physically and verbally abusive towards his woman. He may beat her, he may abuse her emotionally, tell her she is stupid, she is not worth anything, she needs to know her place and all of these things.
이것이 【관계에 대한 우리의 주제에 대해】 무엇을 의미할까요? 음, 그것은 【〔바로 이 메커니즘〕이 〔대부분의 관계에 극히 강력하고 극히 엄청난 영향〕을 미친다는 것】을 의미합니다. 『【〔파트너 중의 한 명 혹은 양쪽〕이 〔(집단적인 에너지 존재에 묶여 있는) 그들의 에너지 장에 개인의 에너지 존재〕를 갖고 있기 때문에】 【〔패턴에 갇혀 있는〕 지구에 많고, 많은 관계】』가 있습니다. (가끔) 【그들 양쪽】이 【동일한 집단적인 존재】에 묶여 있을 수 있습니다. 【〔여러분이 (보통) 보는〕 한 가지 패턴】은 【여러분이 〔(그의 아내에게 〈육체적으로 그리고 말로〉 학대하는) 남성〕을 갖고 있다는 것】입니다. 그는 그녀를 때릴지도 모릅니다, 그는 『【감정적으로 그녀를 학대하고】, 【그녀에게 〔그녀가 우둔하고〕, 〔그녀가 아무 가치도 없고〕, 〔그녀가 (〈그녀의 위치〉와 〈이 모든 것들〉)을 알아야 한다고〕 말할지도 모릅니다】』.
Why is this so? Well, because this man grew up in one of these paternal environments where he was indoctrinated from early childhood, but most likely indoctrinated over several lifetimes, with this view that women are inferior to men and should obey men. He has created, most likely over several lifetimes, this energy being in his own energy field at all three of the higher levels. He sees that he is a man, and because he is a man he is superior to any woman, simply because he is a man.
이것이 왜 그럴까요? 음, 이 남성이 『【그가 〔(여성이 〈남성보다 열등하고〉 그리고 〈남성에게 순종해야 한다는〉) 이 견해로〕 아주 어릴 때부터 세뇌되었지만, 아마 몇몇 생애 동안 세뇌된】 아버지의 이 환경들 중의 하나에서』 성장했기 때문입니다. 그는 (아마 몇몇 생애 동안) 【〔세 가지 모든 더 높은 수준들에〕 그 자신의 에너지 장에】 이 에너지 존재를 만들었습니다. 그는 【그가 남성이라고】 봅니다, 그리고 【그가 남성이기 때문에】 그는 어떠한 여성보다 우월합니다, 단지 그가 남성이기 때문에.
He, most likely in these Abrahamic religions, does not believe in reincarnation, so he does not realize he has been a woman in some past lifetimes. He thinks he is only a man, he has always been a man and therefore he is superior to women. This influences how he thinks in his mental body that the relationship with his wife should be. She should do certain things, she should not do other things, she should obey him, or she should not complain. And if she does not obey him, he is entitled to become angry at her and he is entitled to express that anger, to put her down in an attempt to scold her into submission. But, if he cannot do this by emotional pressure, by directing anger and blame at her, he is entitled to beat her because she needs to know her place as God has prescribed in the Bible, which is the word of God and therefore the infallible rulebook for how men should treat women, and how women should allow themselves to be treated.
그는, (아마 이 아브라함 종교에서), 환생을 믿지 않습니다, 그래서 그는 【그가 몇몇 과거 생애들에서 여성이었다는 것】을 인식하지 못합니다. 그는 【〔그가 오직 남성이고〕, 〔그가 항상 남성이었고〕 따라서 〔그가 여성보다 우월하다고〕】 생각합니다. 이것이 【〔그의 아내와 관계가 어떠해야 한다고〕 그가 그의 정신적인 몸에서 생각하는 방법】에 영향을 미칩니다. 그녀는 특정한 것들을 해야 합니다, 그녀는 다른 것들을 해서는 안 됩니다, 그녀는 그에게 순종해야 합니다, 혹은 그녀는 불평해서는 안 됩니다. 그리고 만약 그녀가 그에게 순종하지 않는다면, 그는 그녀에게 화낼 자격이 있습니다 그리고 그는 【〔그 분노를 표현하고〕, 〔그녀를 꾸짖어 굴복시키는 시도로 깎아내릴〕】 자격이 있습니다. 그러나, 만약 그가 【〔감정적인 압력에 의해서〕, 〔그녀에게 분노와 비난을 향하게 하는 것에 의해서〕】 이것을 할 수 없다면, 그는 그녀를 때릴 자격이 있습니다 (왜냐하면) 그녀는 【하나님이 성경에서 정한 대로】 그녀의 위치를 알아야 하기 때문입니다, 그것은(성경) 『【하나님의 말씀이고】 따라서 【〔남성이 어떻게 여성을 다루어야 하는지〕, 그리고 〔여성이 어떻게 그들 자신이 다루어지도록 허용해야 하는지〕에 대한 결코 틀리지 않는 규정집입니다】』.
So, in his individual energy field is this energy being, which of course is tied to the collective energy being, which as you can see by looking at history, it is very strong because it has been created by these religions over thousands of years. For that matter, it even goes back further than these known religions. Now, you have the woman who has also grown up in a culture like this, probably for several lifetimes, but she does not recognize or remember, that she has been a man in some past lifetimes. She thinks she is a woman and that her role is defined by this, so she thinks that she needs to submit to this. She knows what her husband is doing is unfair, he is simply living a convenient life, perhaps having her do all the work, but if she objects to it then she knows what the consequence will be.
그래서, 【그의 개인의 에너지 장에】 【〔물론 집단적인 에너지 존재와 관련 있는〕 이 에너지 존재】가 있습니다, 여러분이 【역사를 보는 것에 의해서】 볼 수 있는 것처럼, 【그것이(집단적인 에너지 존재) 수천 년 동안 이 종교들에 의해서 만들어졌기 때문에】 그것이(집단적인 에너지 존재) 매우 강합니다. 그 문제라면, 그것은(집단적인 에너지 존재) 【이 알려진 종교들보다】 훨씬 더 거슬러 올라갑니다. 자, 여러분은 【〔또한 (아마 몇 생애 동안) 이와 같은 문화에서 성장한〕 여성】을 갖고 있지만, 그녀는 【그녀가 몇몇 과거 생애들에서 남성이었다는 것】을 인식하거나 기억하지 못합니다. 그녀는 【그녀가 여성이고】 그리고 【그녀의 역할이 이것에 의해서 정해졌다고】 생각합니다, 그래서 그녀는 【그녀가 이것에 따라야 한다고】 생각합니다. 그녀는 『【〔그녀의 남편이 하고 있는 것〕이 부당하고】, 【그가 〔단지 편안한 삶을 살고 있고〕, 〔아마도 그녀가 모든 일을 하도록 하게 하고 있다는 것〕】』을 알고 있지만, 만약 그녀가 그것에 반대한다면, 그녀는 【결과가 무엇일지】 알고 있습니다.
But many times these women cannot completely submit to it, because they have also in past lives created these energy beings in their auras of rebelling against male authority, which is also tied into a collective beast. So, sometimes she rebels and then he becomes really angry and starts beating her up and then she submits. Sometimes, even in order to survive physically she submits, and then she feels bad about this and now she goes through this period of blaming herself. This makes her submit for a time until she again gathers up some intensity to object, and the whole pattern repeats.
그러나 (여러 번) 이 여성들은 그것에 완전히 복종할 수 없습니다, 왜냐하면 그들 또한 (과거 삶에서) 【〔남성 권위에 저항하는〕 그들의 오라에 이 에너지 존재들】을 만들었기 때문입니다, 그것(남성 권위에 저항하는 그들의 오라에 이 에너지 존재들) 또한 집단적인 짐승에 묶여 있습니다. 그래서, 가끔 그녀는 저항합니다 그런 다음 그는 【〔(정말로) 화나게 되고〕 그리고 〔그녀를 때리기 시작합니다〕】 그런 다은 그녀는 굴복합니다. 가끔, (육체적으로 생존하기 위해서도) 그녀는 굴복합니다, 그런 다음 그녀는 이것에 상심합니다 그리고 (이제) 그녀는 그녀 자신을 탓하는 이 기간을 거칩니다. 이것이 【그녀가 (다시) 반대할 어떤 강렬함을 모을 때까지】 그녀가 한동안 굴복하도록 만듭니다, 그리고 전체 패턴이 반복됩니다.
There are also more modern variants of this, which you see in some of the more developed nations, where there are women who have built this momentum of rebelling against male authority, while refusing to completely obey their husbands. But many of them have gone into this very sarcastic, ironic way of blaming their husbands, as a way to exercise control over the man as a compensation for his control over them. So, you see many of these people, even in modern nations who are locked in these power games, essentially who has the most power in the family, sometimes they divide it up so that the man is in charge of some areas and the woman in charge of others, and sometimes they are fighting about everything.
『【〔(그들의 남편에 완전히 순종하기를 거부하면서) 남성 권위에 저항하는 이 여세를 만들어낸〕 여성이 있는】 【여러분이 더 발달한 국가들 중의 일부에서 보는】 이것에 대한 더 현대 변종』이 또한 있습니다. 그러나 【그들 중의 많은 사람들】은 【〔그들에 대한 그의 통제에 대한 보상만큼 남성에 대한 통제를 행사하는 방식으로〕 그들의 남편을 비난하는 이 매우 빈정대는, 비꼬는 방식】으로 들어갔습니다. 그래서, 여러분은 ｛『【근본적으로 이 파워 게임들에 갇혀 있는】 【가정에서 대부분의 힘을 갖고 있는】』 (현대 국가들에서도) 이 사람들 중의 많은 사람들｝을 봅니다, (가끔) 그들은 【〔남성이 일부 부분을 책임지고〕 그리고 〔여성이 다른 것들을 책임지도록〕】 그것을 나눠 갖습니다, 그리고 (가끔) 그들은 모든 것에 대해 싸우고 있습니다.
So, you see that when you look at this situation, when you go back to this idea that if you really have free will, you should be able to do anything you want and not be limited by the consequences of your choices. Well, you cannot actually do this. You can do it when you know what the consequences of your choices will be. Then you can make an evaluation: Do I want to pay the price or do I not want to do this particular action when I know the consequence? And then when you do not make the choice to do that action, you will not be limited by the consequences and therefore you will keep your free will as free as it can be, on a planet like earth with the density of matter, the density of the collective consciousness.
그래서, 여러분은 『【여러분이 이 상황을 볼 때】, 【여러분이 〔만약 여러분이 정말로 자유의지를 갖고 있다면, 여러분이 (〈여러분이 원하는 무엇이든 할 수 있고〉 그리고 〈여러분의 선택의 결과에 의해서 제한받아서는 안 된다는〉)〕 이 생각으로 거슬러 올라갈 때】, 음 【여러분이 (실제로) 이것을 할 수 없다는 것】』을 봅니다. 【여러분이 〔여러분의 선택의 결과가 무엇이 될지〕 알 때】 여러분은 그것을 할 수 있습니다. (그때) 여러분은 평가할 수 있습니다: 내가 대가를 치르기를 원하는가 (그렇지 않으면) 【내가 결과를 알고 있을 때】 내가 이 특정한 행동을 하고 싶지 않은가? (그러고 나서) 여러분이 【그 행동을 하기로】 선택하지 않을 때, 여러분은 【결과에 의해서】 제한받지 않을 것입니다 따라서 여러분은 【〔물질의 밀도〕, 〔집단의식의 밀도〕를 가진 지구와 같은 행성에서】 【〔그것이 있을 수 있는 만큼 자유로운〕 여러분의 자유의지】를 유지할 것입니다.
The density of matter is something created collectively by humankind, and it means there are certain very long term consequences that are not easy to overcome in one lifetime. This is in a certain sense, a limitation of free will, but it is a result of other free will choices and you cannot really logically say, that when you are making choices that limit your future choices, this is God’s fault, this is God’s will that is limiting you, this is God’s punishment. It is the consequence of your own choice, if you do not want the consequence, make a different choice.
【물질의 밀도】는 【인류에 의해서 집단적으로 창조된 어떤 것】입니다, 그리고 그것은 【〔(한 번의 생애에서 극복하기 쉽지 않은) 특정한 매우 장기적인 결과들〕이 있다는 것】을 의미합니다. 이것은 (특정한 의미에서) 【자유의지의 제약】이지만, 그것은 【다른 자유의지 선택의 결과】입니다 그리고 여러분은 (정말로) (논리상) 『【여러분이 〔(여러분의 미래 선택을 제한하는) 선택〕을 하고 있을 때】, 【이것이 하나님의 잘못이고】, 【이것이 〔(여러분을 제한하고 있는) 하나님의 의지〕이고】, 【이것이 하나님의 벌이라고】』 말할 수 없습니다. 그것은 【여러분 자신의 선택의 결과】입니다, 만약 여러분이 그 결과를 원하지 않는다면, 다른 선택을 하세요.
It really is that simple my beloved, it really is that simple. This is freedom of choice. But it is only freedom of choice when you know the consequence. And the situation you have right now on earth, is that the fallen beings have prevented people from knowing the consequences and at the same time they have created these beasts that are projecting at people, that if they have free will, they should not have the consequences. This is not God’s doing. This is not a situation that God put you in. This is the situation that the fallen beings put you in, but they can only put you in that situation if you make the choices that make you vulnerable to their projections. You see my beloved, one of the shifts that is close to happening, to being able to happen in many people in the more developed nations, is this shift where you can look at life on earth and you can say: “What kind of a life do I want to live?” “Do I want to live a disempowered life, or do I want to live an empowered life?”
(나의 사랑하는 이여) 그것은 (정말로) 그렇게 간단합니다, 그것은 (정말로) 그렇게 간단합니다. 이것이 【선택의 자유】입니다. 그러나 【여러분이 결과를 알 때만】 선택의 자유가 있습니다. 그리고 【〔여러분이 지구에서 지금 갖고 있는〕 상황】은 『【추락한 존재들이 〔사람들이 결과를 아는 것〕을 막았고】 그리고 【(동시에) 그들이 〔만약 그들이 자유의지를 갖고 있다면, 그들이 결과를 가져서는 안 된다고〕 〔(사람들에게 투사하고 있는) 이 짐승들〕을 만들었다는 것】』입니다. 이것은 하나님의 행위가 아닙니다. 이것은 【〔하나님이 여러분을 집어넣은〕 상황】이 아닙니다. 이것은 【〔추락한 존재들이 여러분을 집어넣은〕 상황】이지만, 【여러분이 〔여러분이 그들의 투사에 취약하게 만드는〕 선택을 해야만】 그들은 그 상황에 여러분을 집어넣을 수 있습니다. (나의 사랑하는 이여) 여러분은 ｛『【〔더 발달한 국가들에 많은 사람들 안에〕 일어나는 것에, 일어날 수 있는 것에 가까운】 변화들 중의 하나』가 『【여러분이 지구에 삶을 볼 수 있고 그리고 여러분이 〔: "내가 살고 싶은 삶이 어떤 종류인가?" "나는 힘을 빼앗긴 삶을 살고 싶은가, 그렇지 않으면 나는 능력을 부여받은 삶을 살고 싶은가?"〕라고 말할 수 있는】 이 변화』라는 것｝』을 봅니다.
Now again, look at these modern nations that are democracies, that acknowledge the rights of their citizens, that all human beings are created equal and have been given inalienable rights. What is it really that has been happening in these nations? It is that people have become more aware, more educated, and as a result of this they can see more options, they can make more free choices. That means people have become empowered. People have more options, more freedom to design their life the way they want, than their parents or grandparents did. They have more economic freedom, more freedom to get education, more freedom to decide where they want to live, whether they want to move to another country, what career they want to have, and so forth.
자 다시, 『【민주국가들이고】, 【〔모든 인간이 (동등하게 창조되었고) 그리고 (빼앗을 수 없는 권리가 주어졌다는)〕 그들의 시민의 권리를 인정하는】』 이 현대 국가들을 보세요. 【이 국가들에서 계속 일어나고 있는 것】이 (정말로) 무엇일까요? 그것은 【사람들이 더 많이 알고, 더 많이 교육받게 되었다는 것】입니다, 그리고 (이것의 결과로서) 그들은 더 많은 선택권을 볼 수 있습니다, 그들은 더 많은 자유로운 선택을 할 수 있습니다. 그것은 【〔사람들〕이 능력을 부여받게 되었다는 것】을 의미합니다. 사람들은 【〔(그들의 부모 혹은 조부모)가 한 것보다〕 그들의 삶을 〔(그들이 원하는) 방식으로〕 설계하기 위해】 더 많은 선택권, 더 많은 자유를 갖고 있습니다. 그들은 【〔더 많은 경제적인 자유〕, 〔교육받을 더 많은 자유〕, 〔(〈그들이 다른 국가로 이주하고 싶은지〉 그들이 살고 싶은 곳), (그들이 갖고 싶은 직업이 무엇인지), (기타 등등)을 결정할 더 많은 자유〕】를 갖고 있습니다.
People are more empowered today than they were a century or so ago. It is in line with the development in these modern nations that people become increasingly empowered. But, if you do not know the consequences of your choices on your own psychology, how can you be fully empowered? And this leads to the point where you can take two options here, you can say: “If God’s will and the way God created the world limits my choices, what can I do about it? Well, there is nothing I can do, because if God is almighty and all powerful as he is portrayed to be, then there is nothing that I as an individual human being on a little planet like earth can do about this. I cannot change God’s will. This means I am condemned to live a disempowered life.”
사람들은 【그들이 한 세기 전에 보다】 오늘날 더 많은 능력을 부여받았습니다. 【사람들이 점점 더 능력을 부여받게 된 것】은 【이 현대 국가들에 발달】과 일치합니다. 그러나, 만약 여러분이 【여러분 자신의 심리에 대한 여러분의 선택의 결과】를 알지 못한다면, 여러분이 어떻게 완전히 능력을 부여받을 수 있습니까? 그리고 이것이 ｛『여러분이 여기에서 두 가지 선택을 할 수 있고』, 『여러분이 【: "만약 〔(하나님의 의지)와 (〈하나님이 세상을 창조한〉 방식)〕이 나의 선택을 제한한다면, 내가 그것에 대해 무엇을 할 수 있는가? 음, 내가 할 수 있는 아무것도 없다, 왜냐하면 만약 하나님이 〔그가 묘사되는 것처럼〕 전능하다면, 〔(지구와 같은 작은 행성에 개별적인 인간으로서 내)가 이것에 대해 할 수 있는〕 아무것도 없다. 나는 하나님의 의지를 바꿀 수 없다. 이것은 〔내가 힘없는 삶을 살게 될 것이라는 것〕을 의미한다"】라고 말할 수 있는』｝ 지점으로 이어집니다.
Now, I can of course reject all religion. And I can say, religion has been trying to restrict people telling them what to do or not to do, with all of these restrictions that Christians or Muslims are supposed to follow. And many modern people will say: “Well I have liberated myself from the constraints of religion.” Well! yes you have. But you have not liberated yourself from the restraints of energetic beings that you do not see, and that your materialistic philosophy does not acknowledge, even though they are as real as bacteria were before they were recognized by science.
자, 나는 (물론) 모든 종교를 거절할 수 있습니다. 그리고 나는 【종교가 〔(기독교인들 혹은 이슬람교도들이 따르기로 되어 있는) 이 모든 제약을 갖고〕 〔그들에게 (할 것 혹은 하지 말 것)을 말하면서〕 사람들을 제한하려고 계속 노력하고 있다고】 말할 수 있습니다. 그리고 많은 현대 사람들은 말할 것입니다: "(음) 나는 【종교의 제약】에서 【나 자신】을 해방시켰다". 글쎄요! 예 여러분은 그랬습니다. 그러나 여러분은 【〔여러분이 보지 못하는〕, 〔(비록 그들이 〈박테리아가 그것들이 과학에 의해서 인정되기 전에 있었던〉 만큼 실재하더라도) 여러분의 물질주의적인 철학이 인정하지 않는〕 에너지적인 존재들의 통제】에서 【여러분 자신】을 해방시키지 못했습니다.
You recognize of course, that the earth was still round when everybody believed it was flat and that bacteria existed, even before they were discovered by human beings. And so these energy beings do exist, even though they are not acknowledged by official science. What I am giving you here is knowledge that can empower you to make more free choices. Because, what we have consistently been saying for a long time is simply this. The universe is a mirror, the universe is a reality simulator, and it can only reflect back to you what you are projecting out through your consciousness, your four lower bodies. We have told you that you are not just projecting with the conscious mind, but also with the emotional, mental and identity levels of the mind. And what you are projecting out at subconscious levels will be reflected back to you by the cosmic mirror, by the reality simulator as the physical conditions you see around you.
여러분은 (물론) 『【〔모두가 (그것이〈지구〉 평평하다고 믿었을 때)〕 지구가 여전히 둥글었고】, 【〔그것들이 인간에 의해서 발견되기 전에도〕 박테리아가 존재했다는 것】』을 인식합니다. 그래서 【그들이 〔공식적인 과학에 의해서〕 인정되지 않더라도】, 이 에너지 존재들이 존재합니다. 【내가 여기에서 여러분에게 주고 있는 것】은 『【여러분이 더 자유로운 선택을 할 수 있도록 하는】 지식』입니다.
왜냐하면, 【우리가 (오랫동안) 지속적으로 말하고 있는 것】은 단지 【이것】입니다. 우주는 【거울】입니다, 우주는 【현실 시뮬레이터】입니다, 그리고 그것은(우주) 【여러분이 〔여러분의 의식, 여러분의 네하위체를 통해서〕 투사하고 있는 것】을 여러분에게 다시 비출 수 있을 뿐입니다. 우리는 여러분에게 【여러분이 〔의식적인 마음으로〕 투사하고 있을 뿐만 아니라, 또한 〔감정적인, 정신적인 그리고 정체성 마음의 수준으로〕 투사하고 있다고】 말했습니다. 그리고 【여러분이 잠재의식적인 수준에서 투사하고 있는 것】은 【〔우주 거울에 의해서〕, 〔현실 시뮬레이터에 의해서〕 〔(여러분이 여러분 주위에서 보는) 물리적인 조건〕으로】 여러분에게 다시 비추어질 것입니다.
This goes for your individual life, but of course it needs to be recognized that you live on a planet with many other people, so there is a collective reality that has been created over a long period of time, which you cannot override with your individual free will. What you can do, is free yourself from having any reactionary patterns to that collective reality, temporary reality that has been created. You recognize here, that if you want to live an empowered life, you need to come to this point of recognizing, that every aspect of your life experience is affected by the contents of your four lower bodies. And the only way to change your life experience is to stop looking outside yourself, stop looking at the splinter in your brother’s eye as Jesus said 2000 years ago, and instead looking at what is in your own eye, your own consciousness.
이것이 【여러분 개인의 삶】에 해당되지만, 물론 【여러분이 〔다른 많은 사람들이 있는 행성〕에 살고 있다는 것】이 인식되어야 합니다. 그래서 『【여러분이 〔여러분의 개인의 자유의지로〕 기각할 수 없는】 【〔오랜 기간에 걸쳐 만들어진〕 집단적인 현실】』이 있습니다. 【여러분이 할 수 있는 것】은 『【〔(만들어진) 그 집단적인 현실, 일시적인 현실〕에 대한 어떠한 반응 패턴을 갖는 것】으로부터 【여러분 자신】을 자유롭게 하는 것』입니다. 여러분은 여기에서 『【만약 여러분이 〔능력을 부여받은 삶〕을 살고 싶다면】, 【여러분이 〔(여러분의 삶의 경험의 모든 측면)이 (여러분의 네하위체의 내용물에 의해서) 영향을 받는다는 것〕을 인정하는 이 지점으로 와야 한다는 것】』을 인식합니다. 【여러분의 삶의 경험을 바꾸는 유일한 방법】은 『【〔여러분 자신 밖을 보는 것〕을 멈추고】, 【〔예수가 2000년 전에 말한 것처럼〕 〔여러분의 형제의 눈에 가시를 보는 것〕을 멈추고】, 그리고 【대신에 〔(여러분 자신의 눈), (여러분 자신의 의식)에 있는 것〕을 보는 것】입니다.
It was not only “eye” e-y-e that he meant, but also “I” as the self who you are. The beam in your “I” your “self.” This is what the first ray of God’s will is all about. It is about taking back your freedom of will so that you are making free conscious choices, instead of allowing something in your subconscious mind to make choices about how you react to various situations. And this of course, goes very much for relationships. What do you see when you look at relationships on earth? So many people, as Mother Mary said are blaming their partner. So many people are thinking, I cannot possibly change until my partner changes. It is a complete lie. It is a complete lie foisted upon people ultimately by the fallen beings but also through their culture.
【그가 의미했던 것】은 【"눈" e-y-e】뿐만 아니라, 또한 【〔(여러분인) 자아〕로서 "나"】였습니다. 여러분의 "나", 여러분의 "자아" 안에 들보. 이것이 【〔하나님의 의지와 관련된 첫 번째 광선〕이 전부인 것】입니다. 그것은 【여러분이 〔(여러분의 잠재의식적인 마음에 어떤 것)이 (〈여러분이 다양한 상황에 어떻게 반응하는지〉에 관해 선택하도록) 허용하는 대신에〕 〔자유로운 의식적인 선택을 하고 있도록〕】 【〔여러분의 의지의 자유를 되찾는 것〕에 관한 것】입니다. 그리고 물론, 이것이 관계에 (매우 많이) 해당됩니다. 【여러분이 지구에 관계를 볼 때】 여러분이 무엇을 볼까요? (성모 마리아가 말한 것처럼) 【매우 많은 사람들】은 【그들의 파트너】를 탓하고 있습니다. 매우 많은 사람들은 【〔나의 파트너가 바뀔 때까지〕 내가 바뀔 수 없다고】 생각하고 있습니다. 그것은 【완벽한 거짓말】입니다. 그것은 【〔궁극적으로 추락한 존재들에 의해서〕이지만 또한 〔그들의 문화를 통해서〕】 사람들에게 몰래 삽입된 완벽한 거짓말입니다.
Even the monotheistic religions are giving you this sense that you are a powerless being. You are powerless to change God’s design. But God hasn’t designed the specifics. He has designed or rather the Elohim have designed how the reality simulator works. But the specifics of how your outer situation is, is designed or is a result of your choices, the input you put into the reality simulator. And more importantly, your experience of your circumstances is entirely determined by the contents of your consciousness, your four lower bodies.
일신교 종교들조차 여러분에게 【〔여러분이 무력한 존재라는〕 이 감각】을 주고 있습니다. 여러분은 하나님의 설계를 바꾸기에 무력하지만, 하나님은 【구체적인 것】을 설계하지 않았습니다. 그는(아니 더 정확히 말하면 엘로힘) 【〔현실 시뮬레이터가 작동하는〕 방법】을 설계했습니다. 그러나 【〔여러분의 외적인 상황이 어떻게 있는지〕에 대한 구체적인 것】은 『【〔여러분의 선택〕, 〔(여러분이 현실 시뮬레이터에 넣는) 투입〕】의 결과』입니다(설계되어 있습니다). 그리고 더 중요하게, 【여러분의 환경에 대한 여러분의 경험】은 전적으로 【〔(여러분의 의식), (여러분의 네하위체)의 내용물〕에 의해서】 결정됩니다.
Why is this important? Well this is another lie. Again, are you empowered or disempowered? Well, what do the vast majority of people believe in the world? Well, first of all they believe that they are facing a set of physical circumstances that they did not create and that they cannot change. It is beyond their power to change. But this is not necessarily incorrect, as I said, there is a collectively created situation on earth, a set of certain parameters. But what people have been misled by the fallen beings ultimately to believe, is that your state of mind is a result of your external circumstances and that the only way to change your state of mind and be at peace or be happy, is to change your external circumstances.
이것이 왜 중요할까요? (음) 이것은 【다른 거짓말】입니다. 다시, 여러분은 능력을 부여받습니까 그렇지 않으면 힘이 없습니까? 음, 【세상에 대부분의 사람들】이 무엇을 믿습니까? 음, (우선) 그들은 【그들이 〔(〈그들이 만들지 않았던〉 그리고 〈그들이 바꿀 수 없는〉) 일련의 물리적인 환경〕에 직면하고 있다고】 믿습니다. 그것은 변화시킬 그들의 힘을 넘어서 있습니다. 그러나 이것이 반드시 부정확한 것은 아닙니다, 내가 말한 것처럼, 【〔지구에 집단적으로 만든 상황〕, 〔일련의 매개변수〕】가 있습니다. 그러나 【사람들이 〔궁극적으로 믿도록〕 추락한 존재들에 의해서 호도된 것】은 ｛『【〔여러분의 마음 상태〕가 〔여러분의 외부 환경의 결과〕이고】』 그리고 『【〔(여러분의 마음 상태를 바꾸고) 그리고 (평화롭게 있고) 그리고 (행복할)〕 유일한 방법】은 【여러분의 외부 환경을 변화시키는 것】이라는 것』｝입니다.
You see how this disempowers you by putting you in a catch 22, an impossible situation. You are told that your external circumstances are the result of God’s Will or impersonal laws of nature, but at the same time you are told you cannot change your state of mind without changing your external circumstances. Well! How more disempowered can you be? The only way, the only logical, rational, intuitive way out of this is, to realize that this is a lie and that you need a different approach and the approach is what we have given you.
여러분은 【이것이 어떻게 〔(여러분)을 (진퇴양난, 불가능한 상황)에 집어넣는 것에 의해서〕 여러분으로부터 힘을 빼앗는지】 봅니다. 여러분은 【〔여러분의 외부 환경〕이 〔(하나님의 의지) 혹은 (비인격적인 자연의 법칙)의 결과〕라고】 들었지만, (동시에) 여러분은 【여러분이 〔여러분의 외부 환경을 바꾸지 않고〕 여러분의 마음 상태를 바꿀 수 없다고】 들었습니다. 글쎄요! 여러분이 얼마나 더 힘을 빼앗길 수 있을까요? 【이것에서 벗어나는 〔유일한 방법〕, 〔유일한 논리적인, 합리적인, 직관적인 방법〕】은 『【이것이 거짓말이고】 그리고 【여러분이 다른 접근법을 필요로 한다는 것】을 인식하는 것』입니다 그리고 그 접근법은 【우리가 여러분에게 준 것】입니다.
What have we said over and over again? It is not your outer circumstances that really matter. It is the inner experience you are having that matters. Because, what is the purpose of the reality simulator? It is to give you certain experiences that eventually shift your consciousness, because the purpose of life is your growth in consciousness. We have said this over and over again. I know many of you know it, but I am repeating it here because I am projecting this into the collective consciousness.
우리가 반복해서 말한 것이 무엇입니까? 【정말로 중요한 것】은 【여러분의 외적인 환경】이 아닙니다. 【중요한 것】은 【〔여러분이 하고 있는〕 내적인 경험】입니다. 왜냐하면, 【현실 시뮬레이터의 목적】이 무엇일까요? 그것은 여러분에게 【〔결국 여러분의 의식을 바꾸는〕 특정한 경험】을 주는 것입니다, 왜냐하면 【삶의 목적】은 【의식에서 여러분의 성장】이기 때문입니다. 우리는 이것을 반복해서 말했습니다. 나는 【〔여러분 중의 많은 사람들〕이 이것을 알고 있다는 것】을 알고 있지만, 나는 여기에서 그것을 반복하고 있습니다 왜냐하면 나는 이것을 집단의식으로 투사하고 있기 때문입니다.
The purpose of life is your growth in consciousness. You grow in consciousness by having certain experiences until you shift your consciousness, your awareness to a higher level. You have free will so you can decide how many experiences of a certain kind you need, for how long you need to experience this kind of experience, for example of being disempowered. But eventually, you will come to a point where you want more, because you have that drive for more that is built into the growth in consciousness, and so you will shift.
【삶의 목적】은 【의식에서 여러분의 성장】입니다. 여러분은 【〔여러분이 (여러분의 의식, 여러분의 인식)을 (더 높은 수준)으로 바꿀 때까지〕 특정한 경험을 하는 것에 의해서】 의식에서 성장합니다. 여러분은 【자유의지】를 갖고 있습니다 (그래서) 여러분은 『【여러분이 〔특정한 종류의 경험〕을 얼마나 많이 필요로 하는지】, 【여러분이 〔(예를 들어 힘을 빼앗기는) 이러한 종류의 경험〕을 얼마나 오랫동안 필요로 하는지】』 결정할 수 있습니다. 그러나 결국, 여러분은 【여러분이 더 이상을 원하는】 지점으로 올 것입니다, 왜냐하면 여러분은 【〔의식의 성장으로 붙박힌〕 더 이상에 대한 그 충동】을 갖고 있기 때문입니다, 그래서 여러분은 바뀔 것입니다.
Even the fallen beings will eventually reach a certain point. You see here, that the first will is all about taking back your power of will, your power to change your own situation. That means changing your life experience and that means changing what is in your four lower bodies. And the first step towards this, is to recognize that you have certain energy beings in your four lower bodies, in your three higher bodies that tie you to the collective energy beings – and you need to cut that tie. The first order of business, the first rule of first aid is to stop the accident. You need to invoke protection from me to create a shield around your energy field. You need to call to Astrea to cut you free from the ties to these collective beings. Then when you have done that, you can get some reprieve. You can so to speak, catch your breath, you can get your head above water so you do not feel you are drowning in this overwhelming energy.
추락한 존재들도 (결국) 특정한 지점에 도달할 것입니다. 여러분은 여기에서 【(첫째로) 의지가 〔(여러분의 의지의 힘), (여러분 자신의 상황을 바꾸는 여러분의 힘)〕을 되찾는 것에 관한 전부라는 것】을 봅니다. 그것은 【여러분의 삶을 경험을 바꾸는 것】을 의미합니다 그리고 그것은 【〔여러분의 네하위체 안에 있는 것〕을 바꾸는 것】을 의미합니다. 그리고 【이것을 향한 첫걸음】은 【여러분이 〔(〈여러분〉을 〈집단적인 에너지 존재〉에 묶는) 여러분의 네하위체에, 여러분의 세 가지 더 높은 몸에 특정한 에너지 존재들〕을 갖고 있다는 것】을 인정하는 것입니다 - 그리고 여러분은 그 끈을 잘라야 합니다. 【〔응급처치〕의 가장 먼저 할 일, 첫 번째 규칙】은 【사고를 멈추는 것】입니다. 여러분은 【여러분의 에너지 장 주위에 방패를 만들기 위해】 나로부터 보호를 기원해야 합니다. 여러분은 【〔이 집단적인 존재들과 유대〕로부터 〔여러분〕을 자유롭게 하기 위해】 아스트레아에게 요청해야 합니다. (그다음에) 여러분이 그것을 했을 때, 여러분은 【약간의 유예】를 얻을 수 있습니다. 여러분은 (말하자면) 숨을 고를 수 있습니다, 여러분은 【여러분이 〔여러분이 이 압도적인 에너지에 익사하고 있다고〕 느끼지 않도록】 머리를 물 위로 들어 올릴 수 있습니다.
But this of course is only the first step. And if you just keep invoking protection and Astrea and violet flame, as many ascended master students have done in previous dispensations, there comes a point where we can no longer protect you. Because, you of course need to deal with the cause of why you were vulnerable to these external forces, and those are the internal forces. You need to be willing to look for the beam in your own eye and see what is there. This is, of course what we have given you tools to do. But what I want to give you here is, that in order to really be protected, or be cut free from these collective forces, you need to generate a certain intensity of will.
그러나 (물론) 이것은 【첫걸음】일 뿐입니다. 그리고 만약 여러분이 【〔보호〕와 〔아스트레아〕와 〔보라색 화염〕】을 계속 기원할 뿐이라면, 많은 상승 마스터 학생들이 이전 시혜에서 한 것처럼, 【〔우리가 더 이상 여러분을 보호할 수 없는〕 지점】이 옵니다. 왜냐하면, 여러분은 (물론) 【〔여러분이 이 외부 힘들에 취약한〕 원인】을 다루어야 합니다, 그리고 그것들은 【내부의 힘】입니다. 여러분은 기꺼이 【〔(여러분 자신의 눈에 들보)를 찾고〕 그리고 〔(거기에 있는 것)을 보아야 합니다〕】. 물론, 이것은 【우리가 여러분에게 할 도구를 준 것】입니다. 그러나 【내가 여기에서 여러분에게 주고 싶은 것】은 『【정말로 〔(보호받고) 혹은 (이 집단적인 힘들로부터 자유로워지기)〕 위해서】, 여러분이 【특정한 강도의 의지】를 발생시켜야 한다는 것』입니다.
We see students all the time, and we have talked about this before in various contexts. But we see that there are students that come to our teachings, and they have one imbalance of power where they are, we might say, too powerful in an unbalanced way. They think that the louder you decree, the more powerful you are, regardless of whether you have the heart in it or not. They think that the more powerfully they can talk, the more determined they seem, the more powerful they are. Often they are not willing to look at the beam in their own eye, because they think they just have to manifest this willpower and keep plowing through all the problems, and it works for a time. But there comes that point where it stops working and now these people often do not know what to do.
우리는 (아주 자주) 학생들을 봅니다, 그리고 우리는 (이전에) 다양한 맥락에서 이것에 대해 이야기했습니다. 그러나 우리는 【〔(우리의 가르침으로 오는) 학생들〕이 있다는 것】을 봅니다, 그리고 그들은 『【그들이 (말하자면) 불균형한 방식으로 너무 강력한】 한 가지 힘의 불균형』을 갖고 있습니다. 그들은 【여러분이 디크리를 더 크게 할수록, 여러분이 더 강력하다고, 여러분이 그것에 마음이 있는지 상관없이】 생각합니다. 그들은 【그들이 더 강력하게 말할수록, 그들이 더 결연한 것처럼 보이고, 그들이 더 강력하다고】 생각합니다. (보통) 그들은 기꺼이 【그들 자신의 눈에 들보】를 보지 않습니다, 왜냐하면 그들은 【그들이 단지 〔이 의지력을 나타내고〕 그리고 〔모든 문제를 계속해서 헤쳐나가야 한다고〕】 생각하기 때문입니다, 그리고 그것이 (한동안) 작동합니다. 그러나 【〔그것이 작용하는 것을 멈추는〕 그 지점】이 옵니다 그리고 (이제) 이 사람들은 (보통) 【무엇을 할지】 알지 못합니다.
Then you have the opposite polarity of people who have an unbalanced power to the other side, a lack of power, where they are so reluctant to express power and determination towards other people. You have the people who are constantly willing to tell other people what to do and how to do it, they are constantly willing to direct an intense energy at them, to blue ray them as the saying was in a previous dispensation. And you have those people who are the opposites, who are never willing to really take a strong stand, they are certainly not willing to express it, but even within themselves they are not willing to make a firm decision. So, you need to find a balance between these two, where you are not deciding with the outer mind, but you come to a point within where there is something that motivates you to say: “These dark forces are not going to influence me anymore.”
(그다음에) 여러분은 【그들이 〔다른 사람들에게 힘과 결단력을 표현하기를〕 매우 꺼리는】 【〔다른 쪽에 불균형한 힘, 힘의 결핍을 갖고 있는〕 반대되는 극성의 사람들】을 갖고 있습니다. 여러분은 【다른 사람들에게 〔(무엇을 할지) 그리고 (그것을 하는 방법)〕을 끊임없이 기꺼이 말하는】 사람들을 갖고 있습니다, 그들은 【그들에게 강렬한 에너지】를 끊임없이 기꺼이 향하게 하고 있습니다, 말이 이전 시혜에서 있었던 것처럼 그들에게 푸른 광선을. 그리고 여러분은 【〔반대인〕, 〔실제로 단호한 태도를 결코 기꺼이 취하지 않는〕 그 사람들】을 갖고 있습니다, 그들은 확실히 기꺼이 그것을 표현하지 않지만, 심지어 (그들 자신 안에서도) 그들은 기꺼이 확고한 결정을 하지 않습니다. 그래서, 여러분은 『【여러분이 외적인 마음으로 결정하고 있지 않고】, 【여러분이 (내부에서) 〔(여러분이 〈: "이 어둠의 힘들이 더 이상 나에게 영향을 미치지 않을 것이다"〉라고 말하도록 동기를 부여하는) 어떤 것이 있는〕 지점으로 오는】』 이 둘 사이에 균형을 찾아야 합니다.
This messenger many years ago, when he understood this dynamic based on our previous teachings, he came to a point where he intuitively saw how many forces were seeking to influence him. How they had even for lifetimes been attempting to influence him, and suddenly spontaneously came up from the depth of his being this determination. “They are not going to get me this time. They are not going to get me in this lifetime, they are not going to control this lifetime.” This was the motivation he needed – to have that willpower where he was willing to look at how he was being influenced, and he had that determination “this has to stop” and he was then willing to go after it with the tools that he had at the time, which were far less elaborate than the tools that you have today with these latest teachings we have given you.
이 메신저는 (여러 해 전에), 그가 【우리의 이전 가르침에 근거해서】 이 역학을 이해했을 때, 그는 『그가 【〔(많은 힘들)이 어떻게 (그에게 영향을 미치려고) 추구하고 있는지〕, 〔그들이 어떻게 (심지어 생애들 동안) 그에게 영향을 미치려고 계속 시도하고 있었는지〕 직관적으로 보았고】, 그리고 【갑자기 〔그의 존재의 깊은 곳에서〕 이 결심이 생긴】』 지점으로 왔습니다. "그들은 이번에 나를 궁지에 빠뜨리지 못할 것이다. 그들은 이번 생애에 나를 궁지에 빠뜨리지 못할 것이다, 그들은 이번 생애를 통제하지 못할 것이다". 이것이 【〔그가 필요로 했던〕 동기 부여】였습니다 - 【그가 기꺼이 〔그가 어떻게 영향을 받고 있었는지〕를 보는】 그 의지력을 갖기 위해, 그리고 그는 【〔"이것이 멈추어야 한다"〕라는 그 결단력】을 갖고 있었습니다 그리고 (그런 다음) 그는 【〔(〈우리가 여러분에게 준 이 최근의 가르침들과 함께〉 여러분이 오늘날 갖고 있는) 도구들보다 훨씬 덜 정교했던〕 〔(그가 그 당시 갖고 있었던) 도구들〕을 갖고】 기꺼이 그것을 추구했습니다.
But still he had tools that enabled him to make significant progress. And he of course, for quite a number of years was very diligent in giving decrees for protection, decrees to Astrea, the Violet flame and other decrees. This was a necessary phase for him, to seal himself from the downward pull of the collective consciousness and these dark forces. Even the fallen beings who were seeking to derail him because they knew his potential to become a messenger and ascend after this lifetime.
그러나 여전히 그는 【〔그가 의미 있는 진전을 하는 것을 가능하게 하는〕 도구들】을 갖고 있었습니다. 그리고 (물론) 그는 (다년간) 【〔보호를 위한 디크리들〕, 〔아스트레아에 대한 디크리들〕, 〔보라색 화염〕 그리고 〔다른 디크리들〕을 함에 있어서】 매우 성실했습니다. 이것은 【〔(집단의식)과 (이 어둠의 힘들), (심지어 〈그들이 메신저가 되고 그리고 이번 생애 이후 상승할 그의 잠재력을 알고 있었기 때문에〉 〈그를 탈선시키려고 추구하고 있었던〉 추락한 존재들)의 하향 끌어당김〕으로부터 〔그 자신〕을 봉인하기 위해】 그에게 필요한 단계였습니다.
What you need to recognize as spiritual students, as those who are more aware and who have in your divine plans to ascend after this lifetime, is that, yes there are these collective entities in the collective consciousness that will seek to influence you, but that is not really even your major concern. Your major concern is that there are fallen beings and they will target you.
『여러분이 【영적인 학생들로서】, 【〔(더 많이 알고 있고) 그리고 (이번 생애 이후 상승하는 것을 여러분의 신성한 계획에 갖고 있는)〕 사람들로서】 인식해야 하는 것』은 『【〔(여러분에게 영향을 미치려고 추구할) 집단의식에 이 집단적인 실체들〕이 있지만】, 【그것은 (실제로) 여러분의 주요한 관심사도 아니라는 것】』입니다. 【여러분의 주요한 관심사】는 『【추락한 존재들이 있고】 그리고 【그들이 여러분을 목표로 삼을 것이라는 것】』입니다.
You will see that there are fallen beings who, they have certain general tools that they just use for all people. They are seeking to influence all people by casting a wide net as they say. But the fallen beings are very, very intent on targeting those who are the greater threat to them, especially avatars but also those among the original inhabitants that have reached a certain level, those who have a potential to manifest Christhood in this lifetime, and to ascend after this lifetime. These are the ones that they will target and most of you who are hearing or reading this, you have been targeted by these dark forces.
여러분은 『【〔그들이 (〈그들이 모든 사람들을 위해 사용할 뿐인〉 특정한 일반적인 도구들)을 갖고 있는〕 추락한 존재들】이 있다는 것』을 볼 것입니다. 그들은 【〔그들이 말하는 대로〕 넓은 그물을 던지는 것에 의해서】 모든 사람들에게 영향을 미치려고 추구하고 있습니다. 그러나 【추락한 존재들】은 【〔그들에게 더 큰 위협인〕 사람들】을 목표로 삼는 것에 매우, 매우 열중합니다, 특히 【아바타들】 뿐만 아니라 【〔특정한 수준에 도달한〕 원주민들 가운데 사람들】, 【〔(이번 생애에 그리스도임을 나타내고), 그리고 (이번 생애 이후 상승할) 잠재력을 갖고 있는〕 사람들】. 이들이 【〔그들이 목표로 삼을〕 사람들】입니다 그리고 【〔이것을 듣거나 읽고 있는〕 대부분의 여러분】, 여러분은 【이 어둠의 힘들에 의해서】 표적이 되었습니다.
You need to recognize this, and you need to have that determination to look for “how are these forces seeking to influence you.” You, of course, need to start by cleaning your own house first. Sweeping in front of your own door first as the saying goes. Clearing out your own energy field, clearing your psychology and using all of the tools we have given you.
여러분은 이것을 인식해야 합니다, 그리고 여러분은 【〔"이 힘들이 어떻게 여러분에게 영향을 미치려고 추구하고 있는지"〕 찾는 그 결단력】을 가져야 합니다. 물론, 여러분은 【〔(먼저) 여러분 자신의 집을 청소하는 것〕, 〔(속담에도 이르듯이) (먼저) 여러분 자신의 문 앞에서 쓰는 것(sweeping)〕, 〔여러분 자신의 에너지 장을 청소하는 것〕, 〔여러분의 심리를 해결하는 것〕 그리고 〔(〈우리가 여러분에게 준〉 모든 도구)를 사용하는 것〕에 의해서】 시작해야 합니다.
But you also need to recognize that one of the primary ways in which the fallen beings will seek to derail your divine plan and your ascension, is through your relationships.
그러나 여러분은 또한 『【〔추락한 존재들이 (〈여러분의 신성한 계획〉과 〈여러분의 상승〉을 탈선시키려고) 추구할〕 주된 방법들 중의 하나】가 여러분의 관계를 통해서라는 것』을 인식해야 합니다.
Many of you have people around you, often in close relationships, who are either fallen beings, who are in the fallen consciousness, or whose minds can at least from time to time be taken over, either by fallen beings or by collective entities. This means that these people can be used as weapons to target you, and to derail your progress and your divine plan.
【여러분 중의 많은 사람들】은 【〔여러분 주위에〕, 〔보통 가까운 관계에〕】 『【추락한 존재들인】, 【추락한 의식 안에 있는】, 혹은 【마음이 (적어도) 가끔 〔(추락한 존재들에 의해서) 혹은 (집단적인 실체들에 의해서)〕 장악될 수 있는】 사람들』을 갖고 있습니다. 이것은 【이 사람들이 〔(여러분을 목표로 삼고) 그리고 (〈여러분의 진전〉과 〈여러분의 신성한 계획〉을 탈선시키는)〕 무기로 이용될 수 있다는 것】을 의미합니다.
I can assure you that many, many people throughout the ages, not just ascended master students but many other people who had a potential to do something beyond the ordinary, have had their divine plans aborted by a deliberate attack by the fallen beings through their personal relationships. The fallen beings found somebody in their sphere of personal relationships that they could use as a weapon to derail these people’s mission. It is one of the most common reasons why people do not fulfill their missions, their divine plans.
나는 여러분에게 『【시대들 내내 많고, 많은 사람들〔(상승 마스터 학생들)뿐만 아니라, (〈평범한 것을 넘어서 어떤 것을 할 잠재력을 갖고 있었던〉 많은 다른 사람들)〕】이 【그들의 신성한 계획】이 【〔(그들의 개인의 관계를 통해서) 추락한 존재들에 의한 의도적인 공격에 의해서〕 중단되게】 했다는 것』을 장담할 수 있습니다. 추락한 존재들은 『【그들이 〔이 사람들의 임무를 탈선시키기 위해〕 무기로 이용할 수 있는】 그들의 개인적인 관계의 영역에 누군가』를 찾았습니다. 그것이 『【사람들이 〔(그들의 임무), (그들의 신성한 계획)〕을 완수하지 못하는】 가장 흔한 이유들 중의 하나』입니다.
You need to recognize here that this is a very real situation that you are facing as a spiritual person. Of course you can use the tools, of course you can decree for the protection of your relationships, but you can also decree for yourself to be cut free, or for the other people to be cut free from the astral plane. But, again, your decrees are not going to work against their free will. They will not really work against your own free will either, but they will work for a time to give you that reprieve. You can, to some degree do that for other people as well, but again, if they are not on the spiritual path, then your decrees have limited influence on them because they do not work against free will.
여러분은 여기에서 【이것이 〔(여러분이 영적인 사람으로서 직면하고 있는) 매우 현실적인 상황〕이라는 것】을 인식해야 합니다. (물론) 여러분은 도구들을 이용할 수 있습니다, (물론) 여러분은 【여러분의 관계의 보호를 위해】 디크리를 할 수 있지만, 여러분은 또한 【〔여러분 자신이 아스트랄 차원에서 자유로워지고〕 혹은 〔다른 사람들이 아스트랄 차원에서 자유로워지도록〕】 디크리를 할 수 있습니다. 그러나, 다시, 【여러분의 디크리】는 【그들의 자유의지】에 반하여 작용하지 않을 것입니다. 그것들은 또한 (정말로) 【여러분 자신의 자유의지】에 반하여 작용하지 않겠지만, 그것들은 【여러분에게 그 유예를 주기 위해】 (한동안) 작용할 것입니다. 여러분은 (또한) 【다른 사람들을 위해】 그것을 (어느 정도) 할 수 있지만, 다시, 만약 그들이 영적인 길에 있지 않다면, 【여러분의 디크리】는 그들에게 제한된 영향을 미칩니다 왜냐하면 그것들이 【자유의지】에 반하여 작용하지 않기 때문입니다.
There comes a point where you need to again, get that determination of will, where you say: “I see I have a pattern with this person, this person can cause me to react in a certain way so I lose my harmony, but this is not going to happen anymore, I will not allow this to happen.” Now, if it still happens, you do not need to blame yourself, you need to reinforce this determination: “This is not going to happen, I am going to break this, I am breaking this pattern.” When you come to that point of determination that is not the outer mind but it comes from within, that can have a major impact on the relationship.
【여러분이 (다시) 〔여러분이 (: "나는 〈내가 이 사람과 패턴을 갖고 있다는 것〉을 본다, 이 사람은 〈내가 나의 조화를 잃도록〉 내가 특정한 방식으로 반응하도록 야기할 수 있지만, 이것이 더 이상 일어나지 않을 것이다, 나는 이것이 일어나도록 허용하지 않을 것이다")라고 말하는〕 의지의 그 결단력을 얻어야 하는】 지점이 옵니다. 자, 만약 그것이 계속해서 일어난다면, 여러분은 여러분 자신을 탓할 필요가 없습니다, 여러분은 【이 결심】을 강화해야 합니다: "이것은 일어나지 않을 것이다, 나는 이것을 부술 것이다, 나는 이 패턴을 부수고 있다". 여러분이 【〔외적인 마음이 아니라, 그것이 내부에서 오는〕 결심】의 그 지점으로 올 때, 그것이 【관계에 중대한 영향】을 미칠 수 있습니다.
There are some of you who have people who on a regular basis lose their harmony because they are taken over, they are used as a weapon by dark forces. But when you make this determination that you will not allow this anymore, you will not react to these people, in some cases the dark forces will simply drop that person and stop using them because they are no longer effectful, and this can set the other person free to actually have a more positive life, and go on with life.
『【〔(그들이 장악되었고, 그들이 어둠의 힘에 의해서 무기로 이용되기 때문에) (장기적으로 그들의 조화를 잃어버리는) 사람들〕을 갖고 있는】 여러분 중의 일부』가 있습니다. 그러나 여러분이 【여러분이 더 이상 이것을 허용하지 않을 것이라는】 이 결심을 할 때, 여러분은 이 사람들에게 반응하지 않을 것입니다, (경우에 따라서) 【어둠의 힘】은 (단지) 그 사람과 절교하고 그리고 그들을 이용하는 것을 멈출 것입니다 (왜냐하면) 그들은 더 이상 효과적이지 않기 때문입니다, 그리고 이것이 【(실제로) 〔더 긍정적인 삶을 살고〕, 그리고 〔삶을 계속하도록〕】 다른 사람을 자유롭게 할 수 있습니다.
This can be enough in itself. But there can also be times where the person is not really a passive participant, but the person has more of an active intent to influence you, to have power over you, to control you, to force you into these reactionary patterns. This is what you need to learn to recognize. Therefore, you can again for a time, when you recognize that a certain person is deliberately trying to pull you into these patterns, you can use it as a tool to look at your own reactionary patterns, to resolve this in your psychology so that you can be free of it.
이것이 그것 자체로 충분할 수 있습니다. 그러나 또한 『【그 사람이 (실제로) 소극적인 참가자가 아니고】, 【그 사람이 〔(여러분에게 영향을 미치기 위해), (여러분에 대해 힘을 갖기 위해), (여러분을 통제하기 위해), (여러분을 이 반응 패턴들로 강요하기 위해)〕 오히려 적극적인 의도를 갖고 있는】』 경우가 있을 수 있습니다. 이것이 【여러분이 〔인식하는 것〕을 배워야 하는 것】입니다. 따라서, 여러분은 다시 한동안 할 수 있습니다, 여러분이 【〔특정한 사람〕이 〔여러분을 이 패턴들로 끌어당기려고〕 의도적으로 노력하고 있다는 것】을 인식할 때, 여러분은 그것을 『【여러분이 그것에서 자유롭도록】 【〔여러분 자신의 반응 패턴들을 보고〕, 〔여러분의 심리에서 이것을 해결하는〕 도구로】』 이용할 수 있습니다.
When you are free of it, when you no longer need to react to that person, then you can then start looking at: “Well, now I can actually be around this person without reacting. But do I want to be around this person?” Especially if the person persists with the same type of behavior so that you can never really have a real conversation with that person, then you might come to a point where you make that choice to say: “I no longer want to be around this person and I certainly do not want to engage in these patterns with this person, so that we repeat this pattern.” Even if you do not lose your harmony, your time, your attention is still being occupied by the other person and you have a right to come to a point where you say: “No more of this.”
여러분이 그것에서 자유로울 때, 여러분이 더 이상 그 사람에게 반응할 필요가 없을 때, (그다음에) 여러분은 보기 시작할 수 있습니다: "음, (이제) 나는 (실제로) 【반응하지 않고】 이 사람 주위에 있을 수 있다. 그러나 내가 이 사람 주위에 있고 싶은가?" 특히 만약 그 사람이 【여러분이 정말로 결코 〔그 사람과 진정한 대화〕를 할 수 없을 정도로】 동일한 형태의 행동을 계속한다면, 여러분은 『여러분이 【: "나는 더 이상 이 사람 주위에 있고 싶지 않다 그리고 나는 (확실히) 〔우리가 이 패턴을 반복하도록〕 이 사람과 이 패턴들에 관여하고 싶지 않다"】라고 말하는 그 선택을 하는』 지점으로 올 수도 있습니다. 여러분이 【여러분의 조화】를 잃어버리지 않더라도, 【〔여러분의 시간〕, 〔여러분의 주의〕】는 여전히 【다른 사람에 의해서】 점령되고 있습니다 그리고 여러분은 『【여러분이 〔: "이것은 이제 그만"〕이라고 말하는】 지점으로 올 권리』를 갖고 있습니다.
You can then tell the other person if you feel like it or you can withdraw, that is up to you. But there can come this point where you need to make that decision. You also need to recognize here, that there are some of you who are avatars, you came to earth to help the planet, to help other people. Many of you have in many past lifetimes chosen to embody with people who had a very difficult psychology. Many of you have chosen to embody with fallen beings of various, shall we say “intensity or low state of consciousness” because you wanted to give these people an opportunity to be around you, to see that you did not look at life and you did not respond the way they did. Many of you have done this in past lifetimes, many of you have done it in this lifetime. Many of you who want this to be your last lifetime have done it, not so much to help these fallen beings, because you have realized in past lifetimes that you cannot help them. But you have done it to help yourself, to sort of force yourself to look at these remnants of patterns that you have, that give them an influence on your consciousness.
(그러니까) 【만약 여러분이 그처럼 느낀다면】 여러분은 다른 사람에게 말할 수 있습니다 혹은 여러분은 물러날 수 있습니다, 그것은 여러분에게 달려 있습니다. 그러나 【여러분이 그 결정을 해야 하는】 이 지점이 올 수 있습니다. 여러분은 (또한) 여기에서 【〔(아바타들인) 여러분 중의 일부〕가 있다는 것】을 인식해야 합니다, 여러분은 【〔행성을 돕기 위해〕, 〔다른 사람들을 돕기 위해〕】 지구에 왔습니다. 【(많은 과거 생애에) 여러분 중의 많은 사람들】은 【〔매우 어려운 심리를 갖고 있는〕 사람들】과 함께 구체화하기로 선택했습니다. 【여러분 중의 많은 사람들】은 【〔다양한 (일테면) "강도 혹은 낮은 의식 상태"〕의 추락한 존재들】과 구체화하기로 선택했습니다, 왜냐하면 여러분은 【이 사람들에게】 【〔여러분 주위에 있고〕, 〔(〈여러분이 (그들이 본 대로) 삶을 보지 않았고〉 그리고 〈여러분이 (그들이 한 방식대로〕 반응하지 않았다는 것〉)을 볼〕 기회】를 주고 싶었기 때문입니다. 【여러분 중의 많은 사람들】은 【과거 생애들에서】 이것을 했습니다, 【여러분 중의 많은 사람들】은 【이번 생애에서】 그것을 했습니다. 【〔이것이 여러분의 마지막 생애이기를 원하는〕 여러분 중의 많은 사람들】은 그것을 했습니다, 이 추락한 존재들을 도울 만큼은 아니고, 여러분이 【여러분이 그들을 도울 수 없다는 것】을 과거 생애들에서 인식했기 때문에. 그러나 여러분은 『【여러분 자신을 돕기 위해】, 【(어느 정도) 여러분 자신이 〔(〈여러분이 갖고 있고〉, 〈그것들이 여러분의 의식에 영향을 주는〉) 이 자투리 패턴들을 보도록〕 강요하기 위해】』 그것을 했습니다.
You need to recognize this, and you need to have that determination to be free of these people, to be free of these patterns, to be free of the fallen beings and the dark forces, so you do not have any ties there. Because you cannot have an emotional tie to a fallen being, a desire to reform that fallen being and ascend from earth. You will need to come back to give that fallen being another opportunity, until you have had enough of doing this. Until you have had enough of the experience of seeking to help people who cannot be helped.
여러분은 이것을 인식해야 합니다, 그리고 여러분은 『【여러분이 거기에 어떠한 유대(ties)도 갖고 있지 않도록】 【〔이 사람들에서 자유롭기 위해〕, 〔이 패턴들에서 자유롭기 위해〕, 〔추락한 존재들과 어둠의 힘에서 자유롭기 위해〕】』 그 결단력을 가져야 합니다. 왜냐하면 여러분은 『【〔추락한 존재들과 감정적인 유대〕, 〔그 추락한 존재들을 개심시키는 욕구〕를 갖고】 그리고 【지구에서 상승할 수 없기 때문입니다】』. 『【여러분이 이것을 충분히 할 때까지】, 【여러분이 〔(〈도움받을 수 없는〉 사람들)을 도우려고 추구하는〕 경험을 충분히 할 때까지】』 여러분은 【그 추락한 존재에게 다른 기회를 주기 위해】 돌아와야 할 것입니다.
I am the one who is giving you these rather dire and sombre thoughts because this is part of the first ray, this is part of willpower. There comes a point where you must make a choice, a fully conscious choice to say “no” to this, “yes” to something higher. There are some of you, I must tell you again, because this is my job as the Archangel of the first ray, there are some of you who have a passive approach to the spiritual path and spiritual growth.
나는 【〔여러분에게 (이 상당히 심각하고 침울한 생각들)을 주고 있는〕 존재】입니다 왜냐하면 이것이 【첫 번째 광선의 일부】이고, 이것이 【의지력의 일부】이기 때문입니다. 【여러분이 선택해야 하는】 지점이 옵니다, 【〔(이것에 대해 "no"), (더 높은 어떤 것에 대해 "yes")라고 말할〕 완전히 의식적인 선택】. 여러분 중의 일부가 있습니다, 나는 여러분에게 다시 말해야 합니다, 왜냐하면 이것이 【첫 번째 광선의 대천사로서 나의 일】이기 때문입니다, 『【〔(영적인 길)과 (영적인 성장)에 대한 수동적인 접근법〕을 갖고 있는】 여러분 중의 일부』가 있습니다.
It is a variation of what we have called the automatic path. You think that “well, I have made the choice to study this teaching, I have made a choice to engage and go into this teaching, I have made the choice to accept these tools and to use them diligently. This must be all I need to do. I do not really need to make these difficult decisions that I find so unpleasant to make. I can coast along, giving the decrees and invocations, studying the teachings, going to conferences and one day “poof ” I will be ready for my ascension.”
그것은 【〔우리가 자동적인 길이라고 불렀던 것〕의 변형】입니다. 여러분은 【"음, 나는 이 가르침을 공부하기로 선택했다, 나는 〔(관여하고) 그리고 (이 가르침을 받아들이기로)〕 선택했다, 나는 〔(이 도구들을 받아들이고) 그리고 (그것들을 열심히 사용하기로)〕 선택했다. 이것이 〔내가 해야 하는 모든 것〕일 것이다. 나는 (정말로) 〔(내가 하기에 매우 불쾌하다고 알게 되는) 이 어려운 결정들〕을 할 필요가 없다. 나는 〔(디크리와 기원문을 하면서), (가르침을 공부하면서), (컨퍼런스에 가면서)〕 앞으로 수월하게 해 낼 수 있다 그러면 (어느 날 "휙") 나는 나의 상승을 위한 준비가 되어 있을 것이다"】라고 생각합니다.
Well, my beloved, there is no “poof ” that makes you ready for your ascension. The only thing that makes you ready for your ascension is decisions. Decisions to let go of something on earth and to embrace something higher. To let go of what pulls you back to earth and embrace what pulls you to the ascended realm. There comes a point where you must make these decisions, otherwise you will be standing at a certain level and you will not be able to understand why you are not going beyond it, why you are not making progress.
음, 나의 사랑하는 이여, 『【여러분이 〔여러분의 상승을 위해 준비가 되도록〕 만드는】 "휙"』은 없습니다. 【〔여러분이 (여러분의 상승을 위한 준비가 되도록) 만드는〕 유일한 것】은 【결정들】입니다. 【〔(지구에 어떤 것을 놓고) 그리고 (더 높은 어떤 것을 받아들이는)〕 결정들】. 【〔(여러분을 지구로 다시 끌어당기는 것)을 놓고〕 그리고 〔(상승한 영역으로 여러분을 끌어당기는 것)을 받아들이기〕 위해】. 『【여러분이 이 결정들을 해야 하는】 지점』이 옵니다, 그렇지 않으면 여러분은 【특정한 수준에】 서 있을 것입니다 그리고 여러분은 【〔여러분이 그것을 넘어서고 있지 않은 이유〕, 〔여러분이 진전하고 있지 않은 이유〕】를 이해할 수 없을 것입니다.
We see people in this dispensation who are at this point, some have been on this point for many years. We see even more in previous dispensations and in many other spiritual teachings. They feel they have applied themselves, they have done whatever they were told, they have studied, they have practiced, they have prostrated themselves on the floor 10,000 times as the Tibetans prescribe, they have done all of these other things and they think it should be enough.
우리는 【〔이 지점에 있는〕 이번 시혜에 사람들】을 봅니다, 일부는 (수년 동안) 이 지점에 있었습니다. 우리는 【〔이전 시혜들에서〕 그리고 〔많은 다른 영적인 가르침들에서〕】 훨씬 더 많이 봅니다. 그들은 『【그들이 그들 자신에게 적용했고】, 【그들이 〔그들에게 말해진 어떤 것이든〕 했고】, 【그들이 공부했고】, 【그들이 실천했고】, 【그들이 〔티베트인들이 지시하는 대로〕 10,000번이나 바닥에 엎드렸고】, 【그들이 이 모든 것들을 했다고】』 느낍니다 그리고 그들은 【그것으로 충분할 것이라고】 생각합니다.
But my beloved, you will not “slide” into heaven. You must “will” to go into heaven. And in order to will to go into heaven, you must will to leave behind everything on earth, everything that ties you to earth. Because, as we have said before, when you stand there in front of that gate, you must take one last look back at earth, and there cannot be anything that ties you, that pulls you back here. Because it must be a completely free decision to leave the earth permanently. And you cannot make that decision if there is an attachment, a tie, something that pulls you back. You must “will” it.
그러나 나의 사랑하는 이여, 여러분은 【하늘나라】에 미끄러져 들어가지 않을 것입니다. 여러분은 【하늘나라에 들어가"려고"】 해야 합니다, 그리고 하늘나라에 들어가려고 하기 위해서, 여러분은 【〔지구에 모든 것〕, 〔(여러분을 지구에 묶는) 모든 것〕을 두고 가려고 해야 합니다. 왜냐하면, 우리가 이전에 말한 것처럼, 여러분이 그 문 앞에 서 있을 때, 여러분은 마지막으로 한 번 지구를 돌아보아야 합니다, 그리고 【〔여러분을 얽매고〕, 〔여기로 여러분을 다시 끌어당기는〕】 아무것도 있을 수 없습니다. 왜냐하면 【지구를 영구히 떠나는 것】은 【완전히 자유로운 결정】이어야 하기 때문입니다. 그리고 『만약 【〔여러분을 다시 끌어당기는〕 애착, 유대(tie), 어떤 것】이 있다면』 여러분은 그 결정을 할 수 없습니다. 여러분은 그것을 "하려고 해"야 할 것입니다.
I am not telling you what your will should be. I am just telling you what is the only way to enter the ascended realm. It is the last decision you make on earth. It is to leave. And what does that mean? It means that before you can make the decision to leave, you must have made all the other decisions you can make on earth. And what are all these other decisions you can make on earth? It is: “I no longer want this. I want something more. I select this thing out, I select out this experience. I have had enough of this experience, that experience, the next experience.” Anything you think you can own on earth you must be willing to let go of. Any experience you can have on earth, you must be willing to say: “I want something more, I have had enough of this.” Any experience you think you should have on earth you must be willing to say “I want something more.”
나는 여러분에게 【〔여러분의 의지〕가 무엇이어야 한다고】 말하고 있지 않습니다. 나는 단지 여러분에게 【〔상승한 영역에 들어가는 유일한 방법〕이 무엇인지】 말하고 있습니다. 그것은 【〔여러분이 지구에서 하는〕 마지막 결정】입니다. 그것은 【떠나는 것】입니다. 그리고 【그것이 의미하는 것】이 무엇일까요? 그것은 『【여러분이 떠나기로 결정할 수 있기 전에】, 【여러분은 〔(여러분이 지구에서 할 수 있는) 모든 다른 결정〕을 했어야 한다는 것】』을 의미합니다. 그리고 【〔여러분이 지구에서 할 수 있는〕 이 모든 다른 결정들】이 무엇일까요? 그것은 입니다: " 나는 더 이상 이것을 원하지 않는다. 나는 【더 이상의 어떤 것】을 원한다. 나는 이것을 뽑아낸다, 나는 이 경험을 뽑아낸다. 나는 【이 경험, 그 경험, 다음 경험】을 충분히 했다". 【여러분이 〔여러분이 지구에서 소유할 수 있다고〕 생각하는 무엇이든】, 여러분은 기꺼이 놓아야 합니다. 【〔여러분이 지구에서 할 수 있는〕 어떠한 경험이든】, 여러분은 기꺼이 말해야 합니다: "나는 더 이상의 어떤 것을 원한다, 나는 이것을 충분히 했다". 【여러분이 〔여러분이 지구에서 해야 한다고〕 생각하는 어떠한 경험이든】, 여러분은 기꺼이 말해야 합니다 "나는 더 이상의 어떤 것을 원한다".
There cannot be anything unfulfilled. There cannot be anything on earth that you have not selected out. Otherwise, how can you leave through a free-will choice? And my beloved, nothing can force you into the ascended realm. Even all of the fallen beings in this unascended sphere, if they decided to pull their forces together, they could not force a person into the ascended realm. It is a completely free choice. In a sense, it is the freest choice you will ever make in an unascended sphere, is to ascend. Because by then you will have made all the other choices that could be made.
충족되지 않은 어떠한 것도 있을 수 없습니다. 【〔여러분이 뽑아내지 못한〕 지구에 어떠한 것도】 있을 수 없습니다. 그렇지 않으면, 여러분이 어떻게 【자유-의지 선택을 통해서】 떠날 수 있습니까? 그리고 나의 사랑하는 이여, 아무것도 여러분을 상승한 영역으로 강요할 수 없습니다. 이 상승하지 않은 구체에 모든 추락한 존재들조차, 그들이 그들의 힘을 합치기로 결정하더라도, 그들은 어떤 사람을 상승한 영역으로 강요할 수 없습니다. 그것은 【완전히 자유로운 선택】입니다. 어떤 의미에서, 그것은 『【〔(여러분이 상승하지 않은 구체에서 할) 가장 자유로운 선택〕입니다】, 【〔상승하는 것〕입니다】』. 왜냐하면 (그때까지) 여러분은 【〔내려질 수 있는〕 다른 모든 선택】을 했을 것이기 때문입니다.
What have I said? The purpose of life is your growth in consciousness. What is growth in consciousness? Well, at any moment, you have a sense of who you are, you have a sense of self. We have said you start with a point-like sense of identity, and you gradually expand it. How do you expand your sense of identity? You choose a way, you select out your present sense of identity and you choose, “do I want something higher”?
내가 뭐라고 말했습니까? 【삶의 목적】은 【의식에서 여러분의 성장】입니다. 【의식에서 성장】이 무엇일까요? 음, 언제라도, 여러분은 【여러분이 누구인지의 감각】을 갖고 있습니다, 여러분은 【자아감】을 갖고 있습니다. 우리는 【여러분이 〔점 같은 정체감〕으로 시작한다고】 말했습니다, 그리고 여러분은 (점진적으로) 그것을 확장합니다. 여러분이 어떻게 【여러분의 정체감】을 확장할까요? 여러분은 방법을 선택합니다, 여러분은 【여러분의 현재 정체감】을 뽑아냅니다 그리고 여러분은 선택합니다, "내가 더 높은 어떤 것을 원하는가?"
There are a number, a vast number of possible identities you can have on earth. And you must have selected them all out and want something more before you can ascend. Because that is what the ascension is, there is nothing more, there is no more sense of identity you want on earth. Now you want the higher identity of the ascended realm and that is the most free choice you will ever make, because nothing pulls you into a lower sense of identity.
【〔여러분이 지구에서 가질 수 있는〕 많은 가능한 정체성】이 있습니다. 그리고 여러분은 『【그것들 모두를 뽑아냈고】 그리고 【〔여러분이 상승할 수 있기 전에〕 더 이상의 어떤 것을 원해야 합니다】』. 그것이 상승이기 때문에, 더 이상의 아무것도 없습니다, 【〔여러분이 지구에서 원하는〕 정체감】이 더 이상 없습니다. (이제) 여러분은 【상승한 영역의 더 높은 정체성】을 원합니다 그리고 그것은 【〔여러분이 할〕 가장 자유로운 선택】입니다, 왜냐하면 아무것도 【여러분】을 【더 낮은 정체감】으로 끌어당기지 않기 때문입니다.
I have given you what I wanted to give you and what I wanted to release into the collective consciousness. You have my gratitude for being willing to endure this somewhat intense release that is probably not very encouraging for a lot of people. But it is really encouraging, when you begin to lock into how this can empower you. How switching your determination to overcome these lower forces can empower you to make more and more free choices. Then it is certainly not depressing anymore, but ultimately liberating as some of you can already witness to, as this messenger can certainly witness to and as all of us who have ascended can witness to.
나는 여러분에게 『【내가 여러분에게 주고 싶었던 것】 그리고 【내가 집단의식으로 발표하고 싶었던 것】』을 주었습니다. 여러분은 『【〔(아마도) 많은 사람들에게 매우 힘을 북돋아 주지 않는〕 이 다소 강렬한 발표】를 기꺼이 인내한 것에 대해』 나의 감사를 가집니다. 그러나 【여러분이 〔이것이 어떻게 여러분에게 능력을 부여할 수 있는지〕에 고착되기 시작할 때】 그것은 정말로 힘을 북돋아 줍니다. (정말) 【〔이 더 낮은 힘들을 극복하기 위해〕 여러분의 결심을 전환하는 것】이 【여러분이 더욱더 자유로운 선택을 하도록 할 수 있도록】 할 수 있습니다. (그러니까) 그것은 확실히 더 이상 우울하게 만들지 않고, 궁극적으로 『【〔여러분 중의 일부〕가 목격할 수 있는 것처럼】, 【〔이 메신저〕가 확실히 목격할 수 있는 것처럼】 그리고 【〔(상승한) 우리 모두〕가 목격할 수 있는 것처럼】』 해방시키는 것입니다.
With this, I seal you in the great joy that I AM, because I know the will of God. I know the power of God and I have chosen what the will of God is for me, because I am not separated from my God. The will of my God is my will and my will is God’s Will.
이것으로, 나는 【나인 큰 기쁨 안에】 여러분을 봉인합니다, 왜냐하면 나는 【하나님의 의지】를 알고 있고, 나는 【하나님의 힘】을 알고 있기 때문입니다 그리고 나는 【하나님의 의지가 나에게 있는 것】을 선택했습니다, 왜냐하면 나는 【나의 하나님】과 분리되어 있지 않기 때문입니다. 【나의 하나님의 의지】는 【나의 의지】입니다 그리고 【나의 의지】는 【하나님의 의지】입니다.
Copyright © 2021 Kim Michaels