육체 행동을 넘어서 배우기
"힘의 신비적인 입문" 중에서
- 킴 마이클즈 -
이것은 정말로 【명심할 중요한 고려 사항】입니다. 여러분은 (지금 당장) 【〔천진의 상태 안에 있는 것〕이 무엇을 의미하는지】에 대한 【분명한, 의식적인 감각】을 갖고 있지 않을지도 모릅니다. 여러분은 【심지어 〔내가 신성한 천진에 대해 이야기할 때〕 내가 의미하는 것의 일별】을 경험할 수 없을지도 모릅니다. 왜냐하면 【여러분의 마음】이 【〔(여러분을 천진에서 떼어내려고 추구하면서) 하이에나처럼 여러분에게 끊임없이 울부짖는〕 이 모든 영들】로 매우 가득 차 있을 수도 있기 때문입니다. 그리고 『【〔(또한 〈여러분의 생득권인 신성한 천진〉 바깥에 여러분을 유지시키는) 이 오래된 패턴들을 취하도록〕 여러분을 유혹하려고 추구하면서】 【〔뱀의 미묘한 혀로 이야기하는〕 영들】』이 있습니다.
하지만 나는 (이번 담론에서) 여러분에게 첫 단계를 주겠습니다. 있잖아요, 우리는 【고난의 학교】에 대해 이야기했습니다. 그리고 정말로, 【우리 상승 마스터들】이 【〔그들에게 가르침을 주는 것에 의해서〕 어느 정도】 【48번째 의식 수준 아래에 사람들】을 도울 수 있긴 하지만, 【그들이 48번째 수준에 도달할 때까지】 그들은 여전히 고난의 학교에 있습니다. 『그들이 【〔고난의 학교〕를 완전히 그만두고】 그리고 【이제 일곱 베일의 길에 그들 자신을 입학시키는 것】』은 【그들이 〔47번째〕에서 〔48번째 수준〕으로 나올 때뿐】입니다. 그것에 의해서 그들은 『【〔우리의 에테르 은거처에〕 참석하고】 따라서 【〔실제로 (〈여러분이 배운〉 교훈)을 기억하는 것에서 오는〕 그 내적인 앎을 얻을 수 있습니다】』, 비록 여러분이 【구체적인 가르침을 받을 것】을 기억하지 못하더라도.
여러분은 【내적인 앎을 갖고】 깨어날 수 있습니다, 비록 여러분이 【교사가 어떻게 〔여러분에게 말하고〕 혹은 〔여러분에게 이 앎을 주었는지〕】 기억하지 못하더라도. 그러나 여러분은 【어떤 것이 진짜라는 것】을 알고 있습니다, 여러분은 【어떤 것이 사실이라는 것】을 알고 있습니다 그리고 여러분은 【여러분의 삶에서】 그것을 기꺼이 시행합니다. (그러니까) 이것이 【의식적인 수준에서도】 여러분의 의식을 바꿉니다.
【여기에서 나의 요점】은 간단합니다. (고난의 학교에서) 여러분은 주로 【행동을 통해서】 배웁니다. 여러분은 【행동】을 취합니다, 여러분은 【결과】를 봅니다 - 혹은 적어도 여러분은 【〔결과〕, 〔물리적인 결과〕】에 직면합니다 - 그런 다음 여러분은 【결과를 평가하는 것에 의해서】 배우거나 배우지 않을 기회를 갖습니다. 하지만 여러분이 48번째 수준으로 나올 때, 여러분은 더 이상 【육체의, 외적인 행동을 통해서】 배우고 있지 않습니다. 【여러분의 학습 과정】은 (이제) 『【여러분이 〔(여러분의 마음)과 (여러분의 감정)에서 일어나는 것〕을 주로 평가하지만】, 【그만큼의 육체 행동은 아닌 - 물론, 비록 여러분이 여전히 세상에서 행동하고 있긴 하지만】』 내부에서(여러분의 마음 안에서) 더 많이 일어납니다. 하지만 【여기에서 주된 관심사】는 【육체적인 행동을 통해서】와 【다른 방법을 통해서 배우는 것】입니다.
확실히, 여러분은 【〔육체적인 행동을 통해서 배우는 것〕이 〔힘든 학습 방법〕이라는 것】을 볼 수 있습니다. 왜냐하면 여러분은 【우주 거울로】 자극을 보내고 있고, 그런 다음 【그 자극이 〔물리적인 환경의 형태로〕 여러분에게 돌아오기 전에】 약간의 시간이 걸리지도 모르기 때문입니다. 만약 여러분이 【〔여러분이 내보낸〕 자극】을 잊어버렸다면, 여러분은 【물리적인 카르마 돌아옴에 대한 어떤 관련성도】 보지 못합니다. 따라서, 여러분이 【〔(〈우주로부터 구체적인 카르마 돌아옴〉을 피하기 위해) 여러분의 의식을 바꾸는 방법〕을 보는 것】이 어려울지도 모릅니다. 【여러분이 〔고난의 학교에서 졸업하고〕 그리고 〔내적인 지도의 학교에 들어갈 때〕】 무엇이 일어날까요? (그때) 여러분은 【여러분이 매우 많은 육체 행동을 취할 필요가 없는】 이 내적인 앎을 갖기 시작합니다. 왜냐하면 여러분은 (이제) 볼 수 있습니다, 여러분은 【"아하" 경험을 통해서】 경험할 수 있습니다: "맞아, 이것은 나에게 효과가 없다. 이것은 【내가 삶에서 가고 싶은 곳으로】 나를 데려가지 않는다". (이것으로) 나는 『여러분이 【〔여러분이 48번째 의식 수준에서 직면하는〕 첫 번째 입문】을 알도록』 만들고 싶습니다.