학생들이 궁극적인 가르침이 없다는 것을 인식할 때

"지혜의 신비적인 입문" 중에서

 

- 킴 마이클즈 -

 

 

【세상에 많은 학생들에게 일어나는 것】은 【그들이 특정한 가르침을 찾는 것】입니다. 한동안, 그들은 그것에 관해 매우 열렬합니다, 【그것이 그들에게 〔(그들의 에고가 갈망하는) 궁극적인 안전〕을 줄 것이라고】 생각하면서. 그들은 【그들이 〔이 가르침, 구루 혹은 조직을 찾는 것에 의해서〕 무지개 끝에 황금 항아리를 찾았다고】 생각합니다. 그들은 『【그들이 단지 〔그것에 머무르고〕 그리고 〔동일한 것을 계속해서 해야 하고〕】, 그런 다음 【(어느 날) 그들이 〔상승하고〕, 〔니르바나에 도달할 것이라고〕 혹은 〔목표가 어떤 것이든〕】』 생각합니다.

 

​

얼마 후, 그들은 『【그들이 가르침과 함께 더 높이 올라갈 수 없고】 그리고 【(이제) 그들이 제자리걸음을 하는】』 그 시점에 도달합니다. 더 통찰력 있는 학생들 중의 일부에게, 『【그들이 〔그들이 제자리걸음을 하고 있다는 것〕을 인식하고】, 【그들이 〔그들이 어디에도 가고 있지 않다는 것〕을 인식하는】』 시점이 올 수 있습니다. 만약 그들이 【가르침이 결코 그들을 〔조금도 더 높이〕 데려가기로 되어 있지 않았다는 것】을 이해하지 못한다면, 그들은 분개하고 화를 내게 될 수도 있습니다. 그들은 【〔구루 혹은 가르침〕이 〔공허한 약속〕을 했다고】 느낄 수도 있습니다. 경우에 따라서는, 구루가 공허한 약속을 했을 것입니다. 다른 경우에, 【그들이 〔가르침을 이 공허한 약속인 것으로 해석하도록〕 야기했던 것】은 단지 【학생들의 에고】이지만, 약속은 공허하지 않았습니다. 【그것을 거짓으로 만든 것】은 단지 해석이었습니다, 왜냐하면 물론, 에고는 항상 【〔쉬운 출구〕, 〔보장된, 자동적인 구원〕】을 찾고 있습니다.

 

​

이 학생들 중의 많은 사람들에게 무엇이 일어날까요? 의식적인 마음의 수준을 넘어서, 내부에 깊이, 그들은 【그들이 가르침에서 이동해야 한다는 것】을 알고 있습니다. 만약 【그들의 외적인 마음】이 여전히 【〔가르침〕 혹은 〔가르침에 의해서 된 약속〕】에 애착을 느낀다면, 많은 경우에, 【〔그들이 떠날 수 있는〕 유일한 방법】은 【그들이 갑자기 〔가르침이 틀림없이 궁극적이라는〕 그들의 감각에서 벗어나는 것】입니다. 그들은 【이것이 거짓이라는 것】을 인식합니다, 그리고 (이제) 그들은 【〔화를 내고〕 그리고 〔거짓 약속을 한 것에 대해 구루 혹은 가르침을 비난합니다〕】.

 

​

【이 반응이 가진 문제】는 【그것이 학생들을 〔의식 수준들에 의해서 형성된 계단 아래로 다시〕 데려갈 것이라는 것】입니다. 【〔가르침을 발견한〕, 〔(몇몇 수준 위로 그들 자신을 올리기 위해) 그것을 이용한〕 많고, 많은 학생들】이 있습니다, 그런 다음, 화를 내는 것에 의해서, 그들은 몇몇 수준 아래로 내려갑니다, (때때로) 【그들이 가르침에 의해서 위로 데려가졌던 것보다】 훨씬 더 아래로. 많은 사람들은 막다른 골목에 들어갔습니다. 많은 사람들은 거의 불가지론자처럼 되었습니다, 【〔(〈효과가 있는〉 가르침)이 없고〕, 〔(〈참된〉 구루)가 없다고〕 생각하면서】. 만약 여러분이 【내가 여기에서 말하고 있는 것】을 이해할 수 있다면, 만약 여러분이 【의식적으로 마음으로】 이것에 고정될 수 있다면, 여러분은 【가르침이 여러분을 〔특정한 수준 위로〕 데려가기로 되어 있을 뿐이라는 것】을 인식할 수 있습니다.

 

​

그것이 그렇게 했을 때, 이것에 조율할 때입니다. 사실은, 【이것에 조율하는 것】은 【여러분의 책임】입니다, 그런 다음 여러분은 이동하기로 결정해야 합니다. 학생이 준비가 되어 있을 때, 교사가 나타납니다. 여러분이 기꺼이 『【기존의 가르침을 놓고】 그리고 【〔(여러분의 그리스도 자아와 여러분의 상승한 교사로부터) 내적인 지시에〕 여러분의 마음을 열 때】』, 여러분은 그것을 받을 것입니다. 만약 여러분이 【여러분의 외적인 마음】에 조율하고 있다면, 여러분은 【여러분이 그것을 받았다는 것】을 (여러분의 외적인 마음으로) 알 것입니다. 여러분은 【〔부정적인 반응에 들어가지 않고〕, 〔(여러분이 공허한 상태에 있는 것처럼) 느끼지 않고〕】 이동할 수 있을 것입니다. 그 지점에 도달하기 위해서, 여러분은 놓아야 합니다.