성별 가운데 불균형을 극복하기

"사랑의 신비적인 입문" 중에서

 

- 킴 마이클즈 -

 

 

【여러분이 〔남성과 여성 사이에 관계에서〕 현대 세계에서 보는 것】이 무엇입니까? 외적인 것에서, 여러분은 【〔결혼〕이 점점 더 이혼으로 끝난다는 것】을 봅니다. 그 밖에, 여러분은 【성별 사이에 역학에서 변화】를 봅니다. 【이 변화】는 【많은 측면】을 갖고 있지만, 그것은 (정말로) 【〔수천 년의 불균형을 극복할 필요성〕에 의해서】 내몰립니다. 【이 불균형을 만들거나 유지시킨 것】은 남성만이 아닙니다. 『【〔애당초에 불균형을 만들었고〕 그리고 〔(그것을 유지하는 것)에 대해 주로 책임이 있는 것〕】이 【육체적인 구체화 안에 남성】이었다고』 생각하도록 속지 마세요.

 

​

여러분은 【〔불균형을 만든〕 그리고 〔(〈자발적인 도구인 육체적인 구체화 안에 사람들〉을 통해서) 그것을 가까스로 유지하고 있는〕 물리적인 것 너머에 힘】을 다루고 있습니다. 【일어나야 하는 것】은 【〔여러분이 이 역학을 넘어서기 때문에〕 여러분이 더 이상 자발적인 도구가 되지 않는 것】입니다. 여러분은 【〔남성과 여성 사이에 역학〕은 〔(여러분이 남성에게 책임을 지게 할 수 있는) 어떤 것〕이 아니라는 것】을 인식해야 합니다.

 

​

【〔(에덴의 정원에서 추락에 대한 구약 이야기 이후로 줄곧) 계속 일어나고 있는〕 역학】이 무엇일까요? 그것은 【〔남성〕이 추락에 대해 여성을 계속 탓하고 있는 것】입니다. 여러분은 『여러분이 【여성이 (이제) 〔여성의 억압에 대해〕 남성을 탓하고 있는】 문화를 만드는 것에 의해서 진전한다고』 생각합니까? 여러분이 어떻게 【더 많은 비난을 추가하는 것에 의해서】 비난을 극복할 수 있습니까? 남성은 【이 사이클】을 시작하지 않았습니다. 그들은 그것의 피해자가 되었습니다, 여성이 그것의 피해자가 된 것처럼. 여러분은 또한 【여성이 이것에 (기꺼이, 좀처럼 알면서가 아니긴 하지만) 굴복했다는 것】을 인식해야 합니다.

 

​

그들은 【수천 년 동안】 그들의 역할을 받아들였습니다. 【이 행성에 여성】은 【그들 자신】을 【〔남성 몸과 여성 몸 사이에 육체적인 차이에 근거해서〕 열등한 것】으로 받아들였습니다. 그들은 또한 【그들 자신】을 【〔(보통 이 종교, 저 종교 혹은 다음 종교에 의해서 고취된) 어떤 철학적인 겉 씌우개에 근거해서〕 열등한 것】으로 받아들였습니다. 【여러분이 〔(구약에 근거하지 않는) 종교〕를 갖고 있는】 동양에서도, 여러분은 여전히 【성별 가운데 불평등】을 봅니다. 여러분은 여전히 【〔여성이 비하되거나〕 혹은 〔(딸들이 쉽게 결혼할 수 없기 때문에) 사실상 쓸모없는 것으로 여겨지는 것〕】을 봅니다.