진리(truth)와 진리(The Truth) 사이에 차이

"비전의 신비적인 입문" 중에서

 

- 킴 마이클즈 -

 

 

음, 나의 사랑하는 이여, (이 수준에서) 진리 같은 것은 없습니다. 여러분은 『만약 여러분이 【세상의 모든 종교와 영적인 철학】을 본다면, 여러분은 【〔저울에 그것들을 올려놓고〕 그리고 〔(〈일부는 더 낮은 정도의 진리를 갖고 있고〉 그리고 〈일부는 더 높은 정도의 진리를 갖고 있다고〉) 말할 수 있다고〕】』 생각할 수도 있습니다. 나는 【이것이 행해질 수 있다는 것】을 부인하지 않을 것입니다 (왜냐하면) 물론, 『【〔추락한 존재들에 의해서 더 직접적으로 만들어졌고〕 따라서 〔그들의 미묘한 환상을 더 많이 포함하는〕】 저기에 일부 철학』이 있습니다.

 

​

여러분은 여기에서 『【〔추락한 존재들에 의해서 전적으로 만들어진〕 가르침】도 【〔대부분의 영적인 사람들이 사실로 볼〕 그것 안에 약간의 개념】을 갖고 있다는 것』을 인식해야 합니다. 만약 그런 것이 없었다면, 【사람들】은 【가르침에 의해서】 속지 않았을 것입니다. 【추락한 존재들】은 『【〔모든 것이 틀린〕 혹은 〔모든 것이 거짓말인〕】 가르침』을 만들고 있지 않습니다. 그들은 『【〔여러분이 진리라고 부를 수도 있는 것〕의 더 높은 정도가 있는】 가르침』을 만들고 있지만, 【넣어진 약간의 잘못된 개념】이 있습니다. 사람들은 【그들이 타당한 것으로 인식하는 것 때문에】 가르침을 받아들입니다, 그런 다음 그들은 (또한) 【잘못된 개념】을 받아들입니다 그리고 이것이 그들을 거짓된 길로 데려갑니다.

 

​

자, 나의 사랑하는 이여, 여러분은 『【상승 마스터로서 나조차】 【〔여러분이 (그것)을 (〈거짓인〉 어떤 것)과 대조하는〕 이원론적인 평가에 들어가지 않고】 단어 "진리"를 사용하는 것이 어렵다는 것을 알게 된다는 것』을 (만약 여러분이 주의를 기울이고 있다면) (이미) 이것에서 봅니다. 우선은 그것을 제쳐놓겠습니다. 【내가 여기에서 집중하고 싶은 것】은 ｛『만약 여러분이 【〔이 모든 영적이고 종교적인 철학〕을 가져다가】 그리고 【〔(그것들이 얼마나 많은 진리를 포함하는지)의 척도〕를 만든다면】』, 『상승 마스터 학생들이 【〔(후원받는 메신저를 통해서 딕테이션으로 주어진) 상승 마스터들의 가르침〕이 〔진리의 가장 높은 정도〕를 갖고 있다고】 말하는 경향이 있을 것이라는 것』｝입니다. 자, 이것은 사실이고 사실이 아니고 (둘 다)입니다.

 

​

물론, 『【우리의 가르침】이 (전적으로) 【여러분을 자유롭게 하는 목적을 위해】 주어지는 것』이 사실입니다. 그것들은 【〔(추락한 존재들에 의해서 주어진 가르침들처럼) 여러분을 거꾸러뜨릴 수 있는〕 어떠한 의도적인 오류】를 포함하지 않습니다. 그럼에도 불구하고, 여러분은 『【〔우리가 여러분에게 주고 있는 것〕이 〔참된 가르침〕이더라도】, 【우리가 여러분에게 〔"진리(The Truth)"〕를 주고 있지 않다는 것 - 그리고 우리가 여러분에게 〔"진리(The Truth)"〕를 주려고 시도하고 있지 않다는 것】』을 인식해야 합니다. 여기에서 【〔진리(truth)〕와 〔진리(The Truth)〕 사이에】 (그것이 미묘할 수도 있는) 구별을 하겠습니다.

 

​

【진리】는 【일반적인 개념】입니다. 어떤 것이 거의 사실일 수 있습니다. 【집단의식에 떠돌아다니는 것】은 『【〔"진리(The Truth)"인 어떤 것〕이 있다는】 개념입니다. 【발상】은 『【〔가장 높은〕, 〔절대적인 진리인〕 가르침】이 있다는 것』입니다. 예를 들어, 여러분은 【〔많은 기독교인들〕이 〔성경〕을 〔하나님의 절대적인 결코 틀리지 않는 말씀〕으로 본다는 것】을 볼 것입니다. 그들에게, 【성경】은 『【"진리(The Truth)"】 【〔이 행성에 주어질 수 있는〕 절대적인 가장 높은 계시】』입니다.