창조적이 되는 두려움을 극복하기
"평화의 신비적인 입문" 중에서
- 킴 마이클즈 -
이것이 『여러분이 【여러분의 강박 장애를 극복하고】 그리고 【〔강박적이지 않은, 조절이 힘들지 않은 방식으로부터〕 길에 접근하기 시작할 수 있는 경우】』입니다. 이것은 【장애】가 아닙니다, 그것은 단지 『【더 높이 올라가기 위한】, 【〔(더 이상인) 어떤 것〕을 경험하기 위한】 그리고 【〔(더 이상인) 그 어떤 것〕을 표현하기 위한】』 여러분의 자연스러운 사랑에 기초한, 붙박이 충동입니다.
정말로, 나의 사랑하는 이여, 여러분이 보상하고 있는 한, 여러분은 【여러분 자신을 표현하는 데】 자유롭다고 느낄 수 없습니다, 여러분은 【창조적이 되는 데】 자유롭다고 느낄 수 없습니다. 여러분은 【창조적이 되는 것】을 두려워할 것입니다 (왜냐하면) 【창조성】이 무엇일까요? 음, 그것은 【현재의 상황을 넘어서는 것】입니다. 여러분은 【여러분이 〔현재의 상황〕을 넘어설 때만】 창조적입니다. 여러분이 보상하고 있을 때, 여러분은 (실제로) 『여러분이 【: "〔현재의 상황〕은 〔(내가 과거에 잘못한 어떤 것을 했고) 그리고 (내가 그것을 보상해야 하는 것)〕"이라고】 말하고 있기 때문에』 【현재의 상황에 대해 보상하는 여러분의 욕구】에 근거를 두고 있습니다.
【〔보상〕과 〔창조성〕】은 양립할 수 없습니다 그리고 【여러분이 〔어떠한 것을 보상하려고〕 노력하고 있는 한】 여러분은 결코 충분히 창조적인 존재가 되지 못할 것입니다. 물론, 『【예술가로 여겨지고】 그리고 【〔그들의 심리에 보상 패턴에 의해서〕 내몰리고 그리고 〔그들의 예술을 통해서 이것을 보상하려고〕 추구하고 있는】 사람들』이 있습니다. 여러분은 (심지어) 『【〔가능한 많은 그림을 그리는 것〕 혹은 〔조각을 하는 것〕 혹은 〔그것이 어떤 것이든〕에 사로잡혀 있는】 사람들』을 볼 수 있습니다. 여러분은 (예를 들어) 『【〔(〈현재의 상황에 도전하는〉 예술)을 표현하기 위해〕 실제로 강박 장애에 의해서 내몰린】 많은 예술가』를 봅니다. 그들이 【현재의 상황】에 도전하고 있더라도, 그들은 (실제로) 【창조적인 방식으로】 그렇게 하고 있지 않습니다. 그것이 『【〔매우 많은 현대의 예술가〕가 균형 잡히지 않고】 그리고 【그것이 미학적으로 기분 좋지 않은】 이유』입니다. 그것은 들쭉날쭉합니다, 그것은 조화를 이루지 못합니다. 그것은 【도발적이기로 되어 있지만】, 【〔여러분에게 행복감을 주는〕 의미에서가 아니라】, 【〔(〈미학적으로 기분 좋은 것〉에 대한 그들의 감각으로) 사람들을 건드리는〕 방식으로】.
【많은 사람들】은 【〔미학적인 것〕에 대한 감각】을 갖고 있지만, 【많은 현대 예술가들】은 【이것을 보상하려고】 시도했습니다 (왜냐하면) 그들은 『【이것이 (실제로) 현재의 상황이고】 그리고 【그들이 이것에 도전해야 한다고】』 생각했습니다. 있잖아요, 나의 사랑하는 이여, 【미학】은 【현재의 상황의 문제】가 아닙니다 『물론, (과거에) 【〔특정한 스타일의 화법〕이 〔유일한 올바른 화법〕으로 여겨졌고 따라서 그것이 현재의 상황이 된】 많은 예가 있었더라도』. 그럼에도 불구하고, 여기에 차이가 있습니다 (왜냐하면) 【〔여러분이 여러분과 함께 갖고 있는〕 특정한 미학, 특정한 아름다움의 감각】이 있습니다 그리고 【대부분의 현대 예술】은 단지 【〔대부분의 사람들이 갖고 있는〕 아름다움의 감각】 밖에 있습니다. 【이 예술가들】은 【그들이 현재의 상황에 도전하고 있다고】 생각할 수도 있지만, 그들은 ｛『그들이 (실제로) 【그들이 〔(그들 자신의 보상 메커니즘에 대한 감각)에 도전하는 대신에〕 사회의 현재의 상황에 대한 감각에 도전해야 한다고】 생각하도록 야기하는』 이 강박적인 보상 메커니즘｝에서 비롯되고 있습니다. 그들은 【〔그들 자신을 바꾸고〕, 〔그들 자신의 의식 상태를 초월하는〕 대신에】 【사회를 바꾸는 것】에 집중하고 있습니다.
물론, 우리는 【우리의 학생들이 창조적이 되기를】 원하지만, 우리는 여러분이 【사랑에 기초한 토대에서 창조적이 되기를】 원합니다, 『【여러분이 〔(단지 주의를 끌기 위해) 특이한 어떤 것을 하도록〕 몰아붙이는】 이 보상 메커니즘』에서가 아니라. 나의 사랑하는 이여, 나는 【이 특정한 가르침의 내용을 위해】 여러분의 주의를 충분히 빼앗았습니다, 그리고 나는 【〔(내가 여러분 앞에 놓는) 영적인 길〕을 기꺼이 걷는 것에 대해】 여러분에게 감사합니다.