물질은 영적인 성장을 반대하지 않습니다

"자유의 신비적인 입문" 중에서

 

- 킴 마이클즈 -

 

 

자 나의 사랑하는 이여, 【〔저기에 (동야에 그리고 서양에 〈둘 다〉) 있는〕 모형】을 보세요. 그것이 무엇을 묘사할까요? 동양에, 여러분은 『【〔실제로 영적인 사람들〕이 히말라야에 동굴로 물러나는】 떠돌아다니는 이 생각』을 갖고 있습니다. 『【〔아무도 본 적이 없지만〕, 〔그들이 산속에 이 외딴곳들에 살고 있고〕 그리고 〔그들이 (행성을 위한 영적인 균형)을 유지하고 있는〕】 인도 숙련자의 비밀 형제단』이 있습니다. 여러분은 (또한) 『【구루가 〔학생들이 (오고) 그리고 (〈구루의 현존에 있기 위해〉 세상에서 물러나는)〕 아쉬람을 세우는】 인도에 이 매우 오래된 전통』을 갖고 있습니다. 여러분은 【〔떨어져 놓여있는〕 불교 수도원】을 갖고 있습니다. (예를 들어) 『【그들이 이 수도원들을 만들었지만】, 【그들이 〔(많은 경우에 현실적인 삶을 무시하면서) 그들이 영적인 훈련으로 본 것〕에만 집중한】 티베트』를 보세요. 여러분은 『【여러분이 〔가톨릭 전통의 수도자와 수녀〕를 갖고 있는】 서양에서 동일한 것』을 봅니다. 『【만약 여러분이 정말로 영적이라면】, 【여러분이 〔현실적인, 매일의 삶〕에 관여할 수 없다고】』 보였습니다. 여러분은 세상에서 물러나야 합니다 등등.

 

​

자 다시, 【〔과거 몇 세기 동안〕 이것에 대한 특정한 유효함】이 있었습니다 (왜냐하면) 【물질적인 생활 상태】가 훨씬 더 요구가 많고 어려웠기 때문이었습니다. 그것들은 【〔더 많은 육체노동〕, 〔더 많은 주의〕】를 요구했습니다. 사람들은 【하루 일과 등을 마치고】 더 지쳤습니다. 오늘날, 여러분은 ｛『여러분이 【여러분이 더 많은 여분의 시간을 갖고 있는 - 만약 여러분이 〔(여러분의 휴대폰을 내려놓고) 그리고 (〈페이스북에서 일어나는 모든 것〉에 관심을 갖는 것을 멈춘다면)〕】 삶을 사는 것을 가능하게 하는』 기술｝을 (〈아주 많이〉 내가 이것을 후원했기 때문에) 갖고 있습니다. 여러분은 【〔더 많은 여분의 시간〕, 〔더 많은 여분의 주의〕를 가질 선택권】을 갖고 있습니다, 만약 여러분이 그것을 선택하기로 선택한다면. 【우리가 보는 것】은 『【기술과 현대 생활 방식】이 【〔(사회에서 비교적 활동적인 삶을 살고) 그리고 (여전히 최대의 영적인 성장을 하는 것)〕이 충분히 가능한】 상황을 야기했다는 것』입니다.