흑백사고와 에고
"악의 심리학" 중에서
- 킴 마이클즈 -
【인간 마음의 가장 가공할 덫 중의 하나 - 악의 주된 원인 중의 하나】는 【내가 흑백사고라고 부르고 싶은 것】입니다. 【이름】이 『이것이 【(〈완벽히 반대되는 것으로 보이는〉 두 극단)에 집중하는〕 사고의 한 형태】라는 것』을 시사합니다. 【반대되는 것만】이 존재합니다, 그리고 【그것들 사이에 미묘한 차이】가 없고 따라서 【그것들 사이에 화해의 가능성】이 없습니다. 【반대되는 것】은 갈등 안에 있을 수 있을 뿐입니다, 그리고 【갈등을 해결하는 두 가지 방식만】 있습니다:
● 【한 가지 반대되는 것】이 다른 것에 따릅니다 (그것은 〈그것들이 반대되는 것이라는 것〉을 고려해 볼 때 크게 있음 직하기 않습니다).
● 【한 가지 반대되는 것】이 다른 것을 파괴합니다.
【그런 흑백 극단의 가장 분명한 예】는 【〔진실과 거짓〕, 〔옳고 그름〕, 〔선과 악〕, 〔하나님과 악마〕】입니다. 【지적 능력】은 【〔(우리에게 오는) 정보〕를 분석하고 분류하기 위한 주된 능력】입니다. 【지적 능력】은 (정말로) 【정보의 의미】에 대해 생각하지 않습니다; 그것은(지적 능력) 단지 【〔(잠재의식적인 데이터베이스의 카테고리에) 정의되어 있는〕 기준에 근거해서】 그것을 분석합니다. 【지적 능력】은 『【새로운 조각의 정보】가 【여러분의 의식적인 마음】이 【〔여러분의 세계관을 바꾸거나〕 혹은 〔오래된 행동 패턴을 수정하거나 거부하는 것〕】을 요구한다고』 결정할 수 없습니다. 【지적 능력】은 『정말 【〔its 의미에 대해 도덕적이거나 윤리적인 판단을 하지 않고〕 데이터를 기계적으로 정리하는】 컴퓨터』처럼 기능합니다.
『【〔새로운 조각의 정보〕가 〔여러분의 마음에〕 변화를 만들어낼 수 있는】 유일한 방법』은 【〔지적 능력〕이 〔이 정보〕를 〔의식적인 마음〕에 제시하는 것】입니다. (그때) 여러분은 【〔새로운 정보를 적용하는 방법〕과 관련된】 의식적인, 창조적인 결정을 할 수 있습니다.
【우리의 현재 제약을 만드는 것】은 【우리가 〔삶에 대해 제한된 이해〕를 갖고 있다는 것】입니다. 【우리의 현재 제약에서 벗어나는 유일한 방법】은 【〔(질문하고) 그리고 (새로운 정보를 찾는 것)〕에 의해서〕 우리의 이해를 확장하는 것】입니다. 【〔우리가 직면하는〕 모든 문제와 모든 제약】마다, 【〔우리가 그 제약을 극복하도록 도울 수 있는〕 구체적인 아이디어】가 있습니다.
【우리의 제약】은 【〔우리의 현재 삶에 대한 이해〕, 〔우리의 현재 정신적인 상자〕에 의해서】 야기됩니다. 【제약을 극복할 유일한 방법】은 【새로운 아이디어를 받아들이는 것】이지만, 【이 아이디어】가 어디에서 올까요? 그것은 【우리의 현재 정신적인 상자 바깥에서】 와야 할 것입니다! 만약 아이디어가 【우리의 정신적인 상자 안에】 있었다면, 우리는 (이미) 【〔그것을 받아들였고〕 그리고 〔(제약에서 우리 자신을 자유롭게 하기 위해) 그것을 사용했을 것입니다〕】. 만약 【치유에 대한 우리의 현재 접근법】이 우리에게 【암을 치유할 방법】을 말할 수 있었다면, 우리는 이미 그렇게 했을 것입니다.
【모든 것】은 『【〔지적 능력〕이 〔(새로운 아이디어), (〈우리의 현재 정신적인 상자 바깥에 있는〉 아이디어)〕를 다루는】 방법』에 달려 있습니다. 【지적 능력】이 『【〔여러분의 의식적인 마음〕이 그것을 알지도 못할 정도로】 【〔그것이〈지적 능력〉 (그것을 손쉽게 정리해서 보관하는 것)을 가능하게 하는〕 기준】』을 찾을까요? (그렇지 않으면) 【지적 능력】이 『【그것을 여러분의 의식적인 마음에 제시하는 것】이 필요하다는 것』을 알게 될까요? 【〔의식적인 마음에 제시되는〕 아이디어만】이 【여러분의 삶에 어떠한 변화를 만들어낼】 가능성이 있습니다. 우리는 (여전히) 【그것들을 무시하거나 거부하기로】 선택할 수 있지만, (적어도) 우리는 【〔지적 능력〕이 〔단지 아이디어들을 정리해서 보관하도록〕 하게 하는 대신에】 의식적으로 그렇게 해야 합니다.
한 번 더, 이것은 【유용한 메커니즘】이지만, 【잠재적인 문제】는 『에고가 【그것을 이용하고】 그리고 【〔우리의 의식적인 마음〕이 〔심지어 (〈우리의 현재 정신적인 상자 바깥에 있는〉 아이디어)를 알아차리는 것〕을 막을 수 있다는 것】』입니다. 우리가 【특정한 정신적인 상자】를 받아들였을 때, 【그 상자】가 【정보를 평가하기 위한 기준】이 됩니다, 【〔지적 능력〕이 〔(정신적인 상자에 도전하는) 어떠한 정보도〕 걸러낼 것이라는 것】을 의미하는. 【정신적인 상자】가 【〔폐쇄계〕, 〔진퇴양난〕】이 됩니다.