숨겨진 원인을 찾기
"자아의 힘" 중에서
- 킴 마이클즈 -
간소화한 예를 보겠습니다. 【〔여러분이 테이블에 앉아 있고〕 그리고 〔테이블 위에 공이 있다고〕】 말하겠습니다. 여러분이 어떻게 【〔A 지점〕에서 〔B 지점〕까지】 그 공을 이동시킬 수 있습니까? 여러분은 【〔공을 즉시 이동시키기 위해〕 여러분의 마음의 힘을 사용하는 것에 의해서】 공이 굴러가게 만들 수 있습니까? (그렇지 않으면) 여러분이 『【〔여러분의 손이라는 물질적인 대상〕이 〔공이라는 물질적인 대상〕을 이동시키도록】 【〔(여러분의 마음)이 여러분의 손을 움직이게 하는 것〕에 의해서】』 간접적인 힘을 사용해야 할까요?
만약 여러분이 이것에 대해 생각한다면, 여러분은 『【〔여러분이 문제를 보는〕 방법】이 【〔여러분이 다른 질문에 대답하는〕 방법】에 달려 있다는 것』을 볼 것입니다: "【공】이 【마음】과 분리되어 있는가 (그렇지 않으면) 【그것들 사이에 관련성】이 있는가?" 만약 여러분이 【〔공과 마음〕이 〔그것들 사이에 관련성 없이〕 분리되어 있다고】 믿는다면, 확실히 【〔여러분의 마음이 (직접) 공을 이동시킬 수 있는〕 방법】이 없습니다. 만약 【마음】이 【한 가지 실체】(substance)로 구성되어 있고 그리고 【공】이 【근본적으로 다른 종류의 재료】로 구성되어 있다면, 【마음 재료】는 단지 【물질 재료】를 바꿀 수 없습니다.
하지만 【현대 과학】이 이것에 대해 뭐라고 말합니까? 여러분은 『【과학】이 【〔(대부분의 사람들)이 (지구가 우주의 중심)이라고〕 믿었던】 중세 시대에 시작되었다는 것』을 읽었을 수도 있습니다. 그러나 【천체의 실제 움직임을 관찰하는 것】에 의해서, 【과학자들】은 【〔지구〕가 태양 주위를 돌고 있다는 것】을 발견했습니다. 그래서 『【〔과학의 약간의 다른 관찰〕을 보고】 그리고 【〔그것들이 (마음과 물질에 대해) 우리에게 말할 수 있는 것〕을 보겠습니다】』.
우리는 ｛『【〔지구가 우주의 중심이라는〕 개념】이 정말 【〔우리의 감각의 지각〕에 근거해서】 타당했다는 것』을 인식하는 것에 의해서｝ 시작할 수 있습니다. 결국, 【우리의 눈】은 【〔태양〕이 〔하늘을 가로질러〕 움직이고 있다고】 우리에게 말합니다, 왜냐하면 【우리의 감각】은 【〔지구〕가 its 축에서 회전하고 있는 것】을 볼 수 없기 때문입니다. 【우리의 감각】이 (왜) 우리에게 이것을 말할 수 없을까요? 【우리】가 지구와 함께 움직이고 있기 때문에, 그들은 【지구 바깥에서 준거 틀】을 갖고 있지 않습니다. 그래서 【과학으로부터 첫 번째 교훈】은 【우리가 〔우리의 감각〕을 신뢰할 수 없다는 것】입니다, 【우리가 〔우리의 육체적인 감각의 지각 필터 바깥에 어떤 것〕에 손을 뻗어야 한다는 것】을 의미하는.
과학은 (또한) 우리에게 【우리가 〔(〈층들 혹은 수준들〉을 갖고 있는) 세상〕에 살고 있다는 것】을 보여주었습니다. 【우리가 우리의 감각으로 볼 수 있는 것】은 【〔세상의 표면층〕, 〔과학자들이 거시적인 수준이라고 부르는 것〕일 뿐】입니다. 하지만 【과학】은 【〔거시적인 수준 너머에 어떤 것〕이 있다는 것】을 (풍부하게) 입증했습니다. 【우리가 〔인간 몸, 산, 빵 굽는 기구로〕 보는 것】은 모두 【분자라고 불리는 더 작은 블록재】로 만들어져 있습니다. 그리고 【분자】는 【원자라고 불리는 훨씬 더 작은 블록】으로 만들어져 있습니다, 그것은(원자) 【소립자라고 불리는 더 작은 블록】으로 만들어져 있습니다.
【과학에 의해서 주어진 다음 통찰력】은 【원인과 결과의 개념】입니다. 경우에 따라서는, 【거시적인 수준에 분명한 인과 관계】가 있습니다. 만약 【나의 손】이 【공】을 민다면, 그것이 분명히 【공이 움직이는 원인】입니다. 하지만 많은 경우에, 우리는 【〔(세상의 더 깊은 혹은 더 높은 수준)을 보는 것〕에 의해서만】 【보이는 현상 뒤에 원인】을 이해할 수 있습니다. 우리는 【지구에 많은 다른 것】을 볼 수 있지만, (더 깊은 수준에서) 그것들은 모두 원자로 구성되어 있습니다. (그래서) 『【〔사물이 취할 수 있는〕 형태】 그리고 【〔그것들이 처신할 수 있는〕 방법】』은 (어느 정도까지) 【원자 수준에서 원인의 결과】입니다. 그리고 우리가 곧 볼 것처럼, 【원자보다 세상의 훨씬 더 깊은 수준들】이 있습니다.
【과학에 의해서 입증된 다른 중요한 깨달음】은 『【〔우리의 감각에〕 어리둥절하게 만드는 다양성의 드러남처럼 보이는 것】이 실제로 【겉모습일 뿐】이라는 것』입니다. 여러분이 【거시적인 수준】을 넘어설 때, 【우리가 더 깊이 혹은 더 높이 갈수록】 우리는 【점점 더 적은 다양성】을 발견합니다. 【지구에 수백만의 다른 것들】이 있지만, 그것들은 모두 【단지 108개 원자】로 만들어져 있습니다. 그리고 원자는 『【〔단지 세 가지 종류의 소립자〕를 〔다른 방식〕으로 결합하는 것】에 의해서』 만들어집니다.