여러분의 최초의 분리된 자아의 창조
- 킴 마이클즈를 통해서 상승 마스터 예수 그리스도 -
"여러분의 영적인 트라우마를 치유하기" 중에서 발췌
Now, when I say this, we, of course, need to make a distinction. We need to ask ourselves: “If the Conscious You is pure awareness, can the Conscious You actually feel unhappy, angry, frustrated?” This is a question that does not have a straightforward, linear answer. The reason for this is that you have been in embodiment for a very long time and therefore you have created certain selves that are so subtle that you cannot at present tell the difference between the Conscious You and these selves.
자, 내가 이것을 말할 때, 물론, 우리는 구별해야 합니다. 우리는 우리 자신에게 물어야 합니다: "만약 【Conscious You】이 【순수한 인식】이라면, 【Conscious You】이 실제로 불행함을 느끼고, 분노를 느끼고, 좌절을 느낄 수 있습니까?" 이것은 【〔(간단한, 선형적인 답)을 갖고 있지 않은〕 질문】입니다. 【이것의 이유】는 『【여러분이 〔매우 오랫동안〕 구체화 안에 있었고】 (따라서) 【〔여러분이 (현재는) (Conscious You과 이 자아들 사이에 차이)를 말할 수 없을 정도로〕 여러분이 〔(매우 미묘한) 특정한 자아〕를 만들었다는 것】』입니다.
That is why we have started out talking to you about certain selves that are at a more superficial level and that you can very easily see are related to specific situations or specific aspects of life. It is easier to see these more superficial selves and to identify them as a separate self, to realize this is not the real you. As we have previously given the teaching about the birth trauma that you received when you first came into embodiment on earth, we are now ready to give you the understanding that when you went through this birth trauma, you created a self. It really is not the basic way that you relate to the earth but the basic way that you related to the earth as a result of your trauma. In other words, in order to deal with the trauma, you created this first separate self. In a sense, we can say that what happened was that the sense of self you had before then, the sense of self you had created as you created your four lower bodies, it died as a result of the birth trauma.
그것이 ｛우리가 『【〔더 피상적인 수준에 있는〕 그리고 〔여러분이 (〈특정한 상황 혹은 삶의 특정한 측면〉과 관련되어 있다는 것)을 매우 쉽게 볼 수 있는〕】 특정한 자아』에 대해 【여러분에게 말하는 것】으로 시작한｝ 이유입니다. 『【〔이 더 피상적인 자아들〕을 보고】 그리고 【〔그것들〕을 〔분리된 자아〕로 확인하고】, 【〔이것이 (진짜 여러분)이 아니라는 것〕을 인식하는 것】』이 더 쉽습니다. 우리가 『【〔여러분이 처음 지구에 구체화 안으로 왔을 때〕 여러분이 받은】 출생 트라우마에 대한 가르침』을 (이전에) 준 것처럼, 우리는 (지금) ｛여러분에게 『【여러분이 〔이 출생 트라우마〕를 겪었을 때, 여러분이 〔자아〕를 만들었다는】 이해』를 줄｝ 준비가 되어 있습니다. 그것은 (실제로) 【〔여러분이 지구와 관련되는〕 기본적인 방식】이 아니라, 【〔여러분이 (여러분의 트라우마의 결과로써) 지구와 관련된〕 기본적인 방식】입니다. 다시 말해서, 트라우마를 다루기 위해서, 여러분은 【이 최초의 분리된 자아】를 만들었습니다. 어떤 의미에서, 우리는 ｛【일어났던 것】이 『【〔여러분이 그 이전에 갖고 있었던〕 자아감】, 【〔여러분이 여러분의 네하위체를 만들면서〕 〔(여러분이 만든) 자아감〕】, 그것이 【출생 트라우마의 결과로써】 죽었다는 것』이라고｝ 말할 수 있습니다.
Take note that we have said it before but I will summarize. In order to take embodiment on a dense-matter planet like earth for the first time, you created (with the awareness you had before you came here) your identity body, your mental body, your emotional body and then eventually the physical body [Meaning the mind associated with the physical body]. These three higher bodies were created based on the view of life on earth that you had before you had actually experienced life on earth. It was a somewhat theoretical self. Then, you came down with the best of intentions, with this self you had created that had some expectations about what you wanted to do and what you were likely to encounter, what might happen as a result of you being here. Then, you experienced the birth trauma of encountering the fallen beings, and the original self dies. A new self is created in response to the fallen beings, to conditions on earth. In a certain sense, it is true that the Conscious You cannot feel unhappy, frustrated or fulfilled when it realizes it is pure awareness. In pure awareness there are no negative feelings‚ there are none of what you call positive feelings on earth. In pure awareness you are simply observing. If you can center yourself in the pure awareness of the Conscious You, you can just observe earth. You are not evaluating, judging. There is no value judgment, there is no should or should not: You are just observing.
【〔우리가 (이전에) 그것을 말했다는 것〕에 주목하세요】, 하지만 나는 요약하겠습니다. 【〔처음으로 지구와 같은 고밀도 물질 행성에〕 구체화하기】 위해서, 여러분은 【〔여러분의 정체성 몸〕, 〔여러분의 정신적인 몸〕, 〔여러분의 감정적인 몸〕 (그런 다음) 최종적으로 〔육체적인 몸 - 육체적인 몸과 관련된 마음을 의미하는〕】을 - 【〔여러분이 여기에 오기 전에〕 〔(여러분이 갖고 있었던) 인식〕으로】 - 만들었습니다. 【이 세 가지 더 높은 몸】은 【〔(〈여러분이 실제로 지구에서 삶을 경험하기 전에〉 여러분이 갖고 있었던) 지구에서 삶에 대한 견해〕에 근거해서】 만들어졌습니다. 그것은 (어느 정도) 【이론적인 자아】였습니다. 그런 다음, 여러분은 ▶｛【가장 좋은 의도】를 갖고｝, ｛『【〔여러분이 하기를 원하는 것〕 그리고 〔여러분이 마주칠 가능성이 있는 것〕, 〔(여러분이 여기에 있는 것의 결과로써) 일어날 수도 있는 것〕에 대해 어떤 기대를 갖고 있었던】 여러분이 만든 이 자아』를 갖고｝◀ 내려왔습니다. 그런 다음, 여러분은 【〔추락한 존재들을 마주치는 것〕과 관련된 출생 트라우마】를 경험했습니다, 그리고 【원래 자아】가 죽습니다. 【새로운 자아】가 【〔추락한 존재들에 대한〕, 〔지구에 조건에 대한〕 반응으로】 만들어집니다. 어떤 의미에서는, ｛『그것이(Conscious You) 【그것이(Conscious You) 〔순수한 인식〕이라는 것】을 인식할 때』 『【Conscious You】이 불행을 느낄 수 없고, 좌절을 느낄 수 없고, 혹은 성취감을 느낄 수 없다는 것』｝이 사실입니다. (순수한 인식에) 【부정적인 느낌】은 없습니다, 【〔여러분이 지구에서 긍정적인 느낌이라고 부를 수도 있는 것〕 중의 아무것도】 없습니다. (순수한 인식에) 여러분은 관찰하고 있을 뿐입니다. 만약 여러분이 【Conscious You이라는 순수한 인식에】 【여러분 자신】의 중심을 잡을 수 있다면, 여러분은 단지 지구를 관찰할 수 있습니다. 여러분은 평가하고, 판단하고 있지 않습니다. 【가치 판단】이 없습니다, 【〔해야 하는 것〕 혹은 〔해서는 안 되는 것〕】이 없습니다: 여러분은 관찰하고 있을 뿐입니다.
This is the state of consciousness demonstrated by the Buddha, as he made his final initiation where he was sitting in meditation under the Bo tree, and he was approached by the demons of Mara who attempted to get him to react to them in some way. He stayed non-attached, he stayed out of a reactionary pattern, by being in his pure awareness where he was not blind to what was happening on earth but he was just observing without reacting.
이것이 『그가 【그가 〔보리수 아래에〕 명상에 잠겨 앉아 있는】 그의 마지막 입문을 할 때』 【붓다에 의해서 보였던 의식 상태】입니다, 그리고 그는 『【어떻게 해서든 〔그가 (그들에게 반응하도록) 하게 하려고〕 시도한】 마라의 데몬들』에 의해서 접근되었습니다. 그는 애착을 갖고 있지 않은 채로 머물렀습니다, 그는 ｛『【〔그가 (지구에서 일어나고 있는 것)에 눈이 멀지 않지만〕, 〔그가 (반응하지 않고) 관찰하고 있을 뿐인〕】 그의 순수한 인식에 있는 것』에 의해서｝ 【반응 패턴】에 관여하지 않았습니다.
Now, of course my beloved, you are not here to sit under a tree and just observe. You are here to take part in life on earth. What do you need in order to take part in life? You need an identity body, a mental body, an emotional body and a physical body. As a result of that, you have a self and that means that you can step back from this self, go into the pure awareness of the Conscious You and only observe. This, of course, is not what you do in your practical everyday life. The moment your attention is directed out towards actually engaging in life on this planet, you (as the Conscious You) are experiencing life through the self you have created. That is why the Conscious You can experience frustration, disappointment, a sense of being rejected.
자, (물론) 나의 사랑하는 이여, 여러분은 【〔나무 아래에 앉아서〕 그리고 〔단지 관찰하기 위해〕】 여기에 있지 않습니다. 여러분은 【지구에 삶에 참여하기 위해】 여기에 있습니다. 여러분이 【삶에 참여하기 위해서】 무엇을 필요로 할까요? 여러분은 【〔정체성 몸〕, 〔정신적인 몸〕, 〔감정적인 몸〕 그리고 〔육체적인 몸〕】을 필요로 합니다. 그것의 결과로써, 여러분은 【자아】를 갖고 있습니다 그리고 그것은 【여러분이 〔(이 자아)에서 한 걸음 물러나서〕, 〔(Conscious You이라는 순수한 인식)에 들어가고〕 그리고 〔단지 관찰할 수 있다는 것〕】을 의미합니다. 물론, 이것은 【여러분이 〔여러분의 현실적인 일상생활에서〕 하는 것】이 아닙니다. 『【〔여러분의 주의〕가 〔실제로 이 행성에 삶에 관여하는 것〕을 향해 밖으로 향해지는】 순간』, 【Conscious You으로서 여러분】은 【〔(여러분이 만든) 자아〕를 통해서】 삶을 경험하고 있습니다. 그것이 『【〔Conscious You〕이 〔(불만), (낙담), (거절당하는 감각)〕을 경험할 수 있는】 이유』입니다.
From a theoretical point it is not the Conscious You. These feelings are not in the Conscious You but the Conscious You is experiencing life through this self. That is why it is such a deep sense of self that most people cannot see it. Even many people who have been of the path for some time cannot see it because it is really the basic self they created after they came here. It was the self that was born after the first self died. It is so ingrained, it is so deep, it is so subtle that you take it for granted. You think this is the only way to experience life on earth.
(이론적인 관점에서) 그것은 【Conscious You】아닙니다. 【이 느낌들】은 【Conscious You 안에】 있지 않고, 【Conscious You】이 【이 자아를 통해서】 삶을 경험하고 있습니다. 그것이 『【그것이 〔(대부분의 사람들이 그것을 볼 수 없을 정도로) 그런 깊은 자아감〕인】 이유』입니다. 【〔한동안 길에 있었던〕 많은 사람들도】 그것을 볼 수 없습니다 (왜냐하면) 그것이 (실제로) 【〔그들이 여기에 온〕 이후에】 【〔그들이 만든〕 기본적인 자아】이기 때문입니다. 그것은 『【〔(최초의 자아가 죽은) 이후에〕 태어난】 자아』였습니다. 그것은 【여러분이 당연시할 정도로】 매우 뿌리 깊습니다, 그것은 【여러분이 당연시할 정도로】 매우 깊습니다, 그것은 【여러분이 당연시할 정도로】 매우 미묘합니다. 여러분은 【이것이 〔지구에서 삶을 경험하는 유일한 방법〕이라고】 생각합니다.