Let the River of Life flow through your words (생명의 강이 여러분의 말을 통해 흐르게 하세요)
<원문>
https://ascendedmasterlight.com/let-the-river-of-life-flow-through-your-words/
Ascended Master Shiva through Kim Michaels, September 22, 2023. This dictation was given at a conference in Almaty, Kazakhstan—Being the River of Life in action.
킴 마이클즈를 통해서 상승 마스터 시바, 2023년 9월 22일. 이 딕테이션은 카자흐스탄 알마티에 컨퍼런스에서 주어졌습니다 - 행동하는 생명의 강이 되기.
I AM the Ascended Master Shiva.
나는 상승 마스터 시바입니다.
What the messenger was sensing was that we are actually many ascended masters who want to speak on this topic and therefore he sensed the presence of several masters and was waiting to see which one would step forward and begin speaking, not of course, wanting to force it, as has been his method from the very beginning to not force us, because this messenger was fortunate to realize at a certain point that we of the ascended masters are beyond any human opinions and mental images including, of course, his own.
【메신저가 감지하고 있었던 것】은 『우리가 (실제로) 【〔이 주제에 대해 말하기를 원하는〕 많은 상승 마스터】라는 것』입니다 (따라서) 그는 ▶｛【몇몇 마스터의 현존】을 감지했고｝ 그리고 ｛『어떤 마스터가 【앞으로 나와서】 그리고 【말하기 시작할지】』 보기 위해 기다리고 있었습니다｝◀, (물론) 【그것을 강요하기를】 원하지 않는, (처음부터) 【우리를 강요하지 않는 그의 방식】이었던 것처럼, 왜냐하면 【이 메신저】는 『【우리 상승 마스터들】이 【(물론, 그 자신의 것을 포함하여) 〔어떠한 인간 의견〕과 〔정신적인 이미지〕】를 넘어서 있다는 것』을 운이 좋게 특정한 시점에 인식했습니다.
Taking heaven by force
힘으로 천국을 빼앗는 것
And this is what all of you can cultivate, that willingness to not project, to not force, to not want to take heaven by force. As we have said, you cannot actually take heaven by force despite this quote from Jesus that the violent take heaven by force, but it is not a correct quote. They attempt to take heaven by force, but they cannot, of course, force their way into the ascended realm, for you cannot force vibration. You cannot force the River of Life as we have been saying.
그리고 이것이 【여러분 모두가 함양할 수 있는 것】입니다, 『【〔투사하지 않고〕, 〔강요하지 않고〕, 〔힘으로 천국을 빼앗기를 원하지 않는〕】 기꺼이 하는 마음』. 우리가 말한 것처럼, 여러분은 (실제로) 『【〔(폭력적인 사람들)이 힘으로 천국을 빼앗는다는〕 예수로부터 이 인용문에도 불구하고】』 힘으로 천국을 빼앗을 수 없습니다, 그러나 그것은 【정확한 인용문】이 아닙니다. 그들은 【힘으로 천국을 빼앗으려고】 시도하지만, 물론, 그들은 【상승한 영역】에 침범해 들어갈 수 없습니다, 왜냐하면 여러분은 【진동】을 강요할 수 없기 때문입니다. 【우기가 계속 말하고 있는 것처럼】 여러분은 【생명의 강】을 강요할 수 없습니다.
Now, this is something that it is very difficult for people to lock into, to truly internalize, to truly embrace, to truly accept that you cannot force and that you do not need to force. If you look at the traditional images of Shiva, you will see that I am often portrayed as the destroyer. And how do people see me when I come to destroy? They think, of course, I do it with force. They think that Shiva has greater force, greater power than the demons and the dark forces that he comes to destroy. But is that necessarily so? Do I actually have greater power than the dark forces of earth? Yes and no. I do not have greater power than them in the sense that I do not have the same kind of power that they have, for they have a power based on force. I have a power based on Oneness. Force can only be based on separation and that is why those who are trapped in separation cannot take heaven by force, but they can take earth by force, at least for a time. And this is in line with what other masters have talked about, how on earth there can be created this appearance.
자, 『【〔여러분이 강요할 수 없고〕 그리고 〔여러분이 강요할 필요가 없다는〕】 이것』은 ▶｛『사람들이 【〔...에 고정되기〕, 〔정말로 내면화하기〕, 〔정말로 기꺼이 받아들이기〕, 〔정말로 받아들이기〕】』 매우 어려운｝ 어떤 것◀입니다. 만약 여러분이 【시바에 대한 전통적인 이미지】를 본다면, 여러분은 【내가 (보통) 〔파괴자〕로 묘사된다는 것】을 볼 것입니다. 그리고 【내가 파괴하기 위해 올 때】 【사람들】이 나를 어떻게 볼까요? 물론, 그들은 【내가 〔힘으로〕 그것을 한다고】 생각합니다. 그들은 『시바가 【그가 파괴하러 올 정도로】 【〔데몬들과 어둠의 힘〕보다 더 큰 물리력, 더 큰 힘】을 갖고 있다고』 생각합니다. 그러나 그것이 반드시 그럴까요? 내가 실제로 【지구의 어둠의 힘보다 더 큰 힘】을 갖고 있을까요? 그렇기도 하고 그렇지 않기도 하고. 나는 『【내가 〔(그들이 갖고 있는) 같은 종류의 힘〕을 갖고 있지 않다는】 의미에서』 그들보다 더 큰 힘을 갖고 있지 않습니다, (왜냐하면) 그들은 【강압에 근거한 힘】을 갖고 있기 때문입니다. 나는 【하나됨에 근거한 힘】을 갖고 있습니다. 【강압】은 【분리】에 근거할 수 있을 뿐입니다 그리고 그것이 ｛『【〔분리에 갇혀 있는〕 사람들】이 【힘으로】 천국을 빼앗을 수 없는』 이유｝이지만, 그들은 (적어도 한동안) 【힘으로】 지구를 빼앗을 수 있습니다. 그리고 이것은 『【다른 마스터들】이 【(지구에서) 어떻게 〔이 겉모습〕이 만들어질 수 있는지】에 대해 말한 것』과 일치합니다.
Appearances of power based on duality
이원성에 근거한 힘의 출현
You see many examples throughout history and even today where there has been created this appearance that either certain human beings or certain nations or certain empires or even certain non-material forces have great power. There are people who believe that the devil is God’s polar-opposite and has the same power as God. But this, of course, is not the case unless you step back and say: “Well, the devil has the same power as the man-made god, for they are forming a dualistic polarity and in a dualistic polarity, none of the two can have ultimate power.”
여러분은 ▶｛『【〔(특정한 인간) 혹은 (특정한 국가) 혹은 (특정한 제국) 혹은 심지어 (특정한 비물질적인 힘)〕이 〔큰 힘〕을 갖고 있는】 이 겉모습』이 만들어졌던｝ (역사를 통틀어) 그리고 (오늘날도) 많은 예◀를 봅니다. ｛『【악마가 〔(하나님의 완전히 반대인 것)이고〕 그리고 〔(하나님과 같은 힘)을 갖고 있다고〕】 믿는』 사람들｝이 있습니다. 그러나 물론, 【여러분이 〔한 걸음 물러나서〕 그리고 〔말하지 않는 한〕】 이것은 사실이 아닙니다: "음, 악마는 【〔사람이 만든 신(god)〕과 같은 힘】을 갖고 있습니다, (왜냐하면) 그들은 【이원론적인 극성】을 형성하고 있기 때문입니다 그리고 이원론적인 극성에서, 【둘 중의 아무것도】 【궁극적인 힘】을 가질 수 없습니다".
From this respect, you can see that the power that is displayed in the world is just an appearance of power. It may have a certain power over human beings, but only because they give it power. You see many examples of where some being, either a physical person or a being in the mental realm or even the emotional realm, has been able to manifest some physical phenomena that can impress people who do not have Christ discernment. People have been misled into thinking that there is power here, there is a certain power in these dark spirits, which is why some people worship the devil and seek to get that kind of power. But you see, you cannot create power from the state of duality without creating an opposite polarity to the power you are seeking to project out. Therefore, there is a limit to how far you can go. I, on the other hand, do not have a power based on duality and separation. I have a power based on oneness, based on love.
이 점에서, 여러분은 『【〔세상에 나타나는〕 힘】이 【힘의 겉모습】일 뿐이라는 것』을 볼 수 있습니다. 그것은 【인간에 대해 특정한 힘】을 갖고 있을 수도 있지만, (오직) 그들이 그것에 힘을 주기 때문입니다. 여러분은 ▶｛【어떤 존재 - 〔육체적인 사람〕 혹은 〔정신적인 영역 혹은 심지어 감정적인 영역에 존재〕】가 『【〔(그리스도 분별력을 갖고 있지 않은) 사람들〕에게 깊은 인상을 줄 수 있는】 어떤 물리적인 현상』을 나타낼 수 있었던 상황｝의 많은 예◀를 봅니다. 사람들은 ｛『【여기에 힘이 있고】, 【〔이 어둠의 영들에 특정한 힘〕이 있다고】』 생각하는 것｝으로 오도되었습니다, 그것이 ｛『일부 사람들이 【〔악마〕를 숭배하고】 그리고 【〔그런 종류의 힘을 얻으려고〕 하는】』 이유｝입니다. 그러나 있잖아요, 여러분은 『【〔(여러분이 투사하려고 하고 있는) 힘〕에 대한 반대되는 극성】을 창조하지 않고』 【이원성의 상태】로부터 【힘】을 창조할 수 없습니다. 따라서, 【〔여러분이 얼마나 멀리 갈 수 있는지〕에 한계】가 있습니다. 다른 한편으로는, 나는 【이원성과 분리에 근거한 힘】을 갖고 있지 않습니다. 나는 【〔하나됨에 근거한〕, 〔사랑에 근거한〕 힘】을 갖고 있습니다.
Shiva, the Liberator destroying appearances
시바, 겉모습을 파괴하는 해방자
Actually, it is not a correct use of words to say that Shiva is the destroyer. Shiva is the liberator who destroys the appearances that keep lifestreams trapped in those appearances. By destroying the appearances, people have an opportunity to choose freedom, or they can choose to start creating another appearance, because they are not willing to look at themselves and change their psychology.
실제로, 【〔(시바)가 (파괴자)라고〕 말하는 것】은 【정확한 단어의 사용】이 아닙니다. 【시바】는 ｛『【〔생명 흐름들이 (그 겉모습들에 갇혀 있도록) 유지시키는〕 겉모습】을 파괴하는』 해방자｝입니다. 【겉모습을 파괴하는 것】에 의해서, 사람들은 【자유를 선택할 기회】를 갖습니다, (혹은) 그들은 【다른 겉모습을 창조하기 시작하기로】 선택할 수 있습니다, 왜냐하면 그들은 (기꺼이) 【〔그들 자신을 보고〕 그리고 〔그들의 심리를 바꾸지 않기 때문입니다〕】.
What has all this got to do with the topic of the flow of the River of Life? Well, those who want to have power on earth are very concerned about and very attached to appearances. They are always attempting to create an appearance, but the River of Life is not at all concerned about appearances. It is always concerned with the transcendence of appearances. Everything you see on earth is from a certain viewpoint and appearance.
【이 모든 것】이 【〔생명의 강의 흐름〕의 주제】와 무슨 관련이 있을까요? 음, 【〔지구에서 힘을 갖기를 원하는〕 사람들】은 【겉모습】에 대해 매우 관심을 갖고 그리고 에 매우 애착을 느낍니다. 그들은 (항상) 【〔겉모습〕을 만들려고】 시도하고 있지만, 【생명의 강】은 【겉모습】에 전혀 관심이 없습니다. 그것(생명의 강)은 (항상) 【겉모습의 초월】에 관심을 갖습니다. 【〔여러분이 지구에서 보는〕 모든 것】은 【특정한 관점과 겉모습】에서입니다.
Yes, there are certainly things that are created by the Elohim that therefore have a deeper or higher reality than what has been created by human beings from the state of duality. But yet even what is created by the Elohim is not permanent or some ultimate reality that could never be transcended, because what the Elohim have created is, of course, the foundation that the co-creators are meant to build upon. The Elohim did not attempt to create some static perfect planet. They simply created something that the co-creators could start out with and therefore expand upon.
예, ｛『【〔엘로힘에 의해서〕 창조되었고】 따라서 【〔(〈이원성의 상태로부터〉 인간에 의해서 창조된 것)보다 더 깊은 혹은 더 높은 현실〕을 갖고 있는】』 특정한 것들｝이 있습니다. (하지만) 【엘로힘에 의해서 창조된 것】도 『【영속적이지 않고】 (혹은) 【〔(결코 초월될 수 없는) 어떤 궁극적인 현실〕이 아닙니다】』, (왜냐하면) 【엘로힘이 창조했던 것】은 (물론) 【〔공동 창조자들이 ... 을 기반으로 하기로 되어 있는〕 토대】이기 때문입니다. 【엘로힘】은 【〔어떤 고정된 완벽한 행성〕을 창조하려고】 시도하지 않았습니다. 그들은 (단지) 『【공동 창조자들이 〔... 로 시작하고〕 따라서 〔... 을 확장할 수 있는〕】 어떤 것』을 창조했습니다.
Of course, once a critical mass of people went into duality, they started creating appearances based on duality, and they certainly have no reality whatsoever. The River of Life will not validate people’s appearances because that would only keep them trapped in being identified or attached to those appearances and that is why you, as a spiritual student, need to take a look at the images you have in your mind of what it means to be a spiritual person, to be a spiritual student, to be a spiritual teacher and what it means to be in the River of Life.
물론, 【임계 질량의 사람들】이 【이원성】에 들어갔을 때, 그들은 【〔이원성에 근거한 겉모습〕을 만들기】 시작했습니다, 그리고 그것들은 (확실히) 전혀 어떤 현실도 갖고 있지 않습니다. 【생명의 강】은 【사람들의 겉모습】이 옳다는 것을 증명하지 않을 것입니다 (왜냐하면) 그것이 (오직) 【그들】이 【〔(그 겉모습들)에 동일시되거나 (혹은) 에 애착을 느끼는 것〕에 갇혀 있도록】 유지시킬 것이기 때문입니다 그리고 그것이 ▶｛【여러분 - 영적인 학생으로서】이 『【〔(영적인 사람이 되는 것), (영적인 학생이 되는 것), (영적인 교사가 되는 것)〕이 의미하는 것】 그리고 【〔생명의 강 안에 있는 것〕이 의미하는 것】에 대해 【〔여러분이 여러분의 마음속에 갖고 있는〕 이미지】』를 살펴보아야 하는｝ 이유◀입니다.
Questioning what it means to be a human being
인간이 되는 것이 의미하는 것에 의문을 제기하기
Again, we are in no way criticizing. We are simply pointing out that you have been on a very dense unnatural planet for a number of lifetimes, for some of you, an untold number of lifetimes. It is better to leave it untold and this means you have unavoidably taken on many appearances that are just temporary man-made appearances. Again, this is not to blame. Even in this lifetime, you have grown up in a certain culture and as a child you absorb many things from your parents, your family, from school, from society, from the collective consciousness. You absorb many of these images that are not necessarily evil, or bad, or negative, but they are the images that people have of what they think they can do as human beings, what they think it means to be a human being and it is inevitable that you take this on. But there is no society on earth where the people hold an image of what it means to be a spiritual being flowing with the River of Life. If you want to flow with the River of Life, you need to consider what images you have received from your culture of what it means to be a human being.
다시, 우리는 결코 비판하고 있지 않습니다. 우리는 (단지) 『여러분이 【〔얼마간의 생애〕, 〔여러분 중의 일부에게, 헤아릴 수 없이 많은 생애〕 동안】 【매우 밀도가 높은 비정상적인 행성에】 있었다는 것』을 가리키고 있습니다. 【그것을 언급하지 않은 채로 두는 것】이 더 낫습니다 그리고 이것은 『여러분이 (불가피하게) 【〔(일시적인 사람이 만든 겉모습)일 뿐인〕 많은 겉모습】을 취했다는 것』을 의미합니다. 다시, 이것은 【비난하는 것】이 아닙니다. 이번 생애에서도, 여러분은 【특정한 문화에서】 성장했습니다 그리고 (어릴 때) 여러분은 【〔여러분의 부모, 여러분의 가족으로부터〕, 〔학교로부터〕, 〔사회로부터〕, 〔집단의식으로부터〕】 【많은 것】을 흡수합니다. 여러분은 【〔반드시 사악하거나 나쁘거나 부정적이지는 않은〕 이 많은 이미지】를 흡수하지만, 그것들은 ▶｛사람들이 『그들이 【그들이 인간으로서 할 수 있다고】 생각하는 것』, 『그들이 【〔(인간이 되는 것)이 의미한다고〕】 생각하는 것』에 대해 갖고 있는｝ 이미지◀입니다 그리고 【여러분이 〔이것〕을 받아들이는 것】이 불가피합니다. 그러나 ｛『사람들이 【〔(〈생명의 강과 함께 흐르는 영적인 존재〉가 되는 것)이 의미하는 것〕에 대한 이미지】를 갖고 있는』 지구에 어떤 사회도｝ 없습니다. 만약 여러분이 【〔생명의 강〕과 함께 흐르기를】 원한다면, 여러분은 『【〔인간이 되는 것〕이 의미하는 것】에 대해 【여러분이 〔여러분의 문화로부터〕 〔어떤 이미지〕를 받았는지】』 숙고해야 합니다.
Many of you will be able to look at your family and see that they are not spiritually interested and they have a very fixed image of what you can do and what you cannot do as a human being. And in a sense, many of these images are perfectly valid. The way they see it, this is what you can do and what you cannot do as a human being. You need to question the image that you have received of what it means to be a human being and realize that a human being cannot be in the River of Life, but a spiritual being can.
【여러분 중의 많은 사람들】은 ｛『여러분의 가족을 보고』 그리고 『【그들이 (영적으로) 관심이 없고】 그리고 【그들이 〔(〈영적인 존재로서〉 여러분이 할 수 있는 것과 여러분이 할 수 없는 것)에 대해 매우 고정된 이미지〕를 갖고 있다는 것】을 볼 수 있을 것입니다』｝. 그리고 어떤 의미에서, 【이 이미지들 중의 많은 것】이 (완전히) 타당합니다. 【〔그들이 그것을 보는〕 방법】, 이것이 【(영적인 존재로서) 여러분이 할 수 있는 것과 여러분이 할 수 없는 것】입니다. 여러분은 ｛『【〔(인간이 되는 것)이 의미하는 것〕에 대해 〔(여러분이 받은) 이미지〕】에 의문을 제기하고』 그리고 『【〔인간은 (생명의 강 안에) 있을 수 없지만〕, 〔(영적인 존재)는 그럴 수 있다는 것〕】을 인식해야 합니다』｝.
You need to look and many of you might say: “Well, certainly I have been on a spiritual path for a long time and studied spiritual teachings, I see myself as a spiritual being.” And yes, you do, but this does not mean you cannot have some subconscious images that you are brought up with in this lifetime or that you took on in previous lifetimes of what it means to be a human being. And these images have led to the creation of selves and those selves need to be dismissed just like all the other subconscious selves need to be dismissed by you seeing the illusion that a self is based on and letting that illusion go.
여러분은 보아야 합니다 그리고 【여러분 중의 많은 사람들】은 말할 수도 있습니다: "음, (확실히) 나는 【〔오랫동안 영적인 길에 있었고〕 그리고 〔영적인 가르침을 공부했습니다〕】, 나는 【나 자신】을 【영적인 존재】로 봅니다". 예, 여러분은 그렇습니다, (하지만) 이것은 ｛여러분이 『【여러분이 이번 생애에 ... 을 주입받았던】 혹은 【여러분이 〔(인간이 되는 것)이 의미하는 것〕에 대해 (이전의 생애들에) 받아들였던】 어떤 잠재의식적인 이미지』를 갖고 있을 수 없다는 것｝을 의미하지 않습니다. 그리고 【이 이미지들】이 【자아들의 창조】로 이어졌습니다 그리고 『꼭 【다른 모든 잠재의식적인 자아들】이 【여러분이 〔(〈자아가 ...에 기초한〉 환상)을 보는 것〕 그리고 〔(그 환상)을 놓는 것〕에 의해서】 추방되어야 하는 것처럼』 【그 자아들】은 추방되어야 합니다.
The effect of these images is that when you contemplate what it means to flow with the River of Life, you are superimposing these images on what it means. And that now means that you are subconsciously wanting the River of Life to flow through these images and express itself through these images. But as we have said, if that was to be done, it would validate the image and therefore trap you even more firmly in the image and that is why the Holy Spirit will not blow through such images, it bloweth where it listeth. It bloweth where there is an opening and when you have an image there is no opening.
【이 이미지들의 영향】은 『여러분이 【〔생명의 강과 함께 흐르는 것〕이 의미하는 것】을 심사숙고할 때, 여러분이 【그것이 의미하는 것】에 【이 이미지들】을 겹쳐 놓고 있다는 것』입니다. 그리고 그것은 (이제) 『여러분이 (잠재의식적으로) 【생명의 강】이 【〔(이 이미지들을 통해서) 흐르고〕 그리고 〔(이 이미지들을 통해서) 스스로〈itself〉를 표현하기를〕】 원하고 있다는 것』을 의미합니다. 그러나 우리가 말한 것처럼, 만약 그것이 된다면, 그것이 『【〔이미지〕가 옳다는 것을 증명하고】 (따라서) 【〔이미지에 훨씬 더 확고히〕 〔여러분〕을 가둘 것입니다】』 그리고 그것이 『【〔성령〕이 〔그런 이미지를 통해서〕 불지 않을】 이유』입니다, 그것(성령)은 임의로 붑니다. 그것(성령)은 【구멍이 있는 곳에】 붑니다 그리고 여러분이 【이미지】를 갖고 있을 때, 【구멍】이 없습니다.
Hiding behind appearances
겉모습 뒤에 숨는 것
What are some of these images? Well, there are, of course, many of them and some of them vary from society to society. But one of the images we can look at here is that all cultures have a certain image of how you talk to each other, how human beings talk to each other. They may vary from society to society, but they all have certain things in common and they are all based on this very mentality that we have talked about of creating an appearance.
【이 이미지들 중의 일부】가 무엇일까요? 음, 물론, 【그것들 중의 많은 것】이 있습니다 그리고 【그것들 중의 일부】는 사회마다 다릅니다. 그러나 【〔우리가 여기에서 볼 수 있는〕 이미지들 중의 하나】는 『【모든 문화】가 【〔(여러분이 서로 대화하는) 방법〕, 〔(인간이 서로 대화하는) 방법〕에 대한 특정한 이미지】를 갖고 있다는 것』입니다. 그것들은 사회마다 다를 수도 있지만, 그것들 모두 (공통적으로) 【특정한 것들】을 갖고 있습니다 그리고 그것들 모두 『【우리가 〔겉모습을 만드는 것〕에 대해 말했던】 바로 이 사고방식』에 기초합니다.
If you look at the communication between people, you can quickly learn to see how more than ninety-nine percent of all communication between people happens at the level of appearances. Two people are talking. Each person has a certain image in their mind of how a human being is supposed to talk and they are trying to maintain that image when they are talking. They are trying to maintain the appearance and this means that in most societies that appearance has a certain element of deception, of hiding something. You are not truly honest, not truly straightforward, not freely expressing yourself, because you are always concerned about maintaining the appearance in the eyes of the other person. You are concerned about how the other person might react to what you might say and therefore, there are certain things you do not say.
만약 여러분이 【사람들 사이에 의사소통】을 본다면, 여러분은 ｛『【〔사람들 사이에 모든 의사소통〕의 99% 이상】이 어떻게 【겉모습의 수준에서】 일어나는지』 보는 것｝을 (빠르게) 배울 수 있습니다. 【두 사람】이 이야기하고 있습니다. 【각각의 사람】은 『【〔인간〕이 어떻게 말하기로 되어 있는지】에 대해 그들의 마음속에 특정한 이미지』를 갖고 있습니다 그리고 【그들이 말하고 있을 때】 그들은 【〔그 이미지〕를 유지하려고】 노력하고 있습니다. 그들은 【〔겉모습〕을 유지하려고】 노력하고 있습니다 그리고 이것은 『(대부분의 사회에서) 【그 겉모습】이 【특정한 〔기만의, 어떤 것을 숨기는 것의 요소〕】를 갖고 있다는 것』을 의미합니다. 여러분은 【〔(정말로) 정직하지 않고〕, 〔(정말로) 솔직하지 않고〕, 〔(여러분 자신)을 거리낌 없이 표현하고 있지 않습니다〕】, (왜냐하면) 여러분은 (항상) 【〔다른 사람의 눈에〕 〔겉모습〕을 유지하는 것】을 걱정하기 때문입니다. 여러분은 『【다른 사람】이 【여러분이 말할 수도 있는 것】에 어떻게 반응할 수 있는지』를 걱정합니다 (따라서), 【〔여러분이 말하지 않는〕 특정한 것들】이 있습니다.
First of all, you do not have an honest, straightforward communication. Why? Because in all cultures there is this appearance that you should not make yourself vulnerable, because other people might take advantage of it and put you down or criticize you or stab you in the back or expose you, tell to other people what you have told them in confidence. Look at human communication and try to see the patterns in your particular culture and you will see there is always an appearance that hides the real person, or rather that also hides the unreal person, for most people are not in touch with their real self.
우선, 여러분은 【정직한, 솔직한 의사소통】을 하지 않습니다. 왜? 왜냐하면 (모든 문화에) ▶｛『다른 사람들이 【그것을 이용하고】 그리고 【〔여러분을 깎아내리거나〕 혹은 〔여러분을 비판하거나〕 혹은 〔여러분의 뒤통수를 치거나〕 혹은 〔여러분을 노출시키고〕, 〔(여러분이 그들에게 비밀로 말한 것)을 다른 사람들에게 말할 수도 있기 때문에〕】』 『여러분이 【여러분 자신】을 【상처 입기 쉽게】 만들지 않아야 한다는』｝ 이 겉모습◀이 있기 때문입니다. 『【〔인간 의사소통〕을 보고】 그리고 【〔(여러분의 특정한 문화에 패턴)을 보려고〕 노력하세요】』 (그러면) 여러분은 ▶항상 ｛『【〔대부분의 사람들〕이 〔그들의 진짜 자아〕와 접촉하지 않기 때문에】 【〔실제 인물을 숨기는〕, (아니 더 정확히 말하면) 〔(또한) 비현실적인 사람을 숨기는〕】』 겉모습｝이 있다는 것◀을 볼 것입니다.
You have in many cases, one person who communicates based on a subconscious self or a group of subconscious selves and another person who communicates based on another group of subconscious selves. They are not really two real persons talking. They are two bundles of separate selves communicating and that is why you often see that people cannot resolve conflicts or problems. Why? Because they cannot talk openly, they cannot connect at the heart level. The communication happens at that level of appearances, maintaining a facade.
여러분은 (많은 경우에) 『【〔(〈잠재의식적인 자아〉 혹은 〈한 무리의 잠재의식적인 자아〉에 근거해서) 의사소통을 하는〕 한 사람】과 【〔(〈다른 무리의 잠재의식적인 자아〉에 근거해서) 의사소통을 하는〕 다른 사람】』을 갖고 있습니다. 그들은 (실제로) 【말하는 두 실제 인물】이 아닙니다. 그들은 【의사소통을 하는 두 꾸러미의 분리된 자아】입니다 그리고 그것이 ｛『여러분이 (보통) 【〔사람들〕이 〔갈등 혹은 문제〕를 해결할 수 없는 것】을 보는』 이유｝입니다. 왜? 왜냐하면 그들은 (솔직히) 말할 수 없고, 그들은 【가슴 수준에서】 연결될 수 없기 때문입니다. 【의사소통】은 【허울을 유지하면서】 【그 겉모습의 수준에서】 일어납니다.
There are, of course, many people in the world who are deliberately seeking to deceive other people when they communicate. This holds true for the fallen beings in embodiment—for many people who are affected by the fallen consciousness. You will see, for example, many politicians where you can say that in a sense all of their communication is a lie, because they are always speaking from that level of appearances, thinking: “What is good for me? What will get me re-elected, or what will get me elected?” So many politicians are speaking at this level and this is, by the way, one of the main reasons why more and more people are becoming dissatisfied with politics and politicians, because they sense that it is not genuine, it is not open, straightforward and honest and have had enough of this political gamesmanship.
물론, ｛『【그들이 의사소통을 할 때】 【(의도적으로) 〔다른 사람들을 속이려고〕 하고 있는】』 세상에 많은 사람들｝이 있습니다. 이것이 【구체화 안에 추락한 존재들 - 〔(추락한 의식에 의해서 영향을 받은) 많은 사람들〕】에게 딱 들어맞습니다. 예를 들어, 여러분은 ▶｛『그들이 항상 【〔: "나에게 좋은 것이 무엇인가? 무엇이 내가 다시 선출되게 할 것인가? 무엇이 내가 선출되게 할 것인가?"〕라고 생각하면서】 【그 겉모습의 수준으로부터】 말하고 있기 때문에』 『여러분이 【(어떤 의미에서) 〔그들의 모든 의사소통〕이 〔거짓말〕이라고】 말할 수 있는』｝ 많은 정치인들◀을 볼 것입니다. 【매우 많은 정치인들】이 【이 수준에서】 말하고 있습니다 (그런데) 이것이 ▶｛『그들이 【〔(그것이 진실하지 않고), (그것이 개방되어 있지 않고, 솔직하지 않다는 것)〕을 감지하고】 그리고 【〔이 정치적인 술책〕에 진절머리가 났기 때문에】』 『【점점 더 많은 사람들】이 【정치와 정치인들】에게 불만스러워하게 되고 있는』｝ 주된 이유 중의 하나◀입니다.
But then you go to the personal level and you also see how many times people cannot communicate. You have children who have grown up with their parents. You would think that if you have lived in the same house with people for 18 years, you would know them. But in many cases the people do not know each other, for they have never communicated at a deeper level than that of appearances. So, how could they know each other?
(하지만) 여러분은 【개인적인 수준】으로 갑니다 그리고 여러분은 (또한) 【〔사람들〕이 얼마나 여러 번 의사소통을 할 수 있는지】 봅니다. 여러분은 『【〔그들의 부모와 함께〕 성장한】 아이들』을 갖고 있습니다. 여러분은 『만약 여러분이 【18년 동안】 【사람들과 함께 같은 집에】 살았다면, 여러분이 그들을 알 것이라고』 생각할 것입니다. 그러나 (많은 경우에) 사람들은 서로를 알지 못합니다, (왜냐하면) 그들은 결코 【〔겉모습의 수준〕보다 더 깊은 수준에서】 의사소통을 하지 않았기 때문입니다. 그러면, 그들이 어떻게 서로를 알 수 있을까요?
The River of Life will not validate human appearances
생명의 강은 인간 겉모습이 옳다는 것을 증명하지 않을 것입니다
One of the things that you have been brought up to see is that human beings do not communicate at this deeper level. Human beings are not open, straightforward, honest, they do not expose themselves. And this, of course means, what? It means that you block, this image blocks the flow of the River of Life through you. For as I said, the River of Life is not concerned with maintaining human appearances, it is concerned with helping human beings transcend those appearances.
【〔여러분이 (보도록) 꺼내졌던〕 것들 중의 하나】는 【인간이 〔이 더 깊은 수준에서〕 의사소통을 하지 않는 것】입니다. 인간은 【〔열려 있지 않고〕, 〔솔직하지 않고〕, 〔정직하지 않습니다〕】, 그들은 【그들 자신】을 노출시키지 않습니다. 그리고 물론, 이것이 무엇을 의미할까요? 그것은 『【여러분이 〔여러분을 통한 생명의 강의 흐름〕을 막고】, 【〔이 이미지〕가 〔여러분을 통한 생명의 강의 흐름〕을 막는다는 것】』을 의미합니다. (왜냐하면) 내가 말한 것처럼, 【생명의 강】은 【〔인간 겉모습〕을 유지하는 것】에 관심이 없습니다, 그것(생명의 강)은 【인간이 〔그 겉모습들을 초월하도록〕 돕는 것】에 관심이 있습니다.
If you, when you are talking to other people, want to maintain an appearance, then the Holy Spirit, the River of Life, cannot flow through you. This messenger can look back upon his life and see how he was brought up to maintain a certain appearance. For example, as a child, he admired the adults who could give a quick answer, often a funny answer, who could make people laugh, who could make light of any situation. He developed this ability to always come up with a joke, to always come up with some surprising play on words or whatever it may be. And he became good at it, but at some point, he realized that it was an appearance he was putting on and it was actually preventing him from having a genuine communication with people.
여러분이 【다른 사람들】에게 말하고 있을 때, 만약 여러분이 【〔겉모습〕을 유지하기를】 원한다면, 【〔성령〕, 〔생명의 강〕】이 【여러분을 통해서】 흐를 수 없습니다. 【이 메신저】는 『【〔그의 삶〕을 되돌아보고】 그리고 【〔그가 (특정한 겉모습을 유지하기 위해) 어떻게 양육되었는지〕 볼 수 있습니다】』. 예를 들어, 어릴 때, 그는 ｛『【〔빠른 대답〕, 보통 〔재미있는 대답〕을 줄 수 있는】, 【사람들을 웃게 만들 수 있는】, 【어떤 상황이든 가볍게 여길 수 있는】』 어른｝을 동경했습니다. 그는 ｛『【(항상) 농담을 찾아내고】, 【(항상) 〔(말로) 혹은 (그것이 어떤 것이든)〕 어떤 놀라운 놀이를 찾아내는】』 이 능력｝을 개발했습니다. 그리고 그는 【그것】을 잘하게 되었지만, 어느 시점에, 그는 ｛『그것이 【〔그가 걸치고 있는〕 겉모습】이고』 그리고 『그것이 (실제로) 【그】가 【사람들과 진정한 의사소통을 하는 것】을 막고 있다는 것』｝을 인식했습니다.
He can also see how when he first found the spiritual path, he had a certain image of what it means to be a spiritual person. Whenever he communicated, he would always try to conform to that image so that his communication would appear to be spiritual. As he started resolving his psychology, he became more and more able to speak openly, but still he had certain images and even when he started as a messenger, he had certain images based on what it means to be a messenger or a spiritual teacher and some of those images were based on what he had experienced in the previous ascended master organization that he was a part of for a long time. But it was also based on the general view in the world of spiritual people and spiritual teachers. He was, in the early years, more concerned about maintaining that appearance and he can look back and see that there were times when he was talking to people at the level of appearances and there were other times where he was able to be open to the flow. And of course, when he was speaking based on appearances, he could not help people. But then when he was open to the flow, that would often help people.
그는 (또한) 『그가 (처음) 【영적인 길】을 발견했을 때, 그가 【〔(영적인 사람이 되는 것)이 의미하는 것〕에 대해 특정한 이미지】를 갖고 있었다는 것』을 볼 수 있습니다. 그가 의사소통을 했을 때마다, 그는 (항상) 【〔그의 의사소통〕이 영적인 것처럼 나타나도록】 【그 이미지에 따르려고】 노력하곤 했습니다. 그가 【〔그의 심리〕를 해결하기】 시작하면서, 그는 (더욱더) 솔직하게 말할 수 있게 되었지만, (그럼에도 불구하고) 그는 【특정한 이미지】를 갖고 있었습니다 그리고 그가 메신저로서 시작했을 때에도, 그는 『【〔메신저 혹은 영적인 교사가 되는 것〕이 의미하는 것】에 근거한 특정한 이미지』를 갖고 있었습니다 그리고 【그 이미지들 중의 일부】는 『그가 【〔그가 (오랫동안) ...의 일원이었던〕 이전의 상승 마스터 조직】에서 경험했던 것』에 기초했습니다. 그러나 그것은 (또한) 【〔(영적인 사람들과 영적인 교사들)의 세계에서〕 일반적인 견해】에 기초했습니다. 그는 (초기 몇 년 동안) 【〔그 겉모습〕을 유지하는 것】에 더 관심을 가졌습니다 그리고 그는 ▶｛되돌아보고｝ 그리고 ｛『【〔그가 (겉모습의 수준에서) 사람들에게 말하고 있는〕 시기】가 있었고』 그리고 『【〔그가 흐름에 열릴 수 있는〕 다른 시기】가 있었다는 것』을 볼 수 있습니다｝◀. 그리고 물론, 그가 【겉모습에 근거해서】 말하고 있었을 때, 그는 【사람들】을 도울 수 없었습니다. (하지만) 그가 【흐름】에 열려 있었을 때, 그것이 (보통) 【사람들】을 돕곤 했습니다.
Really, it was not until we released the teachings on the birth trauma and the avatars that the messenger became much more aware of these appearances. And healing these traumas, overcoming these selves, he has then become able to speak more openly and more freely, which those of you who have known him for just a few years can think back and see the difference. And many of you who have used these teachings can also look back at your own lives and see the difference, how you have become much more open, much more willing to reveal the real person behind the appearances, even if it sometimes makes you vulnerable.
실제로, 【〔메신저〕가 〔이 겉모습들〕을 훨씬 더 많이 알게 된 것】은 【우리가 〔(출생 트라우마)와 (아바타들)에 대한 가르침〕을 발표할 때까지】 아니었습니다. 그리고 【〔이 트라우마들〕을 치유하면서】, 【〔이 자아들〕을 극복하면서】, 그는 ｛『【〔불과 몇 년 동안 그를 알고 있었던〕 여러분들】이 돌이켜 생각하고 그리고 차이를 볼 수 있는』 더 솔직하게 그리고 더 거리낌 없이｝ 말할 수 있게 되었습니다. 그리고 【〔이 가르침들을 이용한〕 여러분 중의 많은 사람들】도 『【〔여러분 자신의 삶〕을 되돌아보고】 그리고 【〔차이〕를 볼 수 있습니다】』, 여러분이 어떻게 『【훨씬 더 열리게 되었는지】, 【〔겉모습 뒤에 실제 사람〕을 (훨씬 더 기꺼이) 드러내게 되었는지】』, 비록 그것이 (때때로) 【여러분을 상처 입기 쉽게】 만들더라도.
Upward spiral of communication from the heart
가슴으로부터 의사소통의 상향 나선
You can look at the communication you have had during this retreat. Some of you know each other from previous conferences, but others have met for the first time. But you have still had a much more open and free communication than you generally see out in the world. Many of you can see the contrast between your daily situation with family or co-workers and the kind of communication you have there and then the more free communication you have had here.
여러분은 【〔여러분이 이 피정 동안 했던〕 의사소통】을 볼 수 있습니다. 【여러분 중의 일부】는 【이전의 컨퍼런스들로부터 서로】 알고 있지만, 【다른 사람들】은 (처음으로) 만났습니다. 그러나 여러분은 (여전히) 【〔여러분이 (일반적으로) 세상에서 보는 것〕보다 훨씬 더 열린 그리고 자유로운 의사소통】을 했습니다. 【여러분 중의 많은 사람들】은 ｛『【〔가족 혹은 동료〕와 함께 여러분의 일상 상황】과 【〔여러분이 거기에서 하는〕 종류의 의사소통】』과 (그다음에) 『【여러분이 여기에서 한】 더 자유로운 의사소통』 사이에 차이｝를 볼 수 있습니다.
And you can therefore see that the more free you feel, the more the River of Life can flow through your communication. And the better you feel about the communication and the better other people feel about it and the more you are able to inspire and help each other, see things that some of you cannot see, but then some people can see what other people cannot see and you therefore create an upward spiral with your communication where you are helping each other.
(따라서) 여러분은 『여러분이 더 자유롭게 느낄수록, 【생명의 강】이 【여러분의 의사소통을 통해서】 더 많이 흐를 수 있다는 것』을 볼 수 있습니다. 그리고 여러분이 의사소통에 대해 더 잘 느낄수록 그리고 다른 사람들이 그것에 대해 더 잘 느낄수록 그리고 여러분이 서로 영감을 주고 도울 수 있을수록, 【〔(여러분 중의 일부)가 볼 수 없는〕 것들】을 보지만, 【일부 사람들】은 【〔다른 사람들〕이 볼 수 없는 것】을 볼 수 있습니다 (따라서) 여러분은 『【〔여러분이 서로 돕고 있는〕 여러분의 의사소통】으로』 【상향 나선】을 만듭니다.
There is a tremendous difference between speaking from that level of wanting to maintain an appearance and being free to let the Holy Spirit, the River of Life, flow through you. What do you know with the outer mind about what the Holy Spirit wants to express through you in a given situation? How could you, with the linear analytical mind, meet another person, perhaps meet that person for the first time and know very little about them, how could you know with the outer mind what would be the most helpful thing to say so that that person could transcend a particular separate self, a particular illusion?
『【〔(겉모습을 유지하기를 원하는 것)의 그 수준〕에서 말하는 것】과 【〔(성령), (생명의 강)〕이 〔여러분을 통해서 흐르도록〕 (자유롭게) 하는 것】 사이에 엄청난 차이』가 있습니다. 여러분이 【성령이 〔특정한 상황에서〕 〔여러분을 통해서 표현하기를〕 원하는 것】에 대해 【외적인 마음으로】 무엇을 압니까? 여러분이 어떻게 (선형적인 분석적인 마음으로) 『【〔다른 사람을 만나고〕, 〔(어쩌면) 그 사람을 처음으로 만나고〕】 그리고 【〔그들〕에 대해 아주 조금 알 수 있습니까】』, 여러분이 어떻게 『【〔그 사람〕이 〔(특정한 분리된 자아), (특정한 환상)〕을 초월할 수 있도록】 【〔말할 가장 도움이 되는 것〕이 무엇일지】』 (외적인 마음으로) 알 수 있습니까?
Even if it could be known by the analytical mind, you would have to spend considerable time knowing about the person’s background, knowing about the person’s psychology, analyzing back and forth until you had determined, like a psychologist might do, what would be the most constructive thing to say to that person. This would take time. Even if it was possible, it would take time. But the alternative is to be willing to communicate from the heart, to open your heart to the flow of the River of Life, because the River of Life knows what to say to that person and it can express it through you instantly when you are open, when you are neutral, when you are not seeking to project an appearance upon what the River of Life should say. And that is when you can have this free flow of communication.
비록 그것이 【분석적인 마음에 의해서】 알려질 수 있더라도, 여러분은 ｛『여러분이 【〔그 사람에게 말할 가장 건설적인 것〕이 무엇일지】 - 심리학자가 할 수도 있는 것처럼 - 결정할 때까지』 『【〔그 사람의 배경〕에 대해 알면서】, 【〔그 사람의 심리〕에 대해 알면서】, 【앞뒤로 분석하면서】』｝ 【상당한 시간】을 소비해야 할 것입니다. 이것은 시간이 걸릴 것입니다. 비록 그것이 가능하더라도, 그것은 시간이 걸릴 것입니다. 그러나 【대안】은 (기꺼이) 【〔(가슴으로부터) 의사소통을 하고〕, 〔(생명의 강의 흐름)에 (여러분의 가슴)을 여는 것〕】입니다, (왜냐하면) 【생명의 강】은 【그 사람에게 말할 것】을 알고 있기 때문입니다 그리고 그것(생명의 강)은 『【여러분이 열려 있을 때】, 【여러분이 중립적일 때】, 【여러분이 〔(생명의 강)이 말해야 하는 것〕에 〔겉모습〕을 투사하려고 하고 있지 않을 때】』 (즉시) 【여러분을 통해서】 【그것】을 표현할 수 있습니다. 그리고 그것이 【여러분이 〔이 자유로운 의사소통의 흐름〕을 가질 수 있을 때】입니다.
Some of you are not able yet to have this, but many of you are able and you might notice how there are some people that are easy to talk to because, why? Why is it that some people are easy to talk to? It is because they are not projecting an appearance upon you. You feel free to be yourself with them. Other people are more tense, because they still have an appearance they think they need to maintain. This messenger over the years has met many, many people who came to him for validation of some viewpoint or even their sense of self-importance. But he has also met many, many people who just came openly and honestly just to communicate or to ask a question. But there is not the resistance, there is not the projection upon what kind of response they want to get. And this, of course, is something you can become more conscious of, cultivating this free communication.
【여러분 중의 일부】는 (아직) 이것을 가질 수 없지만, 【여러분 중의 많은 사람들】은 가질 수 있습니다 그리고 여러분은 『【〔대화하기 쉬운〕 일부 사람들】이 있다는 것』을 알아차릴 수도 있습니다. 왜? 【〔일부 사람들〕이 대화하기 쉽다는 것】이 왜일까요? 그것은 【그들이 〔여러분〕에게 〔겉모습〕을 투사하고 있지 않기 때문】입니다. 여러분은 【그들과 함께 자유롭게 여러분 자신이 되는 것】을 느낍니다. 【다른 사람들】은 더 긴장합니다, (왜냐하면) 그들은 (여전히) 『【그들이 〔그들이 유지해야 한다고〕 생각하는】 겉모습』을 갖고 있기 때문입니다. 【이 메신저】는 (수년 동안) 『【〔(어떤 관점) 혹은 〈심지어〉 (그들의 자기 중요성의 감각)에 대한 확인을 위해〕 그에게 온】 많고, 많은 사람들』을 만났습니다. 그러나 그는 (또한) 『【단지 〔(단지) 솔직하게 그리고 정직하게 의사소통을 하거나 (혹은) 질문을 하기 위해〕 온】 많고, 많은 사람들』을 만났습니다. 그러나 【저항】은 없습니다, 『【그들이 〔(어떤 종류의 반응)을 얻기를〕 원하는지】에 대한 투사』는 없습니다. 그리고 물론, 이것은 『【여러분이 〔이 자유로운 의사소통을 함양하면서〕 ... 을 더 많이 의식하게 될 수 있는】 어떤 것』입니다.
And if you feel that there is something in you that blocks the communication, then look at this, use the teachings on the separate self to discover what it is. And when you overcome these selves, you will feel so much freer. It will be so much more joyful and relaxed to communicate with other people and you will not be afraid of exposing yourself, making yourself vulnerable. Because even if someone would try to use what you said against you, it could only be a separate self that would be offended by this. If you see the offensive reaction, then you know: “Ah, let me go after that separate self too. I have overcome so many, why not one more?”
그리고 만약 여러분이 『【〔(의사소통)을 막는〕 여러분 안에 어떤 것】이 있다는 것』을 느낀다면, 이것을 보고, 【〔그것이 무엇인지〕 발견하기 위해】 【분리된 자아에 대한 가르침】을 이용하세요. 그리고 여러분이 【이 자아들】을 극복할 때, 여러분은 훨씬 더 자유롭게 느낄 것입니다. 【〔다른 사람들〕과 의사소통을 하는 것】이 훨씬 더 기쁘고 편안할 것입니다 그리고 여러분은 【〔(여러분 자신)을 노출시키는 것〕, 〔여러분 자신을 (상처 입기 쉽게) 만드는 것〕】을 두려워하지 않을 것입니다. 왜냐하면 비록 누군가가 【여러분에 맞서】 【〔여러분이 말한 것〕을 이용하려고】 노력하더라도, 【〔이것에 의해서〕 기분 상하게 될 것】은 【분리된 자아】일 수 있을 뿐입니다. 만약 여러분이 【불쾌한 반응】을 본다면, 여러분은 『: "아, 내가 그 분리된 자아를 뒤쫓게 하자. 나는 【매우 많은 것】을 극복했다, 왜 한 번 더 못하겠는가?"』를 압니다.
The humor of the childlike mind
아이 같은 마음의 유머
Again, as Jesus said: “Unless you become as little children, you shall in no wise enter the kingdom.” Consider this, consider how you use humor. As I said, the messenger has created this appearance where he was using humor really to hide himself, to deflect any kind of blame against him. Maybe there was not blame, but he felt that there could be to deflect any kind of attack. This is not the kind of humor I am talking about. I am talking about this innocent form of humor. And humor is a difficult topic, because humor varies from culture to culture. As this messenger has been traveling, he has realized that a certain joke that will be very funny in one country, will just get blank stares in another country. He has gone through a period where he has thought: “Well, maybe I should just not use humor at all. Maybe I should not try to joke.” But is that really the childlike mind?
다시, 예수가 말한 것처럼: "너희가 어린아이처럼 되지 않는 한, 너희는 결코 왕국에 들어가지 못할 것이다". 이것을 숙고해 보세요, 【여러분이 어떻게 〔유머〕를 사용하는지】 숙고해 보세요. 내가 말한 것처럼, 【메신저】는 『【그가 〔(정말로) 그 자신을 숨기기 위해, 그에 대한 어떠한 종류의 비난을 피하기 위해〕 〔유머〕를 사용하고 있는】 이 겉모습』을 만들었습니다. (아마) 【비난】은 없었지만, 그는 【어떠한 종류의 공격도 피할 수 있다고】 느꼈습니다. 이것이 【〔내가 ...에 대해 말하고 있는〕 종류의 유머】가 아닙니다. 나는 【이 천진한 형태의 유머】에 대해 말하고 있습니다. 그리고 【유머】는 【어려운 주제】입니다, (왜냐하면) 유머는 문화마다 다르기 때문입니다. 【이 메신저】는 계속 여행하면서, 그는 『【〔한 국가에서 매우 웃길〕 특정한 농담】이 단지 【다른 국가에서 멍한 시선】을 받을 것이라는 것』을 인식했습니다. 그는 【〔그가 생각한〕 시기】를 겪었습니다: "음, (어쩌면) 나는 유머를 전혀 사용하지 않아야 합니다. (어쩌면) 나는 농담하려고 노력하지 않아야 합니다". 그러나 그것이 (정말로) 【아이 같은 마음】일까요?
What you can look at is, do you have some kind of reservation concerning humor? Do you, for example, have a fear that if you tell a joke, and nobody laughs, you will feel bad? Or if you get a negative reaction from people, do you, for example, think that all spiritual people should be very careful about what jokes they tell, because certain jokes are not spiritual? Do you analyze the reaction you get when you use humor and are you afraid that people might think you said something stupid or something that was not appropriate? And you can use this reaction then to go after these separate selves that prevent you from being in that childlike mind.
【여러분이 볼 수 있는 것】은 『여러분이 【유머에 관련된 어떤 종류의 유보】를 갖고 있는가?』입니다. 예를 들어, 여러분은 『【만약 여러분이 농담을 하고, 그리고 아무도 웃지 않는다면, 여러분이 기분이 나쁠 것이라는】 두려움』을 갖고 있습니까? (아니면) 만약 여러분이 【사람들로부터 부정적인 반응】을 얻는다면, 여러분은 (예를 들어) 『【모든 영적인 사람들】이 【특정한 농담이 영적이지 않기 때문에】 【그들이 어떤 농담을 할지】에 대해 매우 조심해야 한다고』 생각합니까? 여러분은 『【여러분이 〔유머〕를 사용할 때】 【〔여러분이 얻는〕 반응】』을 분석합니까 그리고 여러분은 『사람들이 【여러분이 〔어리석은 어떤 것〕 혹은 〔(적절하지 않은) 어떤 것〕을 말했다고】 생각할 수도 있다는 것』을 두려워합니까? 그리고 여러분은 【이 반응을 이용해】 『【〔여러분〕이 〔그 아이 같은 마음 안에 있는 것〕을 막는】 이 분리된 자아들』을 뒤쫓을 수 있습니다.
Always-evaluating selves
항상 평가하는 자아들
Look at children. I am not saying you need to use humor at the level of a five-year-old. I am just saying, look at children. They will say something, they will laugh, a minute later it is forgotten. If nobody else laughs, they will forget that too. They will not analyze the reaction they are getting. They will not evaluate everything. How can you be free if you evaluate and analyze everything?
아이들을 보세요. 나는 【여러분이 〔다섯 살의 수준에서〕 〔유머〕를 사용해야 한다고】 말하고 있지 않습니다. 나는 【아이들을 보라고】 말하고 있을 뿐입니다. 그들은 【어떤 것】을 말할 것입니다, 그들은 웃을 것입니다, (잠시 후) 그것은 잊힙니다. 만약 【다른 아무도】 웃지 않는다면, 그들도 【그것】을 잊어버릴 것입니다. 그들은 【〔그들이 얻고 있는〕 반응】을 분석하지 않을 것입니다. 그들은 【모든 것】을 평가하지 않을 것입니다. 만약 여러분이 【모든 것】을 평가하고 분석한다면, 여러분이 어떻게 자유로울 수 있습니까?
You need to go through a phase where you look at this, your reaction, not only to humor, but to communication in general. You all have these selves that are created in this lifetime, in previous lifetimes, and they are programmed to always evaluate the reaction you get from other people when you say something. It is like, every time you open your mouth, there is this collection of selves standing, leaning over you, looking at the reaction you get to every word you say and then projecting at you: “Oh, you should not have said that. You should not have gotten that reaction. You better shut up and be quiet and go out in the forest and dig a deep hole for yourself and crawl into it and fill it up with dirt on top of yourself.”
여러분은 【〔여러분이 이것을 보는〕 단계】를 거쳐야 합니다, 【〔유머〕뿐만 아니라, 〔일반적으로 의사소통〕에 대한 여러분의 반응】. 여러분 모두는 【〔(이번 생애에), (이전의 생애들에) 만들어진〕 이 자아들】을 갖고 있습니다, 그리고 그것들은 ｛『【여러분이 〔어떤 것〕을 말할 때】 【〔여러분이 다른 사람들로부터 얻는〕 반응】』을 항상 평가하도록｝ 프로그래밍되어 있습니다. 그것은 - 여러분이 입을 열 때마다 - ｛『【서서】, 【여러분 위로 상체를 구부리고】, 【〔(여러분이 말하는) 모든 말〕에 대한 〔(여러분이 얻는) 반응〕을 보고】 (그런 다음) 【여러분에게 투사하는】』 이 자아들의 더미｝가 있는 것과 같습니다: "오, 너는 그것을 말하지 않았어야 한다. 너는 그 반응을 얻지 않았어야 한다. 너는 『【입을 다물고】 그리고 【조용하고】 그리고 【숲에 나가서】 그리고 【여러분 자신을 위해 깊은 구멍을 파고】 그리고 【그것에 기어들어가고】 그리고 【여러분 자신 위를 흙으로 덮는 것】』이 좋을 것이다".
These selves have followed you most likely for lifetimes. But when you have the teachings you have, when you have the momentum you have, you can quickly come to look at them and dismiss them and say: “I just do not need you anymore, because I am not the one speaking. The River of Life is flowing through me and if the River of Life cracks a certain joke, I am not going to analyze it. And if nobody laughs at the joke, so what? I just flow on with the River of Life.”
【이 분리된 자아들】은 【(아마) 생애들 동안】 【여러분】을 따라다녔습니다. 그러나 여러분이 【〔여러분이 갖고 있는〕 가르침】을 갖고 있을 때, 여러분이 【〔여러분이 갖고 있는〕 여세】를 갖고 있을 때, 여러분은 【〔그것들을 빠르게 보게 되고〕 그리고 〔그것들을 내쫓고〕 그리고 〔말할 수 있습니다〕】: "나는 (단지) 【너】를 더 이상 필요로 하지 않는다, 왜냐하면 내가 말하는 것이 아니기 때문이다. 【생명의 강】이 【나를 통해서】 흐르고 있다 그리고 만약 【생명의 강】이 【특정한 농담】을 한다면, 나는 【그것】을 분석하지 않을 것이다. 그리고 만약 아무도 농담을 듣고 웃지 않는다면, 그래서 뭐? 나는 생명의 강과 함께 흐를 뿐이다".
I can of my own self say nothing
나는 스스로 아무것도 말할 수 없습니다
You see what I am saying here? These selves that you have are projecting that you should not have said this, but if you really step back, who is the you that they are saying should not have said this because either your communication came from a separate self, or it came from the River of Life.
여러분은 【내가 여기에서 말하고 있는 것】을 봅니까? 【〔여러분이 갖고 있는〕 이 자아들】이 【여러분이 〔이것〕을 말하지 않았어야 한다고】 투사하고 있지만, 만약 여러분이 (정말로) 한 걸음 물러나서 생각한다면, ▶｛그들이 『【〔여러분의 의사소통〕이 〔분리된 자아〕에서 나왔거나, 〈혹은〉 그것(여러분의 의사소통)이 〔생명의 강〕에서 나왔기 때문에】 여러분이 【이것】을 말하지 않았어야 한다고』 말하고 있는｝ 여러분◀이 누구일까요.
What have we said? The core of your being is the Conscious You. The Conscious You is not actually saying something. It either goes into a separate self and it speaks based on the perception filter of that separate self, or it goes into neutral and allows the River of Life to speak through you, through it. What you can say to these selves when they project at you, you can say: “Are you talking to me? I do not think so. You may be talking to another separate self, but that is not me. You may be talking about something that was said by the River of Life, but that is not me either.”
우리가 뭐라고 말했습니까? 【여러분의 존재의 핵심】은 【Conscious You】입니다. 【Conscious You】은 (실제로) 【어떤 것】을 말하고 있지 않습니다. 그것(Conscious You)은 【분리된 자아】에 들어갑니다 그리고 그것(Conscious You)은 【〔그 분리된 자아의 지각 필터〕에 근거해서】 말합니다, (혹은) 그것(Conscious You)은 『【〔중립〕에 들어가고】 그리고 【〔생명의 강〕이 〔(여러분을 통해서), (그것을 통해서) 말하도록〕 허용합니다】』. 【그들이 여러분에게 투사할 때】 여러분이 【이 자아들】에게 말할 수 있는 것, 여러분은 말할 수 있습니다: "너는 나에게 말하고 있는가? 나는 그렇게 생각하지 않는다. 너는 【다른 분리된 자아】에게 말하고 있을 수도 있지만, 그것은 내가 아니다. 너는 【〔생명의 강에 의해서 말해진〕 어떤 것】에 대해 말하고 있을 수도 있지만, 그것도 내가 아니다".
I am not here trying to get you to say that you never need to take responsibility for what you say. I am just saying, as a phase of overcoming this very heavy programming, you can realize, you can go into this state that also Jesus demonstrated and talked about when he said I can on my own self do nothing. You see, ultimately, the Conscious You is responsible for what you say.
나는 (여기에서) ｛여러분이 『【여러분이 결코 〔여러분이 말하는 것〕에 대해 책임질 필요가 없다고】 말하게』 하려고｝ 노력하고 있지 않습니다. 나는 단지 말하고 있습니다, 【〔이 매우 가혹한 프로그래밍을 극복하는 것〕의 단계】로써, 여러분은 ｛『예수도 【보여주고】 그리고 【〔그가 (나는 스스로 아무것도 할 수 없습니다)라고 말했을 때〕 ...에 대해 말한】』 이 상태｝를 인식할 수 있고, 여러분은 ｛『예수도 【보여주고】 그리고 【〔그가 (나는 스스로 아무것도 할 수 없습니다)라고 말했을 때〕 ...에 대해 말한】』 이 상태｝에 들어갈 수 있습니다. 있잖아요, (궁극적으로) 【Conscious You】은 【여러분이 말하는 것】에 대해 책임이 있습니다.
If the Conscious You chooses to go into a separate self and speak through that separate self, you are responsible for making that decision. If you choose to open yourself to the River of Life, you are responsible for that. But as a phase for overcoming the selves, it can be helpful for you to realize: “I can of my own self say nothing because it is either a separate self that speaks or it is the Holy Spirit that speaks. Whenever they direct this flame at me, I will just refuse to take it in. I will refuse to accept it. I will just let it pass right through me and then I will open myself up to the flow of the River of Life through me again and again and again and again.”
만약 【Conscious You】이 【〔분리된 자아에 들어가서〕 그리고 〔그 분리된 자아를 통해서 말하기로〕】 선택한다면, 여러분은 【그 결정을 하는 것】에 대해 책임이 있습니다. 만약 여러분이 【〔여러분 자신〕을 〔생명의 강〕에 열기로】 선택한다면, 여러분은 【그것】에 대해 책임이 있습니다. 그러나 【자아들을 극복하기 위한 단계】로써, 【여러분이 인식하는 것】이 도움이 될 수 있습니다: "나는 스스로 아무것도 말할 수 없습니다 (왜냐하면) 【말하는 것】이 【분리된 자아】거나 (혹은) 【말하는 것】이 【성령】이기 때문입니다. 그들이 【나】에게 【이 불꽃】을 향하게 할 때마다, 나는 (단지) 【〔그것〕을 받아들이기를】 거부할 것입니다. 나는 【그것을 받아들이기를】 거부할 것입니다. 나는 (단지) 【그것이 나를 바로 지나가게】 할 것입니다 (그런 다음) 나는 【(몇 번이고) 나를 통한 생명의 강의 흐름】에 【나 자신】을 열 것입니다".
The liberating power of words
해방시키는 말의 힘
Again, as we have said, the fallen beings created a standard. Everything needs to compare to that standard. Every word you speak should be compared to some standard and it is either good or bad, or it is either perfect or not good enough. How can you live that way and certainly, how can you be an open door for the River of Life with that mindset, constantly evaluating?
다시, 우리가 말한 것처럼, 【추락한 존재들】은 【기준】을 만들었습니다. 【모든 것】이 【그 기준】과 비교되어야 합니다. 【〔여러분이 말하는〕 모든 말】이 【어떤 기준】과 비교되어야 합니다 그리고 그것은 좋거나 나쁩니다, (아니면) 그것은 완벽하거나 만족스럽지 않습니다. 여러분이 (어떻게) 【그런 식으로】 살 수 있습니까 그리고 확실히, 여러분이 어떻게 【끊임없이 평가하는 그 사고방식을 갖고】 【생명의 강을 위한 열린 문】이 될 수 있습니까?
Even many spiritual teachings, even previous ascended master dispensations, even this one to some degree, have still been affected by this very heavy collective beast, that you should weigh every word before you speak. That you should speak as little as possible. Or as some Indian guru is famous for saying, the highest teaching is silence. Just take that statement, the highest teaching is silence. Well, first of all, if you really believe what you are saying, why did you say anything? Why did you not remain silent, thereby demonstrating instead of telling? But is silence really a teaching? Nay. And why not? Because what keeps people trapped in the lower state of consciousness are the appearances they have, the illusions they have and they are often, most often, formulated in words. But you see, there is plausible plausibility and plausible deniability, so people can come up with words that seemingly validate anything and everything. But none of what they come up with is the absolute statement. There is no absolute statement with words, which means what? It means, for every illusion formulated with words through the mind of anti-christ, there is a worded statement by the mind of Christ that can liberate people from that illusion.
【〔많은 영적인 가르침도〕, 〔이전의 상승 마스터 시혜들도〕, 〔(어느 정도) 이번 시혜도〕】 (여전히) 『【〔여러분이 말하기 전에〕 여러분이 〔모든 말〕을 비교 검토해야 하고】, 【여러분이 〔가능한 한 적게〕 말해야 한다는】 이 매우 가혹한 집단적인 짐승』에 의해서 영향을 받았습니다. (아니면) 【어떤 인도 구루】가 【〔(가장 높은 가르침)은 (침묵)이라는〕 말】로 유명한 것처럼. (단지) 【〔(가장 높은 가르침)이 (침묵)이라는〕 그 진술】을 예로써 보세요. 음, 우선, 만약 여러분이 (정말로) 【여러분이 말하고 있는 것】을 믿는다면, 여러분은 (왜) 【어떠한 것】을 말했습니까? 여러분은 (왜) 계속 침묵을 지키지 않았습니까 - 그렇게 함으로써 말하는 것 대신에 보여주는 것 - ? 그러나 【침묵】이 (정말로) 【가르침】일까요? 아닙니다, 그리고 왜 아닐까요? 왜냐하면 【사람들을 〔더 낮은 의식 상태에 갇혀 있도록〕 유지시키는 것】이 【〔(그들이 갖고 있는) 겉모습〕, 〔(그들이 갖고 있는) 환상〕】이기 때문입니다 그리고 그것들은 (보통), (가장 자주) 말로 표현되어 있습니다. 그러나 있잖아요, 【〔그럴듯한 그럴듯함〕과 〔그럴듯한 부인권〕】이 있습니다, (그래서) 사람들은 『【(겉보기에) 〔어떠한 것 그리고 모든 것〕이 옳다는 것을 증명하는】 말』을 생각해 낼 수 있습니다. 그러나 【〔그들이 생각해 내는 것〕 중의 아무것도】 【절대적인 진술】이 아닙니다. 【말로써 절대적인 진술】은 없습니다, 그것이 무엇을 의미할까요? 그것은 『【반그리스도 마음을 통해서 말로 표현된 모든 환상】마다, 【〔(그 환상)으로부터 (사람들)을 해방시킬 수 있는〕 그리스도 마음에 의한 말로 된 진술】이 있다는 것』을 의미합니다.
Who is it that says that the highest teaching is silence? Certainly not the Holy Spirit, certainly not the River of Life, certainly not the ascended masters. Well, take your pick who else it might be. If the highest teaching was silence, why would the Buddha have given teachings, why would Jesus have given teachings, why would other genuine spiritual gurus and messengers have given teachings? Why would the ascended masters give teachings with words? Because we know, that as words can be used to create appearances and illusions, words can also be used to liberate people from the illusion. There is no guarantee that this will happen, but it can be done. It can happen, and it has happened a myriad of times.
『【〔가장 높은 가르침〕이 〔침묵〕이라고】 말하는 것』이 누구일까요? (확실히) 성령은 아닙니다, (확실히) 생명의 강은 아닙니다, (확실히) 상승 마스터들은 아닙니다. 음, 【그것이 다른 누구일 수도 있는지】 골라보세요. 만약 【가장 높은 가르침】이 【침묵】이라면, 붓다가 (왜) 【가르침】을 주었겠습니까, 예수가 (왜) 【가르침】을 주었겠습니까, 【다른 진정한 영적인 구루와 메신저】가 (왜) 【가르침】을 주었겠습니까? 【상승 마스터들】이 (왜) 【말을 이용하여 가르침】을 주겠습니까? 왜냐하면 우리는 『【말】이 【〔겉모습과 환상〕을 만들기 위해】 사용될 수 있는 것처럼, 【말】이 【〔환상〕으로부터 〔사람들〕을 해방시키기 위해】 사용될 수 있다는 것』을 알고 있기 때문입니다. 【〔이것이 일어날 것이라는〕 보장】은 없지만, 그것은 될 수 있습니다. 그것은 일어날 수 있습니다, 그리고 그것은 【수없이 많이】 일어났습니다.
But the words cannot come from the human level. There is no statement based on the duality consciousness that can liberate you from another statement based on the duality consciousness, because there is not the power in the dualistic words. You may see some people who have become very powerful speakers. You may look at some of the speeches of Hitler or other famous orators and how they could hypnotize an audience with their words and with a power projected through the word. But this was not real power. This was dualistic power, an appearance of power.
그러나 【말】은 【인간 수준】에서 나올 수 없습니다. 『【〔이원성 의식에 근거한 다른 진술〕로부터 〔여러분〕을 해방시킬 수 있는】 이원성 의식에 근거한 진술』은 없습니다, 왜냐하면 【이원론적인 말에 힘】이 없기 때문입니다. 여러분은 『【〔매우 강력한 연설자〕가 된】 일부 사람들』을 볼 수도 있습니다. 여러분은 『【〔히틀러 혹은 다른 유명한 연사〕의 연설 중의 일부】와 【그들이 〔(그들의 말)을 이용하여〕 그리고 〔(말을 통해서 투사된 힘)을 이용하여〕 어떻게 청중을 홀릴 수 있었는지】』를 볼 수도 있습니다. 그러나 이것은 【진정한 힘】이 아니었습니다. 이것은 【〔이원론적인 힘〕, 〔힘의 겉모습〕】이었습니다.
But what does the Holy Spirit, the River of Life have? The power based on unity, on oneness and that is a power that can endow words. It is not so much the words themselves, but the power that they are endowed with by the Spirit. That is what liberates people. When they take in the vibration and they sense there is a vibration behind the words that is more real than the dualistic words and therefore they pay more attention to the words. The words go in, they hit that illusion and they expose the illusion for what it is. And people can then see it and make the choice to accept the higher view rather than the appearance. This is the power of words. If you say that the highest teaching is silence, it can only be because you do not have the flow of the Holy Spirit and therefore you know that you cannot endow the words with power. And therefore, you think it may be better to remain silent and create the appearance that this is the most advanced guru because he was mainly silent.
그러나 【〔성령〕, 〔생명의 강〕】이 무엇을 갖고 있을까요? 【〔통합에, 하나됨에〕 근거한 힘】 그리고 그것이 【〔말을 줄 수 있는〕 힘】입니다. 그것은 【말 자체】가 아니라, 【〔그것들이 (영에 의해서) ... 을 부여받은〕 힘】입니다. 그것이 【사람들을 해방시키는 것】입니다. 그들이 【진동】을 받아들이고 그리고 그들이 『【〔이원론적인 말보다 더 실재하는〕 말 뒤에 진동】이 있다는 것』을 감지하고 (따라서) 그들이 【말에 더 많은 주의】를 기울일 때. 【말】이 안으로 들어가고, 그것들이 【그 환상】을 치고 그리고 그것들이 【환상을 있는 그대로】 노출시킵니다. (그런 다음) 사람들은 『【그것을 보고】 그리고 【〔(겉모습보다는 더 높은 견해)를 받아들이기로〕 선택할 수 있습니다】』. 이것이 【말의 힘】입니다. 만약 여러분이 【〔가장 높은 가르침〕이 〔침묵〕이라고】 말한다면, 그것은 (오직) 『여러분이 【성령의 흐름】을 갖고 있지 않고 (따라서) 여러분이 【여러분이 〔말〕에 〔힘〕을 부여할 수 없다는 것】을 알고 있기 때문』일 수 있습니다. 따라서, 여러분은 ｛『【계속 침묵하고】 그리고 【〔(그가 주로 침묵했기 때문에) 이것이 (가장 진보한 구루)라는〕 겉모습을 만드는 것】』이 더 나을 수도 있다고｝ 생각합니다.
Dare to open your mouth!
감히 여러분의 입을 여세요!
What is it that is the potential you all have when it comes to words, to communication? It is not in the Divine plan of most of you to become a messenger or to become a public speaker standing in front of a large audience or appearing on TV, or the radio, or YouTube, or whatever you have. For many of you, it is in your Divine plan to speak at the personal level with people you meet in various contexts. But the highest potential you all have, whatever the outer goal is in your Divine plan, the highest potential you all have is to allow the River of Life to speak through you, to flow through your words.
｛『【〔(말에), (의사소통에) 관한 한〕 〔여러분 모두〕가 갖고 있는】 잠재력』인 것｝이 무엇일까요? ｛『메신저가 되는 것』 혹은 『【〔많은 청중 앞에 서 있거나〕 혹은 〔(TV), 혹은 (라디오), 혹은 (유튜브) 혹은 (여러분이 갖고 있는 어떤 것이든)에 출연하는〕 대중을 위한 연설가】가 되는 것』｝은 【여러분 중의 대부분의 신성한 계획 안에】 있지 않습니다. 여러분 중의 많은 사람들에게, 【〔(여러분이 다양한 맥락에서 만나는) 사람들〕과 개인적인 수준에서 말하는 것】은 【여러분의 신성한 계획 안에】 있습니다. 그러나 【〔여러분 모두가 갖고 있는〕 가장 높은 잠재력】, 【〔외적인 목표〕가 〔여러분의 신성한 계획 안에〕 있는 어떤 것이든】, 【〔여러분 모두가 갖고 있는〕 가장 높은 잠재력】은 『생명의 강이 【〔여러분을 통해서 말하도록〕, 〔여러분의 말을 통해서 흐르도록〕】 허용하는 것』입니다.
And do you see that this does not actually mean that you are in a trance and now the Holy Spirit is speaking through you? The words are still formed in your mind based on who you are, based on your personality, based on your background. The words are still formed in your mind. But it is not just the words that help people, it is the power flowing through the words. And the words do not have to be perfect, according to some standard for the River of Life to flow through them and endow them with power. But if you, in your mind think: “Oh, I have to weigh my words carefully, I have to look at any word I said and analyze it afterwards and have to analyze it before I even open my mouth”, then how can the Holy Spirit flow?
그리고 여러분은 『이것이 (실제로) 【〔여러분이 최면 상태에 있고〕 그리고 (이제) 〔성령이 여러분을 통해서 말하고 있다는 것〕】을 의미하지 않는다는 것』을 봅니까? 【말】은 (여전히) 【〔(여러분이 누구인지)에 근거해서〕, 〔(여러분의 성격)에 근거해서〕, 〔(여러분의 배경)에 근거해서〕】 【여러분의 마음속에서】 형성됩니다. 【말】은 (여전히) 【여러분의 마음속에서】 형성됩니다. 그러나 【사람들을 돕는 것】은 【말】만이 아닙니다, 그것은 【말을 통해서 흐르는 힘】입니다. 그리고 【말】은 『생명의 강이 【〔그들을 통해서 흐르고〕 그리고 〔그들에게 힘을 주는〕】 어떤 기준에 따라』 완벽할 필요가 없습니다. 그러나 만약 여러분이 (여러분의 마음속에서) 생각한다면: "오, 나는 【나의 말】을 (조심스럽게) 비교 검토해야 합니다, 나는 ｛『【〔(내가 말한) 모든 말〕을 보고】 그리고 【그것을 (나중에) 분석해야 하고】』 그리고 『【내가 나의 입을 열기도 전에】 【그것】을 분석해야 합니다"』｝. 【성령】이 어떻게 흐를 수 있습니까?
You can say, if you do not have the flow of the River of Life, it does not matter what words you say. Why analyze it? They are all dead words anyway. But if you do have the flow of the River of Life, it also does not matter what words you say because they have the power. Why analyze? Why judge? Why evaluate? Why hesitate? Why is it that some of you think that the worst thing you could possibly ever do was to open your mouth? The biggest mistake you could ever make was to open your mouth. It is because there is a separate self that was based on a trauma where the fallen beings in a past life did everything they could to make you afraid to ever again open your mouth on this planet that they think belongs to them.
여러분은 『만약 여러분이 【생명의 강의 흐름】을 갖고 있지 않다면, 【여러분이 무슨 말을 하는지】 중요하지 않다고』 말할 수 있습니다. 왜 그것을 분석합니까? 그것들 모두 (어쨌든) 【죽은 말】입니다. 그러나 만약 여러분이 【생명의 강의 흐름】을 갖고 있다면, 【여러분이 무슨 말을 하는지】 (또한) 중요하지 않습니다 (왜냐하면) 그것들이 【힘】을 갖고 있기 때문입니다. 왜 분석합니까? 왜 판단합니까? 왜 평가합니까? 왜 주저합니까? 『【여러분 중의 일부】가 【〔(여러분이 지금까지 할 수 있었던) 최악의 것〕이 〔여러분의 입을 여는 것〕이었다고】 생각하는 것』이 왜일까요? 【〔여러분이 지금까지 할 수 있었던〕 가장 큰 실수】는 【여러분의 입을 여는 것】이었습니다. 그것은 ⊂▶｛『【추락한 존재들】이 (과거 생애에) 【여러분이 〔(〈그들이 그들의 소유물이라고 생각하는〉 이 행성에서) 여러분의 입을 여하튼 다시 여는 것을 두려워하도록〕 만들기 위해】 【〔그들이 할 수 있는〕 모든 것】을 한』 트라우마에 기초했던｝ 분리된 자아◀가 있기 때문⊃입니다.
How long do you want to be trapped in that pattern? You have free will. I am not telling you what to do. I am only saying it is not the ascended masters who want you to be afraid to open your mouth. If this messenger had been afraid to open his mouth and say: “I AM the Ascended Master Shiva”, well, we would not be having this communion, would we? He would never have gotten started as a messenger and therefore the teaching would not have been brought forth because we cannot bring forth a teaching without having someone in embodiment be the open door for the teaching.
여러분은 (얼마나 오랫동안) 【그 패턴에 갇혀 있기를】 원합니까? 여러분은 【자유의지】를 갖고 있습니다. 나는 여러분에게 【여러분이 무엇을 할지】 말하고 있지 않습니다. 나는 『【여러분이 〔여러분의 입을 여는 것을 두려워하기를〕 원하는 것】이 【상승 마스터】가 아니라고』 말하고 있을 뿐입니다. 만약 이 메신저가 【〔그의 입을 열고〕 그리고 〔말하는 것〕】을 두려워했다면: "나는 상승 마스터 시바입니다", 음, 우리가 【이 의사소통】을 하고 있지 않았을 것입니다, 그렇죠? 그는 결코 【메신저로서】 시작하지 않았을 것입니다 (따라서) 【가르침】은 낳아지지 않았을 것입니다 (왜냐하면) 우리는 『【구체화 안에 누군가】가 【가르침을 위한 열린 문이 되게】 하지 않고』 【가르침】을 낳을 수 없기 때문입니다.
And you all have the potential to bring forth something that we would like to bring forth to help other people. But if you do not dare to open your mouth, how can we bring it forth? I know this does not apply to all of you. But many of you are very, very reluctant to speak out. And that is why you could benefit from going through a period where you evaluate, or you realize: “I am not the one speaking out, it is either a separate self or it is the River of Life. And I have spent most of my life allowing these separate selves to speak for me because I was afraid to expose myself, but I would like to experience that the River of Life speaks through me.” And most of you will be able to see that you have already experienced that. But you can have that experience more often. You can be more conscious of it, more appreciative of it and this is, of course, what we seek to help you attain with this conference. We want all of you to be free to let the River of Life flow through your words.
그리고 【여러분 모두】 『【〔우리가 (다른 사람들을 돕기 위해) 낳고 싶은〕 어떤 것】을 낳을 잠재력』을 갖고 있습니다. 그러나 만약 여러분이 (감히) 【여러분의 입】을 열지 않는다면, 우리가 어떻게 【그것】을 낳을 수 있습니까? 나는 【이것이 〔여러분 모두〕에게 해당되지 않는다는 것】을 알고 있습니다. 그러나 【여러분 중의 많은 사람들】은 【공개적으로 말하기를】 매우, 매우 꺼립니다. 그리고 그것이 ｛『여러분이 【〔여러분이 평가하거나, (혹은) 여러분이 인식하는〕 시기를 겪는 것】에서 이익을 얻을 수도 있는』 이유｝입니다: "나는 【공개적으로 말하는 사람】이 아닙니다, 그것은 【분리된 자아】이거나 (혹은) 그것은 【생명의 강】입니다. 그리고 나는 『【내가 〔나 자신을 노출시키는 것〕을 두려워했기 때문에】 【이 분리된 자아들】이 【나를 대신해서 말하도록】 허용하면서』 【나의 삶의 대부분】을 보냈지만, 나는 【〔생명의 강〕이 〔나를 통해서〕 말하는 것】을 경험하고 싶습니다". 그리고 【여러분 중의 대부분】은 【여러분이 (이미) 그것을 경험했다는 것】을 볼 수 있을 것입니다. 그러나 여러분은 (더 자주) 【그 경험】을 할 수 있습니다. 여러분은 【〔그것을 더 많이 의식하고〕, 〔그것에 더 많이 감사할 수 있습니다〕】 그리고 이것이 (물론) 『우리가 【〔여러분〕이 〔이 컨퍼런스와 함께 이루는 것〕을 도우려고】 하고 있는 것』입니다. 우리는 【여러분 모두】가 【〔생명의 강〕이 〔여러분의 말을 통해서 흐르도록〕 (자유롭게) 하기를】 원합니다.
The pen is mightier than the sword. But really, the word is mightier than any power on earth, the Living Word. But the Living Word does not fall like manna from heaven. It must be spoken through a human being in embodiment and you all have that potential. Would it not be a joy for you to have a personal conversation with someone that really helped that person move on? Have many of you not experienced this? Would you not want to experience it more often? Well then, let the River of Life flow and stop all this analyzing. Just say to these separate selves: “Who are you talking to? If you are talking to another separate self – well, I do not need to be part of this conversation because I am not you and I am not that other self. And if you are talking to the River of Life – well, the River of Life is not going to listen to you so why should I? And I do not have time to listen to your nonsense, because I want to flow and I want to express something.”
펜은 칼보다 더 강합니다. 그러나 실제로, 【말】은 【지구에 어떠한 힘】보다 더 강합니다, 살아 있는 말씀. 그러나 【살아 있는 말씀】은 【하늘에서 나온 만나처럼】 떨어지지 않습니다. 그것(살아 있는 말씀)은 【구체화 안에 인간을 통해서】 말해져야 합니다 그리고 여러분 모두 【그 잠재력】을 갖고 있습니다. 『여러분이 【〔(실제로) 그 사람이 나아가도록 도운〕 누군가】와 개인적인 대화를 갖는 것』이 【기쁨】이지 않겠습니까? 【여러분 중의 많은 사람들】은 【이것】을 경험하지 않았습니까? 여러분은 【그것을 (더 자주) 경험하기를】 원하지 않겠습니까? 그러면, 『【생명의 강이 흐르게 하고】 그리고 【〔이 모든 분석〕을 멈추세요】』. (단지) 이 분리된 자아들에게 말하세요: "너는 【누구】에게 말하고 있는가? 만약 네가 【다른 분리된 자아】에게 말하고 있다면 - 음, 나는 【이 대화의 일부】가 될 필요가 없다 (왜냐하면) 나는 【네】가 아니고 그리고 나는 【그 다른 자아】가 아니기 때문입니다. 그리고 만약 네가 【생명의 강】에게 말하고 있다면 - 음, 【생명의 강】은 【너】에게 귀를 기울이지 않을 것이다 (그러면) 내가 왜 해야 하는가? 그리고 나는 【너의 허튼소리에 귀를 기울일 시간】을 갖고 있지 않다, 왜냐하면 나는 【흐르기를】 원하고 그리고 나는 【〔어떤 것〕을 표현하기를】 원하기 때문이다".
Embrace the ever-self-transcending flow
항상 자기 초월하는 흐름을 받아들이세요
You see my beloved, it is again this amazing aspect of the physical octave that the most powerful appearance projected by the fallen beings or by human beings is that once something has happened, once something has been done, once something has been said, you can never take it back. There is this very heavy projection. Once those words have come over your lips, you can never take them back, you can never make them unsaid, you can never make them unheard, so you better be careful before it is too late. And of course, there is a certain validity to it.
(있잖아요) 나의 사랑하는 이여, ｛【〔(추락한 존재들에 의해서) 혹은 (인간에 의해서)〕 투사된 가장 강력한 겉모습】이 『【〔어떤 것〕이 일어났을 때】, 【〔어떤 것〕이 행해졌을 때】, 【〔어떤 것〕이 말해졌을 때】, 여러분이 결코 【그것】을 취소할 수 없다는 것』이라는 것｝이 (다시) 【〔물리적인 옥타브〕의 이 놀라운 측면】입니다. 【이 매우 가혹한 투사】가 있습니다. 【그 말들】이 입 밖으로 나왔을 때, 여러분은 결코 【그것들】을 취소할 수 없습니다, 여러분은 결코 【그것들】을 【말하지 않은 것】으로 만들 수 없습니다, 여러분은 결코 【그것들】을 【듣지 못한 것】으로 만들 수 없습니다, (그래서) 여러분은 【너무 늦기 전에】 조심하는 것이 좋습니다. 그리고 물론, 【그것에 어떤 타당성】이 있습니다.
Once you have said a word you cannot unsay it, but why would you have to unsay it? The word was just said in a moment and this is the amazing thing of the physical octave. A moment only lasts for a moment, then it passes, it is gone. The word that was attached to that particular moment that took place 10 seconds ago, or 10 years ago, or 10 lifetimes ago, that word is not there now, it is back there in the past. The question is where do you want to be? Back there in the past with a word that was said, or do you want to be in the now with the words that the River of Life wants to say in the present now and in coming nows? You have to decide where do you want to be. In the past or flowing with the River of Life, always being in the present now, which is constantly changing.
여러분이 【말】을 말했을 때, 여러분은 【그것】을 취소할 수 없지만, 여러분이 (왜) 【그것】을 취소해야 합니까? 【말】은 【순식간에】 말해졌을 뿐입니다 그리고 이것은 【물리적인 옥타브의 놀라운 것】입니다. 【한순간】이 【한동안만】 지속됩니다, (그런 다음) 그것은 지나갑니다, 그것은 사라집니다. 『【〔10초 전에, 혹은 10년 전에, 혹은 10 생애 전에〕 일어난】 【〔그 특정한 순간에 애착을 느꼈던〕 말】』, 【그 말】은 지금 거기에 없습니다, 그것(그 말)은 과거에 거기에 있습니다. 【문제】는 【여러분이 어디에 있기를 원하는가?】입니다. 【〔(말해졌던) 말〕이 있는 과거에】 거기에, (아니면) 여러분은 ｛『【〔생명의 강〕이 〔(현재의 지금에) 그리고 (다가오는 지금에)〕 〔말하기를〕 원하는】 말』이 있는 현재에｝ 있기를 원합니까? 여러분은 【여러분이 어디에 있기를 원하는지】 결정해야 합니다. 【과거에】 (혹은) 『【끊임없이 변하고 있는】 생명의 강과 함께 흐르는 것, (항상) 현재의 지금에 있는 것』.
This is what is lacking for some of these teachings about being in the now. They think there is some static unchanging now, some eternal now, some superior now that you can be in. But this is again, the most wonderful aspect of the physical octave—nothing stands still. Now is already gone before you can say now, so you can either stay in this now that is gone, or you can flow with the now that is coming. But the now that is coming is not static, it is ever-changing, ever-transcending and that is why every now is a new opportunity. And that is why you do not need to unsay what was said in a previous now, you just need to say what the River of Life wants to say in this now and in the next now and the next and the next.
이것이 【〔지금에 있는 것에 대한 이 가르침들 중의 일부〕에 부족한 것】입니다. 그들은 『【〔여러분이 ... 안에 있을 수 있는〕 어떤 고정적인 불변의 지금, 어떤 영원한 지금, 어떤 우월한 지금】이 있다고』 생각합니다. 그러나 이것은 (다시) 【〔물리적인 옥타브〕의 가장 불가사의한 측면】입니다 - 아무것도 가만히 있지 않습니다. 【지금】은 【여러분이 〔지금이라고〕 말할 수 있기 전에】 (이미) 지났습니다, (그래서) 여러분은 【〔지난〕 이 지금에】 머물 수 있거나, (혹은) 여러분은 【〔다가오는〕 지금】과 함께 흐를 수 있습니다. 그러나 【〔다가오는〕 지금】은 고정적이지 않습니다, 그것은 【〔항상 변화하고 있고〕, 〔항상 초월하고 있습니다〕】 그리고 그것이 【〔(모든 지금)이 (새로운 기회)인〕 이유】입니다. 그리고 그것이 『【여러분이 〔이전의 지금에 말해졌던 것〕을 취소할 필요가 없는】 이유』입니다, 여러분은 (단지) 『【생명의 강】이 【〔이 지금에〕 그리고 〔다음 지금에〕 그리고 〔다음 지금에〕 그리고 〔다음 지금에〕】 말하기를 원하는 것』을 말해야 합니다.
It is a matter of whether you are focused on the past or whether you are focused on the flow. In a sense you could say there is no now. The whole concept of being in the now is meaningless because there is no now, there is only flow. When you talk about being in the now, which now are you going to be in? What is a now? Well, you could say it is a second—yes, so which second? This one, or this one, or this one, or this one, or this one? You see, you start counting the seconds and you are not in the now anymore. But you are never in the now, you never can be. You can be in the flow or not in the flow, to be or not to be. Even many spiritual people interpreted it as being in some static state.
그것은 『【여러분이 〔과거〕에 집중하는지】 (혹은) 【여러분이 〔흐름〕에 집중하는지】의 문제』입니다. (어떤 의미에서) 여러분은 【〔지금〕이 없다고】 말할 수도 있습니다. 【〔지금에 있는 것〕의 전체 개념】은 무의미합니다 (왜냐하면) 【지금】이 없고, 【흐름】만 있기 때문입니다. 여러분이 【지금에 있는 것】에 대해 말할 때, 여러분이 【어떤 지금에】 있을까요? 【지금】이 무엇일까요? 음, 여러분은 【그것이 1초라고】 말할 수도 있습니다 - 예, (그러면) 어떤 초? 이 초, 혹은 이 초, 혹은 이 초, 혹은 이 초, 혹은 이 초? 있잖아요, 여러분은 【〔초〕를 세기】 시작합니다 그리고 여러분은 (더 이상) 【지금에】 있지 않습니다. 그러나 여러분은 결코 【지금에】 있지 않습니다, 여러분은 결코 있을 수 없습니다. 여러분은 【〔흐름 안에 있을 수 있거나〕 (혹은) 〔흐름 안에 있지 않을 수 있습니다〕】, 죽느냐 사느냐. 【많은 영적인 사람들】도 【그것】을 【어떤 고정된 상태에 있는 것】으로 해석했습니다.
My beloved, what is the purpose of the world of form? It is to transcend itself and become more until the sphere ascends and becomes part of the spiritual realm which is also transcending itself and becoming more. God did not create the world of form to create a static state that never changes. God created a flow that never stops, no power can stop the flow. You can think you have sat in a cave in the Himalayas for years and you have cultivated the ability to still your mind, but you have not stopped the flow, you have just created the appearance in your mind that you are outside the flow, but you are not, are you?
나의 사랑하는 이여, 【〔형태의 세계〕의 목적】이 무엇일까요? 그것은 ｛『구체가 【상승하고】 그리고 【〔또한 (그것 자체를 초월하고) 그리고 (더 이상이 되고 있는)〕 영적인 영역의 일부가 될 때까지】』 【〔그것 자체를 초월하고〕 그리고 〔더 이상이 되는 것〕】｝입니다. 【하나님】은 『【〔결코 변하지 않는〕 고정된 상태】를 창조하기 위해』 【형태의 세계】를 창조하지 않았습니다. 【하나님】은 【〔결코 멈추지 않는〕 흐름】을 창조했습니다, 【어떤 힘】도 【흐름】을 멈추게 할 수 없습니다. 여러분은 『【여러분이 (수년 동안) 〔히말라야산맥에 동굴에〕 앉아 있었고】 그리고 【여러분이 〔여러분의 마음을 고요하게 하는 능력〕을 함양했다고】』 생각할 수 있지만, 여러분은 【흐름】을 멈추게 하지 않았습니다, 여러분은 『【여러분이 흐름 바깥에 있다는】 여러분의 마음속에 겉모습』을 만들었을 뿐입니다, (그러나) 여러분은 바깥에 있지 않습니다, 그렇죠?
You may be, you think, a highly developed yogi sitting in a cave in the Himalayas. But are the Himalayas not spinning around the globe when the earth rotates? Are they not moving through space when the earth circles the sun? Where is the silence? What have you stopped? You may have stopped your own mind by creating the appearance that you are outside the flow, but as an alternative, why not fully embrace the flow and join the flow? What is it that wants to stand aside from the flow? What is it that wants to create this appearance that: “Oh, I have control over my mind, my thoughts, I can still the mind?” It is a separate self, why would you want to still the mind, when you can be in the flow and experience this amazing ever self-transcending flow of the Holy Spirit, of the River of Life, always moving towards more. Why would you want to stop that? Yes, you can seek freedom from the dualistic mind, but why seek freedom from the flow, when the flow is life and what stops the flow is death and what directs the flow into some appearance is also death.
여러분은 - 여러분이 생각하는 - 【히말라야산맥에 동굴에 앉아 있는 고도로 발달한 요기】일 수도 있지만, 【히말라야산맥】이 【지구가 자전할 때】 지구 주위를 돌고 있지 않습니까? 그들이 【지구가 태양의 둘레를 돌 때】 공간을 통해서 이동하고 있지 않습니까? 【침묵】이 어디에 있습니까? 여러분이 【무엇】을 멈추게 했습니까? 여러분은 【〔(여러분이 흐름 바깥에 있다는) 겉모습〕을 만드는 것에 의해서】 【여러분 자신의 마음】을 멈추게 했을 수도 있지만, 대안으로써, (왜) 흐름을 완전히 받아들이고 그리고 흐름에 합류하지 않습니까? ｛『【: "오, 나는 〔나의 마음, 나의 생각〕을 통제합니다, 나는 〔마음〕을 고요하게 할 수 있습니다"】라는 이 겉모습』을 만들기를 원하는 것｝이 무엇일까요? 그것은 【분리된 자아】입니다, ｛여러분이 『흐름 안에 있고』 그리고 『【〔(항상 더 이상을 향해 이동하는) 성령의, 생명의 강의〕 이 놀라운 항상 자기 초월하는 흐름】을 경험할 수 있을 때』｝ 여러분이 (왜) 마음을 고요하게 하고 싶겠습니까. 여러분이 (왜) 그것을 멈추게 하고 싶겠습니까? 예, 여러분은 【이원론적인 마음】으로부터 【자유】를 추구할 수 있지만, 『【〔흐름〕이 〔생명〕이고】 그리고 【〔흐름을 멈추게 하는 것〕이 〔죽음〕이고】 그리고 【〔(흐름)을 (겉모습)으로 돌리는 것〕이 (또한) 〔죽음〕일 때】』 (왜) 【흐름】으로부터 【자유】를 추구하겠습니까.
The forces that want to stop the flow through you
여러분을 통한 흐름을 멈추기를 원하는 힘들
The fallen beings have done everything they can think of to sabotage and to delay the growth of spiritual people. They have created all of these teachings out there that are aimed at one thing only, taking those who are close to making a breakthrough on the spiritual path and getting them to go into a blind alley where they are seeking something that is completely unrealistic, that is just a dead end where they can be trapped for the rest of this embodiment so that they cannot express their Christhood.
【추락한 존재들】은 【〔영적인 사람들의 성장〕을 방해하고 지연시키기 위해】 【〔그들이 ... 을 생각할 수 있는〕 모든 것】을 했습니다. 그들은 『【(오직) 한 가지를 목표로 삼는】 저기에 이 모든 가르침』을 만들었습니다, ⊂▶『【〔영적인 길에 돌파구를 마련하는 것〕에 가까운】 사람들』을 데려다가◀ 그리고 ▶그들이 ｛『그들이 【〔(완전히 비현실적인), (죽은 상태일 뿐인)〕 어떤 것】을 추구하고 있고』 그리고 『【그들이 〔그들의 그리스도임〕을 표현할 수 없도록】 그들이 【이번 구체화의 나머지 동안】 갇혀 있을 수 있는』 막다른 골목에 들아가게｝ 하는 것◀⊃.
What does it mean to express your Christhood? You are the open door for the River of Life that wants to raise up all life. That is what the fallen beings want to stop. If they can get you to sit in a cave in the Himalayas and think you have attained some spiritual attainment because you can stop the flow of thoughts, then they will let you. They will say wonderful, he is not a threat to us. We do not care how spiritual he feels because as long as he is not out there expressing something that we cannot control, he is not a threat.
【〔여러분의 그리스도임〕을 표현하는 것】이 무엇을 의미할까요? 여러분은 『【〔(모든 생명을 올리기를) 원하는〕 생명의 강】을 위한 열린 문』입니다. 그것이 【〔추락한 존재들〕이 〔멈추게 하기를〕 원하는 것】입니다. 만약 그들이 여러분이 ｛『【히말라야산맥에 동굴에】 앉아서』 그리고 『【〔여러분이 (생각의 흐름)을 멈추게 할 수 있기 때문에〕 여러분이 〔어떤 영적인 성취〕를 이루었다고】 생각하게』｝ 할 수 있다면, 그들은 【여러분】을 놓아 둘 것입니다. 그들은 【훌륭하다고】 말할 것입니다, 그는 【우리에게 위협】이 아닙니다. 우리는 【그가 얼마나 영적으로 느끼는지】 신경 쓰지 않습니다 (왜냐하면) 그가 (저기에서) 【〔우리가 통제할 수 없는〕 어떤 것】을 표현하고 있지 않는 한, 그는 【위협】이 아닙니다.
You may think you are striving to be in the now, but again, you are not a threat as long as you are not in the flow. And as I have said, there is no flow in now and there is no now in flow. So many of these schemes out there are designed to distract you, to divert you, to make you think you are very, very spiritual because you see this obscure teaching that nobody sees. They are all just distractions meant to prevent you from being in that flow of the River of Life. That is the most powerful force of the universe, the only force in the universe because it is the force of oneness. What other force could there be? All other so-called forces are just appearances, they are unreal.
여러분은 【여러분이 〔지금에 있으려고〕 노력하고 있다고】 생각할 수도 있지만, 다시, 【여러분이 〔흐름 안에〕 있지 않는 한】 여러분은 【위협】이 아닙니다. 그리고 내가 말한 것처럼, 【지금에 흐름】은 없습니다 그리고 【흐름에 지금】은 없습니다. 【〔저기에 이 책략들〕 중의 매우 많은 것】이 ｛『【여러분】의 주의를 딴 데로 돌리도록』, 『【여러분】의 관심을 다른 데로 돌리도록』, 『여러분이 【〔(여러분이 〈아무도 보지 못하는 이 이해하기 어려운 가르침〉을 보기 때문에) 여러분이 매우, 매우 영적이라고〕 생각하게】 만들도록』｝ 고안되어 있습니다. 그것들 모두 『【〔여러분〕이 〔생명의 강의 흐름 안에 있는 것〕을 막기로 되어 있는】 오락』일 뿐입니다. 그것이 【우주의 가장 강력한 힘】, 【우주에 유일한 힘】입니다 (왜냐하면) 그것은 【하나됨의 힘】이기 때문입니다. 【어떤 다른 힘】이 있을 수 있습니까? 【다른 모든 (소위) 힘】은 【겉모습】일 뿐입니다, 그것들은 실재하지 않습니다.
Let the Holy Spirit express itself through you
성령이 여러분을 통해서 스스로를 표현하게 하세요
As long as you hold an image of how the River of Life should speak through you, the River of Life cannot speak. But when you let go of that image, the River of Life will do what it naturally does, flow through you, flow through the opening into the physical octave.
여러분이 『【〔생명의 강〕이 〔여러분을 통해서〕 어떻게 말해야 하는지】에 대한 이미지』를 갖고 있는 한, 【생명의 강】은 말할 수 없습니다. 그러나 여러분이 【그 이미지】를 놓을 때, 【생명의 강】은 【그것(생명의 강)이 하는 것】을 할 것입니다, 【〔여러분을 통해서〕 흐르고】, 【〔물리적인 옥타브로 구멍을 통해서〕 흐르는】.
And what is the only opening for the River of Life into the physical octave? It is the mind, the vocal cords of a self-aware being. That is, by the law of free will in a current state on the earth, the only opening. If there are not those who dare to open their mouth and let the river flow, then there will be no transcendence of the conditions on earth. If the earth is to move into the golden age in a timely manner, it can only happen by people speaking out, letting the flow flow. This is what most of you put in your Divine plans before you came into embodiment, that you wanted to give that opening to the flow of the Spirit.
【〔물리적인 옥타브〕로 생명의 강을 위한 유일한 구멍】이 무엇일까요? 그것은 【〔자기인식하는 존재〕의 마음, 성대】입니다. 그것이 - 지구에 현재 상태에 자유의지의 법칙에 의해서 - 【유일한 구멍】입니다. 만약 『【(감히) 〔그들의 입을 열고〕 그리고 〔강이 흐르게 하는〕】 사람들』이 없다면, 【〔지구에 조건〕의 초월】이 없을 것입니다. 만약 지구가 (제시간에) 【황금시대】로 이동하려면, 그것은 『【사람들이 거리낌 없이 말하고】, 【흐름이 〔흐르게〕 하는 것】』에 의해서만 일어날 수 있습니다. 『【여러분이 〔성령의 흐름에 구멍을 주기를〕 원한】 이것』이 『【여러분 중의 대부분】이 【여러분이 구체화 안으로 오기 전에】 【여러분의 신성한 계획】에 집어넣은 것』입니다.
Again, no blame whatsoever. You are on a dense difficult planet. But would not you rather fulfill the potential you put into your Divine plan, than go out of embodiment and look back with regret, because you did not open your mouth? You clamped it shut when you could have said something and here you could have said something. But again, you were thinking and before you were done thinking, the situation had moved on and now there was no point in saying anything.
다시, 비난은 전혀 없습니다. 여러분은 【밀도가 높은 어려운 행성에】 있습니다. 그러나 여러분은 『【구체화에서 떠나고】 그리고 【〔여러분이 여러분의 입을 열지 않았기 때문에〕 후회로 되돌아보기】보다는』 【〔여러분이 여러분의 신성한 계획에 집어넣은〕 잠재력】을 실행하지 않겠습니까? 『【여러분이 〔어떤 것〕을 말할 수 있었을 때】 그리고 【(여기에서) 여러분이 〔어떤 것〕을 말할 수 있었을 때】』 여러분은 【그것】을 꽉 닫았습니다. 그러나 다시, 여러분은 생각하고 있었습니다 그리고 생각이 끝나기 전에, 【상황】이 이동했습니다 그리고 (이제) 【어떠한 것을 말하는 것】이 의미가 없었습니다.
Just make that decision, if you are willing, to be willing to experiment and let the Holy Spirit express itself and stop analyzing, stop thinking about what could have been said, what should have been said. What was said was said and that was good enough in the situation. It is not a matter of going back and changing what was said, it is just a matter of opening yourself to the next thing that Spirit wants to say. And if you keep doing this, you will fulfill your Divine plan.
(단지) ｛『(기꺼이) 【실험하고】 그리고 【성령이 〔스스로를 표현하게〕 하고】 그리고 【〔분석하는 것〕을 멈추고】, 【〔(말해질 수 있었던 것), (말해졌어야 하는 것)에 대해 생각하는 것〕을 멈추는】』 그 결정｝을 하세요. 【말해졌던 것】은 말해졌습니다 그리고 그것은 【그 상황에서】 적합했습니다. 그것은 『【〔돌아가서〕 그리고 〔(말해졌던 것)을 바꾸는 것〕】의 문제』가 아닙니다, 그것은 『【〔(영이 말하기를 원하는) 다음 것〕에 〔여러분 자신〕을 여는 것】의 문제』일 뿐입니다. 그리고 만약 여러분이 【이것】을 계속한다면, 여러분은 【여러분의 신성한 계획】을 완수할 것입니다.
That is what I desire to see for you. That is what every ascended master desires to see for you and I hope one day to greet you and rejoice with you in the fact that you did fulfill the potential that you put into your Divine plan because you knew it was realistic.
그것이 【내가 여러분에게 보고 싶은 것】입니다. 그것이 【〔모든 상승 마스터〕가 여러분에게 보고 싶은 것】입니다 그리고 나는 (언젠가) ▶｛여러분을 환영하고｝ 그리고 ｛『【여러분이 〔(여러분이 〈그것이 현실적이라는 것〉을 알고 있었기 때문에) 여러분이 (여러분의 신성한 계획)에 집어넣은〕 잠재력을 실행했다는】 사실에』 여러분과 함께 크게 기뻐하기를｝◀ 바랍니다.
With this, I seal you in the real power of oneness that I AM, the oneness that destroys separation and thereby liberates the being to be in the flow. Be sealed in that joy.
이것으로, 나는 ｛『【나인】 하나됨』, 『【〔분리를 파괴하고〕 그렇게 함으로써 〔흐름에 있는 존재를 해방시키는〕】 하나됨』의 진정한 힘에｝ 여러분을 봉인합니다. 그 기쁨에 봉인되세요.
Copyright © 2023 Kim Michaels