Free yourself from the reactionary pattern with the fallen beings (추락한 존재들과 반응 패턴으로부터 여러분 자신을 자유롭게 하세요)
<원문>
https://ascendedmasterlight.com/be-in-the-world-but-not-of-the-world/
Ascended Master Padmasambhava through Kim Michaels, September 24, 2023. This dictation was given at a conference in Almaty, Kazakhstan—Being the River of Life in action.
킴 마이클즈를 통해서 상승 마스터 파드마삼바바, 2023년 9월 24일. 이 딕테이션은 카자흐스탄 알마티에 컨퍼런스에서 주어졌습니다 - 행동하는 생명의 강이 되기.
I AM the Ascended Master Padmasambhava, which should come as no surprise after such a magnificent giving of my mantra 144 times, which certainly is not something that is done often on earth. Nevertheless, it is a powerful mantra and certainly you can experience that power by giving it nine times or 33 times or 108 times. But there is a special multiplication I can give when you give the mantra 144 times.
나는 상승 마스터 파드마삼바바입니다, 그것은 【〔그처럼 감명 깊은 144번 나의 만트라를 하는 것〕 이후에】 놀라운 일이 아닐 것입니다, 그것(144번 나의 만트라를 하는 것)은 (확실히) 【〔(보통) 지구에서 행해지는〕 어떤 것】이 아닙니다. 그럼에도 불구하고, 그것은 【강력한 만트라】입니다 그리고 (확실히) 여러분은 【〔그것을 (9번 혹은 33번 혹은 108번) 하는 것〕에 의해서】 【그 힘】을 경험할 수 있습니다. 그러나 【여러분이 〔만트라를 144번〕 할 때】 【〔내가 줄 수 있는〕 특별한 증식】이 있습니다.
Encountering fallen beings
추락한 존재들과 마주치는 것
Now then, what is my aim? Well, my aim really is to continue on this magnificent discourse that Saint Germain gave, but also what other masters have given. Let us take the concept that Saint Germain gave that you each have a self that is very focused on yourself. What exactly is the self that this self is focused on? Well, it is a self that is defined in relation to earth. Whether you were an avatar who came to earth from a natural planet or whether you are one of the original lifestreams on earth, you have formulated a self in reaction, in response to current conditions on earth. When I say current, I do not, of course, mean this very moment. I actually mean the moment that you created that self, the conditions you were exposed to.
자 그럼, 【나의 목표】가 무엇일까요? 음, 【(실제로) 나의 목표】는 『【〔(성 저메인)이 준〕 이 감명 깊은 담론】, (또한) 【다른 마스터들이 준 것】』을 계속하는 것입니다. 『【〔여러분 각자〕가 〔(여러분 자신에게 매우 집중하는) 자아〕를 갖고 있다고】 【〔성 저메인이 준〕 개념】』을 예로써 봅시다. 【〔(이 자아)가 ...에 집중하는〕 자아】가 정확히 무엇일까요? 음, 그것은 【〔(지구)와 관련하여 정의되어 있는〕 자아】입니다. 여러분이 【〔정상적인 행성에서 지구에 온〕 아바타】였든지 (혹은) 여러분이 【〔지구에 원래 생명 흐름〕 중의 한 명】이든지, 여러분은 【〔지구에 현재 조건에 대한〕 반응으로, 대응으로】 【자아】를 만들어냈습니다. 내가 【현재라고】 말할 때, 물론, 나는 【바로 이 순간】을 의미하지 않습니다. 나는 (실제로) 『【〔여러분이 그 자아를 만든〕 순간】, 【〔여러분이 ...에 노출되었던〕 조건】』을 의미합니다.
And we have given you this concept of the birth trauma, that is what avatars can encounter the first time you embody on earth and are exposed to the fallen beings. We have given you the concept of an earth trauma, that is what the original inhabitants are exposed to when they first encounter the fallen beings. Even though we use different words, the process is, of course, very similar, because what really takes place there is that you encounter certain beings, and at least some of them are in human bodies like yourself. You probably are not aware of the fallen beings and other octaves, the emotional, mental and identity level. You encounter these beings who are in physical bodies like yourself, who look similar to the other human beings you know, and who, up until a certain point, acted at least somewhat similar to other human beings.
그리고 우리는 여러분에게 【출생 트라우마라는 이 개념】을 주었습니다, 그것(출생 트라우마)은 『아바타들이 【〔여러분이 (지구에 구체화하고) 그리고 (추락한 존재들에게 노출되는)〕 처음에】 직면할 수 있는 것』입니다. 우리는 여러분에게 【지구 트라우마라는 개념】을 주었습니다, 그것(지구 트라우마)은 『【원주민들】이 【그들이 〔추락한 존재들〕을 처음 직면할 때】 ...에 노출되는 것』입니다. 비록 우리가 【다른 말】을 사용하더라도, 【과정】은 (물론) 매우 비슷합니다, 왜냐하면 【(실제로) 거기에서 일어나는 것】은 【여러분이 〔특정한 존재들〕을 직면하는 것】입니다, 그리고 (적어도) 【그들 중의 일부】는 【여러분 자신과 같은 인간 몸 안에】 있습니다. 여러분은 (아마) 【〔추락한 존재들〕과 〔다른 옥타브들 - 감정적인, 정신적인 그리고 정체성 수준〕】을 알지 못할 것입니다. 여러분은 ｛『【〔여러분 자신과 같은 육체적인 몸 안에〕 있고】, 【〔(여러분이 알고 있는) 다른 인간〕과 비슷하게 보이고】, 그리고 【(어느 정도까지) (적어도) 다른 인간과 다소 비슷하게 행동한】』 이 존재들｝을 직면합니다.
But now you are in the situation where you are either physically attacked or tortured by these people, or you are emotionally or mentally humiliated, put down, made to feel inadequate, stupid, or many other such negative feelings. What happens in that situation is that, first of all, you realize that here are some people that look like the human beings you have encountered so far, but you suddenly realize they do not act like any of the human beings you have encountered so far. And why not? Because you realize they do not have the boundaries that normal human beings have, the boundaries for what they will do to others or rather what they will do to you. So far you have encountered people who followed whatever norms were in your society. And what is a society? It is a group of people living together and in order to live together, there has to be a certain code, a certain set of rules for how people treat each other. And as part of these rules, it is defined that there are certain things that you do not do as a human being.
그러나 (이제) 여러분은 ▶｛『여러분이 【이 사람들에 의해서】 (육체적으로) 공격받거나 고문당하는』, 혹은 『여러분이 【감정적으로 혹은 정신적으로 창피를 당하고】, 【깔아뭉개지고】, 【〔무력함, 어리석음, 혹은 다른 많은 그런 부정적인 느낌을 느끼도록〕 만들어지는】』｝ 상황 안에◀ 있습니다. 【그 상황에서 일어나는 것】은 ▶다른 무엇보다 먼저, ｛여러분이 『여기에 【〔(〈여러분이 지금까지 직면한〉 인간)처럼 보이는〕 일부 사람들】이 있다는 것』을 인식하지만｝, ｛여러분이 (갑자기) 『그들이 【〔여러분이 지금까지 직면했던〕 그 어떤 인간】처럼 행동하지 않는다는 것』을 인식하는 것｝◀입니다. 그리고 왜 그럴까요? 왜냐하면 여러분은 『그들이 【〔(보통의 인간)이 갖고 있는〕 경계】, 【〔그들이 다른 사람들에게 할 것〕 (아니 더 정확히 말하면) 〔그들이 여러분에게 할 것〕에 대한 경계】를 갖고 있지 않다는 것』을 인식하기 때문입니다. (지금까지) 여러분은 『【〔여러분의 사회에 있는 어떤 규범이든〕 따르는】 사람들』을 직면했습니다. 그리고 사회가 무엇일까요? 그것은 【함께 사는 집단의 사람들】입니다 그리고 함께 살기 위해서, 【〔사람들이 서로 어떻게 대하는지〕에 대한 특정한 규범, 특정한 일련의 규칙】이 있어야 합니다. 그리고 이 규칙들 중의 일부로써, 『【〔여러분이 인간으로서 하지 않는〕 특정한 것들】이 있다는 것』이 정의됩니다.
Now, this is a double-edged sword as other masters have talked about. Every culture has a definition that you cannot be spiritual as a human being. You cannot be the open door for the River of Life. You cannot stand out from the crowd in various ways. The one side of it is that the culture defines that you cannot be a Christed being on earth. But on the other side, the culture defines there are certain things you cannot do to other people. You cannot harm them or violate them or torture them or put them down in various ways.
자, 이것은 【〔다른 마스터들〕이 ...에 대해 말한 것처럼】 【양날의 칼】입니다. 【모든 문화】는 『【여러분이 인간으로서 영적일 수 없다는】 정의』를 갖고 있습니다. 여러분은 【생명의 강을 위한 열린 문】이 될 수 없습니다. 여러분은 (여러모로) 군중 중에 두드러질 수 없습니다. 【그것의 한 가지 측면】은 『【문화】가 【여러분이 〔지구에서 그리스도화된 존재〕가 될 수 없다고】 정의한다는 것』입니다. 그러나 다른 측면에서, 【문화】가 『【〔여러분이 다른 사람들에게 할 수 없는〕 특정한 것들】이 있다는 것』을 정의합니다. 여러분은 【〔그들을 해치거나〕 (혹은) 〔그들을 침해하거나〕 (혹은) 〔그들을 고문하거나〕 (혹은) 〔다양한 방법으로 그들을 깔아뭉갤 수 없습니다〕】.
But now you are suddenly encountering people where you realize they have no boundaries. Their willingness to hurt you, to harm you, to destroy you psychologically is literally without boundaries. They are willing to do anything they can think of to achieve their goal. And then, you realize that their goal really is not to kill you. Their goal is to destroy you emotionally, mentally, psychologically, however you see it at the time. But you realize that they want to destroy you.
그러나 (이제) 여러분은 (갑자기) 『【여러분이 〔그들이 (경계)를 갖고 있지 않다고〕 인식하는】 사람들』을 직면하고 있습니다. 【〔여러분을 다치게 하는〕, 〔여러분을 해치는〕, 〔(심리적으로) 여러분을 파괴하는〕 그들의 기꺼이 하는 마음】은 (문자 그대로) 경계가 없습니다. 그들은 【그들의 목표를 성취하기 위해】 【〔그들이 생각할 수 있는〕 무엇이든】 기꺼이 합니다. 그런 다음, 여러분은 『【그들의 목표】가 (실제로) 【여러분을 죽이는 것】이 아니라는 것』을 인식합니다. 【그들의 목표】는 【(감정적으로, 정신적으로, 심리적으로 - 여러분이 그 당시에 그것을 어떤 식으로 보든) 여러분을 파괴하는 것】입니다. 그러나 여러분은 【그들이 〔여러분을 파괴하기를〕 원한다는 것】을 인식합니다.
You may sense certain feelings from them that they hate you. And, of course, you cannot understand why: “What have I done?” And in many cases, you can look at a situation like this and say you did not do anything physical to these people. Why do they hate you? Why do they want to destroy you? And this, of course, is what many, many people have encountered in their past lifetimes. It is this experience that here are certain people who do not have normal boundaries and who have an almost unrestricted willingness to harm you.
여러분은 【〔그들이 (여러분)을 몹시 싫어하는〕 그들로부터 특정한 느낌】을 감지할 수도 있습니다. 그리고, 물론, 여러분은 【이유】를 이해할 수 없습니다: "내가 무엇을 했는가?" 그리고 많은 경우에, 여러분은 『【〔이와 같은 상황〕을 보고】 그리고 【〔여러분이 (이 사람들에게) 물리적으로 아무것도 하지 않았다고〕 말할 수 있습니다】』. 그들이 (왜) 【여러분】을 몹시 싫어할까요? 그들이 (왜) 【여러분을 파괴하기를】 원할까요? 그리고 물론, 이것은 【〔많고, 많은 사람들〕이 〔그들의 과거 생애들에서〕 직면했던 것】입니다. 그것은 ▶｛여기에 『【〔(보통의 경계)를 갖고 있지 않고〕 그리고 〔(여러분을 해치는 거의 제한이 없는 기꺼이 하는 마음)을 갖고 있는〕】 특정한 사람들』이 있다는｝ 이 경험◀입니다.
The state of shock
충격의 상태
And you can see when you look at history of how people have attempted to deal with this—the problem of evil as it is called—and this is for many people based on personal experience. What happens here is that when you encounter this situation, it is so shocking to you that you are overwhelmed. You are emotionally overwhelmed. You are mentally overwhelmed. You are overwhelmed at the identity level because you cannot understand why this happened to you. You often have two questions: “Why did this happen to me? Why are they doing this to me?” And we can put it this way that, in some cases, you go out of embodiment after such an experience. They literally kill your physical body. In other cases, they torture you and then you are still in embodiment, perhaps in jail, perhaps just thrown up into society, being severely wounded, certainly emotionally wounded. But in any event, you have some time after this event to try to process it, to try to find some way to go on living.
그리고 ｛여러분이 『【사람들이 어떻게 〔(이것 - 그것이 불리는 대로 악의 문제)을 다루려고〕 시도했는지】의 역사』를 볼 때｝ 여러분은 볼 수 있습니다 그리고 이것은 (많은 사람들에게) 【개인적인 경험】에 기초합니다. 【여기에서 일어나는 것】은 『여러분이 【이 상황】에 직면할 때, 그것이 【여러분이 압도될 정도로】 여러분에게 매우 충격적이라는 것』입니다. 여러분은 (감정적으로) 압도됩니다. 여러분은 (정신적으로) 압도됩니다. 여러분은 【정체성 수준에서】 압도됩니다 (왜냐하면) 여러분은 【〔이것이 여러분에게 일어난〕 이유】를 이해할 수 없기 때문입니다. 여러분은 (보통) 두 가지 의문을 갖고 있습니다: "이것이 (왜) 나에게 일어났는가? 그들이 (왜) 나에게 이것을 하고 있는가?" 그리고 우리는 그것을 이런 식으로 표현할 수 있습니다, 경우에 따라서, 여러분은 【그런 경험 이후에】 구체화를 떠납니다. 그들은 (문자 그대로) 【여러분의 육체적인 몸】을 죽입니다. 다른 경우에, 그들은 【여러분】을 고문합니다 (그런 다음) 여러분은 (여전히) 【구체화 안에 있습니다】, 【(어쩌면) 교도소에】, 【(어쩌면) 심하게 상처 입고, (확실히) 감정적으로 상처 입고 사회로 던져집니다】. 그러나 아무튼, 여러분은 【〔그것을 처리하려고〕 노력하기 위해】, 【〔(계속 사는 어떤 방법)을 찾으려고〕 노력하기 위해】 【이 사건 이후 약간의 시간】을 갖습니다.
There are many people who, after such an event, actually lose their desire to live, lose their will to live. They almost give up and they want to no longer be alive, no longer be conscious. But, of course, the physical octave or planet earth in general is a rather merciless environment. You can wish yourself to not be in embodiment and yes, you can kill your physical body to go out of embodiment, but before you know it, you are back into another body. You can wish yourself to be unconscious, but it is very difficult to make yourself unconscious. Some people go into using chemical means or other means, but still regardless of what you do, you cannot escape the need to process this experience and somehow deal with it. And how do you process an experience?
『【그런 사건 이후, (실제로) 〔사는 그들의 욕구를 잃어버리고〕, 〔사는 그들의 의지를 잃어버리는〕】 많은 사람들』이 있습니다. 그들은 거의 포기합니다 그리고 그들은 【〔더 이상 살아 있기를〕, 〔더 이상 의식하기를〕】 원하지 않습니다. 그러나, 물론, 【〔물리적인 옥타브〕 혹은 〔일반적으로 지구〕】는 【상당히 무자비한 환경】입니다. 여러분은 【여러분 자신】이 【구체화 안에 있지 않기를】 바랄 수 있습니다 그리고 예, 여러분은 【구체화에서 나가기 위해】 【여러분의 육체적인 몸】을 죽일 수 있지만, 거의 즉시, 여러분은 【다른 몸으로】 돌아옵니다. 여러분은 【여러분 자신】이 【의식이 없기를】 바랄 수 있지만, 【여러분 자신을 〔의식이 없게〕 만드는 것】이 매우 어렵습니다. 【일부 사람들】은 【〔화학적인 방법〕 혹은 〔다른 방법〕을 사용하는 것】에 들어가지만, (그럼에도 불구하고) 【여러분이 하는 것】에 상관없이, 여러분은 『【〔이 경험을 처리하고〕 그리고 〔(어떻게든) 그것을 다룰〕】 필요성』에서 벗어날 수 없습니다. 그리고 여러분이 【경험】을 어떻게 처리할까요?
Well, you create a separate self. You create a subconscious self or, in most cases, you really create several, but nevertheless, let us simplify. What is the purpose, what is the function of this subconscious self? Well, ultimately it is to help you still be conscious, still be alive and be able to stand it. You can stand being alive, stand being conscious. And this means that this separate self must try to do two things. First of all, push the experience out of your conscious awareness so you are not overwhelmed. But it must also try to explain the experience so that you can deal with living on earth despite the fact that you know these things can happen. What can this self use to explain the experience? Well, only what is available to it in the culture where the experience happened.
음, 여러분은 【분리된 자아】를 만듭니다. 여러분은 【잠재의식적인 자아】를 만듭니다 (혹은), 대부분의 경우에, 여러분은 (실제로) 몇 개를 만들지만, 그럼에도 불구하고, 단순화합시다. 【목적】이 무엇일까요, 【〔잠재의식적인 자아〕의 기능】이 무엇일까요? 음, (궁극적으로) 그것은 『여러분이 【〔계속해서 의식하도록〕, 〔계속해서 살아 있고 그리고 그것을 견딜 수 있도록〕】 돕는 것』입니다. 여러분은 『【〔살아 있는 것〕을 견디고】, 【〔의식하는 것〕을 견딜 수 있습니다】』. 그리고 이것은 『【이 분리된 자아】가 【〔두 가지〕를 하려고】 노력해야 한다는 것』을 의미합니다. 우선, 【여러분이 압도되지 않도록】 【경험】을 【여러분의 의식적인 인식】 밖으로 밀어내는 것. 그러나 그것은 (또한) ｛『【〔여러분이 (이것들이 일어날 수 있다는 것)을 알고 있는〕 사실】에도 불구하고, 여러분이 【지구에서 사는 것】을 처리할 수 있도록』 【〔경험〕을 설명하려고】｝ 노력해야 합니다. 【이 자아】가 【〔경험〕을 설명하기 위해】 무엇을 이용할 수 있을까요? 음, 『【〔경험이 일어난〕 문화에서】 그것이 이용할 수 있는 것만』.
The hidden agenda of fallen beings
추락한 존재들의 숨겨진 어젠다
And this is why you see, when you look at this historically, how this problem of evil has been so difficult for people to deal with. Because when you look back in known history, you will see that the religions, the philosophies that have existed have not given a clear explanation of what evil is and why it exists. And why have they not done this? Because they have been influenced by the fallen beings. The fallen beings, when they came to earth, they had one overall agenda. They wanted to take control over the earth. This had three elements.
그리고 이것이 ｛『여러분이 【〔이 악의 문제〕가 어떻게 〔사람들이 다루기〕 매우 어려웠는지】 - 여러분이 (역사상) 이것을 볼 때 - 보는』 이유｝입니다. 왜냐하면 여러분이 【알려진 역사】를 되돌아볼 때, 여러분은 『【〔존재했던〕 종교, 철학】이 【〔악이 무엇인지〕 그리고 〔(그것〈악〉이 존재하는) 이유〕에 대한 분명한 설명】을 주지 않았다는 것』을 볼 것입니다. 그리고 그들이 (왜) 【이것】을 하지 않았을까요? 왜냐하면 그들은 【〔추락한 존재들〕에 의해서】 영향을 받았기 때문입니다. 추락한 존재들, 그들이 지구에 왔을 때, 그들은 【한 가지 전반적인 어젠다】를 갖고 있었습니다. 그들은 【〔지구〕를 장악하기를】 원했습니다. 이것은 【세 가지 요소】를 갖고 있었습니다.
First of all, they had to hide their own existence. They had to hide the fact that they are here. And that some of them are in a physical embodiment but that there are fallen beings in the emotional, mental and identity realm. They have projected these philosophies and religions or they took whatever was there when they came and distorted it in order to hide that there are these beings who are fundamentally different than other human beings. Why these beings exist, where they came from, why they are allowed to come to earth, what psychology they have? But they have also hidden that there are other realms besides the physical—the emotional, mental and identity realm, and that there are fallen beings in those realms as well who are seeking to control human beings.
우선, 그들은 【그들 자신의 존재함】을 숨겨야 했습니다. 그들은 ▶｛『그들이 여기에 있고』 그리고 『【그들 중의 일부】는 【육체적인 구체화 안에】 있지만, 【〔감정적인, 정신적인 그리고 정체성 영역에〕 추락한 존재들】이 있다는』｝ 사실◀을 숨겨야 했습니다. 그들은 【이 철학과 종교들】을 기획했습니다 (혹은) 그들은 ▶｛【그들이 왔을 때】 【거기에 있는 어떤 것이든】 가져다가｝ 그리고 ｛『【〔(다른 인간과 근본적으로 다른) 이 존재들〕이 있다는 것】을 숨기기 위해서』 그것을 왜곡했습니다｝◀. 【〔이 존재들이 존재하는〕 이유】, 【그들이 어디에서 왔는지】, 【〔그들이 (지구에 오도록) 허용되는〕 이유】, 【그들이 〔어떤 심리〕를 갖고 있는지】? 그러나 그들은 (또한) 『【〔물리적인 영역 외에 다른 영역들 - 감정적인, 정신적인 그리고 정체성 영역〕이 있고】 그리고 【〔(인간을 통제하려고 하고 있는) 그 영역들에도 추락한 존재들〕이 있다는 것】』을 숨겼습니다.
The other thing they needed to accomplish was that they needed to, as much as possible, cut the earth off, cut human beings off from receiving direct input from beyond the four levels of the material universe, the spiritual realm. This, of course, in practice means they had to cut people off from receiving direct input from the ascended masters because we are and have been, since the very beginning, the very beings who were assigned to assist the lifestreams on earth in their growth. This is what they had to do.
【〔그들이 성취해야 했던〕 다른 것】은 ｛그들이 『【〔(물질 우주의 네 가지 수준 너머), (영적인 영역)〕으로부터 직접적인 입력】을 받는 것으로부터』 지구를 차단해야 하고, 인간을 차단해야 하는 것 - 가능한 한 많이 -｝이었습니다. 물론, 이것은 (실제로) 『그들이 【〔상승 마스터로부터 직접적인 입력〕을 받는 것】으로부터 【사람들】을 차단해야 했다는 것』을 의미합니다 (왜냐하면) 우리는 (바로 그 시작부터) 『【〔그들의 성장에서〕 〔(지구에 생명 흐름)을 돕도록〕 선임된】 바로 그 존재』이고 그리고 였기 때문입니다. 이것이 【그들이 해야 했던 것】입니다.
Then, the third thing was that they had to prevent any person from reaching a certain level of consciousness because when you reach a certain level of, whether you call it Christhood or Buddhahood, you attain this discernment. A discernment that is not based on intellectual reasoning, but is based on a direct experience of, what we now call, the River of Life, but which can be called other things and has been called other things. When you experience that there is a reality beyond the appearances on earth, it is not a matter of arguing for or against, you just know this what is beyond earth is real and this idea and that idea and the next idea coming from the fallen beings, this is not real. You also know that there are beings who are entirely benign and, therefore, you can see that there are certain beings who are not like human beings, who are actually evil. And this means, of course, they cannot hide their existence from you and if you expose this to the people, they cannot stay hidden. They do everything they can to prevent people from reaching a certain level of discernment, Christhood, Buddhahood, spiritual growth, whatever you prefer to call it. And how do they do this?
그다음에, 【세 번째】는 『그들이 【어떠한 개인】이 【〔특정한 의식 수준〕에 도달하는 것】을 막아야 했다는 것』입니다 (왜냐하면) 여러분이 【특정한 수준 - 여러분이 그것을 그리스도임이라고 부르든지 혹은 붓다임이라고 부르든지】에 도달할 때, 여러분이 【이 분별력】을 얻기 때문입니다. ｛『【〔지적인 추론〕에 기초하지 않고】, 【〔(우리가 지금 생명의 강이라고 부르는 것)에 대한 직접적인 경험〕에 기초한】』 분별력｝, 그러나 그것은 【〔다른 것으로 불릴 수 있고〕 그리고 〔다른 것으로 불렸습니다〕】. 여러분이 【〔지구에 겉모습 너머에 현실〕이 있다는 것】을 경험할 때, 그것은 【〔찬반 논쟁을 벌이는 것〕의 문제】가 아닙니다, 여러분은 (단지) ｛『【〔지구 너머에 있는 것〕이 실재하고】 그리고 【〔추락한 존재들로부터 오는 이 생각과 저 생각과 다음 생각〕, 이것이 실재하지 않는다는】』 이것｝을 압니다. 여러분은 (또한) 『【〔완전히 친절한〕 존재들】이 있다는 것』을 압니다, 따라서, 여러분은 『【〔(인간과 같지 않은), (실제로 사악한)〕 특정한 존재들】이 있다는 것』을 볼 수 있습니다. 그리고 물론, 이것은 ｛『그들이 【여러분】으로부터 【그들의 존재함】을 숨길 수 없고』 그리고 『만약 여러분이 【사람들】에게 【이것】을 폭로한다면, 그들이 계속 숨을 수 없다는 것』｝을 의미합니다. 그들은 【〔사람들〕이 〔(특정한 분별력의 수준 - 그리스도임, 붓다임, 영적인 성장, 여러분이 그것을 부르는 것을 선호하는 어떤 것이든)에 도달하는 것〕을 막기 위해】 【〔그들이 할 수 있는〕 모든 것】을 합니다. 그리고 그들이 어떻게 이것을 할까요?
Avatars: the balancing factor on earth
아바타들: 지구에서 균형을 유지하는 요소
Well, I just said that they expose people to this very severe trauma and if you look at humankind, you can see that there are eight billion people almost on the planet and not all of them have been exposed to this kind of severe trauma. And why not? Because they have not been a threat to the fallen beings. You also see that almost all people have been exposed to some form of trauma and this is because when people are traumatized, they are much easier to control because they must create these separate selves to deal with the trauma. But when it comes to avatars or those original inhabitants who have started reaching higher level of consciousness, then, the fallen beings have a special treatment they will reserve for such people, such beings. And this is a much more targeted, personal attack. And what is the aim of the attack?
음, 나는 【그들이 〔사람들〕을 〔이 매우 극심한 트라우마〕에 노출시킨다고】 (방금) 말했습니다 그리고 만약 여러분이 【인류】를 본다면, 여러분은 【〔행성에 거의 80억 명의 사람들〕이 있다는 것】을 볼 수 있습니다 그리고 【그들 모두】가 【이러한 종류의 극심한 트라우마】에 노출되었던 것은 아닙니다. 그리고 왜 그럴까요? 왜냐하면 그들은 【추락한 존재들에게 위협】이 아니었기 때문입니다. 여러분은 (또한) 『【거의 모든 사람들】이 【어떤 형태의 트라우마】에 노출되었다는 것』을 봅니다 그리고 이것은 『【사람들】이 외상을 입을 때, 그들이 【통제하기】 훨씬 더 쉽기 때문』입니다 (왜냐하면) 그들은 【〔트라우마〕를 처리하기 위해】 【이 분리된 자아들】을 만들어야 하기 때문입니다. 그러나 【〔(더 높은 의식 수준)에 도달하기 시작한〕 아바타들 혹은 그 원주민들】에 관한 한, 【추락한 존재들】은 『【그들이 〔(그런 사람들), (그런 존재들)〕을 위해 남겨 둘】 특별한 대우』를 갖고 있습니다. 그리고 이것은 【훨씬 더 표적화된, 개인적인 공격】입니다. 그리고 【공격의 목적】이 무엇일까요?
Well, it is, of course, various things, but let us here focus on the situation of many avatars. Avatars are quite different in their motivation for coming to earth in the level of consciousness they had before they came. But what we can say is that when the ascended masters decided to allow fallen beings to come to earth, this was not a simple decision to implement because the fallen beings were allowed to come here to serve as substitute teachers, as we have said, because so many people on earth could only learn from the School of Hard Knocks. And if there is one thing fallen beings are better at than ascended masters, it is to give people hard knocks because we respect free will.
음, 물론, 그것은 【여러 가지】가 있지만, (여기에서) 【많은 아바타들의 상황】에 집중합시다. 【아바타들】은 『【〔(그들이 오기 전에) 그들이 갖고 있었던〕 의식 수준에서】 【〔지구에 오는 것〕에 대한 그들의 동기 부여】에서』 (정말) 다릅니다. 그러나 【우리가 말할 수 있는 것】은 『【상승 마스터들】이 【〔추락한 존재들〕이 〔지구에 오는 것〕을 허용하기로】 결정했을 때, 이것은 【실행하기에 간단한 결정】이 아니었다는 것』입니다 (왜냐하면) 【추락한 존재들】은 【(우리가 말한 것처럼) 〔대체 교사〕의 역할을 하기 위해】 【여기에 오도록】 허용되었기 때문입니다, (왜냐하면) 【지구에 매우 많은 사람들】이 【고난의 학교에서만】 배울 수 있었기 때문입니다. 그리고 만약 『【〔추락한 존재들〕이 〔상승 마스터들보다〕 ... 을 더 잘하는】 한 가지』가 있다면, 그것은 【사람들에게 〔고난〕을 주는 것】입니다 (왜냐하면) 우리는 【자유의지】를 존중하기 때문입니다.
There was a very complicated equation that was put into action when the fallen beings were allowed to come here. And it was basically this, that the fallen beings would not be allowed to disturb the balance on earth more than a certain amount to a certain degree. And this is difficult to envision, but let us just take the image of the scales where there are two bowls hanging from this apparatus. If you put weight in one bowl, it tilts, the whole scale tilts. Here you have one bowl, you put a fallen being there and it tilts down. But this could disturb the balance of the planet, so what do you do to avoid it? You put an avatar in the other bowl and if the avatar has a similar level of attainment from a natural planet that the fallen being has, not really attainment, but the negative attainment, then it evens the scales.
『【〔추락한 존재들이 (여기에 오도록) 허용되었을 때〕 행동에 옮겨진】 매우 복잡한 방정식』이 있었습니다. 그리고 그것은 (기본적으로) ｛『【추락한 존재들】이 【〔어느 정도 이상〕 지구에 균형을 방해하도록】 허용되지 않을 것이라는』 이것｝이었습니다. 그리고 이것은 상상하기 어렵지만, ｛『【〔이 기구에 매달린 두 그릇〕이 있는】 저울』의 이미지｝를 예로써 봅시다. 만약 여러분이 【한 그릇에】 【중량】을 놓는다면, 그것은 기웁니다, 【전체 저울】이 기웁니다. (여기에서) 여러분은 【하나의 그릇】을 갖고 있습니다, 여러분이 【거기에】 【추락한 존재】를 놓습니다 그리고 그것이 아래로 기웁니다. 그러나 이것은 【행성의 균형】을 방해할 수도 있습니다, (그러면) 여러분이 【그것을 피하기 위해】 무엇을 할까요? 여러분은 【다른 그릇에】 【아바타】를 놓습니다 그리고 만약 【아바타】가 【〔(추락한 존재)가 갖고 있는 - 실제로 성취가 아니라, 부정적인 성취 -〕 비슷한 수준의 성취】를 (정상적인 행성에서) 갖고 있다면, 그것이 【저울】을 평평하게 합니다.
The fallen being is on earth, it can do whatever fallen beings do and harm other people, but it cannot accelerate the downward spiral that the earth was in when the fallen beings came. Neither can the avatar reverse the downward spiral because it is balanced by the fallen beings. This maintains the, we might say, state where it is up to the original inhabitants of the earth to decide whether the earth continues to go down or goes up. In other words, the fallen beings are not deciding the future of the earth, the avatars are not deciding the future of the earth.
【추락한 존재】가 지구에 있습니다, 그것(추락한 존재)은 『【〔(추락한 존재들이 하는) 어떤 것이든〕 하고】 그리고 【〔다른 사람들〕을 해칠 수 있지만】』, 그것(추락한 존재)은 【〔(추락한 존재들이 올 때) 지구가 ... 안에 있었던〕 하향 나선】을 가속화할 수 없습니다. 【아바타】도 【하향 나선】을 뒤집을 수 없습니다 (왜냐하면) 그것이 【추락한 존재들에 의해서】 균형 잡혔기 때문입니다. 이것이 ｛『【〔(지구)가 계속 내려가는지 혹은 올라가는지〕 결정하는 것】이 【지구의 원주민들】에게 달려 있는』 (말하자면) 상태｝를 유지합니다. 다시 말해서, 【추락한 존재들】이 【지구의 미래】를 결정하고 있지 않습니다, 【아바타들】이 【지구의 미래】를 결정하고 있지 않습니다.
“You cannot ignore us”
"여러분은 우리를 무시할 수 없습니다"
What do you have now? Well, you have some avatars that came to earth specifically to hold the balance for specific fallen beings. This means that the avatars had some awareness—yes, you forget this with the outer mind—but you can reconnect to it intuitively that you need to keep yourself, we might say, in a state of purity. There are certain activities on earth that you cannot allow yourself to engage in. This is just something you sense intuitively. In other words, you cannot allow yourself, of course, to do what the fallen beings do, but you cannot really allow yourself to go into fighting the fallen beings because, then, you cannot hold the balance.
여러분이 (지금) 무엇을 갖고 있을까요? 음, 여러분은 『【특히 〔(특정한 추락한 존재들의 균형)을 유지하기 위해〕 지구에 온】 일부 아바타』를 갖고 있습니다. 이것은 【〔아바타들〕이 〔약간의 인식〕을 갖고 있었다는 것 - 예, 여러분은 외적인 마음으로 이것을 잊어버립니다】을 의미하지만, 여러분은 (직관적으로) 『【여러분이 - 말하자면 - 〔순수의 상태에〕 〔여러분 자신〕을 유지해야 한다는】 그것』에 다시 연결될 수 있습니다. 『【여러분이 〔여러분 자신〕이 〔...에 관여하도록〕 허용할 수 없는】 지구에 특정한 활동』이 있습니다. 이것은 【〔여러분이 직관적으로 감지하는〕 어떤 것】일 뿐입니다. 다시 말해서, 여러분은 【여러분 자신】이 【(물론) 〔추락한 존재들이 하는 것〕을 하도록】 허용할 수 없지만, 여러분은 (정말로) 【여러분 자신】이 【〔추락한 존재들과 싸우는 것〕에 들어가도록】 허용할 수 없습니다 (왜냐하면), 그때, 여러분은 【균형】을 유지할 수 없기 때문입니다.
What this actually means is that you have a certain intuitive sense that you should stay away from the fallen beings. You should avoid engaging with them. Again, this does not go for all avatars, but it certainly goes for some. What is it that the fallen beings do when they attack you? Well, basically, what most avatars on earth have seen is that they see what is going on earth, they see what the fallen beings are doing, and they know they do not want to engage in this. They want to stay clear of this, which means they basically try to ignore the fallen beings.
【이것이 실제로 의미하는 것】은 『여러분이 【〔여러분이 (추락한 존재들)에서 떨어져 있어야 한다는〕 특정한 직관적인 감각】을 갖고 있다는 것』입니다. 여러분은 【〔그들〕과 관계를 맺는 것】을 피해야 합니다. 다시, 이것은 【모든 아바타】에게 해당되지 않지만, 그것은 (확실히) 일부에게 해당됩니다. 【〔그들이 (여러분)을 공격할 때〕 〔추락한 존재들〕이 하는 것】이 무엇일까요? 음, 기본적으로, 【〔지구에 대부분의 아바타들〕이 본 것】은 『그들이 【지구에서 일어나고 있는 것】을 보고, 그들이 【추락한 존재들이 하고 있는 것】을 본다는 것』입니다, 그리고 그들은 【그들이 〔이것에 관여하기를〕 원하지 않는다는 것】을 압니다. 그들은 【〔이것〕을 피하기를】 원합니다, 그것은 【그들이 (기본적으로) 〔추락한 존재들을 무시하려고〕 노력하는 것】을 의미합니다.
But this, of course, is not what the fallen beings want because if you ignore the fallen beings, you are holding the balance for the fallen beings. If you stay clear of a certain fallen being, you can still hold the balance so you even the scales. And the other thing is, of course, that fallen beings are thinking they are very, very important, so the worst thing they can encounter is somebody who does not think they are important but just ignores them. And, of course, a fallen being can sense that an avatar has light, more light than they have, so they do not want avatars to ignore them.
그러나, 물론, 이것은 【〔추락한 존재들〕이 원하는 것】이 아닙니다 (왜냐하면) 만약 여러분이 【추락한 존재들】을 무시한다면, 여러분이 【추락한 존재들에 대한 균형】을 유지하고 있기 때문입니다. 만약 여러분이 【특정한 추락한 존재】를 피한다면, 여러분은 (여전히) 【균형】을 유지할 수 있습니다 (그래서) 여러분은 【저울】을 평평하게 합니다. 그리고 【다른 것】은 (물론) 『【추락한 존재들】이 【그들이 매우, 매우 중요하다고】 생각하고 있는 것』입니다, (그래서) 【〔그들이 직면할 수 있는〕 최악의 것】은 『【〔(그들이 중요하다고) 생각하지 않고〕, 〔(단지) 그들을 무시하는〕】 누군가』입니다. 그리고, 물론, 【추락한 존재】는 『아바타가 【빛】, 【〔그들이 갖고 있는 것〕보다 더 많은 빛】을 갖고 있다는 것』을 감지할 수 있습니다, (그래서) 그들은 【아바타】가 【그들을 무시하기를】 원하지 않습니다.
Basically, you may think there are outer reasons for why they attack you personally. There may be a specific situation, as described in the My Lives book, where they are trying to drag you into feeling responsible for something that happened. Or you may feel they are attacking you out of pure hatred. But the deeper reason why they are attacking you is to say to you: “You cannot ignore us. You cannot live your life on earth as if we were not here. You have to react to us.” And that is why they attempt to put you in a situation where you are exposed to such severe abuse that you cannot ignore it. That you are, so to speak, forced to react. You are forced to come to this moment of realization, this hitting the concrete experience, where you experience that there are these beings who have an unrestricted willingness to destroy you. And when you acknowledge this that these beings exist and that they are targeting you, it is impossible not to react.
기본적으로, 여러분은 『【〔그들이 (여러분)을 개인적으로 공격하는〕 외적인 이유】가 있다고』 생각할 수도 있습니다. ｛『그들이 【여러분】을 【〔(일어난) 어떤 것〕에 대해 책임을 느끼는 것】으로 끌어들이려고 노력하고 있는』 - My Lives 책에 설명된 것처럼 - 특정한 상황｝이 있을 수도 있습니다. (아니면) 여러분은 【그들이 〔순수한 증오 때문에〕 〔여러분〕을 공격하고 있다고】 느낄 수도 있습니다. 그러나 【〔그들이 (여러분)을 공격하고 있는〕 더 깊은 이유】는 【여러분에게 말하는 것】입니다: "여러분은 【우리】를 무시할 수 없습니다. 여러분은 【마치 우리가 여기에 있지 않은 것처럼】 【지구에서 여러분의 삶】을 살 수 없습니다. 여러분은 【우리】에게 반응해야 합니다". 그리고 그것이 ▶｛그들이 『【여러분】을 【〔여러분이 (〈여러분이 그것을 무시할 수 없을 정도로〉, 〈여러분이 - 말하자면 - 반응하도록 강요받을 정도로〉 그런 극심한 학대)에 노출되는〕 상황】에 집어넣으려고』 시도하는｝ 이유◀입니다. 여러분은 ▶｛『여러분이 【〔(〈여러분을 파괴하는 제한이 없는 기꺼이 하는 마음〉을 갖고 있는) 이 존재들〕이 있다는 것】을 경험하는』 - 이 구체적인 경험에 부딪히면서 - 이 깨달음의 순간｝으로 오도록◀ 강요받습니다. 그리고 여러분이 『【〔(이 존재들)이 존재하고〕 그리고 〔그들이 (여러분)을 목표로 삼고 있다는〕】 이것』을 인정할 때, 【반응하지 않는 것】이 불가능합니다.
“What did I do to deserve this?”
"내가 이것을 받을만한 무엇을 했는가?"
None of us who ever came to earth as avatars have been able to avoid reacting. It does not matter what kind of mythology you build up about Jesus or the Buddha or this or that teacher being so special. Nobody could avoid reacting. This was, of course, foreseen by the ascended masters, but it was also foreseen by many avatars because we could see that even though this was a very difficult situation, it was still an opportunity for growth for us.
【〔(지금까지) 아바타로서 지구에 온〕 우리 중의 아무도】 【반응하는 것】을 피할 수 없었습니다. 『여러분이 【〔(예수) 혹은 (붓다) 혹은 (이 교사) 혹은 (저 교사)〕가 매우 특별하다는 것에 대해】 【어떤 종류의 신화】를 만들어 내는지』는 중요하지 않습니다. 아무도 【반응하는 것】을 피할 수 없었습니다. 물론, 이것은 【상승 마스터들에 의해서】 예견되었지만, 그것은 (또한) ｛우리가 『비록 이것이 【매우 어려운 상황】이더라도, 그것이 (여전히) 【우리의 성장을 위한 기회】라는 것』을 볼 수 있었기 때문에｝ 【많은 아바타들에 의해서】 예견되었습니다.
Not to go into too complicated of a consideration about this, what I want to stay with is this: When you were exposed to this attack, you created this self. You created more selves, but let us just simplify—you created this self. And what is the very central psychology of this self? It is that something happened to you that was so severe that you could not ignore it, but really that this something affected you in such a way that you cannot just walk away from it. You cannot just let it go as if it did not matter at all. You see, the fallen beings are saying: “You cannot ignore us because we are so important.” You build this self. Why did you build this self? Because even though they are the ones who are attacking you, you as an avatar, you feel responsible for everything you do on earth. You feel responsible for even being here. You feel there must have been some reason they attacked you. And, of course, there was. You are an avatar. You have life. They do not want you here.
【이것에 대해 너무 복잡한 숙고】에 들어가지 않기 위해, 【내가 ...에 열중하고 싶은 것】은 【이것】입니다: 여러분이 【이 공격】에 노출되었을 때, 여러분은 【이 자아】를 만들었습니다. 여러분은 【더 많은 자아】를 만들었지만, 단지 단순화합시다 - 여러분은 【이 자아】를 만들었습니다. 그리고 【〔이 자아〕의 바로 그 중심되는 심리】가 무엇일까요? 그것은 ｛『【여러분이 〔그것〕을 무시할 수 없을 정도로】 【〔매우 심각한〕 어떤 것】』이 여러분에게 일어났다는 것｝이지만, (실제로) ｛【이 어떤 것】이 『【여러분이 〔그것〕에서 벗어날 수 없는】 그런 방식으로』 【여러분】에게 영향을 미쳤다는 것｝입니다. 여러분은 (단지) 【마치 〔그것〕이 전혀 중요하지 않았던 것처럼】 그것을 놓을 수 없습니다. 있잖아요, 【추락한 존재들】은 말하고 있습니다: "여러분은 【우리】를 무시할 수 없습니다 (왜냐하면) 우리는 매우 중요하기 때문입니다". 여러분은 【이 자아】를 만들어냅니다. 여러분이 (왜) 【이 자아】를 만들어냈을까요? 왜냐하면 비록 그들이 【〔여러분을 공격하고 있는〕 사람들】이더라도, 【아바타로서 여러분】, 여러분은 【〔여러분이 지구에서 하는〕 모든 것】에 대해 책임을 느낍니다. 여러분은 【여기에 있는 것】에 대해서도 책임을 느낍니다. 여러분은 『【〔그들이 여러분을 공격한〕 어떤 이유】가 있었어야 한다고』 느낍니다. 그리고, 물론, 있었습니다. 여러분은 【아바타】입니다. 여러분은 【삶】을 갖고 있습니다. 그들은 여러분이 여기에 있는 것을 원하지 않습니다.
But you feel there must be something in you, about you, about what you did or who you are, that caused them to attack you. And that is why you cannot just let it go. You see what Saint Germain said? You have this self that is focused on yourself and this is what the fallen beings managed to cause you to create. Because you are saying, basically: “What did I do to deserve this?” You think there must be something about you that caused you to be attacked this way and you think you need to figure out what it is. And until you figure out what it is, you cannot let go of the situation.
그러나 여러분은 ｛『【그들이 〔여러분을 공격하도록〕 야기한】 【〔여러분 안에〕, 〔여러분에 관한〕, 〔(여러분이 한 것) 혹은 (여러분이 누구인지)에 관한〕 어떤 것】』이 있어야 한다고｝ 느낍니다. 그리고 그것이 【〔여러분이 (그것)을 놓을 수 없는〕 이유】입니다. 여러분은 【〔성 저메인〕이 뭐라고 말했는지】 압니까? 여러분은 【〔(여러분 자신)에 집중하는〕 이 자아】를 갖고 있습니다 그리고 이것이 【〔추락한 존재들〕이 〔여러분〕이 〔만들도록〕 (가까스로) 야기했던 것】입니다. 왜냐하면 여러분은 (기본적으로) 말하고 있습니다: "내가 이것을 받을만한 무엇을 했는가?" 여러분은 ｛『【여러분이 〔이런 식으로 공격받도록〕 야기했던】 【여러분과 관련한 어떤 것】』이 있어야 한다고｝ 생각합니다 그리고 여러분은 【여러분이 〔그것이 무엇인지〕 알아내야 한다고】 생각합니다. 그리고 여러분이 【그것이 무엇인지】 알아낼 때까지, 여러분은 【상황】을 놓을 수 없습니다.
And this, of course, is heavily reinforced by projections from the fallen beings who tie into this desire you have when you come to earth that you want to improve conditions on earth. You want to make a positive difference. And when they expose you to this trauma, they often cause you to feel that: “Oh, I shouldn’t have done something.” Or you feel: “I shouldn’t have reacted this way.” In other words, they cause you to go into this thinking that there was something you should have done differently, either a physical action or your psychological reaction to the situation. You should have been able to do better.
그리고 물론, 이것은 ｛『【〔여러분이 (지구에 조건을 개선하기를) 원하는〕 〔(〈여러분이 지구에 올 때〉 여러분이 갖고 있는) 이 욕구〕】와 연결시키는』 추락한 존재들로부터 투사｝에 의해서 (심하게) 강화됩니다. 여러분은 【긍정적인 변화를 가져오기를】 원합니다. 그리고 그들이 【여러분】을 【이 트라우마】에 노출시킬 때, 그들은 (보통) ｛여러분이 『: "오, 나는 【어떤 것】을 하지 않았어야 합니다", "나는 【이런 식으로】 반응하지 않았어야 합니다"』라고 느끼도록｝ 야기합니다. 다시 말해서, 그들은 【여러분】이 ▶｛『【〔여러분이 다르게 했었어야 하고 - 상황에 대한 여러분의 물리적인 행동 혹은 여러분의 심리적인 반응〕, 〔여러분이 더 잘할 수 있었어야 하는〕 어떤 것】이 있었다는』 이 생각｝에 들어가도록◀ 야기합니다.
“I need to fix this problem”
"나는 이 문제를 해결해야 합니다"
Now, you have this self that says: “There is something wrong with you on earth. You did something wrong or you are a wrong kind of person. You have no right to be who you are. You have no right to be here. You shouldn’t have made this or that mistake.” In other words, you now feel, even though they attacked you, you feel somewhat responsible either for what you did or how you reacted. But, of course, you were not responsible. But do you see the psychological mechanism? It is because you think there was something wrong with you that you cannot just let it go. You think, as all selves project, that there is a problem you have to solve. And until you have solved the problem, you cannot let the situation go. And this caused many avatars to then engage with the fallen beings, to try to study the fallen beings and their psychology and find out why did the fallen beings do what they did: “Why do they hate me so much? Why do they think I am wrong, that I am a bad person, that I shouldn’t be here?” All of these things. Because you think that if you can understand them and why they attacked you, maybe you can remedy the situation. Maybe you can change them so they do not hate you anymore, so they do not want you off the planet, so they do not think you are a bad person.
자, 여러분은 【〔말하는〕 이 자아】를 갖고 있습니다: "지구에서 여러분에게 뭔가 문제가 있습니다. 여러분은 【잘못된 어떤 것】을 했습니다 (혹은) 여러분은 【잘못된 종류의 사람】입니다. 여러분은 【여러분(who you are)이 될 권리】를 갖고 있지 않습니다. 여러분은 【여기에 있을 권리】를 갖고 있지 않습니다. 여러분은 【〔이 실수〕 혹은 〔저 실수〕】를 하지 않았어야 합니다". 다시 말해서, 여러분은 (이제) 느낍니다, 비록 그들이 【여러분】을 공격했더라도, 여러분은 【〔여러분이 한 것〕 혹은 〔(여러분이 반응한) 방법〕】에 대해 (어느 정도) 책임을 느낍니다. 그러나, 물론, 여러분은 책임이 없었습니다. 그러나 여러분은 【심리적인 메커니즘】을 봅니까? 그것은 ｛여러분이 『【여러분이 그것을 놓을 수 없을 정도로】 여러분에게 뭔가 문제가 있었다고』 생각하기 때문｝입니다. 여러분은 『【〔여러분이 해결해야 하는〕 문제】가 있다고』 - 모든 자아가 투사하는 것처럼 - 생각합니다. 그리고 여러분이 【문제】를 해결할 때까지, 여러분은 【상황】을 놓을 수 없습니다. 그리고 이것이 【많은 아바타들】이 ｛『【추락한 존재들】과 관계를 맺고』, 『【〔(추락한 존재들)과 (그들의 심리)를 연구하고〕 그리고 〔(〈추락한 존재들〉이 〈그들이 한 것〉을 왜 했는지)를 알아내려고〕】 노력하도록』｝ 야기했습니다: "그들이 (왜) 【나】를 매우 많이 증오하는가? 그들이 (왜) 【〔내가 틀렸고〕, 〔내가 나쁜 사람이고〕, 〔내가 여기에 있지 않아야 한다고〕】 생각하는가?" 이 모든 것들. 왜냐하면 여러분은 『만약 여러분이 【그들】과 【〔그들이 여러분을 공격한〕 이유】를 이해할 수 있다면, (아마) 여러분이 【상황】을 바로잡을 수 있고, (아마) 여러분이 【그들】을 바꿀 수 있고 (그러면) 그들이 【여러분】을 더 이상 증오하지 않고, (그러면) 그들이 여러분이 행성에서 나가기를 원하지 않고, (그러면) 그들이 【여러분이 〔나쁜 사람〕이라고】 생각하지 않는다고』 생각하기 때문입니다.
You see, there was a specific situation when this happened to you, each one of you. You, each one of you, had your own individual reaction to it. You created your own personal self based on it. But the central mechanism is the same. You feel something happened that was a problem. You are partly responsible for that problem, therefore, you are responsible for fixing the problem. And you feel that as long as you cannot, as long as you have not fixed the problem, you cannot let it go. But what is really happening there is, that in effect you are saying: “I can’t let go of the fallen beings. I can’t leave the fallen beings behind. I can’t ignore the fallen beings until I fix the problem.” And this is, of course, exactly what the fallen beings want.
있잖아요, 【이것이 〔(여러분), (여러분 면면)〕에게 일어났을 때】 【특정한 상황】이 있었습니다. 【(여러분), (여러분 면면)】은 【그것에 대한 여러분 자신의 개인적인 반응】을 갖고 있었습니다. 여러분은 【〔그것에 근거해서〕 여러분 자신의 개인적인 자아】를 만들었습니다. 그러나 【중심되는 메커니즘】은 【동일한 것】입니다. 여러분은 『【〔문제가 있는〕 어떤 것】이 일어났다고』 느낍니다. 여러분은 (부분적으로) 【그 문제】에 대해 책임이 있습니다, 따라서, 여러분은 【문제를 해결하는 것】에 대해 책임이 있습니다. 그리고 여러분은 『여러분이 할 수 없는 한, 여러분이 【문제】를 해결할 수 없는 한, 여러분이 【그것】을 놓을 수 없다고』 느낍니다. 그러나 【거기에서 실제로 일어나고 있는 것】은 【(사실상) 여러분이 말하고 있는 것】입니다: "나는 【추락한 존재들】을 놓을 수 없습니다. 나는 【추락한 존재들】을 두고 갈 수 없습니다. 【내가 〔문제〕를 해결할 때까지】 나는 【추락한 존재들】을 무시할 수 없습니다". 그리고 물론, 이것이 (정확히) 【〔추락한 존재들〕이 원하는 것】입니다.
They want you to not ignore them, but they also want you to engage with them because, then, you can make karma with them, you can be involved with them lifetime after lifetime and you are not holding the same balance against them that you were holding before. They can drag you down and, therefore, cause the scales to tip towards their side, which means they can influence more people and gain more control of the planet. It still does not mean that they can influence the future of the planet because if they get some avatars to engage with them, then obviously the ascended masters, the Karmic Board, will send other avatars so the balance is still there. This is why the fallen beings have not destroyed planet earth.
그들은 【여러분】이 【그들을 무시하지 않기를】 원하지만, 그들은 (또한) 【여러분】이 【그들과 관계를 맺기를】 원합니다 (왜냐하면), 그러면, 여러분이 【그들과 카르마】를 만들 수 있고, 여러분이 【잇따른 생애】 【그들】과 연관될 수 있고 그리고 여러분은 【〔여러분이 이전에 유지하고 있었던〕 그들에 맞서 같은 균형】을 유지하고 있지 않기 때문입니다. 그들은 『【〔여러분〕을 끌어내리고】, 따라서, 【저울이 〔그들 쪽으로 기울도록〕 야기할 수 있습니다】』, 그것은 『그들이 【〔더 많은 사람들〕에게 영향을 미치고】 그리고 【〔행성에 대한 더 많은 통제〕를 얻을 수 있다는 것】』을 의미합니다. 그것은 (여전히) 【그들이 〔행성의 미래〕에 영향을 미칠 수 있다는 것】을 의미하지 않습니다 (왜냐하면) 만약 그들이 【일부 아바타들】이 【그들과 관계를 맺게】 한다면, (확실히) 【〔상승 마스터들〕, 〔카르마 위원회〕】가 【〔균형〕이 (여전히) 거기에 있도록】 【다른 아바타들】을 보낼 것입니다. 이것이 『【〔추락한 존재들〕이 〔지구〕를 파괴하지 못한】 이유』입니다.
The self-focused self
자신에 집중하는 자아
But the problem, of course, becomes how can we, as the ascended masters, now help those avatars who have become embroiled with, entangled with the fallen beings. And as Saint Germain said, all of the teachings we have given you on these subconscious selves, separate selves, are really leading up towards this point where you can see that when you were exposed to this trauma, you created this self that is very focused on you. Before you came to earth, or even before you were exposed to this trauma, you were, as an avatar, not focused on yourself. You were focused on how you could help the people on earth, how you could help raise the earth. You were focused outside yourself. But after you are exposed to this severe trauma, you become focused on yourself.
그러나 물론, 【문제】는 『【상승 마스터로서 우리】가 (이제) 어떻게 【〔(추락한 존재들과 뒤얽히게 된), (추락한 존재들에 말려들게 된)〕 그 아바타들】을 도울 수 있는지』가 됩니다. 그리고 성 저메인이 말한 것처럼, 『【우리가 〔이 잠재의식적인 자아들, 분리된 자아들에 대해〕 여러분에게 준】 모든 가르침』이 (정말로) ｛『여러분이 【여러분이 〔이 트라우마〕에 노출되었을 때, 여러분이 〔(여러분에 매우 집중하는) 이 자아〕를 만들었다는 것】을 볼 수 있는』 이 지점｝ 쪽으로 이르고 있습니다. 여러분이 지구에 오기 전에, (혹은) (심지어) 여러분이 【이 트라우마】에 노출되기 전에, 여러분은 (아바타로서) 【여러분 자신】에 집중하지 않았습니다. 여러분은 『【여러분이 어떻게 〔지구에 사람들〕을 도울 수 있는지】, 【여러분이 어떻게 〔지구를 올리는 것〕을 도울 수 있는지】』에 집중했습니다. 여러분은 【여러분 자신 바깥에】 집중했습니다. 그러나 여러분이 【이 극심한 트라우마】에 노출된 이후, 여러분은 【여러분 자신】에 집중하게 되었습니다.
Now, this is a little tricky because many avatars, of course, still retain their sense that: “I am here to do something.” Avatars generally engage in activities that somehow help humanity progress. But the thing is, once you have created this self that is focused on you, everything you do is done through that self and relates to that self. You may be engaged in a seemingly altruistic activity, but you are doing it from the viewpoint of this self-focused self, where it is again: “How does this reflect on me?” You are always sensitive to other people’s reactions.
자, 이것은 조금 까다롭습니다 (왜냐하면) 【많은 아바타들】이 (물론) 【〔: "나는 (어떤 것을 하기 위해) 여기에 있다"〕라는 그들의 감각】을 여전히 유지하기 때문입니다. 【아바타들】은 (일반적으로) 『【(어떻게든) 인류가 진전하는 데 도움이 되는】 활동』에 관여합니다. 그러나 실은, 여러분이 【〔여러분에 집중하는〕 이 자아】를 만들었을 때, 【〔여러분이 하는〕 모든 것】이 『【〔그 자아를 통해서〕 행해지고】 그리고 【〔그 자아〕와 관계가 있습니다】』. 여러분은 【겉보기에 이타적인 활동】에 종사하고 있을 수도 있지만, 여러분은 『【그것이 (다시) 〔: "이것이 어떻게 나에게 영향을 미치는가?"〕인】 이 자신에 집중하는 자아의 관점에서』 【그것】을 하고 있습니다. 여러분은 (항상) 【다른 사람들의 반응】에 민감합니다.
Many avatars reacted by feeling that: “Oh, I am here to help other people, but the fallen beings hate me, and most people just ignore me because they can’t understand what I am trying to teach them. But this must be because I am not good enough at approaching people on earth. I must change myself so that I can reach people.” You now go into this pattern of reacting to conditions on earth. You are reacting to the fallen beings: “Perhaps I can make them not hate me.” You are reacting to human beings: “Perhaps I can make them listen to me.”
【많은 아바타들】은 【느낌에 의해서】 반응했습니다: "오, 나는 【다른 사람들을 돕기 위해】 여기에 있지만, 【추락한 존재들】은 【나】를 증오합니다, 그리고 【대부분의 사람들】은 (단지) 나를 무시합니다 (왜냐하면) 그들은 【내가 〔그들에게 가르치려고〕 노력하고 있는 것】을 이해할 수 없기 때문입니다. 그러나 이것은 『내가 【지구에 사람들에게 다가감에 있어서】 충분히 잘 하지 못하기 때문』일 것입니다. 【내가 사람들에게 닿을 수 있도록】 나는 【나 자신】을 바꿔야 합니다". 여러분은 (이제) 【〔지구에 조건에 반응하는〕 이 패턴】에 들어갑니다. 여러분은 【추락한 존재들】에게 반응하고 있습니다: "(어쩌면) 나는 【그들】이 【나를 증오하지 않도록】 만들 수 있습니다". 여러분은 【인간】에게 반응하고 있습니다: "(어쩌면) 나는 【그들】이 【나에게 귀를 기울이도록】 만들 수 있습니다".
But you are reacting now. And this is what this self-conscious self does. It causes you to react because you are always trying to achieve something outside your own mind, something that involves other people with free will, some fallen beings, some human beings, but you are trying to change something out there. In other words, instead of being like the sun which is radiating its light, you are still radiating light, but you have in your mind that the light should produce a certain result. And your self-focused self is evaluating everything based on: “Am I achieving the result or not?” This is clearly reactionary.
그러나 여러분은 (지금) 반응하고 있습니다. 그리고 이것은 【〔이 자기의식하는 자아〕가 하는 것】입니다. 그것이 여러분이 반응하도록 야기합니다 (왜냐하면) 여러분은 (항상) ▶｛『여러분 자신의 마음 바깥에 어떤 것』, 『【〔자유의지를 가진 다른 사람들〕, 〔일부 추락한 존재들〕, 〔일부 인간〕을 포함하는】 어떤 것』｝을 성취하려고◀ 노력하고 있지만, 여러분은 【〔저기에 어떤 것〕을 바꾸려고】 노력하고 있습니다. 다시 말해서, 【〔its 빛을 방출하고 있는〕 태양】처럼 되는 대신에, 여러분은 (여전히) 【빛】을 방출하고 있지만, 여러분이 【〔빛〕이 〔특정한 결과〕를 만들어내야 한다는 것】을 여러분의 마음속에 갖고 있습니다. 그리고 【여러분의 자신에 집중하는 자아】는 【〔: "내가 결과를 성취하고 있는가 아니가?"〕에 근거해서】 【모든 것】을 평가하고 있습니다. 이것은 (분명히) 반응적입니다.
Now again, for each one, as you begin to unravel this, and as many of you have already used the teachings and the tools, you will see that you have your own individual specific view of this. You sort of have an image of who you are in relation to earth: Why you are here? What you can achieve? How you can achieve it? And this is very individual. It is necessary for you on an individual basis to uncover this in yourself. We cannot give a dictation where we explain this for each one, partly because it would take a long time, but also because if we give even some examples of this, you might think: “Oh, then my self must be like that.” But it is not. They are all individual. But you can, of course, by using our tools, uncover what it is for you each one.
자 다시, 각자에게, 여러분이 【〔이것〕을 풀기】 시작할 때, 그리고 【여러분 중의 많은 사람들】이 (이미) 【〔가르침〕과 〔도구〕】를 사용했기 때문에, 여러분은 【여러분이 〔이것에 대한 여러분 자신의 개인적인 구체적인 견해〕를 갖고 있다는 것】을 볼 것입니다. 여러분은 【〔지구〕와 관련하여】 【〔여러분(who you are)〕에 대한 이미지: 여러분이 (왜) 여기에 있는가? 여러분이 〔무엇〕을 성취할 수 있는가? 여러분이 어떻게 〔그것〕을 성취할 수 있는가?】를 (어느 정도) 갖고 있습니다. 그리고 이것은 매우 개인적입니다. 【여러분이 (개인적으로) 여러분 자신 안에서 이것을 알아내는 것】이 필요합니다. 우리는 【〔우리가 (각자에게) 이것을 설명하는〕 딕테이션】을 줄 수 없습니다, (부분적으로) 그것이 오랜 시간이 걸릴 것이기 때문이지만, (또한) 왜냐하면 만약 우리가 (심지어) 【이것에 대한 약간의 예】를 준다면, 여러분이 【: "오, (그러면) 〔나의 자아〕도 그와 같을 것입니다"】라고 생각할 수도 있기 때문입니다. 그러나 그렇지 않습니다. 그것들 모두 개별적입니다. 그러나 물론, 여러분은 【그것이 〔여러분 각자에게〕 무엇인지】 【〔우리의 도구를 사용하는 것〕에 의해서】 알아낼 수 있습니다.
You cannot fix this problem
여러분은 이 문제를 해결할 수 없습니다
But what I want to focus on here is that regardless of the specific characteristics of these selves, the basic psychology is exactly the same. There is a problem you must solve, and until it is solved, you cannot let go of the situation. You cannot let go of the self. You cannot let go of the fallen beings. You cannot let go of human beings. You cannot let go of earth. It is as Saint Germain said: “You are holding on to something.” You might have resolved other things in your psychology, but there is something you are holding on to. And the essence of why you are holding on is this sense that there is something you have to fix, something you have to change before you can let go.
그러나 【내가 여기에서 집중하고 싶은 것】은 『【〔이 자아들〕의 구체적인 특징】에 상관없이, 【기본적인 심리】가 정확히 【동일한 것】이라는 것』입니다. 【〔여러분이 해결해야 하는〕 문제】가 있습니다, 그리고 그것이 해결될 때까지, 여러분은 【상황】을 놓을 수 없습니다. 여러분은 【자아】를 놓을 수 없습니다. 여러분은 【추락한 존재들】을 놓을 수 없습니다. 여러분은 【인간】을 놓을 수 없습니다. 여러분은 【지구】를 놓을 수 없습니다. 그것은 【성 저메인이 말했던 것】과 같습니다: "여러분은 【어떤 것】을 붙잡고 있습니다". 여러분은 【여러분의 심리에 다른 것들】을 해결했을 수도 있지만, 【〔여러분이 ... 을 붙잡고 있는〕 어떤 것】이 있습니다. 그리고 【〔(여러분이 붙잡고 있는) 이유〕의 본질】은 ｛『【〔여러분이 해결해야 하는〕 어떤 것】, 【〔(여러분이 놓을 수 있기 전에) 여러분이 바꾸어야 하는〕 어떤 것】이 있다는』 이 감각｝입니다.
And, of course, this is an impossible situation. Because the something you need to change is based on a situation that might have taken place two million years ago. And that situation is no longer there in the physical. It cannot be changed. How will you ever fix the problem? Well, some will say: “Well, I can make the fallen beings not hate me. I can make human beings listen to me.” And, yes, you could potentially do that. But the problem here is that, is it actually possible to make the fallen beings not hate you as an avatar? Is it possible to make human beings listen to you? Well, yes, that is possible. And theoretically, it is possible to change the fallen being. But still, even if you were to change a fallen being, even if you were to make human beings listen to you, would that make you feel that you had solved the problem? And this is what you need to come to realize, that it would not. Why not? Well, look at earth. You may have caused some fallen beings to change their mind about you. But there are still fallen beings on the planet who are doing all kinds of things. You may get some people to listen to you, but there are billions of other people that will not listen.
그리고, 물론, 이것은 【불가능한 상황】입니다. 왜냐하면 【〔여러분이 바꾸어야 하는〕 어떤 것】은 【〔(2백만 년 전에) 일어났을 수도 있는〕 상황】에 기초합니다. 그리고 【그 상황】은 (더 이상) 【물리적으로】 존재하지 않습니다. 그것은 바뀔 수 없습니다. 여러분이 (어떻게) 【문제】를 해결하겠습니까? 음, 【일부】는 말할 것입니다: "음, 나는 【추락한 존재들】이 【나를 증오하지 않도록】 만들 수 있습니다. 나는 【인간】이 【나에게 귀를 기울이도록】 만들 수 있습니다". 그리고, 예, 여러분은 (잠재적으로) 【그것】을 할 수도 있습니다. 그러나 【여기에서 문제】는 【그것】입니다, 『【추락한 존재들】이 【아바타로서 여러분을 증오하지 않도록】 만드는 것』이 실제로 가능한가? 【〔인간〕이 〔여러분에게 귀를 기울이도록〕 만드는 것】이 가능한가? 음, 예, 그것은 가능합니다. 그리고 이론상, 【〔추락한 존재〕를 바꾸는 것】이 가능합니다. 그러나 그럼에도 불구하고, 비록 여러분이 【추락한 존재】를 바꾸더라도, 비록 여러분이 【인간】이 【여러분에게 귀를 기울이도록】 만들더라도, 여러분이 【〔여러분이 (문제)를 해결했다고〕 느끼도록】 만들겠습니까? 그리고 이것이 【여러분이 〔그렇지 않을 것이라는 것〕을 인식하게 되어야 하는 것】입니다. 왜 아닐까요? 음, 지구를 보세요. 여러분은 【일부 추락한 존재들】이 【〔여러분에 대한 그들의 마음〕을 바꾸도록】 야기했을 수도 있습니다. 그러나 【〔(모든 종류의 것들)을 하고 있는〕 행성에 추락한 존재들】이 (여전히) 있습니다. 여러분은 【일부 사람들】이 【여러분에게 귀를 기울이게】 할 수도 있지만, 【〔귀를 기울이지 않을〕 수십억 명의 다른 사람들】이 있습니다.
Let these reactionary selves die!
이 반응하는 자아들이 죽게 하세요!
You have a simple question to ask yourself: “Do I want to stay on earth until the last fallen being is either reformed or gone, and until all human beings are willing to listen to a spiritual teaching? Or do I want to make my ascension now or in the next lifetime?” You have free will. You can stay with earth as long as you want. But many of you have been attracted to these teachings precisely because it is in your Divine plan that you ascend after this lifetime or in the next lifetime. This is what you need to tune in to. You could say, as an avatar, you came to earth to turn the earth around, put the earth in an upward spiral that brings it towards becoming a natural planet. And this is a doable goal. Yes, it is a doable goal. It is an attainable goal. But you look at the planet right now, and you see that even though Saint Germain is talking about the Golden Age, there is still a long way before the earth becomes a natural planet.
여러분은 【여러분 자신에게 물을 간단한 질문】을 갖고 있습니다: "『【〔마지막 추락한 존재〕가 개심하거나 사라질 때까지】, 그리고 【〔모든 인간〕이 〔영적인 가르침〕에 기꺼이 귀를 기울일 때까지】』 내가 지구에 머물고 싶은가? (아니면) 내가 【〔지금〕 혹은 〔다음 생애에〕】 【나의 상승】을 만들고 싶은가?" 여러분은 【자유의지】를 갖고 있습니다. 【여러분이 원하는 한】 여러분은 【지구】와 함께 머물 수 있습니다. 그러나 【여러분 중의 많은 사람들】은 【이 가르침들】에 끌렸습니다 (정확히) 【여러분이 〔(이번 생애 이후에) 혹은 (다음 생애에)〕 상승하는 것】이 【여러분의 신성한 계획 안에】 있기 때문입니다. 이것이 【여러분이 ...에 조율해야 하는 것】입니다. 여러분은 말할 수도 있습니다, 아바타로서, 여러분은 ｛『【지구】를 호전시키고』, 『【지구】를 【〔(그것〈지구〉)을 (정상적인 행성이 되는 것) 쪽으로 데려오는〕 상향 나선】에 집어넣기 위해』｝ 지구에 왔습니다. 그리고 이것은 【할 수 있는 목표】입니다. 예, 그것은 【할 수 있는 목표】입니다. 그것은 【이룰 수 있는 목표】입니다. 그러나 여러분은 지금 당장 【행성】을 봅니다, 그리고 여러분은 『비록 【성 저메인】이 【황금시대】에 대해 말하고 있더라도, 【〔지구〕가 〔정상적인 행성〕이 되기 전에】 (여전히) 【먼 길】이 있다는 것』을 봅니다.
The question is, again, how long do you want to stay with earth? But even if you feel that you want to stay with earth until some positive change has happened, you still can benefit immensely from looking at this dynamic we have talked about. Because as long as you have this self-focused self, first of all, you will not have the maximum impact on the earth because you cannot really be an open door for the Holy Spirit and the River of Life as long as you have this self-focused self. But moreover, you cannot enjoy being here because you cannot be free of the past. You are still in a reactionary mode, reacting to the fallen beings, reacting to human beings, even reacting to yourself reacting to earth. You have layers of reactionary selves. You create one reactionary self that causes you to react a certain way, an unbalanced way. In order to deal with that, you have to create another reactionary self that reacts to your first reactionary self and this can go on with layers upon layers. Whether you want to ascend now or stay with earth, the question is, again, do you want to be free of this reactionary approach to life on earth?
【문제】는 (다시) 【여러분이 얼마나 오랫동안 〔지구와 함께 머물기를〕 원하는가?】입니다. 그러나 비록 여러분이 『【〔어떤 긍정적인 변화〕가 일어날 때까지】 여러분이 【지구와 함께 머물기를】 원한다고』 느끼더라도, 여러분은 (여전히) 【〔(우리가 ...에 대해 말한) 이 역학〕을 보는 것】에 의해서 (엄청나게) 이익을 얻을 수 있습니다. 왜냐하면 여러분이 【이 자신에 집중하는 자아】를 갖고 있는 한, 우선, 여러분은 【지구에 최대의 영향】을 미치지 못할 것입니다 (왜냐하면) 【여러분이 〔이 자신에 집중하는 자아〕를 갖고 있는 한】 여러분은 (정말로) 【〔(성령)과 (생명의 강)〕을 위한 열린 문】이 될 수 없기 때문입니다. 그러나 더욱이, 여러분은 【여기에 있는 것】을 즐길 수 없습니다 (왜냐하면) 여러분은 【과거】에서 자유로울 수 없기 때문입니다. 여러분은 (여전히) 【〔추락한 존재들에 반응하면서〕, 〔인간에 반응하면서〕, 심지어 〔(지구에 반응하는 여러분 자신)에 반응하면서〕】 【반응하는 방식 안에】 있습니다. 여러분은 【〔반응하는 자아들〕의 층】을 갖고 있습니다. 여러분은 『【여러분이 〔(특정한 방식으로, 불균형한 방식으로) 반응하도록〕 야기하는】 하나의 반응하는 자아』를 만듭니다. 그것을 처리하기 위해서, 여러분은 『【〔여러분의 최초의 반응하는 자아〕에 반응하는】 다른 반응하는 자아』를 만들어야 합니다 그리고 이것은 【층층이 쌓이면서】 계속될 수 있습니다. 여러분이 【〔(지금) 상승하기를 원하든〕 (아니면) 〔지구와 함께 머물기를 원하든〕】, 【문제】는 (다시) 【여러분이 〔(지구에서 삶에 대한 이 반응하는 접근법)에서 자유롭기를〕 원하는가?】입니다.
And if you do, you need to look at this self-focused self. And what you need to do is take the teachings we have given, contemplate them, whatever works for you individually, use whatever invocations there are. But you really need to contemplate this, that the self says that: “Something happened in the past that was a problem, and you cannot leave the earth behind or your own past behind or the fallen beings behind until you have fixed the problem.” But you need to come to see that the problem that is defined by this self is entirely unreal because it was produced by the manipulation of the fallen beings. And everything they do is a lie. Everything is an illusion. Whatever clever arguments they come up with, it is all smoke and mirrors. And when you come to see this, that is when you can look back to what you are holding on to on the riverbank and you can see: “There is no problem to solve, there is no problem I want to solve. It’s impossible to solve the problem and I don’t want to think it’s possible anymore.” And that is when you can open your hand, or rather your mind, and just let it go.
그리고 만약 여러분이 자유롭기를 원한다면, 여러분은 【이 자신에 집중하는 자아】를 보아야 합니다. 그리고 【여러분이 해야 하는 것】은 『【〔(우리가 준) 가르침〕을 가져다가】, 【그것들을 심사숙고하고 - 개인적으로 여러분에게 효과가 있는 어떤 것이든】, 【〔(거기에 있는) 어떤 기원문이든〕 이용하는 것】』입니다. 그러나 여러분은 (정말로) 【〔자아가 말하는〕 이것】을 심사숙고해야 합니다: "【〔문제가 있는〕 어떤 것】이 과거에 일어났습니다, 그리고 【여러분이 〔문제〕를 해결할 때까지】 여러분은 【〔지구〕 혹은 〔여러분 자신의 과거〕 혹은 〔추락한 존재들〕】을 두고 갈 수 없습니다". 그러나 여러분은 『【〔(이 자아에 의해서) 정의된〕 문제】가 (완전히) 실재하지 않는다는 것』을 보게 되어야 합니다 (왜냐하면) 그것은 【〔추락한 존재들의 조작〕에 의해서】 만들어졌기 때문입니다. 그리고 【〔그들이 하는〕 모든 것】은 【거짓말】입니다. 【모든 것】은 【환상】입니다. 【〔그들이 제시하는〕 어떤 영리한 주장이든】, 그것은 (모두) 【사실을 왜곡시키는 것】입니다. 그리고 여러분이 【이것】을 보게 될 때, 그것이 ▶｛여러분이 【여러분이 〔강둑에서〕 ... 을 붙잡고 있는 것】을 되돌아볼 수 있고｝ 그리고 ｛여러분이 『: "【해결할 문제】가 없습니다, 【〔내가 해결하고 싶은〕 문제】가 없습니다. 【문제를 해결하는 것】은 불가능합니다 그리고 나는 【그것이 더 이상 가능하다고】 생각하고 싶지 않습니다"』를 볼 수 있을 때｝◀입니다. 그리고 그것이 『여러분이 【〔여러분의 손〕, (아니 더 정확히 말하면) 〔여러분의 마음〕을 열고】, 그리고 【(단지) 〔그것〕을 놓을 수 있을 때】』입니다.
Let it all go!
그 모든 것을 놓으세요!
Before that happens, you need and you will be confronted with what Jesus called the prince of this world, what the Buddha called the demons of Maya. And you have the story of the Buddha sitting under the Bo tree being ready to go into Nirvana and as the last initiation he needed to be confronted by the demons of Maya. And, as we have said before, the real test of this was could they get him to react? But how could they get him to react? If he thought there was a problem he had not fixed. If he thought: “I can’t just leave the fallen beings behind.” And what these demons will do, what the fallen beings will do, is they will scream at you or they will whisper clever arguments in your ear: “You can’t just leave us behind. You can’t just walk away from us. You can’t ignore us. We are so important.” They will even project at you that you are only important in relation to them. If you leave them behind, you are not important anymore. All kinds of clever arguments.
그것이 일어나기 전에, 여러분은 『【예수가 〔이 세상의 왕자〕라고 불렀던 것】, 【붓다가 〔마야의 데몬들〕이라고 불렀던 것】』을 필요로 합니다 그리고 여러분은 『【예수가 〔이 세상의 왕자〕라고 불렀던 것】, 【붓다가 〔마야의 데몬들〕이라고 불렀던 것】』에 직면할 것입니다. 그리고 여러분은 『【〔열반에 들어갈 준비가 되어 있으면서〕 보리수나무 아래에 앉아 있는 붓다】의 이야기』를 갖고 있습니다 그리고 (마지막 입문으로써) 그는 【마라의 데몬들에 의해서】 직면되어야 했습니다. 그리고, 우리가 이전에 말한 것처럼, 【〔이것〕과 관련한 진짜 시험】은 【그들이 〔그〕가 〔반응하게〕 할 수 있는가?】였습니다. 그러나 그들이 (어떻게) 【그】가 【반응하게】 할 수 있을까요? 만약 그가 【〔(그가 해결하지 못한) 문제〕가 있다고】 생각했다면, 만약 그가 【: "나는 (단지) 〔추락한 존재들〕을 두고 갈 수 없습니다"】라고 생각했다면. 그리고 【〔이 데몬들이 할 것〕, 〔추락한 존재들이 할 것〕】은 『【그들이 〔여러분〕에게 소리칠 것】 (혹은) 【그들이 〔여러분의 귀에〕 〔영리한 주장〕을 속삭일 것】』입니다: "당신은 (단지) 【우리】를 두고 갈 수 없습니다. 당신은 (단지) 【우리】에게서 벗어날 수 없습니다. 당신은 【우리】를 무시할 수 없습니다. 우리는 매우 중요합니다". 그들은 (심지어) 『【여러분이 〔그들과 관련하여서만〕 중요하고】, 【만약 여러분이 〔그들〕을 두고 간다면, 여러분이 더 이상 중요하지 않고】, 【모든 종류의 영리한 주장】』을 여러분에게 투사할 것입니다.
But you need to somehow come to the point where, you look at this, you see it and you say: “I have had enough of reacting to these fallen beings. I am leaving you behind. I am leaving the problem behind. I no longer want to fix it or compensate for it or explain it or understand it. I don’t want to understand the fallen beings. I don’t want to change the fallen beings. I don’t want to understand human beings. I don’t want to change human beings. I just want to be who I am in the time I have left on earth and then, I want to ascend.” And you can come to that realization when you are right at the ascension point. The Buddha came to it as he was sitting there ready to go into Nirvana. Jesus came to it when he was hanging on the cross and gave up the ghost. The ghost was this self, that there was something he could not leave behind on earth. But there is no law that says this has to be the last thing you give up on earth. You can theoretically give it up anytime. And many of you have been working on yourselves for so long that you can within a foreseeable time, foreseeable future, come to that point of giving this up.
그러나 여러분은 (어떻게든) 『【〔여러분이 이것을 보고〕, 〔여러분이 그것을 보고〕 그리고 〔여러분이 말하는〕】 지점』으로 와야 합니다: "나는 【〔이 추락한 존재들〕에게 반응하는 것】에 진절머리가 났습니다. 나는 【당신들】을 두고 가고 있습니다. 나는 【문제】를 두고 가고 있습니다. 나는 (더 이상) 【〔그것을 해결하거나〕 (혹은) 〔그것을 보상하거나〕 (혹은) 〔그것을 설명하거나〕 (혹은) 〔그것을 이해하고〕】 싶지 않습니다. 나는 【〔추락한 존재들〕을 이해하고】 싶지 않습니다. 나는 【〔추락한 존재들〕을 바꾸고】 싶지 않습니다. 나는 【〔인간〕을 이해하고】 싶지 않습니다. 나는 【〔인간〕을 바꾸고】 싶지 않습니다. 나는 【〔내가 지구에서 남긴〕 시간에】 【내(who I am)가 되고】 싶습니다 (그런 다음) 나는 상승하고 싶습니다". 그리고 【여러분이 (정확히) 〔상승 지점에〕 있을 때】 여러분은 【그 깨달음】으로 올 수 있습니다. 【그가 〔열반에 들어갈 준비가 되어〕 거기에 앉아 있었을 때】 【붓다】는 【그것】으로 왔습니다. 【그가 〔십자가에 매달려 있고〕 그리고 〔환영을 포기했을 때〕】 【예수】는 【그것】으로 왔습니다. 【환영】은 『【〔(그가 지구에서 두고 갈 수 없는) 어떤 것〕이 있다는】 이 자아』였습니다. 그러나 ｛『【이것이 〔(여러분이 지구에서 포기하는) 마지막 것〕이어야 한다고】 말하는』 법｝은 없습니다. 여러분은 (이론상) (언제든지) 【그것】을 포기할 수 있습니다. 그리고 【여러분 중의 많은 사람들】은 【여러분이 (예측할 수 있는 시간, 예측할 수 있는 미래 안에) 〔이것을 포기하는 그 지점〕으로 올 수 있도록】 【매우 오랫동안】 여러분 자신에 계속 애쓰고 있습니다.
And this is the ultimate freedom on earth. When you can be on earth, you can be in the world but not of the world because you are not reacting to anything on earth. And this is, of course, what we desire to see. Of course, for all people, but realistically, it is more the ascended master students who have been willing to make use of the teachings we have given in this dispensation that have the potential to achieve this. And all of you have this opportunity. Some of you may feel like it is far from you, you still have so much work to do, but you still may also have some time left on earth, right? Why wait till the last minute? Why make this the last thing you can give up on earth? Because if you can give it up earlier, then not only will it be much more enjoyable for you to be on earth because you are free of this burden, but you will also have a much greater positive impact on raising the collective consciousness. And many of you have this in your Divine plans, that you want to have the biggest possible impact in this, your last embodiment. And you are willing to do whatever it takes to get to the point where you can have that impact.
그리고 이것이 【지구에서 궁극적인 자유】입니다. 여러분이 【지구에】 있을 수 있고, 여러분이 『【세상에 있을 수 있지만】, 【〔여러분이 지구에 아무것에도 반응하고 있지 않기 때문에〕 〔세상〕에 속하지 않을 때】』. 그리고 물론, 이것이 【우리가 보기를 바라는 것】입니다. 물론, 모든 사람들에게, (하지만) 현실적으로, 【〔이것을 성취할 잠재력〕을 갖고 있는 것】은 (오히려) 『【〔(우리가 이번 시혜에서 준) 가르침〕을 기꺼이 이용한】 상승 마스터 학생들』입니다. 그리고 【여러분 모두】는 【이 기회】를 갖고 있습니다. 【여러분 중의 일부】는 【그것이 여러분과는 거리가 먼】 것처럼 느낄 수도 있습니다, 여러분은 (여전히) 【할 매우 많은 일】을 갖고 있지만, 여러분은 (여전히) (또한) 【지구에서 남겨진 약간의 시간】을 갖고 있을 수도 있습니다, 그렇죠? (왜) 【마지막 순간까지】 기다립니까? (왜) 이것을 【〔여러분이 지구에서 포기할 수 있는〕 마지막 것으로】 만듭니까? 왜냐하면 만약 여러분이 【그것】을 더 일찍 포기할 수 있다면, 【〔여러분이 이 짐에서 자유롭기 때문에〕 여러분이 지구에 있는 것】이 훨씬 더 즐거울 뿐만 아니라, (또한) 여러분이 【〔집단의식을 올리는 것〕에 대해 훨씬 더 큰 긍정적인 영향】을 미칠 것입니다. 그리고 【여러분 중의 많은 사람들】은 『【여러분이 〔이 여러분의 마지막 구체화에서〕 〔(가능한 가장 큰 영향)을 미치기를〕 원하는】 이것』을 (여러분의 신성한 계획 안에) 갖고 있습니다. 그리고 여러분은 ｛『【〔여러분이 그 영향을 미칠 수 있는〕 지점】에 이르기 위해』 필요한 어떤 것이든｝ 기꺼이 합니다.
Many of you have already taken many steps in that direction. You did not know consciously what was the goal you were moving towards, but now you do. You can accelerate your progress. All of the tools we have given are valid. We may give more tools, but you do not need to wait for that because you already have tools that can help you deal with this issue. And it is not really a matter of mechanically using tools. It is a matter of creatively looking at yourself and your own reactions from different angles until you see why you are so self-focused, why there is that one thing you cannot let go of.
【여러분 중의 많은 사람들】은 (이미) 【그 방향으로】 많은 걸음을 내디뎠습니다. 여러분은 【〔(여러분이 ... 쪽으로 가고 있는) 목표〕가 무엇인지】 (의식적으로) 알지 못했지만, (이제) 여러분은 압니다. 여러분은 【여러분의 진전】을 가속화할 수 있습니다. 【〔우리가 준〕 모든 도구】는 유효합니다. 우리는 【더 많은 도구】를 줄 수도 있지만, 여러분은 【그것】을 기다릴 필요가 없습니다 (왜냐하면) 여러분은 (이미) 『【여러분이 〔이 문제를 처리하는데〕 도움이 될 수 있는】 도구』를 갖고 있기 때문입니다. 그리고 그것은 (실제로) 【〔도구를 (기계적으로) 이용하는 것〕의 문제】가 아닙니다. 그것은 ▶｛『여러분이 【〔여러분이 (매우) 자신에 집중하는〕 이유】, 【〔(〈여러분이 놓을 수 없는〉 그 한 가지)가 있는〕 이유】를 볼 때까지』 【다른 각도에서】 【〔여러분 자신〕과 〔여러분 자신의 반응〕】을 (창조적으로) 보는 것｝의 문제◀입니다.
This is what I wanted to give you at this conference. I am grateful for the opportunity. I have enjoyed being with you, being one with many of you who are able to step outside of your outer mind and not just listen to a dictation, but truly experience and absorb it, looking beyond the words, connecting to the stream of consciousness that I AM, that is behind the words, that is producing the words. I hope that you have enjoyed my Presence as I have enjoyed yours. And with this, I seal you in my love and my gratitude.
이것이 【내가 〔이번 컨퍼런스에서〕 여러분에게 주고 싶었던 것】입니다. 나는 【기회에 대해】 감사합니다. 나는 ⊂▶여러분과 함께 있는 것◀, ▶｛『【여러분의 외적인 마음】 밖으로 나가서』 그리고 『【딕테이션】에 귀를 기울일 뿐만 아니라, 【말 너머를 보면서】, 【〔(〈말 뒤에 있고〉, 〈말을 만들어내고 있는〉) (〈나인〉 의식의 흐름)〕에 연결되면서】 【그것】을 (정말로) 경험하고 파악할 수 있는』 여러분 중의 많은 사람들｝과 하나가 되는 것◀⊃을 즐겼습니다. 나는 『【내가 〔여러분의 현존〕을 즐긴 것처럼】 여러분이 【나의 현존】을 즐겼기를』 바랍니다. 그리고 이것으로, 나는 【나의 사랑과 나의 감사에】 여러분을 봉인합니다.
Copyright © 2023 Kim Michaels