24. 세계관을 초월하기 위한 36개념 ( 1/4 )
<원문>
ascendedmasterresources.com/world-view-main-page/36-ideas-for-transcending-your-world-view/
In order to grasp the world view of the ascended masters, you need to shift your world view beyond the common, sensory-based view and beyond the view provided by traditional religion and materialism. One way to do this is to look at how science itself has pointed the way to a new world view.
【상승 마스터들의 세계관】을 파악하기 위해서, 여러분은 【〔흔한, 감각에 기반을 둔 견해 너머로〕 그리고 〔전통적인 종교와 유물론에 의해서 제공된 견해 너머로〕】 【여러분의 세계관】을 바꾸어야 합니다. 【이것을 하는 한 가지 방법】은 【〔(과학 자체가) 어떻게 (새로운 세계관에 대한 길)을 가리켰는지〕 보는 것】입니다.
Given that you are open to studying this website, you have likely already shifted your world view. Yet it will be helpful for you to understand the following ideas.
【여러분이 이 웹사이트를 공부하는 것에 열려있는 것】을 고려해 볼 때, 여러분은 이미 【여러분의 세계관】을 바꾸었을 가능성이 있습니다. 하지만 【여러분이 다음 개념들을 이해하는 것】이 도움이 될 것입니다.
IDEA 1
Have you ever considered that the material universe is a communications tool, almost like a radio that is broadcasting a message? What is the basic message we receive from the material universe? It is that we are limited by – trapped in – material conditions. Yet is this true?
개념 1
여러분은 【〔물질 우주〕가 〔(메시지를 방송하고 있는) - 거의 라디오와 같은 - 통신 도구〕라고】 생각해 본 적이 있습니까? 【우리가 물질 우주로부터 받는 기본적인 메시지】가 무엇일까요? 그것은 【우리가 〔물질적인 조건〕에 의해서 제한되어 있다는 것 - 에 가두어져 있다는 것】입니다. 하지만 이것이 사실일까요?
Every situation you encounter in the material world presents you with a basic question: “Will you accept that you are limited by this condition, that you cannot change it, that the material world has power over you—and over your state of mind?” Behind this is an even deeper question: "Will you accept that your state of mind depends on material conditions?"
【〔여러분이 물질세계에서 직면하는〕 모든 상황】은 여러분에게 【기본적인 질문】을 제시합니다: "여러분이 『【여러분이 〔이 조건에 의해서〕 제한되어 있고】, 【여러분이 〔그것〕을 변화시킬 수 없고】, 【〔물질세계〕가 〔여러분 - 그리고 여러분의 마음 상태 -에 대해 힘〕을 갖고 있다는 것】』을 받아들일 것인가?" 이것 뒤에 【훨씬 더 깊은 질문】이 있습니다: "여러분이 【〔여러분의 마음 상태〕가 〔물질적인 조건〕에 달려 있다는 것】을 받아들일 것인가?"
In most cases, we do not even realize that we are facing these questions, because we have already accepted the limitations and accepted that we cannot transcend them. Yet is this true—or is it just a product of limited perception? What can be attained by exposing our subconscious illusions and making a conscious effort to transcend them?
대부분의 경우에, 우리는 【우리가 〔이 질문들〕에 직면하고 있다는 것】을 인식하지도 못합니다, 왜냐하면 우리는 (이미) 『【〔제약〕을 받아들였고】 그리고 【〔우리가 그것들을 초월할 수 없다는 것〕을 받아들였기 때문입니다】』. 하지만 이것이 사실일까요 - 그렇지 않으면 그것이 단지 【제한된 지각의 산물】일까요? 【〔(우리의 잠재의식적인 환상)을 노출시키고〕 그리고 〔(그것들을 초월하기 위해) 의식적인 노력을 하는 것〕에 의해서】 이루어질 수 있는 것이 무엇일까요?
When you understand the following ideas, you will see that everything in the material world is a matter of perspective—that everything is relative, as Albert Einstein put it.
여러분이 【다음 개념들】을 이해할 때, 여러분은 【〔물질세계에 모든 것〕이 〔관점의 문제〕라는 것】을 볼 것입니다 - 【모든 것】은 상대적입니다, 【알버트 아인슈타인】이 말하는 것처럼.
IDEA 2
The human senses give us a dualistic view of the world. They tell us that the world is made from many separate “things” or forms, even many separate materials. There are many types of solid matter but also many types of fluid energy.
개념 2
【인간 감각】은 우리에게 【이원론적인 세계관】을 줍니다. 그것들은 우리에게 『세상이 【〔많은 분리된 "것들" 혹은 형태들〕, 심지어 〔많은 분리된 물질〕】로 만들어져 있다』라고 말합니다. 【많은 형태의 단단한 물질】뿐만 아니라 또한 【많은 형태의 유동적인 물질】이 있습니다.
This corresponds to the view of scientists before Albert Einstein discovered the theory of relativity. Scientists thought the world was made from matter and energy; two separate substances that did not mix.
이것은 【〔알버트 아인슈타인〕이 〔상대성 이론〕을 발견하기 전에】 【과학자들의 견해】와 일치합니다. 【과학자들】은 【〔세상〕이 〔(물질)과 (에너지)〕로 만들어져 있다고】 생각했습니다; 【〔혼합되지 않았던〕 두 가지 분리된 물질】.
The consequence of this dualistic world view is that matter has permanence or at least continuity, which means matter is difficult to change. And more specifically, because matter is fundamentally different from thoughts – which are clearly energy – the human mind does not have the capacity to change matter.
【〔이 이원론적인 세계관〕의 결과】는 【물질이 〔영속성 혹은 적어도 지속성〕을 갖고 있다는 것】입니다, 그것은 【물질이 변화시키기 어렵다는 것】을 의미합니다. 그리고 더 구체적으로 말하면, 【〔물질〕이 〔(분명히 에너지인) 생각〕과 (근본적으로) 다르기 때문에】 【인간 마음】이 【물질을 변화시키는 능력】을 갖고 있지 않습니다.
Unless you transcend this world view, you will not be able to transcend the limitations you face in the material world. You will believe these circumstances are real and have some actual power over you.
여러분이 【이 세계관】을 초월하지 않는 한, 여러분은 【〔여러분이 물질세계에서 직면하는〕 제약】을 초월할 수 없을 것입니다. 여러분은 【이 환경들이 〔실재하고〕 그리고 〔(여러분에 대해 어떤 실질적인 힘)을 갖고 있다고〕】 믿을 것입니다.
IDEA 3
With his simple formula:
E = mc2
Einstein disproved the dualistic world view. He proved that the world is NOT made from two separate elements, because there is only one basic substance, namely what he called energy. Matter is simply a form of energy that has taken on a vibration that makes it appear solid to the human senses.
개념 3
그의 간단한 공식으로:
E = mc2
【아인슈타인】은 【이원론적인 세계관】이 틀렸음을 입증했습니다. 그는 【〔세상〕이 〔두 가지 분리된 요소〕로 만들어지지 않았다는 것】을 입증했습니다, 왜냐하면 【한 가지 기본적인 물질만】이 있기 때문입니다, 즉 【그가 에너지라고 불렀던 것】. 【물질】은 단지 ｛『【〔그것이 (인간 감각에 단단한 것처럼 나타나도록) 만드는〕 진동】을 띤』 에너지의 한 형태｝입니다.
In reality, matter DOES NOT EXIST. It is a construct of the human mind. Or we might say that matter is not solid, permanent or unchangeable. The “unchangeability” of matter is an illusion created by the human mind. Given that matter is simply a form of energy, Einstein proved that “solid” matter can be changed as easily as fluid energy.
사실은, 【물질】은 존재하지 않습니다. 그것은 【인간 마음의 구조물】입니다. 혹은 우리는 『【물질】이 【〔단단하지 않고〕, 〔영구적이지 않고〕 혹은 〔불변이 아니라고〕】』 말할 수도 있습니다. 【물질의 "불변성"】은 【인간 마음에 의해서 만들어진 환상】입니다. 【〔물질〕이 단지 〔에너지의 한 형태〕라는 것】을 고려해 볼 때, 【아인슈타인】은 【〔"단단한" 물질〕이 〔유동적인 에너지만큼 쉽게〕 바뀔 수 있다는 것】을 입증했습니다.
IDEA 4
Energy is a form of vibration, often pictured as a wave. The form of a wave can be easily changed by changing the vibrational properties of the wave.
개념 4
【에너지】는 【〔흔히 파동으로 묘사되는〕 진동의 한 형태】입니다. 【파동의 형태】는 【〔(파동의 진동적인 특징)을 변화시키는 것〕에 의해서】 쉽게 바뀔 수 있습니다.
Once you begin to realize that what seems like unchangeable matter is simply made from energy waves, you realize that if you can find a way to change the energy waves that make up matter, you have the potential to transcend ANY limitation you face.
여러분이 『【〔바꿀 수 없는 물질처럼 보이는 것〕이 단지 〔에너지 파동〕으로 만들어져 있다는 것】을 인식하기』 시작할 때, 여러분은 『만약 여러분이 【〔(물질을 구성하는) 에너지 파동〕을 변화시키는 방법】을 찾을 수 있다면, 여러분이 【〔(여러분이 직면하는) 어떠한 제약도〕 초월할 잠재력】을 갖고 있다는 것』을 인식합니다.
Thus, the key to transcending limitations is to learn how to change the vibration of energy waves. This is part of what Transcendence Tools are designed to accomplish.
따라서, 【제약을 초월하는 열쇠】는 【〔(에너지 파동의 진동)을 변화시키는 방법〕을 배우는 것】입니다. 이것이 【〔(초월 도구들)이 성취하기로 되어 있는 것〕의 일부】입니다.
IDEA 5
Let us take another look at what Einstein’s formula is telling us. Here is something we all learned in school. You can take a mathematical equation and divide with the same factor on both sides of the equal sign:
개념 5
【〔아인슈타인의 공식〕이 우리에게 말하고 있는 것】을 다시 한 번 살펴보겠습니다. 여기에 【〔우리 모두가 학교에서 배운〕 어떤 것】이 있습니다. 여러분은 『【수학 방정식을 가지고】 그리고 【〔방정식 기호의 양쪽에 같은 인수〕를 나눌 수 있습니다】』:
Obviously, the two versions of C2 on the right side eliminate each other, so you now have the following equation:
확실히, 【오른쪽 면에 c2의 두 가지 형태】는 서로 제거합니다, 그러면 여러분은 【다음 방정식】을 가집니다:
You now have a new equation, which says something very profound. It says that the material world was made from a basic form of energy, called E. This form of primordial energy has a very high vibration.
여러분은 이제 【새로운 방정식】을 가집니다, 그것은 【매우 심오한 어떤 것】을 말합니다. 그것은 【〔물질세계〕가 〔E라고 불리는 기본적인 형태의 에너지〕로 만들어졌다】라고 말합니다. 【이 형태의 원초적인 에너지】는 【매우 높은 진동】을 갖고 있습니다.
Everything we can detect in the material world was created by taking high-frequency energy and reducing its vibration with a certain factor. Einstein saw the reduction factor as the speed of light squared, but in reality the picture is more complex.
【〔우리가 물질세계에서 감지할 수 있는〕 모든 것】은 【〔고주파수 에너지를 취해서〕 그리고 〔(특정한 인자)로 (its 진동)을 낮추는 것〕에 의해서】 창조되었습니다. 【아인슈타인】은 【감소 인자】를 【빛의 제곱 속도】로 보았지만, (사실은) 【그림】이 더 복잡합니다.
IDEA 6
There is more than one type of high-frequency energy and there is more than one reduction factor. Which means that everything in the material world is a product of the following process:
개념 6
【한 가지 유형의 고주파수 에너지보다 더 많이】 있습니다 그리고 【한 가지 감소 인자보다 더 많이】 있습니다. 그것은 【〔물질세계에 모든 것〕이 〔다음 과정의 산물〕이라는 것】을 의미합니다:
A certain type of high-frequency energy was reduced in vibration by a certain factor. The reduced energy manifested as what we can detect as fluid energy or stationary energy (matter).
【특정한 유형의 고주파수 에너지】는 【특정한 인자에 의해서】 진동에서 낮추어졌습니다. 【낮추어진 에너지】가 【우리가 〔유동적인 에너지〕 혹은 〔정지된 에너지(물질)〕로 감지할 수 있는 것】으로 나타났습니다.
IDEA 7
This opens up for a new world view that unifies science and religion—once you are willing to go beyond both dogmatic Christianity and dogmatic materialism.
개념 7
이것이 【〔과학과 종교를 통합하는〕 새로운 세계관】을 열어줍니다 - 여러분이 【〔독단적인 기독교〕와 〔독단적인 유물론〕 둘 다】를 기꺼이 넘어설 때.
We all know from school that our eyes can see only certain types of light. In other words, there are light rays which vibrate within the range or frequency spectrum that our eyes can detect. Yet science has proven that there are many other forms of light rays that our eyes cannot detect. This leads to a multi-layered view of the world:
우리 모두는 【〔우리의 눈〕이 〔특정한 유형의 빛만〕을 볼 수 있다는 것】을 학교에서 배워서 알고 있습니다. 다시 말해서, 『【〔(우리의 눈이 감지할 수 있는) 범위 혹은 주파수 스펙트럼〕 안에서 진동하는】 광선』이 있습니다. 하지만 【과학】은 【〔(우리의 눈이 감지할 수 없는) 다른 많은 유형의 광선〕이 있다는 것】을 입증했습니다. 이것은 【세상에 대한 다층의 견해】로 이어집니다:
The material universe is made from energy that vibrates within a certain spectrum. Some of this energy still has such a high vibration that it is fluid and appears as what we normally call energy (light, sound, electricity, magnetism and so forth). Yet some of it has been reduced in vibration to the point, where it has become captured in a stationary matrix and thus appears as solid matter.
【물질 우주】는 【〔특정한 스펙트럼 안에서 진동하는〕 에너지】로 만들어져 있습니다. 【이 에너지 중의 일부】는 여전히 『【그것이 〔유동적이고〕 그리고 〔(우리가 보통 에너지라고 부르는 것 - 빛, 소리, 전기, 자력 등등)으로 나타나는〕】 그런 높은 진동』을 갖고 있습니다. 하지만 【그것 중의 일부】는 『【그것이 〔정지된 매트릭스에 포획되었고〕 따라서 〔단단한 물질로 나타나는〕】 지점』까지 진동에서 낮추어졌습니다.
IDEA 8
The material world is NOT all there is. The material world is simply one spectrum in a larger continuum of energy vibrations. There could be many layers of energy spectra above the material world.
개념 8
【물질세계】는 【〔존재하는〕 모든 것】이 아닙니다. 【물질세계】는 【에너지 진동의 더 큰 연속체에서】 【하나의 스펙트럼】일 뿐입니다. 【물질세계 위에 에너지 스펙트럼의 많은 층들】이 있을 수 있습니다.
Yet the important point for now is that the material world is created by taking energy from the spectrum just above it and reducing it in vibration. The question now becomes what provides this reduction factor?
하지만 【우선 중요한 점】은 『【물질세계】가 【〔그것(물질세계) 바로 위에 스펙트럼으로부터 에너지를 취해서〕 그리고 〔진동에서 그것을(에너지) 낮추는 것〕에 의해서】 창조되었다는 것』입니다. 【문제】는 이제 【무엇이 〔이 감소 인자〕를 제공하는가?】가 됩니다.
IDEA 9
Many see Einstein’s theory of relativity as the greatest scientific breakthrough of modern time. Yet for the purpose of using Transcendence Tools, the greatest breakthrough was provided by quantum physics. Here is why.
개념 9
【많은 사람들】은 【아인슈타인의 상대성 이론】을 【현대 시대의 가장 큰 과학적인 돌파구】로 봅니다. 하지만 초월 도구를 사용하는 목적 때문에, 【가장 큰 돌파구】는 【양자 물리학에 의해서】 제공되었습니다. 여기에 이유가 있습니다.
Before quantum physics, scientists believed in a myth called “the objective observer.” It said that when a scientist was making an observation through the scientific method, the mind of the scientist would not influence the observation. Quantum physics has proven this to be a fallacy at the subatomic level.
양자 물리학 이전에, 【과학자들】은 【"객관적인 관찰자"라고 불리는 근거 없는 믿음】을 믿었습니다. 그것은 【〔과학자〕가 〔과학적인 방법을 통해서〕 관찰하고 있을 때, 〔과학자의 마음〕이 〔관찰〕에 영향을 미치지 않을 것이라고】 말했습니다. 【양자 물리학】은 【이것】이 【아원자 수준에서 틀린 생각이라는 것】을 입증했습니다.
Quantum physics studies the most fundamental level of matter. This is the level where – according to Einstein’s formula – energy becomes matter, manifesting first as subatomic particles that combine into atoms and so forth.
【양자 물리학】은 【물질의 가장 근본적인 수준】을 연구합니다. 이것은 ｛『 - 아인슈타인의 공식에 따라 - 【에너지】가 【(먼저) 〔(원자 등으로 결합하는) 아원자 입자〕로 나타나면서】 【물질】이 되는』 수준｝입니다.
What quantum physicists have abundantly proven is that at the most fundamental level of matter, the consciousness of a scientist will interact with the phenomenon being observed.
【〔양자 물리학자들〕이 아주 분명하게 입증한 것】은 【물질의 가장 근본적인 수준에서, 〔과학자의 의식〕이 〔관찰되고 있는 현상〕과 상호 작용을 할 것이라는 것】입니다.
In other words, when a scientist is studying a subatomic particle, the particle did not exist before the observation was made. The particle was co-created by the scientist because it was the observation that brought the particle into existence in the material world. This has led some physicists to talk about an observer-created universe.
다시 말해서, 【과학자】가 【아원자 입자】를 연구하고 있을 때, 【입자】가 【관찰이 되기 전에】 존재하지 않았습니다. 【입자】가 【과학자에 의해서】 공동 창조되었습니다 왜냐하면 【〔입자〕를 〔물질세계에 존재함(existence)〕으로 가져온 것】은 【관찰】이었기 때문입니다. 이것이 【일부 물리학자들】이 【관찰자가 창조한 우주에 대해서 이야기하게】 했습니다.
IDEA 10
We can now see that the subatomic world is actually the boundary region between the material frequency spectrum and the frequency spectrum that is right above it in vibration. Thus, it is at the subatomic level that fluid energy is transformed into “solid” matter.
개념 10
우리는 이제 『【아원자 세계】가 실제로 【〔물질 주파수 스펙트럼〕과 〔(진동에서 그것〈물질 주파수 스펙트럼〉 바로 위에 있는) 주파수 스펙트럼〕 사이에 경계지역】이라는 것』을 알 수 있습니다. 따라서, 【〔유동적인 에너지〕가 〔"단단한" 물질〕로 변형되는 것】은 【아원자 수준에서】입니다.
Here comes the important point. It has been proven by numerous actual experiments, that at the subatomic level, the mind of a scientist does interact with matter. Denying this fact means denying 80 years of scientific experimentation. This leaves us with two options:
The human mind can interact with inanimate matter.
There must be a deeper explanation.
여기에 중요한 점이 있습니다. 【아원자 수준에서, 〔과학자의 마음〕이 〔물질〕과 상호작용한다는 것】이 【많은 실제 실험에 의해서】 입증되었습니다. 【이 사실을 부정하는 것】은 【80년의 과학적인 실험을 부정하는 것】을 의미합니다. 이것은 【우리】에게 【두 가지 선택권】을 남깁니다:
【인간 마음】은 【무생물】과 상호작용할 수 있습니다.
【더 깊은 설명】이 있어야 합니다.