26. 세계관을 초월하기 위한 36개념 ( 3/4 )
<원문>
ascendedmasterresources.com/world-view-main-page/36-ideas-for-transcending-your-world-view/
IDEA 21
In reality, the basic function of the entire universe is not in the least affected by what human beings believe on this small planet. Yet if a majority of the inhabitants of a planetary system decide to go below the 48th level of awareness, then they are allowed to experiment with the lower levels of consciousness.
개념 21
사실은, 【전체 우주의 기본적인 기능】은 【〔인간이 (이 작은 행성에서) 믿는 것〕에 의해서】 조금도 영향을 받지 않습니다. 하지만 만약 【행성 체계의 대다수의 주민】이 【48번째 인식 수준 아래로 가기로】 결정한다면, 그들은 【더 낮은 의식 수준을 실험하도록】 허용됩니다.
Of course, conditions on their planet will inevitably outpicture the thought matrices that people project upon the light through the lower levels of awareness. This explains all of the imbalances currently seen on earth, from wars, to poverty, to limited life-span, to diseases, to lack of resources and man’s inhumanity to man.
물론, 【그들의 행성에 조건】은 불가피하게 【〔사람들이 (더 낮은 인식 수준을 통해서) 빛 위에 투사하는〕 생각 매트릭스】를 외부로 나타낼 것입니다. 이것이 【현재 지구에서 볼 수 있는 모든 불균형】을 설명합니다, 전쟁에서 가난, 제한된 수명, 질병, 자원의 부족 그리고 사람에 대한 사람의 비인간적인 행위까지.
Once you enter into the veil of illusions that make up the lower levels of consciousness, you will be subject to these main illusions:
여러분이 【〔(더 낮은 의식 수준)을 구성하는〕 환상의 베일】 안으로 들어갈 때, 여러분은 【이 주된 환상들】의 지배를 받을 것입니다:
1: There are certain things you cannot change. There are certain limitations you cannot transcend. (This is in a sense correct, because as long as you are below the 48th level, there are many things your mind cannot change.)
1: 【〔여러분이 바꿀 수 없는〕 특정한 것】이 있습니다. 【〔여러분이 초월할 수 없는〕 특정한 제약】이 있습니다. - 이것은 (어떤 의미에서) 맞습니다, 왜냐하면 여러분이 【48번째 수준 아래에】 있을 때, 【〔여러분의 마음이 바꿀 수 없는〕 많은 것】이 있기 때문입니다. -
2: You – or humankind collectively – have not created your current circumstances. This has been forced upon you by an unconscious universe or by an angry god in the sky.
2: 【여러분 - 혹은 집단적으로 인류 -】은 【여러분의 현재 환경】을 창조하지 않았습니다. 이것은 【〔무의식적인 우주에 의해서〕 혹은 〔하늘에 화난 신(god)에 의해서〕】 여러분에게 강요되었습니다.
3: Underlying this sense is an often subconscious belief that this is wrong and that these conditions have been forced upon you through an act of injustice. This springs from the separate self’s belief that it should be able to do whatever it wants; thus limitations are unfair. Meaning the separate self thinks the universe should function according to its world view.
3: 【이 감각의 기저를 이루는 것】은 보통 ｛『【이것이 잘못되었고】 그리고 【〔이 조건들〕이 〔부당한 행위를 통해서〕 〔여러분〕에게 강요되었다는】』 잠재의식적인 믿음｝입니다. 이것은 『【그것이 〔(그것이 원하는) 어떤 것이든〕 할 수 있어야 한다는; 따라서 제약이 부당하다는)】 분리된 자아의 믿음』으로부터 일어납니다. 【〔분리된 자아〕가 〔우주가 (its 세계관에 따라) 기능해야 한다고〕 생각한다는 것】을 의미하는.
4: Thus, the problem is not you or within you. The problem is outside yourself. The cause is that God, nature or other people do not comply with your view of the world.
4: 따라서, 【문제】는 『【여러분이 아니고】 혹은 【여러분 안에 있지 않습니다】』. 【문제】는 【여러분 바깥에】 있습니다. 【원인】은 【〔하나님, 자연 혹은 다른 사람들〕이 〔여러분의 세계관〕을 따르지 않는 것】입니다.
The effect of these beliefs is that you now engage in a struggle to get God, the universe and other people to comply with your vision and will as a separate being. And you use force to accomplish this. Needless, to say this can only lead to an ongoing struggle that never brings you peace.
【이 믿음들의 영향】은 『여러분이 이제 【〔(하나님), (우주) 그리고 (다른 사람들)〕이 〔(분리된 존재로서 여러분의 비전과 의지)를 따르게〕 하기 위해】 투쟁에 관여한다는 것』입니다. 그리고 여러분은 【이것을 성취하기 위해】 힘을 사용합니다. (말할 필요도 없이) 이것은 【〔(결코) 여러분에게 평화를 가져오지 않는〕 계속 진행 중인 투쟁】으로 이어질 수 있을 뿐입니다.
IDEA 22
The problem with these beliefs is that they form a catch-22, a closed circle, from which there is seemingly no escape. As long as you believe that you are a victim of circumstances over which your mind has no power, there is no escape from these circumstances.
개념 22
【이 믿음들이 가진 문제】는 【그것들이 〔(겉보기에 탈출구가 없는) 진퇴양난, 닫힌 원〕을 형성한다는 것】입니다. 여러분이 【여러분이 〔(여러분의 마음이 ... 에 대해 힘을 갖고 있지 않은) 환경의 피해자〕라고】 믿는 한, 이 환경에서 벗어날 수 없습니다.
This is what the Buddha meant, when he said that the first noble truth is that life is suffering. When you have descended below the 48th level of awareness, life can only be suffering, namely what the Buddha called Samsara.
【그가 〔(첫 번째 고귀한 진리)가 (삶은 고통이라는 것)이라고〕 말했을 때】, 이것이 【붓다가 의미했던 것】입니다. 여러분이 【48번째 인식 수준 아래로】 내려갔을 때, 【삶】은 오직 【고통】일 수 있습니다, 즉 붓다가 삼사라라고 불렀던 것.
This causes you to be enveloped in an ongoing, seemingly endless, struggle to get what you want by using force to take it from nature or from other people. And given the law of cause and effect, what you send out will always come back to you. The more you struggle, the more resistance you encounter.
이것은 여러분이 ｛『【〔(자연에게서) 혹은 (다른 사람들에게서) 그것을 빼앗기 위해〕 힘을 사용하는 것에 의해서】 【〔여러분이 원하는 것〕을 얻는】 【계속 진행 중인, 겉보기에 끝없는 투쟁】』에 에워싸이록｝ 야기합니다. 그리고 【인과의 법칙】을 고려해 볼 때, 【여러분이 내보내는 것】은 항상 【여러분】에게 돌아올 것입니다. 여러분이 투쟁하면 할수록, 여러분은 더욱더 저항에 직면합니다.
IDEA 23
Of course, you have free will, so you have the right to engage in this struggle for as long as you want. By observing the world, it becomes clear that many people actually enjoy struggling against other people, nature or even God.
개념 23
물론, 여러분은 【자유의지】를 갖고 있습니다, 그래서 【여러분이 원하는 동안】 여러분은 【이 투쟁에 관여할 권리】를 갖고 있습니다. 【세상을 관찰하는 것】에 의해서, 【〔많은 사람들〕이 실제로 〔(다른 사람들), (자연) 혹은 심지어 (하나님)에 대항해 싸우는 것〕을 즐긴다는 것】이 명백해집니다.
Transcendence Tools are only meant for people who have come to the realization, that they want to rise above the struggle. So the question now becomes how you transcend the human struggle, and the answer is simple: Stop re-creating the struggle.
【초월 도구】는 오직 『【〔그들이 투쟁을 초월하기를 원한다는 것〕을 인식하게 된】 사람들』을 위한 것입니다. 그래서 【문제】는 (이제) 【〔여러분이 인간 투쟁을 초월하는〕 방법】이 됩니다, 그리고 【대답】은 간단합니다: 【투쟁을 재창조하는 것】을 멈추세요.
When you understand how the struggle is created, it becomes far easier to see how to stop recreating it.
여러분이 【투쟁이 어떻게 창조되는지】 이해할 때, 【〔(그것을 재창조하는 것)을 멈추는 방법〕을 보는 것】이 훨씬 더 쉬워집니다.
IDEA 24
Let us return to the idea that the material universe was created by seven spiritual beings, the Elohim. The Elohim started with seven types of high-frequency energy, in several spiritual traditions called the seven rays.
개념 24
『【물질 우주가 〔일곱 영적인 존재인 엘로힘에 의해서〕 창조되었다는】 개념』으로 돌아가겠습니다. 【엘로힘】은 【〔(몇몇 영적인 전통에서) 일곱 광선이라고 불리는〕 일곱 가지 유형의 고주파수 에너지】로 시작했습니다.
The Elohim then used their consciousness to reduce the vibration of these rays to the frequency spectrum that makes up the material universe. The purpose was to create an environment where energy/matter is so dense that it makes it possible for beings to start out with a very localized sense of awareness and then expand from there. The density also makes it possible for beings to believe they are separate beings.
(그런 다음) 【엘로힘】은 『【〔물질 우주를 구성하는〕 주파수 스펙트럼】까지 【〔이 광선들의 진동〕을 낮추기 위해】』 【그들의 의식】을 사용했습니다. 【목적】은 ▶｛『【에너지/물질】이 【그것이(에너지/물질) 〔존재들이 (〈매우 국부적인 자기인식으로 시작하고〉 그런 다음 〈거기에서부터 확장하는 것〉)〕을 가능하게 만들 정도로】 매우 밀도가 높은』 환경｝을 창조하는 것◀이었습니다. 【밀도】는 또한 『존재들이 【〔그들이 분리된 존재라고〕 믿는 것】』을 가능하게 만듭니다.
After reducing the energy, the Elohim then superimposed certain thought matrices upon the energy, causing it to organize into the structures we observe, such as planet earth, the solar system and galaxies. The original blueprint for the earth was completely balanced and had none of the inharmonious conditions we see today.
에너지를 낮춘 이후, (그런 다음) 【엘로힘】은 『그것이(에너지) 【〔우리가 목격하는 구조 - 예를 들어 지구, 태양계 그리고 은하계〕로 체계화하도록】 야기하면서』 【에너지 위에 특정한 생각 매트릭스】를 겹쳐 놓았습니다. 【지구에 대한 원래 청사진】은 『【완전히 균형 잡혀 있었고】 그리고 【〔(우리가 오늘날 보는) 조화를 이루지 못하는 조건〕은 아무것도 없었습니다】』.
A long time ago, waves of self-aware beings descended to earth and took on bodies here. Yet in the beginning all of these beings used their free will within the framework of the whole. They attempted to raise up the whole, and thus they never descended below the 48th level of awareness but grew from there until they ascended.
오래전에, 【자기인식하는 존재들의 물결】이 【〔지구로 내려와서〕 그리고 〔여기에서 몸을 입었습니다〕】. 하지만 (처음에) 【이 모든 존재들】은 【전체의 틀 안에서】 【그들의 자유의지】를 사용했습니다. 그들은 【전체를 올리려고】 시도했습니다, 따라서 그들은 ｛『결코 【48번째 인식 수준 아래로】 내려가지 않았고』 『【그들이 상승할 때까지】 거기서부터 성장했습니다』｝.
These beings acted as co-creators by taking the energy provided by the Elohim and using it without reducing its vibration further, instead increasing its vibration. They superimposed thought matrices upon the energy, but these matrices only sought to raise up all life.
【이 존재들】은 【〔엘로힘에 의해서 제공된 에너지를 가지고〕 그리고 〔(its 진동을 추가로 낮추지 않고) 그것을 사용하고〕, 대신에 〔its 진동을 증가시키는 것〕에 의해서】 【공동 창조자】로서의 역할을 했습니다. 그들은 【생각 매트릭스】를 【에너지】에 겹쳐놓았지만, 【이 매트릭스들】은 오직 【모든 생명을 올리려고】 했습니다.
IDEA 25
At some point, a wave of lifestreams descended, and many among them did choose to go below the 48th level. The overall effect of this was that these beings now started seeing themselves as separate beings, and thus they started seeing themselves as being in competition with or in opposition to others.
개념 25
어느 시점에, 【생명 흐름의 물결】이 내려갔습니다, 그리고 【그들 가운데 많은 수】가 【48번째 수준 아래로 가기로】 선택했습니다. 【이것의 전반적인 효과】는 【〔이 존재들〕이 이제 〔그들 자신〕을 〔분리된 존재〕로 보기 시작했다는 것】이었습니다, 따라서 그들은 【그들 자신】을 【〔다른 사람들과 경쟁하는 것으로〕 혹은 〔다른 사람들에 반대하는 것으로〕】 보기 시작했습니다.
This had two specific effects:
이것은 【두 가지 구체적인 영향】을 미쳤습니다:
The “separate” beings now took the energy provided by the Elohim and they lowered it in vibration. One way to do this is through selfish emotions, such as anger or hatred, but even a perversion of love.
【"분리된" 존재들】은 이제 【엘로힘에 의해서 제공된 에너지】를 가져다가 그리고 그들은 【진동에서】 그것을 낮추었습니다. 【이것을 하는 한 가지 방법】은 【〔이기적인 감정 - 예를 들어 분노 혹은 증오〕을 통해서】이지만, 심지어 【〔사랑의 왜곡〕을 통해서】입니다.
The “separate” beings superimposed thought matrices upon the reduced energy that were not based on seeking to raise all life. Instead, they sought to raise themselves by putting others down.
【"분리된" 존재들】은 【〔(모든 생명을 올리려고 하는 것)에 근거하지 않은〕 생각 매트릭스】를 【낮추어진 에너지】 위에 겹쳐놓았습니다. 대신에, 그들은 【〔다른 사람들을 깎아내리는 것〕에 의해서】 【그들 자신을 올리려고】 했습니다.
It is the de-creative efforts of beings trapped in the veil of separation that has superimposed lower matrices upon the original blueprint for planet earth. This is why there are natural disasters, why there is a limited food supply, why natural resources seem limited and why there is old age and disease.
【〔더 낮은 매트릭스〕를 〔지구의 원래 청사진〕 위에 겹쳐놓았던 것】은 【〔분리의 베일에 가두어진 존재들〕의 반창조적인 노력】입니다. 이것이 『【〔자연재해가 있는〕 이유】, 【〔제한된 식량공급이 있는〕 이유】, 【〔천연자원이 제한되어 있는 것처럼 보이는〕 이유】 그리고 【〔노년과 질병이 있는〕 이유】』입니다.
IDEA 26
Here is the essential realization. These limited conditions are NOT permanent. In fact, in the material universe, nothing is permanent.
개념 26
여기에 【극히 중요한 깨달음】이 있습니다. 【이 제한된 조건들】은 영구적이지 않습니다. 사실은, 물질 우주에, 아무것도 영구적이지 않습니다.
To understand this, compare the universe to a movie theater. The images on the movie screen might seem very real and very absorbing. Yet we know they do not have an actual or permanent existence. They are created by projecting a stream of light upon the screen, and if you turned off this stream, the images on the screen would instantly disappear.
이것을 이해하기 위해, 【우주】를 【영화관】과 비교해 보세요. 【영화 스크린에 이미지】는 【〔매우 실재하고〕 그리고 〔매우 몰입하게 만드는〕】 것처럼 보일 수도 있습니다. 하지만 우리는 【그것들이 〔실제의 혹은 영구적인 존재함〕을 갖고 있지 않다는 것】을 알고 있습니다. 그것들은 【〔(빛의 흐름)을 (스크린)에 투사하는 것〕에 의해서】 만들어졌습니다, 그리고 만약 여러분이 【이 흐름】을 끊는다면, 【스크린 상에 이미지】는 즉시 사라질 것입니다.
Similarly, if you change the images on the film strip, then the images on the screen would instantly change accordingly.
마찬가지로, 만약 여러분이 【필름 스트립 상에 이미지】를 바꾼다면, 【스크린 상에 이미지】는 즉시 (그에 맞춰) 바뀔 것입니다.
IDEA 27
You now see the fundamental teaching behind transcendence tools. The circumstances you are experiencing are like the images projected unto the movie screen of the basic energy that makes up the material universe.
개념 27
여러분은 이제 【초월 도구 뒤에 근본적인 가르침】을 봅니다. 【〔여러분이 경험하고 있는〕 환경】은 『【〔(물질 우주를 구성하는) 기본적인 에너지〕라고 하는 영화 스크린】 상에 투사된 이미지들』과 같습니다.
You are constantly projecting these images, and the basic energy can only take on the form of what you are projecting upon it. Thus, the essential key to transcending your current circumstances is to STOP seeking to change something outside yourself. Instead, you need to look at your own mind and do two things:
여러분은 【이 이미지들】을 (끊임없이) 투사하고 있습니다, 그리고 【기본적인 에너지】는 【〔여러분이 그것(기본적인 에너지) 위에 투사하고 있는 것〕의 형태】를 띨 수 있을 뿐입니다. 따라서, 【여러분의 현재 환경을 초월하는 극히 중요한 열쇠】는 【〔(여러분 바깥에 어떤 것)을 변화시키려고 하는 것〕을 멈추는 것】입니다. 대신에, 여러분은 【〔여러분 자신의 마음을 보고〕 그리고 〔두 가지를 해야 합니다〕】:
Uncover the subconscious beliefs and mental images that cause you to project images upon the screen which limit you. Then replace them with higher beliefs, so you no longer project the limited images.
『【여러분이 〔(〈여러분을 제한하는〉 이미지)를 (스크린) 상에 투사하도록〕 야기하는】 잠재의식적인 믿음과 정신적인 이미지』를 알아내세요. (그런 다음) 【그것들】을 【더 높은 믿음】으로 대체하세요, 그러면 여러분은 더 이상 【제한된 이미지들】을 투사하지 않습니다.
Recognize that over time these images have caused you to generate a certain amount of lower energies. Only when these energies have been raised in vibration to their original level or beyond, will you be free of the old circumstances.
【(시간이 흐르면서) 〔이 이미지들〕이 〔여러분이 (특정한 양의 더 낮은 에너지)를 발생시키도록〕 야기했다는 것】을 인식하세요. 【이 에너지들】이 【〔그것들의 원래 수준으로〕 혹은 〔그 이상으로〕】 진동에서 올려졌을 때만, 여러분은 【오래된 환경】에서 자유로워질 것입니다.
In short: Transcendence Tools are designed to help you transform low-frequency energy and overcome limited beliefs and self-images.
요컨대: 【초월 도구】는 『여러분이 【〔(낮은 주파수 에너지)를 변형시키고〕 그리고 〔(제한된 믿음과 자아상)을 극복하는 것〕】을 돕기로』 되어 있습니다.
IDEA 28
In order to fully understand how you co-create your own circumstances, it is helpful to be aware that there are four levels of the mind:
개념 28
【〔여러분이 (여러분 자신의 환경)을 공동 창조하는〕 방법】을 완전히 이해하기 위해서, 【〔마음의 네 가지 수준이 있다는 것〕을 아는 것】이 도움이 됩니다.
The highest level of the mind is the identity level. This is where your basic sense of identity is stored, but this is not simply your name and nationality. It is deeper beliefs about what kind of being you are, how you related to the world in which you live, and what your abilities and limitations are.
【마음의 가장 높은 수준】은 【정체성 수준】입니다. 이것은 【〔여러분의 기본적인 정체감〕이 저장되어 있는 곳】이지만, 이것은 단순히 【여러분의 이름과 국적】만이 아닙니다. 그것은 ｛『【여러분이 어떤 종류의 존재인지】, 【여러분이 〔(여러분이 ... 안에 살고 있는) 세상〕과 어떻게 관련 있는지】, 그리고 【〔여러분의 능력과 제약〕이 무엇인지】』에 대한 더 깊은 믿음｝입니다.
The next level is the mental level, which is obviously the level of thought. here you find more detailed beliefs and understanding about how the world works. The beliefs in the identity mind determine what you think you can do, and the beliefs in the mental mind determine how you think you can do it
【다음 수준】은 【정신적인 수준】입니다, 그것은(정신적인 수준) 확실히 【생각의 수준】입니다. (여기에서) 여러분은 【〔(세상이 작동하는) 방법〕에 대해 더 상세한 믿음과 이해】를 발견합니다. 【정체성 마음에 믿음】이 【여러분이 〔여러분이 할 수 있다고〕 생각하는 것】을 결정합니다, 그리고 【정신적인 마음에 믿음】이 【여러분이 〔여러분이 어떻게 그것을 할 수 있다고〕 생각하는지】를 결정합니다.
The next level is the emotional mind, the seat of feelings. Here you also have certain beliefs, for example you might believe that if other people do certain things, then it is acceptable or unavoidable for you to respond with anger. You might even believe it is justified to harm other people in order to get what you want or protect yourself.
【다음 수준】은 【〔감정적인 마음〕, 〔느낌의 자리〕】입니다. (여기에서) 여러분은 또한 【특정한 믿음】을 갖고 있습니다, (예를 들어) 여러분은 【만약 〔다른 사람들〕이 〔특정한 일〕을 한다면, 〔여러분이 분노로 반응하는 것〕이 용인되고 혹은 불가피하다고】 믿을 수도 있습니다. 여러분은 심지어 『【〔(여러분이 원하는 것)을 얻거나〕 혹은 〔(여러분 자신)을 보호하기 위해서〕】 【다른 사람들을 다치게 하는 것】이 정당화된다고』 믿을 수도 있습니다.
The physical mind, which truly is certain aspects of the mind related to the physical body, meaning it contains beliefs related to the physical body. Yet for most people, the physical mind is also what their conscious minds tend to identify with. At this level you might also have certain beliefs about what you can and cannot do.
육체적인 마음, 그것은 정말로 【〔육체적인 몸과 관련된 마음〕의 특정한 측면】입니다, 【그것이(육체적인 마음) 〔육체적인 몸과 관련된 믿음〕을 담고 있다는 것】을 의미하는. 하지만 대부분의 사람들에게, 【육체적인 마음】은 또한 【〔그들의 의식적인 마음〕이 ... 와 동일시하는 경향이 있는 것】입니다. (이 수준에서) 여러분은 또한 『【여러분이 할 수 있는 것과 할 수 없는 것】에 대해 특정한 믿음』을 갖고 있을 수도 있습니다.
Anything you do and have ever done involves all four levels of your mind. What keeps you alive and gives you the energy to co-create is that you are constantly receiving a stream of high-frequency energy from a higher part of your being. This can be called your higher self, your spiritual self or in some spiritual traditions your “I AM Presence.”
【〔여러분이 (하는) 그리고 (지금까지 했던)〕 모든 것】은 【여러분의 마음의 모든 네 가지 수준】을 관련시킵니다. 【〔여러분이 계속 살아 있도록 하고〕 그리고 〔여러분에게 (공동 창조할 에너지)를 주는 것〕】은 『여러분이 【〔여러분 존재의 더 높은 부분〕으로부터 고주파수 에너지의 흐름】을 끊임없이 받고 있다는 것』입니다. 이것은 『【여러분의 더 높은 자아】, 【여러분의 영적인 자아】 혹은 【(일부 영적인 전통에서) 여러분의 "I AM Presence"】』라고 불릴 수 있습니다.
As this energy enters your identity mind, you will superimpose certain images upon the energy and this will qualify the vibration of the energy depending on the nature of these images/beliefs. Some of this qualified energy will be stored in your identity mind and some of it will move into your mental mind, where it is likewise qualified by the beliefs found here.
【이 에너지】가 【여러분의 정체성 마음】에 들어가면서, 여러분은 【특정한 이미지】를 【에너지】에 겹쳐놓을 것입니다 그리고 이것이 【〔이 이미지들/믿음들의 특징(nature)〕에 따라】 【에너지의 진동】을 제한할 것입니다. 【〔이 제한된 에너지〕의 일부】가 【여러분의 정체성 마음】에 저장될 것입니다 그리고 【그것의 일부】는 『【그것이(에너지) 마찬가지로 〔여기에서 발견되는 믿음에 의해서〕 제한되는】 여러분의 정신적인 마음』으로 이동할 것입니다.
This process continues in the emotional mind. Which means that when a creative impulse reaches your conscious mind, it has already been colored by the beliefs and images found at the higher levels.
【이 과정】은 【감정적인 마음】에서 계속됩니다. 그것은 『【창조적인 자극】이 【여러분의 의식적인 마음】에 도달할 때, 그것이(창조적인 자극) 이미 【〔더 높은 수준들에서 발견되는 믿음과 이미지〕에 의해서】 채색되었다는 것』을 의미합니다.
IDEA 29
You now see that the four levels of your mind form a hierarchical structure. The beliefs in the identity mind are deeper than the beliefs in the mental mind. Which means that it is impossible for the mental mind to override a belief in the identity mind.
개념 29
여러분은 이제 【〔여러분 마음의 네 가지 수준〕이 〔계층구조〕를 형성한다는 것】을 봅니다. 【정체성 마음에 믿음】은 【정신적인 마음에 믿음】보다 더 깊습니다. 그것은 【〔(정신적인 마음)이 (정체성 마음에 믿음)을 기각하는 것〕이 불가능하다는 것】을 의미합니다.
Once an impulse has passed through the identity mind, the mental mind can only work with the impulse as it is colored by the identity mind—it cannot override what enters it from above. The same holds true for the emotional and physical minds.
【자극】이 【정체성 마음】을 지나갔을 때, 【정신적인 마음】은 오직 『【그것이(자극) 〔정체성 마음에 의해서〕 채색된 대로】 자극』과 함께 작용할 수 있습니다 - 그것은(정신적인 마음) 【위에서 그것(정신적인 마음)에 들어가는 것】을 기각할 수 없습니다. 【동일한 것】이 【〔감정적인 마음〕과 〔육체적인 마음〕】에도 해당됩니다.
You now see the essential dilemma faced by all us, when we seek to change our circumstances. If your conscious mind is identified with the physical mind, then you will be able to change beliefs at this level. Yet you will NOT be able to consciously override what enters the physical mind from the higher levels. You will ONLY be able to work with the creative impulse that has already been colored by the beliefs and energies from the three higher levels.
여러분은 이제 『우리가 【〔우리의 환경〕을 변화시키려고】 할 때, 【우리 모두에 의해서 직면되는 극히 중요한 딜레마】』를 봅니다. 만약 【여러분의 의식적인 마음】이 【육체적인 마음】과 동일시되어 있다면, 여러분은 【이 수준에 믿음】을 변화시킬 수 있을 것입니다. 하지만 여러분은 【〔더 높은 수준들〕로부터 〔육체적인 마음〕에 들어가는 것】을 (의식적으로) 기각할 수 없을 것입니다. 여러분은 (오직) 『【이미 〔세 가지 더 높은 수준들〕에서 〔믿음과 에너지〕에 의해서 채색된】 창조적인 자극』과 함께 작용할 수 있을 것입니다.
Thus, if this was your only option, you truly would be stuck, and from the level of the physical mind, you would have no way out.
따라서, 만약 이것이 【여러분의 유일한 선택권】이라면, 여러분은 (정말로) 꼼짝도 못 할 것입니다, 그리고 육체적인 마음의 수준에서, 여러분은 빠져나갈 방법이 없을 것입니다.
IDEA 30
What is the way out? It is to recognize that your conscious mind does not have to be identified with the physical mind/body and the material world. The core of your being is something we might call the Conscious You, and it is a form of pure awareness that has the ability to project itself wherever it wants.
개념 30
【출구】가 무엇일까요? 그것은 『【〔여러분의 의식적인 마음〕이 〔(육체적인 마음/몸)과 (물질세계)〕와 동일시될 필요가 없다는 것】을 인식하는 것』입니다. 【여러분 존재의 핵심】은 【〔우리가 Conscious You라고 부를 수도 있는〕 어떤 것】입니다, 그리고 그것은(Conscious You) ｛『【자신(itself)】을 【〔그것이(Conscious You) 원하는〕 어디든지】 투사하는 능력을 갖고 있는』 순수한 인식의 한 형태｝입니다.
For example, the Conscious You can project itself outside the physical mind and into the emotional mind. Thus, it can see a belief in the emotional mind and resolve it at that level, which will change the creative impulse entering the conscious mind. And now it becomes much easier to change your physical behavior, because your creative impulse is less colored. The same, of course, can be done to resolve beliefs at the mental and identity levels.
예를 들어, 【Conscious You】은 【자신(itself)】을 【〔육체적인 마음 밖으로〕 그리고 〔감정적인 마음 안으로〕】 투사할 수 있습니다. 따라서, 그것은(Conscious You) 『【〔감정적인 마음에 믿음〕을 보고】 그리고 【〔그 수준에서〕 그것을 해결할 수 있습니다】』, 그것이 【의식적인 마음에 들어가는 창조적인 자극】을 변화시킬 것입니다. 그리고 이제 【여러분의 육체적인 행동을 변화시키는 것】이 훨씬 더 쉬워집니다, 왜냐하면 【여러분의 창조적인 자극】이 덜 채색되어 있기 때문입니다. 물론, 【동일한 것】이 【〔정신적인 수준과 정체성 수준에 믿음〕을 해결하기 위해】 행해질 수 있습니다.
However, it must be recognized that if the Conscious You has been identified with the material world for a long time, it will take a process of hard work to purify all four levels of your mind. For most people this begins with questioning beliefs that reside in the physical mind. The next step is to question beliefs in the emotional mind and so on.
하지만, 『만약 【Conscious You】이 (오랫동안) 【물질세계】와 동일시되었다면, 【여러분 마음의 모든 네 가지 수준을 정화하는 힘든 작업의 과정】이 필요할 것이라는 것』이 인식되어야 합니다. (대부분의 사람들에게) 이것은 【〔(육체적인 마음에 있는) 믿음〕에 의문을 제기하는 것】으로 시작합니다. 【다음 단계】는 【〔감정적인 마음에 믿음 등〕에 의문을 제기하는 것】입니다.