31. 균형의 법칙
<원몬>
ascendedmasterresources.com/creation-of-the-universe-main-page/the-law-of-balance/
When the material universe was created, the light in this sphere had a certain level of intensity and a certain level of vibration. This represented the starting level, the “cosmic background radiation,” and co-creators are meant to use their creative abilities to raise both the intensity and vibration of the light, until the material universe can become part of the spiritual realm. If co-creators had multiplied their talents, there would have been no suffering on planet Earth. Yet because of free will, it is possible that a co-creator can misuse its creative abilities and generate light of a lower vibration than the original level. This will then create an imbalance in the universe, and for you to grow, the imbalance you have created must first be restored to balance.
【물질 우주】가 창조되었을 때, 【이 구체에 빛】은 【〔특정한 수준의 강도〕와 〔특정한 수준의 진동〕】을 갖고 있었습니다. 이것은 【〔시작하는 수준〕, 〔"우주배경복사"〕】를 나타냈습니다, 그리고 공동 창조자들은 【〔물질 우주〕가 〔영적인 영역의 일부〕가 될 수 있을 때까지】 【〔빛의 강도와 진동〕 모두를 올리기 위해】 【그들의 창조적인 능력을 사용하기로】 되어 있습니다. 만약 공동 창조자들이 【그들의 재능】을 크게 증가시켰다면, 지구에 고통은 없었을 것입니다. 하지만 자유의지 때문에, 【공동 창조자가 〔(its 창조적인 능력)을 남용하고〕 그리고 〔(원래 수준보다 더 낮은 진동의 빛)을 발생시킬 수 있는〕 것】이 가능합니다. 이것이 (그런 다음) 【우주에 불균형】을 창조할 것입니다, 그리고 여러분이 성장하기 위해, 【여러분이 창조한 불균형】이 먼저 【균형으로 회복되어야 합니다】.
As you descend into the material universe, you are given a certain portion of light and the free will to do with it whatever you want. If you use the light in a loving manner, you will raise its vibration and intensity, thus being in harmony with the purpose of creation. If you use the light in a selfish or even self-destructive manner, you will lower the vibration of the light and create an imbalance in the universe.
여러분이 【물질 우주】로 내려가면서, 여러분에게 【〔여러분이 원하는 어떤 것이든〕 이것으로 할 〔특정한 몫의 빛〕과 〔자유의지〕】가 주어집니다. 만약 여러분이 【애정 어린 방식으로】 빛을 사용한다면, 여러분은 【its 진동과 강도】를 올릴 것입니다, 따라서 창조의 목적과 조화를 이루는. 만약 여러분이 【이기적인 혹은 심지어 자기 파괴적인 방식으로】 빛을 사용한다면, 여러분은 【빛의 진동을 낮추고 그리고 우주에 불균형을 창조할 것입니다】.
You do have free will to do whatever you want, but the law of free will does not work alone. It is inseparably linked to the law of consequences. This is what science calls the law of action and reaction and what many spiritual teachings call the law of karma. It basically states that you are responsible for what you do with the Ma-ter Light. If you use it lovingly, you will raise up yourself and all life and your powers will be expanded. If you use it selfishly, you will create a debt to life and you cannot move on until you have paid back the debt, balanced the karma, purified the misqualified energy or however you prefer to describe it. In other words, you have complete freedom to do whatever you want, but every action has consequences and you cannot escape experiencing those consequences. You do not have freedom to do what you want without experiencing any consequences.
여러분은 【〔여러분이 원하는 어떤 것이든〕 할 자유의지】를 갖고 있지만, 【자유의지의 법칙】은 단독으로 작용하지 않습니다. 이것은 【결과의 법칙】과 끊을 수 없는 관계가 있습니다. 이것이 【과학이 〔작용과 반작용의 법칙〕이라고 부르는 것】 그리고 【많은 영적인 가르침이 〔카르마의 법칙〕이라고 부르는 것】입니다. 이것은 기본적으로 【여러분이 〔여러분이 마터 빛으로 하는 것〕에 대해 책임이 있다】라고 말합니다. 만약 여러분이 이것을 애정을 기울여 사용한다면, 여러분은 【여러분 자신과 모든 생명】을 올릴 것입니다 그리고 【여러분의 힘】은 확대될 것입니다. 만약 여러분이 이것을 이기적으로 사용한다면, 여러분은 【삶에 부채(빚, debt)】를 만들 것입니다 그리고 【여러분이 〔부채를 갚고〕, 〔카르마 균형을 유지하고〕, 〔부적격화된 에너지를 정화할〕 혹은 〔여러분이 이것을 어떤 식으로 묘사하기를 선호하든〕 때까지】 여러분은 이동할 수 없습니다. 다시 말해서, 여러분은 【〔여러분이 원하는 어떤 것이든〕 할 완벽한 자유】를 갖고 있지만, 【모든 행동】은 결과를 갖고 있습니다 그리고 여러분은 【그 결과들을 경험하는 것】에서 벗어날 수 없습니다. 여러분은 【어떤 결과도 경험하지 않고】 【〔여러분이 원하는 것〕을 할 자유】를 갖고 있지 않습니다.
The purpose of the universe is your growth in self-awareness, meaning that you are here to learn. You learn by conducting an experiment and then learning from the consequences of your actions. If your actions did not have consequences, how could you possibly learn? And if you did not learn from your actions, how could you grow in self-awareness and fulfill your reason for being? In other words, you were not created for the purpose of enjoying – forever – what this planet has to offer.
Nor does your own higher self want you to remain stuck forever in a limited sense of identity as a miserable sinner or a sophisticated animal. You descended here in order to grow in self-awareness and eventually ascend to higher levels of learning. The question now becomes how you chose to learn from the consequences of your actions.
【우주의 목적】은 【자기인식에서 여러분의 성장】입니다, 【여러분은 〔배우기 위해〕 여기에 있다는 것】을 의미하는. 여러분은 【〔실험을 하고〕 그런 다음 〔여러분의 행동의 결과로부터 배우는 것〕에 의해서】 배웁니다. 만약 【여러분의 행동】이 결과를 갖고 있지 않다면, 여러분이 어떻게 배울 수 있습니까? 그리고 만약 여러분이 【여러분의 행동】으로부터 배우지 못한다면, 여러분이 어떻게 『【자기인식에서 성장하고】 그리고 【〔존재에 대한 여러분의 이유〕를 충족시킬 수 있습니까】?』 다시 말해서, 여러분은 【이 행성이 제공해야 하는 것】을 【(영원히) 즐기는 목적을 위해】 창조되지 않았습니다. 【여러분 자신의 고등의 자아】는 여러분이 【〔(비참한 죄인 혹은 세련된 동물로서) 제한된 정체감〕에 영원히 계속 갇혀 있는 것도】 원하지 않습니다. 여러분은 【〔자기인식에서 성장하고〕 그리고 〔결국 더 높은 학습의 수준으로 올라가기〕 위해서】 여기에 내려왔습니다. 【문제】는 이제 【여러분이 어떻게 〔여러분의 행동의 결과로부터 배우기로〕 선택하는지】가 됩니다.
인류의 추락
Copyright © 2012 by Kim Michaels