내가 나의 고등의 자아를 듣고 있는가 그렇지 않으면 나의 에고를 듣고 있는가?
<원문>
ascendedmasteranswers.com/am-i-hearing-my-higher-self-or-my-ego/
Question: How do I know if the voice I hear is truly my internal teacher? Sometimes I fear it might be my ego trying to deceive me.
질문: 【〔내가 듣는 음성〕이 정말로 나의 내부 교사인지】 내가 어떻게 알 수 있습니까? 가끔 나는 【이것이 〔나를 속이려고 노력하고 있는 나의 에고〕일 수도 있다는 것】을 두려워합니다.
Gregg
Answer from Jesus:
예수로부터 대답:
A very good question, that has no black-and-white answer. The simple fact is that most people are still so enveloped in the dualistic state of consciousness that they will hear many “voices” that are trying to deceive them. It can be their egos, or it can be dark forces from the outside that are seeking to take them off the spiritual path.
매우 좋은 질문입니다, 이것은 흑백 대답이 없습니다. 간단한 사실은 『대부분의 사람들이 여전히 【〔(그들을 속이려고 노력하고 있는) 많은 음성을 듣는〕 이원론적인 의식 상태】에 매우 감싸여 있다는 것』입니다. 이것은 【그들의 에고】일 수 있습니다, 혹은 이것은 【그들을 영적인 길에서 벗어나게 하려는】 외부로부터 어둠의 힘일 수 있습니다.
The simple fact is that there is no absolute or mechanical way to determine whether the direction you get is truly from your Christ self and the Ascended Host or from lower forces. You can determine the validity of your directions only by gradually building your own sense of discernment, so that you can tell the difference by simply feeling the vibration of the message or the source.
간단한 사실은 【〔여러분이 얻는 지시가 (정말로 여러분의 그리스도 자아와 상승 호스트에서 오는지) 그렇지 않으면 (낮은 힘들에서 오는지)〕 결정할 절대적인 혹은 기계적인 방법이 없다는 것】입니다. 여러분은 【여러분이 〔단지 (메시지 혹은 출처의 진동)을 느끼는 것에 의해서〕 차이를 말할 수 있을 정도로】 【〔여러분 자신의 분별력의 감각〕을 점진적으로 쌓는 것에 의해서만】 여러분의 지시의 타당성을 결정할 수 있습니다.
When you are new to this activity, it is safe to assume that you will hear a mixture of voices. Therefore, you should not uncritically follow any thought or direction you get. It should always be evaluated based on your common sense. Let me give a few hints that can help people learn to separate the chaff from the wheat in their inner directions.
여러분이 이 활동에 경험이 없을 때, 【〔여러분이 음성의 혼합을 들을 것이라고〕 추정하는 것】이 안전합니다. 따라서, 여러분은 【〔여러분이 얻는〕 어떤 생각 혹은 지시도】 무비판적으로 따라서는 안 됩니다. 이것은 항상 【여러분의 상식에 근거해서】 평가되어야 합니다. 사람들이 【〔그들의 내적인 지시에 밀로부터 왕겨를 분리시키는 것〕을 배우는 데】을 도움이 될 수 있는 약간의 힌트를 주겠습니다.
● Start by realizing that there are dark forces who would love to give you a false direction that will take you into a blind alley on your spiritual path. To minimize the risk of receiving such instruction, make a determined effort to use spiritual protection. Archangel Michael’s Rosary is directly designed to protect you from such sources.
● 『여러분에게 【〔여러분의 영적인 길에서 막다른 골목으로 여러분을 데려갈〕 거짓된 지시】를 주는 것을 좋아할』 어둠의 힘이 있다는 것을 인식하는 것에 의해서 시작하세요. 그런 지시를 받는 위험을 최소화하기 위해, 영적인 보호를 사용하는 단호한 노력을 하세요. 【대천사 미카엘의 로자리】는 직접적으로 【그런 출처에서 여러분을 보호하기 위해】 고안되어 있습니다.
● Study spiritual teachings and get a feel for what is true and how the Ascended Host have guided people over the millennia. This will help you evaluate whether an inner direction is in line with our timeless instructions or whether it goes too far beyond those instructions.
● 영적인 가르침을 공부하고 그리고 【사실인 것】과 【상승 호스트가 어떻게 수천 년 동안 사람들을 안내했는지】에 대해 느낌을 얻으세요. 이것이 여러분이 【내적인 지시가 〔우리의 세월이 흘러도 변치 않는 지시〕와 일치하는지 그렇지 않으면 이것이 그 지시들을 지나치게 넘어서는지】 평가하도록 도울 것입니다
● Make an effort to sharpen your intuition and tune in to your Christ self, for example by using the technique for attunement.
● 여러분의 직관을 연마하고 그리고 (예를 들어) 【조율을 위한 기법을 사용하는 것에 의해서】 【여러분의 그리스도 자아에 조율하려고】 노력하세요.
● Always use your common sense to evaluate any directions you get. Be especially alert toward any direction that seeks to inflate the two major pitfalls on the path, namely fear and pride. If the direction plays upon your fears and seeks to make you take certain actions out of fear, then it is not from the Ascended Host or your Christ self. Likewise, if the direction plays upon your pride and tells you how great and wonderful you are and that the salvation of the entire universe depends on you taking a particular action, then it is not from a higher source.
● 【여러분이 얻는 어떤 지시도 평가하기 위해】 항상 여러분의 상식을 사용하세요. 【길에서 두 가지 중대한 위험〔즉 두려움과 자만〕을 부풀리려고 추구하는 어떤 지시에 대해서도】 특히 경계하세요. 만약 지시가 【여러분의 두려움을 이용하고】 그리고 【여러분이 〔두려움으로 특정한 행동을 취하도록 만들려고〕 추구한다면】, 이것은 【상승 호스트 혹은 여러분의 그리스도 자아】에게서 온 것이 아닙니다. 똑같이, 만약 지시가 【여러분의 자만을 이용하고】 그리고 【여러분에게 〔여러분이 얼마나 대단하고 훌륭한지〕 그리고 〔전체 우주의 구원이 (여러분이 특정한 행동을 취하는 것)에 달려 있다고〕 말한다면】, 이것은 【더 높은 출처】에서 온 것이 아닙니다.
● Also be aware that dark forces will aggressively seek to manipulate you into taking certain actions, and this often manifest as a sense of compulsion, making you feel you simply have to do something. Your Christ self or the Ascended Host will never seek to manipulate you, but will only seek to give you an understanding that helps to make the best possible choices on your own. The dark forces will gladly run your life. The Ascended Host will not run your life because we know that it is only by refining your ability to make right choices that you will make it to the ascended state.
● 또한 『어둠의 힘이 【여러분이 특정한 행동을 취하도록 조종하려고】 공격적으로 추구할 것이라는 것』을 알고 있으세요, 그리고 이것이 보통 【여러분이 〔여러분이 단지 어떤 것을 해야 한다고〕 느끼도록 만들면서】 충동의 감각으로 나타납니다. 【여러분의 그리스도 자아 혹은 상승 호스트】는 결코 여러분을 조종하려고 추구하지 않겠지만, 단지 여러분에게 【혼자 가능한 최선의 선택을 하는 데 도움이 되는】 이해를 주려고 추구할 것입니다. 어둠의 힘은 기쁘게 여러분의 삶을 운영할 것입니다. 상승 호스트는 여러분의 삶을 운영하지 않을 것입니다 왜냐하면 우리는 『【여러분이 상승한 상태에 이르는 것】이 【〔올바른 선택을 하는 여러분의 능력〕을 정제하는 것에 의해서뿐이라는】 것』을 알고 있기 때문입니다.
● If you get a direction that doesn’t quite seem right, whether because of the contents or the vibration of the direction, then do not act on it. Simply put it on the shelf and be completely non-attached to whether the direction is true. Continue doing your spiritual work and wait for further directions or confirmation.
● 만약 여러분이 【정말 옳은 것처럼 보이지 않는 지시】를 얻는다면, 【〔지시의 내용물 때문이든지〕 그렇지 않으면 〔지시의 진동 때문이든지〕】, 이것에 따라 행동하지 마세요. 단지 선반에 이것을 올려놓고 그리고 지시가 사실인지에 대해 완전히 애착을 가지지 마세요. 여러분의 영적인 일을 계속하고 그리고 【추가 지시 혹은 확인】을 기다리세요.
● In some cases, you might get very persistent directions that seek to get you to take a certain action. If such directions seem aggressive or invasive, they are not from a higher source. Yet if you put a particular direction on the shelf and after some time get an inner or an outer confirmation that the direction was true, you can generally assume that it was from a higher source. In the case of important, life-changing decisions, you might want to surrender a direction several times before acting upon it.
● 경우에 따라서, 여러분은 【여러분이 특정한 행동을 취하도록 하게 하려고 추구하는】 정말 끊임없이 지속되는 지시를 얻을 수도 있습니다. 만약 그런 지시가 【공격적이거나 침습적인 것처럼 보인다면】, 그것들은 【고등의 출처】에서 온 것이 아닙니다. 하지만 만약 여러분이 선반 위에 특정한 지시를 올려놓고 그리고 얼마 후에 【지시가 사실이었다는】 내적인 혹은 외적인 확인을 얻는다면, 여러분은 보통 【이것이 고등의 출처에서 온 것이었다고】 추정할 수 있습니다. 【중요한, 삶을 바꿀만한 결정】의 경우에, 여러분은 【이것에 따라 행동하기 전에】 지시를 몇 번 포기하고 싶을 수도 있습니다.
Let me say again that there truly is no mechanical or absolute way to tell whether a direction is from a higher or lower source. You simply cannot do this with your analytical mind or your emotions because they will tell you what you want to hear. In the end, you can do this only by vibration, which requires you to have some degree of attunement with your Christ self and the Ascended Host.
【〔지시가 고등의 출처에서 온 것인지〕 그렇지 않으면 〔더 낮은 출처에서 온 것인지〕 말할 기계적인 혹은 절대적인 방법이 정말로 없다는 것】을 다시 말하겠습니다. 여러분은 단지 【〔여러분의 분석적인 마음〕 혹은 〔여러분의 감정〕으로】 이것을 할 수 없습니다 왜냐하면 그들이 여러분에게 【여러분이 듣고 싶은 것】을 말할 것이기 때문입니다. 결국, 여러분은 진동에 의해서만 이것을 할 수 있습니다, 이것은 여러분이 【〔여러분의 그리스도 자아〕와 〔상승 호스트〕와 어느 정도의 조율을 갖는 것】을 요구합니다.
When you have this attunement, you have a sense of the vibration of your Christ self or an ascended master, and thereby you have a frame of reference that allows you to compare the vibration of a certain direction and know from which source it came. This is not a mechanical but an artistic process. It will not happen overnight, but if you persist in using the tools I have given on this website, you will gradually expand your ability to discern.
여러분이 이 조율을 갖고 있을 때, 여러분은 【〔여러분의 그리스도 자아〕 혹은 〔상승 마스터〕의 진동】에 대한 감각을 가집니다, 그리고 그렇게 함으로써 여러분은 【여러분이 〔(특정한 지시의 진동을 비교하고) 그리고 (이것이 어떤 출처에서 비롯되었는지 아는)〕 것을 가능하게 하는】 준거 틀을 갖습니다. 이것은 기계적이 아니라 【예술적인 과정】입니다. 이것은 하룻밤 사이에 일어나지 않겠지만, 만약 여러분이 【내가 이 웹사이트에서 준 도구들을 사용함에 있어서】 끊질기게 계속한다면, 여러분은 【분별하는 여러분의 능력】을 확장할 것입니다.
I know some people will feel like I have not given a very clear direction, but the reason is that there is no mechanical path to Christhood. The path to Christhood requires you to make choices by using your own understanding, discernment and vision. In most situations there is more than one right choice, so the choice that is right for you is the choice that best expresses your unique individuality.
나는 【일부 사람들이 〔내가 매우 분명한 지시를 주지 않은 것〕처럼 느낄 것이라는 것】을 알고 있지만, 이유는 【그리스도임에 이르는 기계적인 길이 없다는 것】입니다. 【그리스도임에 이르는 길】은 【여러분 자신의 이해, 분별력과 비전을 사용하는 것에 의해서】 여러분이 선택하는 것을 요구합니다. (대부분의 상황에서) 한 가지 올바른 선택보다 더 많이 있습니다, 그래서 【여러분에게 올바른 선택】은 【여러분의 유일무이한 개성을 가장 잘 표현하는 선택】입니다.
The dark forces will seek to make you deny your God-given individuality. The forces of light will seek to help you express that individuality. The dark forces want you to accept the identity defined by your human ego. The forces of light will seek to help you abandon the pseudo identity of the ego and accept your true identity as a unique spiritual being.
어둠의 힘은 【여러분이 〔여러분의 천부적인 개성〕을 부정하도록 만들려고】 추구할 것입니다. 빛의 힘은 【여러분이 그 개성을 표현하도록 도우려고】 추구할 것입니다. 어둠의 힘은 여러분이 【〔여러분의 인간 에고에 의해서 정의된 개성〕을 받아들이기를】 원합니다. 빛의 힘은 여러분이 【〔에고의 가짜 정체성을 버리고〕 그리고 〔〈유일무이한 영적인 존재로서 여러분의 참된 정체성〉을 받아들이도록〕】 도우려고 추구할 것입니다.
Copyright © 2012 by Kim Michaels