집단적인 영(spirits)
"악의 우주론" 중에서
- 킴 마이클즈 -
집단적인 영을 설명하기 위해서, 【대부분의 사람들이 이미 〔우리를 통제할 수 있는 "어떤 것"이 있다는 것 - 즉 중독〕을 알고 있는】 분야에 초점을 맞추겠습니다. 알코올은 아마 가장 오래된 중독성이 있는 물질일 것입니다, 그리고 (수천 년 동안) 【모든 문화에 사람들】이 알코올을 사용했습니다.
이 긴 기간 동안, 사람들은 【〔술을 마시는 것〕뿐만 아니라 또한 〔(그들이 술을 마시는 것)을 정당화하는 것〕으로】 그들의 주의와 에너지를 집단적으로 공급했습니다. 시간이 흐르면서, 이것이 【살아 있는 실체(entity) 혹은 영】을 만들었습니다. 【얼마나 많은 사람들이 마셔왔는지】 고려해 볼 때, 이 영은 상당히 크고 강력해졌습니다.
알코올 실체는 【이것이(알코올 실체) 〔사람들이 (술을 마시는 것에 의해서) 이것에 먹이를 공급하기 때문에〕 오직 존재한다는】 인식을 개발했습니다. 그들이 술을 더 많이 마실수록, 그들이 실체에게 더 많은 에너지를 줍니다. 실체의 생존 본능의 결과로, 이것은(실체) 【사람들이 술을 마시도록 하게 하려고】 적극적으로 추구할 것입니다 그리고 이것은(실체) 【그들이 중독에서 벗어나는 것을 막으려고】 추구할 것입니다.
우리가 어떻게 【〔거의 모든 젊은이들〕이 술을 마시려고 하지만, 〔그들 중의 일부〕는 결코 많이 마시지 않고, 〔일부〕는 사교상으로만 마시고 그리고 〔일부〕는 평생 알코올 중독자가 되는 것】을 설명할 수 있을까요? 대답은 【일부 사람들이 〔그들의 내부의 영 때문에〕 〔알코올 실체(entity)에 의해서 영향을 받는 것〕에 더 취약하다는 것】입니다. 그들은 【그들이 〔그들의 음주에 대한 의식적인 통제〕를 잃어버린】 상태에 미끄러져 들어갑니다. 대신에, 【〔술을 마시는 그들의 욕구〕와 〔술을 마시는 것을 정당화하는 그들의 능력〕】이 【집단적인 알코올 실체에 의해서】 장악되었습니다. 【이 사람들의 개별적인 자유의지】가 집단적인 실체에 의해서 압도되었습니다. 우리 인간은 【많은 이 영들, 실체들 혹은 짐승들】을 만들었습니다. 【더 명백한 예들 중의 하나】는 【전쟁】입니다. 【〔기록된 역사에 일어났던〕 전쟁의 양】을 고려해 볼 때, 【전쟁 짐승】은 【〔우리가 만든〕 가장 강력한 실체들 중의 하나】입니다. 【〔사람들이 (전쟁이 필요하고, 불가피하고 혹은 심지어 더 큰 대의에 의해서 정당화된다고) 생각하기 시작할 정도로〕 전체 국가가 점진적으로 눈멀게 될 수 있는 것】을 달리 설명할 수 있습니까?
【이 실체들이 어떻게 우리에게 영향을 미치는지】에 대한 중심되는 역학을 숙고해보세요. 우리는 【실체가 생존 본능을 갖고 있다고】 말했지만 우리도 그렇습니다. 우리는 확실히 【〔알코올과 다른 중독들〕이 우리를 죽일 수 있다는 것】을 알고 있습니다. 【우리 개인의 생존 본능】이 【〔매우 쉽게 우리 자신의 파괴로 이어질 수 있는〕 활동】에 참여하는 것으로부터 우리를 보호해야 합니다. 【전쟁이 〔전체 국가의 멸망〕을 야기할 수 있다는 것】을 고려해 볼 때, 【〔국가의 생존 본능〕이 〔전쟁 짐승의 영향력〕을 기각할 것이라고】 생각할 것입니다.
대답은 【인간은 〔(생존 본능)이 (우리 개인의 혹은 국가의 생존 본능)을 압도할 수 있는〕 실체를 집단적으로 만들 수 있다는 것】입니다. 여러분은 『【〔그 사람이 죽을 때, 그가 더 이상 짐승에게 먹이를 공급할 수 없기 때문에〕 알코올 짐승이 〔어떤 사람이 술을 마시다가 죽도록〕 야기할 것이라는 것】이 비논리적이라고』 생각할지도 모릅니다. 짐승이 【자기인식】을 갖고 있지 않기 때문에, 이것은(짐승) 【이런 식으로】 추론할 수 없습니다. 비록 할 수 있더라도, 【짐승의 생존】이 【어떤 개인의 생존보다】 (짐승에게) 더 중요할 것입니다. 【전쟁의 짐승의 생존과 성장】이 【어떤 국가의 생존보다】 더 중요할 것입니다.
이것이 『사람들이 【그들이 〔그들이 (그들의 국가의 생존을 확보하기 위해서) 전쟁을 해야 한다고〕 생각할 정도로】 매우 눈이 멀 수 있는 이유』를 설명합니다. 그들은 【그들이 〔그들의 국가에 대한 애국심과 충성〕을 보여주고 있다고】 생각하지만, (사실은) 그들은 【〔개인으로서 그들에 대해〕 혹은 〔그들의 국가에 대해〕 전혀 존중 혹은 배려를 갖고 있지 않은】 짐승에 충실하고 있습니다. 【이것이(짐승) 〔생존하고 그리고 심지어 its 힘을 확장하기 위해서〕 에너지를 훔칠 수 있도록】 이것은(짐승) 단지 【국가가 전쟁을 일으키기를】 원합니다.
【만약 이것이(전쟁 짐승) 〔(이 행성에 대부분의 사람들을 죽이는) 마지막, 대재앙의 전쟁〕을 일으킨다면】 전쟁 짐승에게 무엇이 일어날까요? 더 이상 사람들이 없을 때, 누가 짐승에게 먹이를 공급할까요? 이 질문은 완벽히 논리적이지만, 이것은 【우리가 자기인식하는 존재이기 때문에】 오직 논리적입니다. 【전쟁 짐승】은 의식을 갖고 있지만, 이것은(전쟁 짐승) 자기인식을 갖고 있지 않습니다. 이것은(전쟁 짐승) (정신적으로) 【자신(itself) 밖으로 나가서 그리고 〔미래에 일어날 것〕을 상상할 수 없습니다】. 【이 능력을 갖고 있는 것】은 오직 Conscious You입니다, 그리고 이것은(Conscious You) 【이것이(Conscious You) 창조주의 존재(Being)의 확장이기 때문에】 이 능력을 갖고 있습니다.
짐승은 【이것이 자신을(itself) 파괴할 수 있다는 것】을 볼 만큼 충분히 멀리 추론할 수 없습니다. 비록 이것이 정말로 its 자신의 파괴로 이어지더라도, 이것은(짐승) 【같은 것을 아무 생각 없이 계속할】 컴퓨터와 더 비슷합니다. 【전쟁 짐승】은 【전쟁】로 만들어졌습니다, 그리고 이것은(전쟁 짐승) 【전쟁을 좋은 것으로만】 이해할 수 있습니다, 【전쟁이 많을수록, 좋다는 것】을 의미하는. 전쟁이 많을수록, 짐승이 【더 많은 에너지】를 받을 것입니다 그리고 이것은(짐승) 더 강력해집니다.
인간은 【〔그런 집단적인 영을 만드는〕 유일한 존재들】이 아닙니다. 【모든 네 가지 옥타브에 추락한 존재들】 또한 그런 영을 만들 수 있습니다 그리고 그들은 보통 【〔우리를 통제하고〕, 〔우리의 에너지를 훔치고〕 혹은 〔우리를 파괴하기〕 위해서】 우리를 제압하려고 애를 쓰기 위해 그것들을 이용합니다. 전쟁 짐승은 【다른 행성에 추락한 존재들에 의해서】 만들어졌습니다 그리고 그들은 【그들이 여기에 왔을 때】 그들과 함께 이것을 가져왔습니다.