악은 대답 없는 의문을 불러 일으킵니다
"악의 우주론" 중에서
- 킴 마이클즈 -
연쇄 살인범은 『【여성을 납치하고】 그리고 【(한동안) 그들을 감금합니다】』. 그는 【그들을 잔혹하게 죽이기 전에】 『【그들을 성적으로 학대하거나】 【그들을 (육체적으로 혹은 심리적으로 〈혹은 위에 모든 것〉) 고문합니다】』. 【어떤 사람이 이것을 하도록 야기하는 것】이 무엇일까요; 그가 이것에서 무엇을 얻을까요? 확실히, 우리는 【〔사이코패스〕, 〔자기애성 인격장애〕 그리고 〔공감 부족〕】에 대해 이야기할 수 있지만, 이것이 【그런 악】을 설명할까요? 그 사람은 【여성에 대해 힘의 감각】을 얻을 수도 있습니다 혹은 그는 【그들을 고문하는 것】을 즐길 수도 있지만, 이것이 정말로 『【그가 이것을 하는 이유】와 【그가 매우 잔혹한 이유】』를 설명할까요?
【중세 심문관】은 【그가 선한 기독교인이라고】 느끼지만, 【그가 〔다른 사람들에게 고통을 가하기 위해〕 잔혹한 기구를 사용하는】 고문실에서 나날을 보냅니다. 그의 외적인 마음에서, 그는 『【〔그들이 (그들의 이단적인 믿음을 버리도록) 하게 하기 위해서〕 사람들을 고문하는 것】이 필요하다고』 생각합니다. 만약 그가 이것을 하지 않는다면, 사람들이 【〔지옥으로 가서〕 그리고 〔영원히 고통받을 것입니다〕】. 【〔그들의 영혼을 영원히 구원하기 위해서〕 그가 일시적으로 그들의 몸을 고문하는 것】이 더 낫습니다. 우리가 여기에서 【그 사람의 마음에 추론 방법】을 볼 수 있긴 하지만, 이것이 정말로 【그가 〔그런 잔혹한 방법〕을 쓰는 이유】를 설명할까요? 이것이 『그가 【그리스도〔(우리에게 다른 뺨을 돌리라고 말한) 동일한 그리스도〕가 실제로 그의 일을 승인한다는 것】을 믿을 수 있는 방법』을 설명할까요?
이 책이 집필되고 있는 동안, 【내전】이 시리아에서 (3년 이상) 계속되었습니다. 【고문에 대한】, 【심지어 그들의 부모 앞에서 고문당하는 아이들에 대한】 거듭되는 보도가 있었습니다. 【이것을 하고 있는 사람들】은 정보를 얻어내는 욕구라는 이유를 갖고 있을지도 모릅니다. 하지만 이것이 『【그렇지 않았다면 보통 사람】이 갑자기 【〔기꺼이 아이를 고문하는〕 존재】로 바뀌는 이유』를 설명할까요? 그 사람이 이것에서 무엇을 얻을까요? 『【〔여러분이 고문을 통해서 얻어내는 정보〕가 매우 의심스럽다는 것】이 입증되었다는 것』을 고려해 볼 때, 고문이 【민주적인 국가에 의해서도】 여전히 사용되고 있는 이유는? 누가 【고문에서】 무엇을 얻을까요?
대규모로, 우리는 (다시 한번) 【기꺼이 수백만 명의 사람들을 죽인】 극악무도한 독재자에 도달합니다. 우리는 【히틀러가 이유를 갖고 있었다고】 볼 수 있습니다, 즉 모든 유대인을 죽이는 것에 의해서 인류를 정화하는 것. 우리는 또한 【이 이유가 〔오늘날 우리에게〕 전혀 말이 되지 않는다는 것】을 볼 수 있습니다 그래서 이것이 정말로 【히틀러가 〔그런 큰 규모로 악을 촉발시키기 위한 도구〕가 된】 이유를 설명할 수 있을까요? 스탈린과 마오쩌둥 (둘 다) 【공산주의 유토피아를 수립하기를 원하는 이유】를 갖고 있었지만, 이것이 【그들의 악의 정도와 본성】을 설명할 수 있을까요? 【소비에트 연방에 많은 사람들】은 단순히 죽임을 당하지 않았습니다, 그들은 잔혹하게 고문당했습니다. 『【이것이(고문) 그들의 영혼을 산산이 부술 정도로】 그런 잔혹한 고문에 사람들을 노출시키는 목적』이 무엇일까요? 어떤 인간이 【그런 잔인한 행위에서】 무엇을 얻을 수 있을까요?
우리는 【〔비슷한 혹은 심지어 더 나쁜 예〕를 드는 것】을 계속할 수 있지만, 【핵심】은 【상식적인 관점에서, 우리가 〔그런 악〕을 설명할 수 없다는 것】입니다. 우리는 【사람들이 〔그들의 행동에 대한 이유〕를 갖고 있을 것이라고】 느끼지만, 우리는 【그들이 〔다른 사람들에게 그런 일을 하는 것〕에서 얻는 것】을 볼 수 없습니다. 【〔우리가 지금 얻은〕 우주론의 관점】으로, 우리는 【그런 의문】에 대답할 수 있습니다. 【일반적인 설명】은 【그런 사람들이 〔더 높은 옥타브에 추락한 존재들 혹은 데몬들에 의해서〕 사로잡혔다는 것】입니다.