사람들이 이 웹사이트를 거절하기 쉽게 (의도적으로) 만들어진 이유
<원문>
https://askrealjesus.com/why-this-website-deliberately-makes-it-easy-for-people-to-reject-it/
You cannot understand the form and purpose of this website unless you know that there are certain spiritual laws that govern planet earth. The most important of these is the Law of Free Will.
【여러분이 〔(〈지구를 통치하는〉 특정한 영적인 법칙)이 있다는 것〕을 알지 않는 한】 여러분은 【이 웹사이트의 형태와 목적】을 이해할 수 없습니다. 【이것들 중의 가장 중요한 것】은 【자유의지의 법칙】입니다.
The earth is one of the lower planets with intelligent life as witnessed by the amount of war, conflict and “man’s inhumanity to man.” This means that the earth is a repository for lifestreams who are blinded by the illusion of separation, which is the primary product of the mind of anti-christ.
【지구】는 【〔전쟁〕, 〔갈등〕 및 〔"사람에 대한 사람의 비인간적 행위"〕의 양에 의해서 목격되는 것처럼】 【지적인 생명이 있는 더 낮은 행성들 중의 하나】입니다. 이것은 【지구가 〔(분리의 환상에 의해서 눈이 먼) 생명 흐름들〕을 위한 저장소라는 것】을 의미합니다, 그것은(분리의 환상) 【반그리스도 마음의 주된 산물】입니다.
The Law of Free Will mandates two things. First, such lifestreams must be given a planet on which to act out their state of consciousness until they see the futility of it. Secondly, in order to uphold free will, no irrefutable proof of God’s existence can be given on this planet. Plausible deniability must be maintained.
【자유의지의 법칙】은 【두 가지】를 명령합니다. 첫 번째, 【그들이 그것의 헛됨을 볼 때까지】 【그런 생명 흐름들에게】 【그들의 의식 상태를 실연할 행성】이 주어져야 합니다. 두 번째, 자유의지를 유지시키기 위해서, 【〔하나님의 존재(existence)〕에 대한 어떤 반박할 수 없는 증거도】 이 행성에 주어져서는 안 됩니다. 【그럴듯한 관련 사실의 부인】이 유지되어야 합니다.
When Jesus walked the earth 2,000 years ago, he performed certain so-called miracles yet it was still possible for people to deny him, as witnessed by the fact that he was crucified and rejected by most people.
예수가 【2,000 년 전에】 지구를 걸었을 때, 그는 소위 【특정한 기적】을 행했지만, 【〔그가 (십자가에 매달아 죽임을 당하고) 그리고 (대부분의 사람들에 의해서 거절되었던)〕 사실에 의해서 목격된 것처럼】, 【사람들이 그를 부인하는 것】이 여전히 가능했습니다.
The same consideration applies today. Jesus is very much alive as a being in the spiritual realm and he is still working to help human beings escape the consciousness of anti-christ, yet he can do this only within the parameters set by the Law of Free Will.
【같은 고려 사항】이 오늘날에도 적용됩니다. 예수는 【영적인 영역에 존재로서】 생기 넘칩니다 그리고 그는 여전히 인간들이 【반그리스도 의식에서 벗어나도록 도우려고】 일하고 있지만, 그는 【자유의지의 법칙에 의해서 설정된 한계 안에서만】 이것을 할 수 있습니다.
This means that Jesus cannot appear in some undeniable manifestation but can give new teachings to humankind only in such a way that plausible deniability is maintained. Over the past 2,000 years Jesus has worked with many human beings in order to give inspiration and teachings. This website is simply one link in Jesus’ ongoing effort to set us humans free.
이것은 『예수가 【〔어떤 부인할 수 없는 현현〕으로 나타날 수 없고】, 【〔(그럴듯한 관련 사실 부인이 유지될 수 있는) 그런 방식으로〕 인류에게 새로운 가르침을 줄 수 있다는 것】』을 의미합니다. (지난 2,000년 동안) 예수는 【영감과 가르침을 주기 위해서】 많은 인간과 함께 일했습니다. 【이 웹사이트】는 【〔우리 인간을 자유롭게 하는 예수의 계속 진행 중인 노력에서〕 하나의 고리일 뿐】입니다.
This website is created based on a direct initiative from Jesus who continues to sponsor the website. The creator of this website is a human being who has acknowledged his Christ potential—the potential that all of us have. He has followed the path to Christhood until he was qualified to serve as a messenger for bringing forth the teachings on this website.
【이 웹사이트】는 【〔(웹사이트를 계속 후원하는) 예수〕로부터 직접적인 주도】에 근거해서 만들어졌습니다. 【이 웹사이트의 고안자】는 【〔그의 그리스도 잠재력(우리 모두가 갖고 있는 잠재력)을 인정한〕 한 인간】입니다. 【그가 〔이 웹사이트에 가르침을 낳기 위한 메신저〕 역할을 할 자격이 있을 때까지】 그는 그리스도임에 이르는 길을 따랐습니다.
As with all of the other efforts, Jesus must work through a human being in embodiment because this gives people the option to reject what he offers. Many people reject this website for a variety of reasons, be it the human characteristics of the messenger or the form or content of the teachings.
다른 모든 노력과 마찬가지로, 【이것이 사람들에게 〔(그가 제공하는 것)을 거절할 선택권〕을 주기 때문에】 예수는 【구체화 안에 있는 인간을 통해서】 일해야 합니다. 【많은 사람들】은 【다양한 이유로〔(메신저의 인간 특징) 혹은 (가르침의 형태 혹은 내용)〕】 이 웹사이트를 거절합니다.
Only those who are willing to look beyond the outer form will sense the vibration of Jesus and feel how it resonates with something in their own hearts. And only those will get the real message of this website, namely that you too can access Jesus directly within yourself without having to depend on ANY institution on earth.
【〔기꺼이 외적인 형태를 넘어서 보는〕 사람들만】 『【〔예수의 진동〕을 감지하고】 그리고 【〔그것이 얼마나 (그들 자신의 가슴에 어떤 것)과 공명하는지〕 느낄 것입니다】』. 그리고 【그들만】이 【이 웹사이트의 진짜 메시지】를 얻을 것입니다, 즉 여러분 또한 【지구에 어떠한 기관에 의존할 필요 없이】 【여러분 자신 안에서】 예수에게 직접적으로 접근할 수 있습니다.
The entire purpose of this website is to help you see and accept that you have the potential to manifest the Christ consciousness, whereby you can say that you are one with your spiritual teacher (be it Jesus or another ascended being). This website will give you the understanding and the tools that will empower you to claim your spiritual birthright. Let no man take thy crown.
【이 웹사이트의 전체 목적】은 【여러분이 〔(여러분이 〈그리스도 의식을 나타낼 잠재력〉을 갖고 있다는 것, 그것에 의하여 여러분은 〈여러분이 여러분의 영적인 교사- 예수 혹은 다른 상승한 존재 -와 하나라고〉 말할 수 있다는 것)을 보고 그리고 받아들이는 것〕을 돕는 것】입니다. 【이 웹사이트】는 여러분에게 【〔여러분이 (여러분의 영적인 생득권)을 주장할 수 있도록 할〕 이해와 도구】를 줄 것입니다. 어떤 사람도 여러분의 왕관을 빼앗게 하지 마세요.
Copyright © by Kim Michaels