우리 모두는 개인의 그리스도임에 이르는 길을 따를 수 있습니다
<원문>
https://askrealjesus.com/we-can-all-follow-the-path-to-personal-christhood/
The gravest error of Christianity is that it turned Jesus into an exception instead of an example to follow. Jesus came to demonstrate the path that all of us can – and must – follow in order to enter the kingdom of God. This path leads us through a gradual process of initiation until we reach a distinctly higher state of consciousness. This path can be called many names, such as the spiritual path or the mystical path. On this website it is called the path to personal Christhood.
【기독교의 가장 심각한 오류】는 【그것이(기독교) 〔예수〕를 〔(따를 예 대신에) 예외〕로 바꿔놓았다는 것】입니다. 예수는 【우리 모두가 〔하나님의 왕국에 들어가기 위해서〕 따를 수 있는(따라야 하는))】 길을 보여주기 위해 왔습니다. 이 길은 【우리가 〔명백하게 더 높은 의식 상태〕에 도달할 때까지】 【점진적인 입문의 과정을 통해서】 우리를 이끕니다. 이 길은 【〔영적인 길〕 혹은 〔신비적인 길〕과 같은】 많은 이름으로 불릴 수 있습니다. (이 웹사이트에서) 그것은 【개인의 그리스도임에 이르는 길】로 불립니다.
Christianity is making a false claim when it says that Jesus, or even an external church, holds the key to our salvation The “key of knowledge” is inside each of us and we must discover it there instead of waiting for an external savior. This section contains a large amount of teachings on the path that Jesus taught 2,000 years ago and that he teaches today as an ascended master.
기독교는 『【〔예수, 혹은 심지어 외부 교회〕가 〔우리의 구원에 이르는 열쇠〕를 쥐고 있다고】 말하는』 거짓된 주장을 하고 있습니다. 【"지식의 열쇠"】는 【우리 각자 안에】 있습니다 그리고 우리는 【〔외부의 구세주를 기다리는 대신에〕 거기에서】 그것을 발견해야 합니다. 이 섹션은 『【예수가 2,000년 전에 가르쳤고】 그리고 【그가 (상승 마스터로서) 오늘날 가르치는】』 길에 대한 많은 가르침을 포함합니다.
You can use these teachings to free yourself from 17 centuries of Christian programming that is aimed at causing you to deny your true potential. You can rise above this lie and claim your right to folllow the path that Jesus outlined for all of us.
여러분은 【〔(〈여러분이 여러분의 참된 잠재력을 부정하도록 야기하는 것〉을 목표로 하는) 17세기 동안의 기독교 프로그래밍〕에서 〔여러분 자신〕을 자유롭게 하기 위해】 이 가르침들을 사용할 수 있습니다. 여러분은 『【이 거짓말을 초월하고】 그리고 【〔(〈예수가 우리 모두를 위해 개요를 서술한〉 길)을 따를 여러분의 권리〕를 주장할 수 있습니다】』.
Use the buttons on the left to find what interests you.
【〔여러분의 관심을 끄는 것〕을 찾기 위해】 왼쪽에 버튼을 이용하세요.
Introductory article:
서문:
Follow the true path and claim your Christhood
참된 길을 따르고 그리고 여러분의 그리스도임을 주장하세요
Longer articles:
더 긴 글:
Are you moving away from God or toward God
여러분은 하나님에게서 멀어지고 있습니까 그렇지 않으면 하나님에 가까워지고 있습니까
Explains the nine stages of spiritual development found on earth, from people who are angry with God to people who seek union with God.
【〔(하나님에게 화를 내는) 사람들〕부터 〔(하나님과 결합을 추구하는) 사람들〕까지】 【지구에서 발견되는 영적인 발달의 아홉 단계】를 설명합니다.
The eternal challenge of Christ
그리스도의 영원한 도전
A short article explaining the challenges presented to humankind by the fact that Jesus took embodiment and demonstrated that the Christ consciousness can incarnate in us.
『【예수가 〔구체화하고〕 그리고 〔(그리스도 의식이 우리 안에 구체화할 수 있다는 것)을 보여준〕】 사실에 의해서』 인류에게 제시되는 도전을 설명하는 짧은 글.
The way of Christ versus the way of anti-christ
그리스도의 길 (대) 반그리스도의 길
A long discourse that gives a concentrated description of the true spiritual path, including an in-depth understanding of sin, vicarious atonement, salvation, anti-christ, duality and non-duality, the purpose of life and many other topics. It could be considered the minimum you need to know about the path of Christhood.
『【〔죄〕, 〔대속〕, 〔구원〕, 〔반그리스도〕, 〔이원성 및 비이원성〕, 〔삶의 목적〕과 〔많은 다른 주제〕에 대해 깊이 있는 이해를 포함하여】 【참된 영적인 길에 대해 집중된 묘사】를 하는』 긴 담론. 그것은 【〔여러분이 (그리스도임의 길)에 대해 알아야 하는〕 최소한】으로 여겨질 수 있습니다.
There is a fundamental difference between the consciousness of Christhood and normal human awareness. The practical reality is that we cannot instantly shift from human consciousness to Christhood. We all need to follow a gradual path.
【〔그리스도임의 의식〕과 〔보통의 인간 인식〕 사이에 근본적인 차이】가 있습니다. 【실질적인 현실】은 【우리가 즉시 〔인간 의식〕에서 〔그리스도임〕으로 이동할 수 없다는 것】입니다. 【우리 모두】는 【점진적인 길】을 따라야 합니다.
This website will outline a gradual path that all of us have the potential to follow. We can think of this path as a spiral staircase with 144 steps. Every human being is at a certain step on this staircase and the main task for this lifetime is to rise as many steps as possible towards the end goal of full Christhood.This does not mean that you are now at the 1st step and have to climb from there. As Jesus teaches today, reincarnation is a reality and we have all been walking the path for many lifetimes. Therefore, you are right now at a certain step and your task is to grow from there. The teachings on this website are designed to help you make progress no matter what step you are on.However, it is a fact that the path can be divided into three main sections:
【이 웹사이트】는 【〔우리 모두가 따를 잠재력을 갖고 있는〕 점진적인 길의 개요】를 서술할 것입니다. 우리는 【이 길】을 【144 단계가 있는 나선형 계단】으로 생각할 수 있습니다. 【모든 인간】은 【이 계단에서 특정한 단계】에 있습니다 그리고 【이번 생애의 주된 일(task)】은 【〔완전한 그리스도임의 최종 목표를 향해〕 가능한 많은 단계를 올라가는 것】입니다. 이것은 【여러분이 〔지금 1번째 단계에 있고〕 그리고 〔거기에서 올라가야 한다는〕 것】을 의미하지 않습니다. 예수가 오늘날 가르치는 것처럼, 【환생】이 【현실】입니다 그리고 【우리 모두】는 【많은 생애 동안】 계속 길을 걷고 있습니다. 따라서, 여러분은 (지금) 【특정한 단계】에 있습니다 그리고 【여러분의 일】은 【거기에서부터 성장하는 것】입니다. 【이 웹사이트에 가르침】은 『여러분이 【〔비록 여러분이 어떤 단계에 있더라도〕 진전하도록】 돕기 위해』 고안되어 있습니다. 하지만, 【길이 〔세(three) 주된 부분〕으로 나누어질 수 있다는 것】이 사실입니다:
● Step 1 to step 47. This is the level where people are very self-centered and forceful. They are using the consciousness of anti-christ to justify their aggression against others and this consciousness can “justify” anything. Such people are not likely to be open to this website and will come up with all kinds of arguments against it. They learn from the School of Hard Knocks, where they experience a return from the cosmic mirror of what they are sending out.
● 1단계에서 47단계까지. 이것은 【사람들이 매우 자기중심적이고 강압적인】 수준입니다. 그들은 【다른 사람들에 대한 그들의 공격을 정당화하기 위해】 반그리스도 의식을 사용하고 있습니다 그리고 이 의식은 무엇이든 "정당화"할 수 있습니다. 【그런 사람들】은 『【〔이 웹사이트에 열려 있을 가능성〕이 없고】 그리고 【〔그것에 반대하는 모든 종류의 주장〕을 제시할 것입니다】』. 그들은 【그들이 〔(그들이 내보내고 있는 것)에 대해 우주 거울로부터 돌아옴〕을 경험하는】 고난의 학교에서 배웁니다.
● Step 48 to step 96. These are people who have risen above the worst forms of selfishness. They are walking the path of discovering and learning to express their creative potential. This potential is expressed by using the energies and characteristics of seven forms of spiritual energy, often called the seven spiritual rays. These people can benefit greatly from the teachings and tools given on this and our other websites.
● 48 단계에서 96 단계까지. 이들은 【〔최악의 형태의 이기적임을 초월한〕 사람들】입니다. 그들은 【〔그들의 창조적인 잠재력을 표현하는 것〕을 발견하고 배우는 길】을 걷고 있습니다. 【이 잠재력】은 【〔(보통 일곱 영적인 광선이라고 불리는) 일곱 형태의 영적인 에너지〕에 속하는 에너지와 특징을 사용하는 것에 의해서』 표현됩니다. 이 사람들은 【〔이 웹사이트〕 및 〔다른 웹사이트〕에서 주어지는 가르침과 도구】로부터 크게 이익을 얻을 수 있습니다.
● Step 97 to step 144. These are people who have learned about their creative potential and who are working towards the fullness of Christhood. In a way, this is the most delicate stage because the initiations you get here are very subtle. You need to learn to discern the differences between the indivisible reality of the Christ consciousness and the subtle divisions of the consciousness of anti-christ. People at this level can benefit greatly from the teachings on this and the other websites. Yet at this stage, not teaching can substitute your own inner experiences.
● 97 단계에서 144 단계까지. 이들은 『【〔그들의 창조적인 잠재력〕에 대해 배웠고】 그리고 【〔그리스도임의 완벽함을 향해〕 일하고 있는】 사람들』입니다. 어떤 면에서는, 이것은 【섬세한 단계】입니다 왜냐하면 【〔여러분이 거기에서 받는〕 입문】이 매우 미묘하기 때문입니다. 여러분은 【〔그리스도 의식의 불가분의 현실〕과 〔반그리스도 의식의 미묘한 분열〕 사이에 차이를 파악하는 것】을 배워야 합니다. 【이 수준에 사람들】은 【〔이 웹사이트〕와 〔다른 웹사이트〕에 가르침】으로부터 크게 이익을 얻을 수 있습니다. 하지만 이 단계에서, 【가르침이 〔여러분 자신의 내적인 경험〕을 대신할 수 있는 것】은 아닙니다.