과학자들은 관찰 지평선이라고 불리는 어떤 것을 알고 있습니다

"어머니 지구를 치유하기" 중에서

 

- 킴 마이클즈 -

 

​

하지만, 【〔양자 물리학의 발견들〕에 대한 다른 철학적인 중요함】이 있습니다. 【이것들 중의 하나】는 【〔아원자 실체〕가 〔물리적인 실체(substance) 혹은 존재(existence)〕를 갖고 있지 않다는 것】입니다. 【그런 실체가 〔겉보기에 미지의 장소에서 나타나고〕 그리고 〔미지의 장소로 다시 사라질 수 있다는 것〕】이 입증되었습니다. 논리적인 관점에서, 이것은 【가능한 결론】이 아닙니다. 【어떤 것】이 미지의 장소에서 나타날 수 없습니다. 그래서 『【아원자 입자가 〔이전에 "아무것도" 없었던 곳에서〕 갑자기 나타날 수 있다는 것】이 관찰되었다는 것』을 고려해 볼 때, 【유일한 논리적인 결론】은 【〔현재 감지되는 것을 넘어선 영역〕이 틀림없이 있다는 것】입니다. 이 영역에, 【아원자 실체】가 【잠재력으로】 존재할 수 있긴 하지만, 【어떤 것】이 『그것이(아원자 실체) 【〔문지방 혹은 경계를 건너고〕 그리고 〔물리적인 입자로 나타나도록〕】』 야기합니다.

 

​

확실히, 【〔이 영역에 대해 짐작하기 시작한〕 많은 과학자들】이 이미 있습니다. 일부는 그것을 【〔기저 상태〕, 〔양자장〕 혹은 〔다른 이름들〕】로 불렀습니다. 【〔내가 여기에서 꺼내고 싶은〕 점】은 『【과학이 발견한 것】이 【〔신비주의 그리고 영적인 사람들〕이 수 천년 동안 계속 말하고 있는 것】과 완전히 유사하다는 것』입니다, 즉 물질세계를 넘어선 영역이 있습니다. 만약 여러분이 【아인슈타인의 발견】을 받아들인다면, 『【이 영역이 단지 〔(그것들이 물리적인 기구에 의해서 감지될 수 없는) 그런 높은 주파수에 속하는〕 진동으로 구성되어 있다는 것】을 보는 것』이 매우 쉬워집니다.

 

​

여러분이 알고 있는 것처럼, 【〔(물질로 만들어진 어떠한 기구)가 감지할 수 있는 것〕에 대한 제한】이 있습니다. 망원경은 (어느 정도까지만) 우주를 볼 수 있습니다. 여러분은 또한 『과학이 (예를 들어) 【우주가 〔(〈빛이 지구에 도달할 시간이 없었기 때문에〉 지구에서 볼 수 없는) 별과 은하계가 있을 정도로〕 매우 방대하고 매우 오래되었다는 것】을 인식했다는 것』을 알고 있습니다. 따라서, 과학자들은 【관찰 지평선이라고 불리는 어떤 것】을 알고 있습니다.

 

​

나의 요점은 『【과학에 의해서 아직 감지되지 않은 - 그리고 (물질로 만들어진 기구를 통해서) 결코 감지되지 않을】 진동의 영역』이 정말로 있습니다. 하지만, 이것은 【〔이 영역〕이 계속 아무에게도 발견되지 않아야 한다는 것】을 의미하지 않습니다. 왜냐하면 인간은 ｛『【〔(감각) 혹은 심지어 (〈근본적으로 감각의 범위를 확대하는〉 물리적인 기구)에 의해서 감지될 수 있는 것〕을 넘어서 있는】 진동을 감지하도록 고안되어 있는』 다른 기구｝를 갖고 있기 때문입니다.

 

​

그 기구는 【인간 마음】입니다. 인간 마음은 (정말로) 【〔몸과 육체적인 감각〕으로부터 〔자신을(itself)〕 해방시킬 잠재력】을 갖고 있습니다. 이것은 【마음이 인식을 잃는다는 것】을 의미하지 않습니다. 따라서, 마음은 【〔물질 우주를 넘어서 있는〕 영역】으로 여행할 수 있습니다. 시대들 내내, 많은 사람들은 【〔더 큰 정도로〕 혹은 〔더 작은 정도로〕】 이 능력을 개발했습니다. 나는 『【〔이 책에 관심 있어 하는〕 모두】가 이미 【그들이 〔물질 영역을 넘어선 현실이 있다는 것〕을 (〈외적인 증거 혹은 지적인 추론을 넘어서 있는〉 내적인 앎을 통해서) 알고 있는】 정도까지 이 능력을 개발했다고』 말할 것입니다.

 

​

확실히, 【〔이 말들을 이야기하고 있는〕 사람】은 『【더 높은 영역에 조율하고】 그리고 【〔(그의 더 낮은 마음, 두뇌와 신경계, 그리고 성대를 통해서) 말로 번역되는〕 에너지 자극을 받는】』 능력을 개발했습니다. 하지만 물론, 【많은 다른 사람들】은 【〔물질세계를 넘어서 있는 것을 감지하는〕 비슷한 혹은 다른 능력】을 개발했습니다. 만약 과학자들이 기꺼이 이 현상을 연구한다면 - 물론, 일부가 이미 하기 시작한 것처럼 - 【〔근본적인 패러다임 변화를 야기할〕 과학적인 연구의 완전히 새로운 분야】가 있을 수도 있습니다.