지각 필터가 정보를 버립니다

"지혜의 신비적인 입문" 중에서

 

- 킴 마이클즈 -

 

 

나의 사랑하는 이여, 필터가 무엇일까요? (예를 들면) 여러분은 【〔여러분의 식수를 여과하는〕 여러분의 부엌에 수도꼭지에 물 거르개】를 갖고 있습니다. 그 필터가 무엇을 할까요? 음, 그것은 특정한 것들을 걸래 냅니다 그리고 그것은 다른 것들이 지나가도록 허용합니다. 그것이 【〔필터〕의 바로 그 본성과 기능】입니다. 똑같이, 여러분이 【〔여러분이 발을 디디는〕 정체성 몸에 역할】을 갖고 있을 때, 여러분은 『【특정한 것들을 걸러 내고】 그리고 【다른 것들이 지나가게 하는】 지각 필터』를 갖고 있습니다. 【우리가 이 수준에서 학생들에게 보여주는 것】은 『【지각 필터의 바로 그 본성】이 【그것이 〔(역할 자체를 반박하는) 어떠한 것〕을 걸래 내는 것】이라는 것』입니다.

 

 

만약 여러분이 【기독교 운동가의 역할】에 발을 디뎠을 때, 【여러분의 지각 필터】는 【〔(여러분의 기독교 중세 가톨릭 세계관)을 반박하는〕 어떠한 자극, 어떠한 지식, 어떠한 지혜, 어떠한 통찰력】을 걸러낼 것입니다. 【육체적인 구체화 안에 다른 누군가】는 (물론) 여러분에게 (예를 들어) 『【기독교가 유일한 참된 종교가 아니고】, 【〔예언자 마호메트가 (하나님으로부터 이러이러한 권위)를 갖고 있었기 때문에〕 이슬람교가 참된 종교라는】 주장』을 제시할 수 있습니다. 여러분은 【여러분의 의식적인 마음으로】 이 주장을 들을 수 있겠지만, 【주장을 숙고하는 여러분의 능력】이 전적으로 【여러분의 지각 필터에 의해서】 결정됩니다. 【만약 여러분이 〔기독교 운동가의 역할〕에 들어갔다면】 여러분은 이 주장을 【중립적으로 혹은 객관적으로】 숙고할 수 없을 것입니다. 여러분은 【지각 필터】를 띠었습니다, 그리고 그것은 【여러분이 주장을 들을 수 없도록】 상황을 걸래 내지 않지만, 그것은 『【〔이 주장이 타당할 수도 있다는〕 어떠한 감각』을 걸래 냅니다. 여러분은 【주장에 대한 어떠한 타당성도】 볼 수 없습니다 (왜냐하면) 【주장에 대한 어떠한 종류의 타당성과 사실성】은 【여러분의 지각 필터에 의해서】 걸러지기 때문입니다. 여러분은 its 결함을 볼 수 있을 뿐입니다. 여러분은 그것을 거짓으로 볼 수 있을 뿐입니다.