자아 통달은 기계적인 기술이 아닙니다

"의도의 신비적인 입문" 중에서

 

- 킴 마이클즈 -

 

 

나는 여러분에게 【〔(많은 상승 마스터 학생들)이 이해하지 못한〕 어떤 것】을 지적하고 싶습니다. 【자아 통달】은 ｛『여러분이 【〔여러분이 (예를 들어) 차를 운전하는 것을 배우는 것〕과 동일한 방식으로】 배울 수 있는』 일｝이 아닙니다. 【〔(세상에서 잘 하기 위해서) 요구되는〕 많은 기술】은 【어느 정도 기계적인 특징】을 갖고 있습니다. 그것들은 【〔기술을 연습하는 것에 기꺼이 전념하는〕 거의 누구에 의해서】 (특정한 정도로) 숙달될 수 있습니다. 【〔(보통 수준을 넘어서) 차를 운전하는 것을 결코 배우지 못할〕 일부】가 있을 수도 있지만, 【많은 사람들】은 【〔상당히 높은 수준〕, 〔심지어 전문가 수준〕에서】 차를 운전하는 것을 배울 수 있습니다, 만약 그들이 충분한 시간을 쓰고 연습한다면.

 

​

【〔(동일한 방식으로) 자아 통달에 접근한〕 시대들 내내 많고, 많은 영적인 학생들】이 있습니다. 그들은 『【그것이 〔(여러분이 따를 수 있는) 기계적인 길〕이고】, 【만약 여러분이 〔약술된 모든 단계〕를 밟으면】, 【여러분이 (자동적으로) 〔약속된 통달〕을 얻을 것이라고】』 생각합니다. 여러분은 『【〔그들이 〔입문의 과정, 입문의 길에〕 여러분을 데려갈 수 있고〕, 그리고 〔이것이 여러분에게 어떤 특별한 능력을 줄 것이라고〕 주장하는】 많은 조직 혹은 심지어 교사들이 있다는 것』을 볼 것입니다.

 

​

이것은 【〔상승 마스터들이 가르치는〕 방법】이 아닙니다. 우리는 【여러분이 특별한 능력(신통력이든지 혹은 사물을 나타내는 능력이든지)을 갖는 것】에 대해 관심이 업습니다. 이것은 【우리의 관심사】가 전혀 아닙니다. 【우리의 관심사】는 【여러분의 의식의 상승】입니다, 그것은(여러분의 의식의 상승) 【자아 통달을 통해서】 성취됩니다. 혹은 여러분은 【〔자아 통달〕은 〔여러분의 의식의 상승을 통해서〕 성취된다 - 여러분이 선호하는 어떤 것이든】라고 말할 수도 있습니다.

 

​

【의식의 상승】은 【기계적인 길】이 아닙니다. 역사의 안갯속으로 돌아가 보면, 『【〔그들이 (기계적인 길로) 그들의 학생을 데려갈 수 있다고〕 주장한】 특정한 학교, 단체 혹은 구루』가 항상 있었습니다. 여러분은 (예를 들어) 【프리메이슨이 33 입문 수준을 갖고 있다는 것】을 알고 있습니다, 그리고 여러분이 【이 입문 단계들】을 거칠 때, 여러분은 【특정한 칭호】를 얻습니다. 【많은 다른 학교와 구루들】도 【동일한 방식】입니다. 만약 여러분이 【외적인 입문】을 거친다면 그리고 만약 여러분이 【비참하게】 실패하지 않는다면, 여러분은 【자동적으로】 칭호를 얻을 것입니다.

 

​

물론, 여러분은 【세계의 교육기관에서】 동일한 것을 봅니다. 만약 여러분이 【특정한 주제】를 (충분히 오랫동안) 공부한다면 그리고 만약 여러분이 【특정한 외적인 요건】을 충족시킨다면, 여러분은 학위를 취득합니다. 여러분은 (이제) 【〔여러분이 (아마) (이 주제 혹은 저 주제)에 전문가라고〕 말하는】 학위 증서를 갖습니다. 【〔(여러분이 심리학자라고) 말하는 학위 증서〕를 갖고 있는 것】이 반드시 【여러분이 〔(심리가 〈여러분 자신의 심리를 포함하여〉 도대체 문제가 무엇인지)와 (그것이 작동하는 방법)에 대해〕 직관적인 느낌을 갖고 있다는 것】을 의미할까요? 음, 많은 사람들이 보여준 것처럼, 그렇지 않습니다, 그리고 상승 마스터들 아래에서 입문의 길도 마찬가지입니다.

​

​

 

•