마법의 조력자

"평화의 신비적인 입문" 중에서

 

- 킴 마이클즈 -

 

 

자, 【〔보통 아이들 안에서 발견되는 마법적인 사고〕의 측면들 중의 하나】는 【마법의 조력자에 대한 믿음】입니다. 만약 아이들이 【〔불행하게 느끼고〕, 〔위험에 직면함을 느끼고〕 혹은 〔두려움을 느끼고 있다면〕】, 그들은 『【(아마도) 어느 날 〔개입해서〕 그리고 〔그들을 대신해서 그들의 외부 상황을 바꿀〕】 어떤 마법의 조력자가 있다고』 생각합니다. 다시, 이것은 【특정한 의식 수준에서】 이해할 수 있는 믿음입니다. 그것은 【〔(주로) 48번째 수준 아래에 사람들에게 매력적인〕 믿음】입니다. 왜냐하면 그것은 【〔여러분이 그것 안에서 성장한〕, 〔여러분이 그것에 의해서 영향을 받은〕 집단적인 영의 형태로】 매우 강하기 때문입니다. 그것은 단지 【이 수준에서, 여러분이 〔그것을 보고〕 그리고 〔마침내 그것을 놓아야 한다는 것〕】입니다.

 

​

​【마법적인 사고】는 (예를 들어) 『【〔만약 내가 특정한 생각을 하지 않는다면〕, 〔만약 내가 특정한 행동을 하지 않는다면〕, 〔만약 내가 긍정적인 생각을 하거나 성 크리스토퍼 메달을 건다면〕】, 【나쁜 일】이 나에게 일어나지 않을 것이라고』 말합니다. 【이러한 형태의 생각이 가진 문제】는 『여러분이 【중재자가 있다고】 생각한다는 것』입니다. 여러분은 『【여러분이 〔여러분이 (개인적으로) ...에 관해 아무것도 할 수 없는〕 상황에 있지만】, 【〔(상황에 관해 어떤 것을 할 수 있는) 여러분 자신 바깥에 어떤 실체〕 - 〔만약 여러분이 (그 실체)가 (〈그것을 하는 것으로〉, 〈its 힘을 사용하는 것으로〉) 촉발시키는 방법을 찾을 수 있다면〕가 있다고】 생각합니다.

​

Do you see the psychological effect of this? You are feeling powerless, you are reacting based on this sense of being powerless by appealing to some imaginary entity that supposedly has the power you do not have. Again, understandable in children, understandable in people at a certain level of consciousness. You are now at a level of consciousness far above this. It is therefore time for you to look at this and to see that this is all based on an illusion.

​

여러분은 【이것의 심리적인 효과】를 봅니까? 여러분은 무력함을 느끼고 있습니다, 여러분은 『【〔(아마 〈여러분이 갖고 있지 않은 힘〉을 갖고 있는) 어떤 상상에만 존재하는 실체〕에 호소하는 것에 의해서】 무력하다는 이 감각에 근거해서』 반응하고 있습니다. 다시, 아이들 안에서 이해할 수 있는, 특정한 의식 수준에 사람들 안에서 이해할 수 있는. 여러분은 (지금) 【이것 훨씬 위에 의식 수준에】 있습니다. (따라서) 『여러분이 【〔이것을 보고〕 그리고 〔(이것이 모두 환상에 근거한다는 것)을 볼〕 때】』입니다.

​