틈을 좁히기

"자유의 신비적인 입문" 중에서

 

- 킴 마이클즈 -

 

 

여러분은 『【여기에 (지금 당장) 여러분의 현실적인 상황이 있고】, 【저기에 〔(여러분의 영적인 이상)이 (여러분이 있어야 한다고) 말하는 곳〕이 있고】 그리고 【둘 사이에 거대한 틈이 있다는 것】』을 여러분의 마음속에서 보고 있습니다. 만약 여러분이 【〔한 걸음 물러나서 생각하고〕 그리고 〔이 틈을 본다면〕】, 여러분은 【여러분의 마음속에, 〔여러분이 그 틈을 좁히는 현실적인 방법〕이 없다는 것】을 볼 것입니다. 여러분은 【그 틈을 좁히는 방법】을 볼 수 없습니다. 내가 어떻게 ｛『【내가 여전히 생계를 꾸려야 하고】, 【내가 나의 아이들을 돌보아야 할 수도 있고】, 【내가 직장을 갖고 있고】, 【내가 이것을 갖고 있고】, 【내가 (물리적인 영역에서) 그 의무가 있는】』 나의 현실적인 매일의 상황에서｝ 【〔(내가 상상하는) 이 영적인 생활 방식〕을 사는 것】에 이를까, 내가 어떻게 【이 모든 의무들에서】 【〔(내가 상상하는) 이 영적인 생활 방식〕을 사는 것】에 이를까? 음, 여러분은 결코 이르지 못할 것입니다 (왜냐하면) 【〔여러분이 상상하는〕 영적인 생활 방식】은 【여러분 자신의 신성한 계획】과 반대되기 때문입니다.

 

​

나의 사랑하는 이여, 나는 『만약 여러분이 【〔여러분의 신성한 계획과 반대되는〕 어떤 것】을 나타내려고 시도하고 있다면, 【〔여러분의 노력을 방해할〕 여러분의 잠재의식적인 마음의 일부】가 있을 것이라고』 여러분에게 장담할 수 있습니다. 【심리학자들】은 【"자기 태만 증후군"】에 대해 이야기합니다 그리고 (경우에 따라서) 그것은 【사람들이 〔심각한 심리적인 문제〕를 갖고 있기 때문】입니다. (많은 영적인 사람들에게) 【자기 태만 증후군】은 (실제로) 『【그들의 의식적인 마음】이 【〔그들의 신성한 계획과 반대되는〕 목표】를 채택했을 때, 그들이 【〔(그들을 그들의 신성한 계획에서 떼어 놓는) 활동〕에 갇히게 되는 것을 피하기 위해서】 잠재의식적으로 그들 자신을 방해할 것이라는 것』을 의미합니다.

 

​

나의 사랑하는 이여, 이것을 매우 주의 깊게 숙고하세요, (그러면) 여러분은 『【〔여러분이 특정한 분야로 이동하도록 유혹 받았지만〕, 〔어떤 것이 발생한〕】 여러분 자신의 삶에 특정한 것들』을 볼 수도 있습니다. 아무튼, 여러분은 【이 목표】를 방해했습니다. 여러분은 【〔분함〕과 〔후회〕 그리고 〔: "내가 왜 이것을 했는가, 그리고 내가 왜 그렇게 어리석었는가?"〕로】 이것을 볼 수도 있습니다. 【현실】은 『그것은 【〔(여러분이 갖고 있었던) 의식적인 목표 혹은 욕구〕가 〔여러분의 신성한 계획〕과 일직선이 되어 있지 않았기 때문】이었다는 것』일 수도 있습니다.

​