여러분의 영적인 운동을 재고하기

"자유의 신비적인 입문" 중에서

 

- 킴 마이클즈 -

 

 

『【〔이 책을 찾을〕 그리고 〔구체적인 영적인 운동 안에 있을〕】 사람들(그리고 이 가르침들이 더 퍼지면서, 더 많은 사람들이 있을 것입니다)』이 있습니다. 그들은 【〔그 운동의 가르침에 근거해서〕 〔(영적인 사람이 되는 것)이 의미하는 것〕에 대한 비전】을 갖고 있을 것입니다. ｛『【〔그들이 받아들인〕 그 비전, 그 외적인 비전】이 【그들이 그들의 신성한 계획에 포함한 것】과 거의 반하여 있는(혹은 적어도 매우 거리가 먼)』 사람들｝이 있을 것입니다. 자, 여러분은 말할 수도 있습니다: "이 사람들이 (왜) 그 영적인 운동 안에 있게 되었을까?" 그들은 【그들이 특정한 것을 배워야 하고, 그들이 어떤 것을 배워야 했기 때문에】 왔습니다.

 

​

다시 말해서, 【그들이 그 운동에 들어가야 하는 것】이 【그들의 신성한 계획 안에】 있었지만, 【그들이 〔(〈영적인 사람이 되는 것〉이 의미하는 것)에 대해 그 운동의 비전〕을 채택해야 하는 것】이 【그들의 신성한 계획 안에】 있지 않았습니다. 그들은 어떤 것을 배워야 했습니다 그리고 (경우에 따라서는) 그것은 『【영적인 환경에서 특정한 것을 하지 않는 방법】 혹은 【영적인 삶을 살지 않는 방법】을 배우는 것』입니다. 그들은 어떤 것을 배워야 합니다. 여러분이 그것을 배웠을 때, 이동할 때입니다, (그런 다음) 【〔(영적인 사람이 되는 것)이 의미하는 것〕에 대한 그 비전을 놓을 때】입니다.

 

​

『【〔오늘날 구체화 안에 있고〕 그리고 〔과거 삶들에서 (수도원 환경 혹은 은거처 환경)에 구체화되었던〕】 많은 영적인 사람들도』 있습니다. (많은 생애 동안) 여러분은 영적인 사람이었습니다, 따라서 여러분은 【그 당시에 겉보기에 가장 영적인 생활 방식이었던 것】에 끌렸습니다. 【여러분 중의 많은 사람들】은 『【: "내가 영적인 사람으로서 어떻게 살아야 하는지"】에 대해 【〔여러분이 생애에서 생애로 여러분과 함께 갖고 다녔던〕 이 이상들】』을 갖고 있습니다. 여러분은 【이 영적인 생활 방식을 사는 이 거의 강박】을 갖고 있습니다.

 

​

여러분은 『【〔그들이 (동양에서 온 이 라마들 혹은 구루들)을 만날 때〕 거의 몹시 열광적인】 저기에(예를 들어 서양에) 매우 많은 사람들』을 봅니다. 그들은 『【이 동양 사람들】이 【〔여러분이 서양에서 할 수 있는 것〕과 비교해서】 【그런 멋진 영적인 생활 방식】을 살고 있다고』 생각합니다. 그들은 『【〔서양에 모든 것〕이 영적인 것에 반대되고】, 【〔(다른 색깔의 이 미끈하게 처진 예복을 입고 돌아다니는) 이 라마들〕, 그들이 진짜 영적인 사람들이라고】』 생각합니다. 그들은 【그들이 〔이것을 모방하고〕 그리고 〔이런 식으로 살아야 한다고〕】 생각합니다. 나의 사랑하는 이여, 나는 【여러분이 해서는 안 된다 - 만약 그것이 여러분의 신성한 계획 안에 있다면】라고 말하고 있지 않습니다. 나는 『만약 【라마가 되는 것】이 여러분의 신성한 계획 안에 있었다면, 여러분은 (아마) 서양에 구체화하지 않았을 것이라고』 여러분에게 말합니다.

 

​

여러분이 (왜) 서양에 구체화했을까요? 그것은 『여러분이 【이것이 〔성 저메인의 황금시대를 발전시키는 것을 돕는 최선의 방법〕이라는 것】을 보았기 때문』이 아니었을까요? 그러면, 이것을 해 나가세요! 【〔인도로 여행하고〕, 〔티베트로 여행하고〕 혹은 〔(여러분이 서구 세계로부터 여러분 자신을 고립시키는) 어떤 종류의 은거처 혹은 수도원에 들어가는〕 대신에】 『【〔여러분이 (여러분이 있는 바로 이곳에서) 황금시대를 나타내는 것을 도울 수 있는〕 방법】에 대한 비전』에 손을 뻗으세요.