지적 능력이 도덕적인 결정을 할 수 없는 이유

"악의 심리학" 중에서

 

- 킴 마이클즈 -

 

​

『지적 능력이 【〔세계 평화〕를 만들어내지 못했고】 혹은 【〔도덕적이고 윤리적인 문제〕를 해결하지 못한 것】』이 왜일까요? 수년간, 【많은 지적인 사람들】이 【갈등 상황에 평화를 가져오려고】 시도했지만, 그들은 좀처럼 성공하지 못했습니다. 마찬가지로, 우리는 ｛지적인 사람들이 (때때로) 『【〔파괴적인 무기〕, 〔(환경을 파괴하는) 기술〕을 개발하거나】 혹은 【〔(동물들 혹은 심지어 사람들에게) 비인간적인 의학 실험〕을 행하는 것】과 같은』 굉장히 무감각한 행동을 저지를 수 있다는 것｝을 봅니다. 『【지적인 사람들】이 (보통) 【〔도적이거나 윤리적인 주제에 대해 결정하는 것〕이 어렵다는 것】을 알게 되는 것』이 【흔한 관찰】입니다, 그리고 우리는 (이제) 【설명】을 볼 수 있습니다.

 

​

【지적 능력】은 (정말로) 생각하고 있지 않습니다, 그리고 그것은(지적 능력) 실제로 【정보】를 처리하고 있지 않습니다. 【지적 능력】은 정교한 데이터를 다룰 뿐입니다, 그리고 그것이(지적 능력) 【다른 형태의 데이터 사이에】 구별할 수 있긴 하지만, 그것은(지적 능력) 【데이터에 더 깊은 의미 혹은 중요성】을 부여하지 않습니다. 더 구체적으로 말하면, 그것은(지적 능력) 【데이터에 도덕적이거나 윤리적인 중요성】을 부여하지 않습니다, 그리고 그것이 ｛『【〔지적 능력에 주로 의존하는〕 사람들】이 【〔그런 결정을 하는 것〕이 어렵다는 것】을 알게 되는』 이유｝를 설명합니다. 그들은 『【(그들에게) 〔양쪽 선택권〕이 똑같이 타당하거나 중요한 것처럼 보이기 때문에】 【〔하나의 아이디어〕 혹은 〔하나의 행동 방침〕】이 다른 것보다 더 "옳다고"』 말할 수 없습니다. 역사적인 예를 보겠습니다.

 

​

【많은 사람들】은 【"미친 과학자 증후군"】에 익숙하지만, 【몇몇 사람들】은 【그것이 〔아인슈타인〕으로부터 시작되었다는 것】을 알고 있습니다. 【〔핵폭탄을 개발하기 위한 과학적인 토대〕를 만들어낸 것】은 【아인슈타인의 상대성 이론】이었습니다. 2차 세계 대전 동안, 【아인슈타인】은 미국에 살고 있었습니다 그리고 그는 【맨해튼 프로젝트(핵폭탄을 개발하는 비밀 프로젝트)를 이끌도록】 요청받았습니다. 그는 【심지어 프로젝트에 참여하기를】 거부했습니다, 그리고 만약 여러분이 【그의 삶】을 연구한다면, 여러분은 【그가 〔지적인 분석에 근거해서〕 그렇게 하지 않았다는 것】을 봅니다. 그는 【〔이것이 (도덕적으로) 잘못이라는〕 직관적인 감각에 근거해서】 그렇게 했습니다.

 

​

【다른 과학자 로버트 오펜하이머】는 그 자리를 받아들였습니다 그리고 【그 프로젝트】가 【잠재적인 핵 소멸의 시대로 세상을 거꾸러뜨리는 것】을 야기했습니다. 【오펜하이머】는 【전형적인 지식인】이었습니다, 그리고 그는 (정말로) 【영화 닥터 스트레인지러브에서 보인 것처럼】 【미친 과학자 증후군의 기초】였습니다. 【오펜하이머】는 【매우 지적인 사람】이었습니다, 그리고 (그의 삶의 마지막까지) 그는 【〔핵폭탄을 개발하는 것〕이 완전히 정당하다고】 느꼈습니다. 그는 【지적인 추론 방법에 근거해서】 이것을 했습니다. 【문제】는 【오펜하이머의 주장 각각에 대해, 〔반론을 제시하는 것〕이 가능하다는 것】입니다. 순전히 분석적인 관점에서, 『【〔어떤 추론 방법〕이 다른 것보다 더 옳다고】 말하는 것』이 불가능합니다.

 

​

【지적 능력】은 (실제로) 결정할 수 없습니다. 【지적 능력】은 분석합니다, 그것은 【그것이(지적 능력) 〔어떠한 문제에도 찬성/반대하는 주장〕을 제시할 수 있다는 것】을 의미합니다. 【지적 능력】은 (본질적으로) 【〔어떤 주장〕이 다른 것보다 더 옳거나 타당한지】 결정할 수 없습니다, 【〔지적 능력〕이 〔다른 것보다 어느 하나를 실행하기로〕 결정할 수 없다는 것】을 의미하는. 그것이 『【〔(〈도덕적이거나 윤리적인 문제〉에 관한 한) (많은 지적인 사람들)이 우유부단한〕 이유】 그리고 【〔그들이 정치에서 좀처럼 성공하지 못하는〕 이유】』입니다.

 

​

【인간 지적 능력】은 【인간 악의 원인】이 아닙니다. 【지식인들】은 『【지적 능력이 그들에게 옳은 것을 말할 수 없는 이유만으로】 【〔결정적인 혹은 폭력적인 행동〕을 취하기로】』 좀처럼 결정할 수 없습니다. 동시에, 【지적 능력】은 【우리】를 【악 혹은 갈등】 밖으로 빼낼 수 없습니다. 【갈등】이 시작되었을 때, 【지적인 사람】은 같은 것을 무한정 계속할 것입니다 (왜냐하면) 그가 【도덕적이거나 윤리적인 관심사에 근거해서】 빠져나올 수 없기 때문입니다. 만약 【지적인 사람】이 【목적의 타당성】을 확신한다면, 그는 【〔핵폭탄〕, 〔화학 무기〕 혹은 심지어 〔(지구에 모든 인간을 죽일 수 있는) 바이러스〕】를 개발할 것입니다. 그는 (또한) 【〔그렇게 하는 것〕이 유익하기만 하면】 계속해서 【〔고래를 죽이거나〕 혹은 〔열대우림을 벌채할 것입니다〕】.

 

​

『【우리가 〔도덕적이고 윤리적인 결정을 하는 것〕을 가능하게 하는 - 그리고 우리가 〔부도덕하고 비윤리적인 행동을 취하는 것〕을 가능하게 하는】 마음의 측면』이 무엇일까요? 우리는 【그런 결정을 하기 위한 두 가지 선택권】을 갖고 있습니다:

​

 

● 우리는 【그것들】을 【직관적인, 국부적이지 않은 통찰력】에 바탕을 둘 수 있습니다.

​

 

● 우리는 【그것들】을 【에고에 의해서 만들어진 국부적인 정신적인 상태】에 바탕을 둘 수 있습니다.

 

​

우리는 (나중에) 【직관】을 자세히 살펴보겠지만, (우선은) 나는 『【우리가 무의식적인 "결정"을 하도록 조종하기 위해】 【에고】가 어떻게 【정보를 처리하는 지적 능력의 방법】을 이용할 수 있는지』에 집중하고 싶습니다.