갈등의 진짜 원인

"악의 심리학" 중에서

 

- 킴 마이클즈 -

 

​

【대부분의 인간 갈등과 전쟁】은 【그런 닫힌 사고체계】와 관련 있음을 보여 줍니다. 우리가 종교의 분야에서 보는 것처럼, 【닫힌 사고체계 사이에 갈등】은 【수 세기, 심지어 수천 년 동안】 계속될 수 있습니다. 【갈등】은 『【폭력의 결과로 생기는 것】이 (마침내) 【적어도 〔일부 사람들〕이 〔더 나은 방법이 있는지〕 궁금해하기 시작할 정도로】 매우 참을 수 없게 될 때까지』 악화되는 경향이 있습니다.

 

​

【그런 갈등의 출구】는 『사람들이 【폐쇄계를 버리거나】 혹은 【〔체계〕를 〔(〈다른 사고체계〉와 정말로 공존할 수 있는) 더 열린 체계〕로 바꾸는 것】』입니다. 【중세 가톨릭교회】는 『【〔(이용할 수 있는 모든 수단으로) its 우월한, 배타적인 지위를 방어하려고〕 추구한】 닫힌 사고체계의 교과서적인 예』입니다. 【충분한 사람들】이 【〔그들의 마음〕이 〔(체계에 의해서 만들어진 정신적인 상자)에 가두어지도록〕 허용하기를】 거부했을 때, 체계는 【그들 모두】를 억압할 수 없었습니다. (결국) 【체계】가 【열거나 없어질 선택】에 직면했습니다. 【집단적인 정신 이상의 근본적인 원인】은 『【우리의 마음】이 【〔(폐쇄계) 혹은 심지어 (닫힌 마음 상태)〕를 만드는 경향】을 갖고 있다는 것』입니다. 만들어졌을 때, 그것들은 【〔불가피하게 재앙으로 끝날〕 저절로 계속되는 부정적인 나선】이 됩니다.

 

​

【인간 정신】은 【두 가지 경향】이 들어 있습니다. 【하나】는 【〔사랑〕과 〔(진전을 몰아붙이는) 호기심〕】입니다, 그리고 【〔사랑과 호기심〕은 결코 닫힐 수 없다는 것】이 분명합니다. 【다른 경향】은 【두려움】입니다, 그리고 【두려움이 〔우리가 우리의 마음을 폐쇄시키도록〕 야기하는 것】이 분명합니다. (두려움 때문에) 우리는 【〔모든 도전을 견뎌 낼 수 있는〕 완벽한 체계】를 만들려고 추구합니다, 그리고 【역사 내내 많은 사람들】은 【〔(결코 허물어질 수 없는) 완벽한 체계〕를 만드는 꿈】을 믿었습니다 - 그리고 을 위해 그들의 삶을 희생했습니다 -. 【그런 폐쇄계를 만드는 시도】는 【물리학의 가장 기본적인 법칙】에 직접적으로 위배됩니다. 『【〔우리 인간〕이 〔우주의 기본적인 힘〕에 반대할 수 있다고】 생각하는 것』은 무모하고 오만할 것입니다. 그럼에도 불구하고, 그것은 【사람들이 노력하는 것】을 그만두게 하지 못했습니다, 그리고 (오늘날에도) 여러분은 『【〔완벽한 체계를 만들려고〕 노력하고 있는】 (종교 분야에, 정치 분야에 그리고 심지어 과학 분야에) 사람들을』 봅니다.

 

​

【〔완벽한 사고 체계〕가 결코 있을 수 없다는 것】이 가능할까요? 『【완벽한 "체계"】가 【〔(우리의 호기심)을 유지하고〕 그리고 〔(삶에 대한 더 높은 이해)를 계속해서 찾는 것〕】이라는 것』 가능할까요?