악을 극복할 방법

"악의 심리학" 중에서

 

- 킴 마이클즈 -

 

​

【〔: "우리가 무엇인가"〕라고 질문을 하는 우리의 능력의 토대】가 무엇일까요? 그것은 『【〔우리가 의식적이고〕, 〔우리가 (자기인식)을 갖고 있다는〕】 바로 그 사실』입니다. 우리는 『【한 걸음 물러나서 생각하고】 그리고 【〔(우리가 누구인지 실연하는 것)에 완전히 열중하는 대신에〕 〔우리가 누구인지 혹은 무엇인지〕 숙고할】 능력』을 갖고 있습니다. 우리가 아는 한, 【어떤 동물 종도】 【이 자기인식】을 갖고 있지 않습니다. 사자는 【그들 자신을 사자로】 보지 않습니다 그리고 그것들은 인간처럼 생각하고, 느끼고 혹은 노래하지 않습니다 (디즈니사가 우리가 믿도록 만들려고 추구하는 것에도 불구하고).

 

​

【프랑스 철학자 르네 데카르트】는 유명한 진술을 했습니다: "나는 생각한다, 따라서 나는 존재한다". 【그가 의미했던 것】은 【〔(우리가 생각할 수 있다는) 바로 그 사실〕이 〔우리가 존재한다는 것〕을 입증한다는 것】입니다. 우리는 【〔그의 진술을 비틀고〕 그리고 〔말할 수도 있습니다〕】: "나는 존재한다, 따라서 나는 생각할 수 있다", 『【내가 존재하고 - 내가 존재를 갖고 있고 - 】 그리고 【그것이 〔나에게 생각하기 위한 토대를 주는 것〕이라는 것】』을 의미하는. 【생각】은 【마음의 표면적인 수준에】 존재합니다, 그리고 우리가 【더 깊은 수준】으로 갈 때, 우리는 【〔(순수한 존재), (순수한 존재함)〕의 상태】와 마주칩니다. 【생각하는 것】은 대상에 집중하지만 - 우리는 어떤 것에 대해 생각하고 있습니다 -, (그것 너머에) 【순수한 인식(대상 없는 인식을 의미하는)】이 있습니다.

 

​

【일부 독자들】은 【〔그들이 (순수한 혹은 국부적이지 않은 인식)을 경험했기 때문에〕 내가 말하고 있는 것】을 (즉시) 이해할 것입니다. 【다른 사람들】은 【그것】을 경험하지 못했습니다, 따라서 【개념】이 추상적인 것처럼 들릴 것입니다. 【〔내가 여러분에게 여기에서 하라고 요청하고 있는〕 모든 것】은 【〔여러분의 인식에서〕 매우 조금의 변화를 만드는 것】입니다.

 

​

지금까지, 여러분은 이 책을 계속 읽고 있습니다, 그리고 여러분은 (아마) 【its 내용(- 혹은 어쩌면 다른 어떤 것)에 대해 생각하는 것】에 계속해서 몰두했을 것입니다. 나는 (지금) 여러분에게 【(정신적으로) 〔한 걸음 물러나서 생각하고〕 그리고 〔(여러분이 여기에 앉아서, 이 책을 읽고 있다는 것)을 인식하라고〕】 요청하고 있습니다. 나는 여러분에게 『【"여러분"이 〔여러분의 몸 바깥에 서 있고〕 그리고 〔(정신적으로) (여러분이 있는 어디든지 앉아서 그리고 이 책을 들고 있는) 여러분의 몸을 보고 있다고〕】 상상하라고』 요청하고 있습니다. (자) 【간단한 질문】을 숙고해 보세요. 여러분은 【이 상황의 두 가지 요소】를 갖고 있습니다. 여러분은 【대상】을 갖고 있습니다, 그것은(대상) 【책을 들고 있는 몸】입니다, (그다음에) 여러분은 【〔몸을 관찰하고 있는〕 여러분】을 갖고 있습니다. 【〔(관찰하는 것)을 하고 있는〕 "여러분"】이 누구일까요?

 

​

다른 예를 보겠습니다. 【이 행성】은 【놀라울 정도로 다양한 환경】을 갖고 있습니다. 여러분은 (아마) 【특정한 환경에서】 성장했을 것입니다, 그리고 이것은 【여러분이 〔여러분의 세계의 중심으로써〕 경험한 것】입니다. 【〔여러분의 환경을 경험하고 있는〕 "여러분"】이 무엇일까요? 그것이 【의식의 한 형태】임에 틀림없지만, 그것이 【여러분의 환경】과 관련 있을까요? 만약 여러분이 【매우 다른 환경】으로 여행한다면, 여러분이 (갑자기) 무의식적이 될까요? 확실히 아닙니다, 그것이 【〔(어떠한 종류의 환경도 경험할 수 있는) 여러분의 인식의 일부〕가 있다는 것】을 입증합니다.

 

​

여러분이 이 행성에서 가는 어디든지, 여러분은 (여전히) 의식적일 것입니다, 그것이 【〔(의식적인) 여러분이〕이 국부적이지 않다는 것】을 입증합니다 (왜냐하면) 그것이 【어떠한 형태의 국부적인 환경도】 경험할 수 있기 때문입니다. 【이것】을 【〔(〈여러분이 읽고 있는〉 단어들)이 (그것들 뒤에 흰 면 때문에) 오직 존재할 수 있다고〕 내가 일찍이 말한 것】과 비교해 보세요. 우리는 (보통) 【우리의 의식의 내용물】에 완전히 집중합니다 - 사실은, (서구 세계에) 【내용물들】이 【〔알려진〕 전부】입니다. (내용물 뒤에) 【〔내용물이 존재하는 것을 가능하게 하는〕 어떤 것】이 있습니다. (여러분의 의식의 내용물 뒤에 ) 【대상 없는 마음 상태(- 순수한 인식)】가 있습니다. 동양에, 그리고 서양 전통에도, 【신비주의자들】이 【수천 년 동안】 (계속해서) 의식을 연구하고 그리고 순수한 인식을 경험하고 있습니다.

 

​

【여러분의 태어난 곳의 환경】이 【〔여러분에게 매우 익숙하고〕 그리고 〔아마도 편안함과 안전함을 느끼기 때문에〕】, 『여러분이 【여러분이 〔여러분 자신〕을 〔그 환경에서 살고 있는 존재〕로 보는】 마음 상태를 발달시켰다는 것』이 가능성이 있습니다. 이것은 【여러분의 국부적인 자아】입니다. 만약 여러분이 【다른 환경】으로 이동한다면, 【여러분의 마음 상태 혹은 정체감】이 여러분과 함께 이동할 것입니다. 예를 들어, 내가 【나의 태어난 곳 덴마크】에서 【미국】으로 이동했을 때, 나는 (처음으로) 【나 자신】을 【미국에 살고 있는 덴마크 사람】으로 보았습니다. 【내가 나 자신을 미국인으로 보기 시작하기 전에】 몇 년이 걸렸습니다, 그리고 (어떤 의미에서) 나는 【나 자신】을 【미국인】으로 결코 완전히 받아들이지 않았습니다. 대신에, 나는 『【〔(〈내가 현재 ...에 살고 있는〉 국가)에 근거해서〕 식별되지 않는】 보편적인 존재』로서 정체감을 발달시켰습니다.

 

​

『【우리가 〔국부적인 정체감을 갖고〕 성장했다는】 사실』에도 불구하고, 우리는 【다른 조건】에 적응할 수 있습니다. 우리는 【이 행성에서 발견되는 어떠한 환경에도】 적응할 수 있습니다(적어도 이론상). 다시 한번, 우리는 【〔(사실상 국부적이지 않은) 우리의 정체성의 핵심〕이 있다는 것】을 봅니다. 이것이 ｛『【우리가 〔매우 많은 다른 국부적인 환경〕을 경험하고 그리고 에 적응할 수 있다는】 사실』의 유일한 설명｝입니다.

 

​

여러분은 【"적자생존"의 개념】에 대해 들었습니다, 그리고 여러분은 (아마) 『【적자】가 【〔(그들을 우월하게 만드는) 특정한 고정된 자질을 갖고 있는〕 사람들】이라고』 생각할 것입니다. 공룡은 【〔기후〕가 차가워졌을 때, 그것들이 〔변화하는 환경〕에 적응할 수 없었기 때문에】 멸종되었습니다. 【온혈이고 더 작은 포유동물】이 【적응하는 것】에 더 적합했습니다, 그리고 그것이 【〔그들이 (생존해서) 그리고 (지구를 장악한)〕 이유】입니다. 가장 적합한 것이 가장 적응할 수 있습니다, 그리고 【〔인간만큼 적응할 수 있는〕 다른 생명체】는 없습니다.

 

​

우리는 【어떠한 동물 종보다 더 많은 환경에서】 살 수 있습니다, 그리고 【이유】는 【우리가 〔환경에 따라〕 〔우리의 행동〕을 의식적으로 바꿀 수 있다는 것】입니다. 우리는 심지어 【〔환경을 바꾸는〕 방식으로】 【우리의 행동】을 바꿀 수 있습니다. 【우리를 〔지구에서 가장 적합한 종으로〕 만드는 것】은 【우리의 적응성】입니다, 그리고 【우리의 적응성】은 ｛『【〔(국부적이지 않고) 따라서 (〈매우 다양한 환경과 상황〉에 스스로 적응하고 그리고 을 통해서 자신을 표현할 수 있는)〕 우리의 존재의 핵심】이 있다는』 사실｝에서 비롯됩니다. 물론, 【이 고려 사항들】은 【〔우리의 적응성에 다른 요인, 즉 적응하는 우리의 기꺼이 하는 마음 - 혹은 그것의 부족〕을 보지 않고】 완전하지 않을 것입니다.

​