오용

"어머니 지구를 치유하기" 중에서

 

- 킴 마이클즈 -

 

​

나는 『【그들이 〔환경 주제에 긍정적인 영향을 미칠 필요한 구성 요소들 중의 하나〕를 갖고 있는】 지구에 많고, 많은 사람들이 있다는 것』을 대단히 잘 인식합니다. 【그 구성 요소들】이 『우리가 【〔(자연을 돕고), (동물을 돕고), (지구를 돕는)〕 선의, 동기】라고 부를 수도 있는 것』입니다. 『【〔(지구와 자연을 돕기 위한) 이 선의, 이 긍정적인 동기 부여〕를 갖고 있는】 많고, 많은 사람들』이 있습니다. 하지만 【내가 〔(〈이 책에 열려 있는〉 여러분들)이 보기 시작할 수 있기를〕 희망하고 있는 것】은 『【〔(이 선의가 잘못된 방향으로 돌려질 수 있는지?)의 질문〕을 숙고하는 것】이 극히 중요하다는 것』입니다.

 

​

｛『【〔환경 주제에 대해 선의를 갖고 있는〕 수백만 명의 사람들】이 있지만』, 『그들이 (알아채지 못하게) 【그들의 선의】가 【〔(실제로 환경에 전혀 도움이 되지 않을) 주장〕을 지지하는 것으로 돌려지도록】 허용했다는 것』｝이 가능할까요? 그들은 ｛『【그들이 〔(환경 주제)와 (그것과 그들 자신의 관련)〕을 기꺼이 비판적으로 보지 않기 때문에】 그들이 알고 있지 않은』 어떤 숨겨진 동기｝에 봉사할 뿐일 것입니다. (그래서) 『【〔(환경 주제가 오용될 수 있는 - 어떠한 다른 주제가 오용될 수 있는 것처럼 -) 가능성〕에 (정말로) 열려 있는】 사람들』을 위해, 몇 가지 가능성을 보겠습니다.

 

​

【〔(개인적인 견해), (개인적인 주제)를 숙고하는 것〕에 의해서】 시작하겠습니다. 내가 말한 것처럼, 【〔(자연에 대해 선한 의도와 선의)를 갖고 있는〕 수백만 명의 사람들】이 있습니다. 그들은 (정말로 그리고 솔직히) 『【〔그들이 하고 있는 것〕, 〔(그들이 환경 주제에 관여하는) 방법〕】이 (정말로) 【어머니 지구】를 도울 것이라고』 믿습니다. 하지만 나는 『사람들이 【48번째 의식 수준 아래에】 있을 때, 그들이 【매우 흥미로운 능력】을 갖고 있다는 것』을 여러분에게 말합니다. 【그 능력】은 ｛『【(사실은) 〔그들이 하고 있는 것〕이 〔자기중심적인 동기〕를 갖고 있음에도 불구하고】 그들이 선한 동기로 일하고 있다고』 그들 스스로 느끼도록 만드는 것｝입니다.

 

​

만약 여러분이 기꺼이 정직하게 그리고 비판적으로 살펴본다면, 여러분은 【인간 역사 내내】 이것을 볼 수 있습니다. 여러분은 『사람들이 어떻게 【그들이 〔선한 동기를 위해서라고〕 주장하지만, (사실은) 그것이 〔자기중심적인 동기를 위해서〕였던】 어떤 것을 했는지』 볼 수 있습니다. 다시 말해서, 【〔표면적인 동기〕와 〔더 깊은 동기〕 사이에 단절】이 있었습니다.

 

​

여러분은 『사람들이 어떻게 【〔나중에 (분명히 이기적이고 자기중심적인 것으로) 볼 수 있게 된〕 많은 행동】을 (겉보기에) 정당화할 수 있었는지』 볼 것입니다. 예를 들어 【〔이 행성에서 일어났던〕 많고, 많은 전쟁】을 보세요. 여러분은 ｛진짜 창조주가 『【기독교 기사들 - 겉보기에 최선의 의도를 갖고 있고 그리고 매우 고귀한 명예 의식을 갖고 있는 -】이 (그럼에도 불구하고) 【〔그들이 (〈더 큰 대의〉, 심지어 〈하나님의 대의〉 혹은 〈그리스도의 대의〉로) 본 것〕을 위해】 【이슬람 남성, 여성과 아이들】을 대학살 한』 십자군 전쟁을 용납했다고｝ (정말로) 믿습니까?

 

​

여러분은 『【〔여러분에게 (악에 저항하지 말고 다른 뺨을 돌리라고) 말한〕 예수】가 【사람들이 그의 이름으로 다른 사람들을 죽이는 것】을 찬성할 것이라고』 (진지하게) 믿습니까? 나는 『만약 여러분이 【이 지점까지】 이 책을 읽었다면, 여러분이 【〔(하나님의 눈에) 혹은 (그리스도의 눈에) 정당하거나 타당했던〕 종교적인 전쟁이 결코 없었다는 것】을 정말 알고 있다고』 확신합니다. 마찬가지로, 나는 ｛여러분이 『【다른 많은 전쟁】이 【〔중세 왕의 손에 권력의 축적〕 혹은 심지어 〔특정한 현대 기업의 손에 이익의 축적〕과 같은】 【분명히 이기적인 목적을 위해】 벌어졌다는 것』을 볼 수 있다고｝ 확신합니다.

 

​

그래서 【내가 여기에서 〔여러분이 이해하도록 도우려고〕 추구하고 있는 것】은 ｛『【〔주제에 관여하는〕 많은 사람들】이 있지만 - 그리고 그들이 【〔그들이 하고 있는 것〕이 〔어떤 더 큰 대의에 도움이 되는 것〕을 목표로 한다고】 (진지하게) 믿지만』, 『사실은, 그것이 【그들 자신이 기분이 좋게 만드는 목적】을 갖고 있다는 것 』｝입니다.

 

​

만약 여러분이 정직하게 본다면, 여러분은 【〔(두 종류의 이기적임 사이에 될 수 있는) 구분〕이 있다는 것】을 볼 것입니다. 【여러분이 보통 〔(이기적임), 혹은 (자기 본위)〕라고 부를 것】이 있습니다, 즉 【〔(명백한 힘으로) 다른 사람들을 명백히 기꺼이 강요하는〕 사람들】. 여러분은 『【〔왕과 귀족〕이 주민을 (강압적으로) 억압한】 중세 유럽의 중세 사회에서』 이것을 볼 수도 있습니다. 여러분은 (예를 들어) 『【〔(그들 자신을 부유하게 만들고) 혹은 (그들의 삶에서 〈어떤 오락 혹은 명예의 감각〉을 얻는)〕 순전히 이기적인 이유로 약탈한】 바이킹에서』 그것을 볼 수도 있습니다.

 

​

만약 여러분이 【〔바이킹〕과 〔십자군 전사〕】를 대조한다면, 여러분은 (어떤 식으로라도) 미묘한 차이를 볼 것입니다. 【십자군 전사】 (또한) 【바이킹이 하는 만큼 많이】 살인하고 약탈하고 있었지만, 십자군 전사는 【그들이 〔더 큰 대의를 위해〕 이것을 하고 있다고】 믿었습니다. 그래서 다시 말해서, 비록 【십자군 전사들】이 【〔바이킹의 행동과 다르지 않은〕 행동】을 하고 있었더라도, 【십자군 전사들】은 【주로 그들 자신을 부유하게 만들기 위해】 그것을 하고 있지 않았습니다. 그들은 『【그들 자신이 〔기분이 좋아지게〕 만들기 위해서】, 【그들 자신이 〔(그들이 더 큰 대의에 봉사하고 있다고) 느끼도록〕 만들기 위해서】 - 그들 자신의 마음속에서 -』 그것을 하고 있었습니다.

​