Opening your heart for the love of the I AM Presence (I AM Presence의 사랑에 여러분의 가슴을 열기)

<원문>

 

https://ascendedmasterlight.com/opening-your-heart-for-the-love-of-the-i-am-presence/

Opening your heart for the love of the I AM Presence  – Ascended Master Light

 

 

대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉

 

Ascended Master Mother Mary through Kim Michaels, August 2, 2024. This dictation was given at a Healing Retreat in Chicago: Heal your heart and the heart of America.

​

킴 마이클즈를 통해서 상승 마스터 성모 마리아, 2024년 8월 2일. 이 딕테이션은 시카고에 치유 피정에서 주어졌습니다: 여러분의 가슴과 미국의 가슴을 치유하세요.

​

I am the Ascended Master Mother Mary, and it is with great joy that I welcome all of you who are here physically and all of you who are tuned in via this wonderful invention of the internet. So, greetings from my heart and the heart of all of us, all of us who are going to speak, all of us who are supporting this gathering and the goal of clearing the heart of both yourselves and of this nation of the United States, which is not so united right now because the heart has taken a back seat for too many people to either the other chakras or to the thinking, linear, analytical, judging mind.

​

나는 상승 마스터 성모 마리아입니다, 그리고 ｛내가 『【〔물리적으로 여기에 있는〕 여러분 모두】 그리고 【〔(이 멋진 인터넷이라는 발명품을 통해서) ...에 맞추어져 있는〕 여러분 모두】』를 환영하는 것｝이 큰 기쁨입니다. 그래서, 【나의 가슴】과 【우리 모두의 가슴】으로부터 인사말, 【〔말할〕 우리 모두】, ▶｛『이 모임』과 『【〔(여러분 자신의) 그리고 (미국이라는 이 국가의) 가슴〕을 깨끗하게 하는 것】의 목표』를 지지하고 있는｝ 우리 모두◀, 그것(미국)은 (지금) 매우 일심동체가 아닙니다 (왜냐하면) (너무 많은 사람들의 경우) 【가슴】이 【〔다른 차크라들〕 혹은 〔생각하는, 선형적인, 분석적인, 판단하는 마음〕】에게 양보했기 때문입니다.

​

The heart chakra and the secret chamber of the heart

가슴 차크라와 가슴의 비밀의 방

​

What is the heart? Well, when we talk about clearing the heart, we are of course not primarily talking about the physical heart, even though there is of course, as you just saw in this invocation you gave, there is a connection between the physical heart and the emotional, mental and identity bodies and of course the heart chakra. The heart chakra and the physical heart are very closely related and quite frankly, you can see a correlation between the frequency of heart diseases that you see in society and the closing of people's heart chakras. This for most people happened many years ago and I am in no way trying to blame anyone. It is very, very difficult to be in embodiment on a dense planet like earth and be exposed to such severe trauma such as war or many other physical traumas without having the heart chakra close up. But why is that? Why is it that the heart chakra closes when people are exposed to trauma, whether it is physical trauma or psychological trauma? Well, that is what I wish to discourse on.

​

가슴이 무엇일까요? 음, 우리가 【〔가슴〕을 깨끗하게 하는 것】에 대해 말할 때, 우리는 (물론) (주로) 【육체의 심장】에 대해 말하고 있지 않습니다, 비록 (물론) 있더라도, 여러분이 【〔여러분이 한〕 이 기원문에서】 방금 본 것처럼, 『【육체의 심장】과 【〔감정적인, 정신적인 그리고 정체성 몸〕 그리고 (물론) 〔가슴 차크라〕】 사이에 관련성』이 있습니다. 【〔가슴 차크라〕와 〔육체의 심장〕】은 (매우 밀접하게) 관계가 있습니다 그리고 솔직히 말하면, 여러분은 『【〔여러분이 사회에서 보는〕 심장병의 빈도】와 【사람들의 가슴 차크라의 폐쇄】 사이에 연관성』을 볼 수 있습니다. 이것이 (대부분의 사람들에게) 수년 전에 일어났습니다 그리고 나는 결코 【누군가를 비난하려고】 노력하고 있지 않습니다. ｛『【지구와 같은 밀도가 높은 행성에 구체화 안에】 있고』 그리고 『【〔가슴 차크라〕를 닫지 않고】 【〔전쟁〕 혹은 〔다른 많은 육체적인 트라우마〕와 같은 그런 극심한 트라우마】에 노출되는 것』｝이 매우, 매우 어렵습니다. 그러나 그것이 왜일까요? ｛『【사람들】이 【트라우마 - 그것이 육체적인 트라우마든지 혹은 심리적인 트라우마든지】에 노출될 때』 【가슴 차크라】가 닫히는 것｝이 왜일까요? 음, 그것이 【내가 ...에 대해 담론을 펼치고 싶은 것】입니다.

​

For what is then the heart chakra? Well, you know of course that it is the center of the seven chakras, three above it, three below it. There are various teachings out there that talk about the flow of the Kundalini energy from the base chakra to the crown, but truly nothing can flow between the chakras without involving the heart chakra. And why is that? It is because the heart chakra is the open door between the I Am Presence and the Conscious You and the four lower bodies. Now, some teachings say that it is the crown chakra because it is the highest, but this is actually not what we of the Ascended Masters teach.

​

(그러면) 【가슴 차크라】가 무엇일까요? 음, 여러분은 (물론) 『그것(가슴 차크라)이 【일곱 차크라의 중앙 - 그것 위에 세 개, 그것 아래에 세 개】이라는 것』을 알고 있습니다. ｛『【〔베이스 차크라〕에서 〔크라운 차크라〕까지 쿤달리니 에너지의 흐름】에 대해 말하는』 저기에 다양한 가르침｝이 있지만, (정말로) 【가슴 차크라를 관련시키지 않고】 아무것도 【차크라 사이에】 흐를 수 없습니다. 그리고 그것이 왜일까요? 그것은 【가슴 차크라】가 【〔I Am Presence〕와 〔Conscious You〕과 〔네하위체〕 사이에 열린 문】이기 때문입니다. 자, 【일부 가르침】은 『【그것이 가장 높은 것이기 때문에】 그것이 【크라운 차크라】라고』 말하지만, 이것은 (실제로) 【〔우리 상승 마스터들〕이 가르치는 것】이 아닙니다.

​

The heart chakra is where the light from your I Am Presence enters. We have in previous teachings given the image of the threefold flame in the heart that springs from the white fire, but of course there is in reality a sevenfold flame in the heart representing all of the chakras. But as a part of progressive revelation, we often do not give the most advanced teaching to begin with because it is overwhelming to people at the time. So, there truly is a replica of each of the chakras in the heart chakra. And of course, many of you are familiar with the concept that there is a secret chamber of the heart. And this is actually, really you can look at it as not being a separate chakra because it is interlinked with the heart chakra, yet it is separate in the sense that even if the heart chakra closes or even if it takes in impurities, this will not affect the secret chamber of the heart. Nothing from earth, nothing from below, nothing from the outside can enter or pollute the secret chamber. That is why in previous dispensations it has been called the secret chamber. Because it is secret to those who are in the anti-Christ consciousness—in the state of duality and separation. They cannot even see it and therefore they cannot direct anything against it. So, becoming more aware of this secret chamber of the heart is important for opening the heart chakra. Yet, this represents somewhat of an enigma for us because while your heart chakra is closed, how can you be aware of the secret chamber of the heart chakra? If your heart chakra is closed, how can you see what is behind it? I will therefore begin by talking about the heart chakra itself.

​

【가슴 차크라】는 【〔여러분의 I Am Presence로부터 빛〕이 들어오는 곳】입니다. 우리는 (이전의 가르침에서) 『【〔흰 불〕에서부터 비롯되는】 가슴에 삼중 화염의 이미지』를 주었지만, (물론) (사실상) 【〔모든 차크라를 상징하는〕 가슴에 칠중 화염】이 있습니다. (그러나) 점진적인 계시의 일부로써, 우리는 (보통) (처음에는) 【가장 진보적인 가르침】을 주지 않습니다 (왜냐하면) 그것이 (그 당시) 사람들에게 압도적이기 때문입니다. 그래서, 정말로 【〔가슴 차크라 안에〕 각각의 차크라의 복제품】이 있습니다. 그리고 물론, 【여러분 중의 많은 사람들】은 『【〔(가슴)의 비밀의 방〕이 있다는】 개념』에 익숙합니다. 그리고 이것은 (실제로), (정말로) 여러분은 【그것】을 【분리된 차크라가 아닌 것】으로 볼 수 있습니다 (왜냐하면) 그것은 【가슴 차크라】와 연결되어 있기 때문이지만, 그것은 ｛『【비록 〔가슴 차크라〕가 닫혀 있더라도】 혹은 【비록 그것(가슴 차크라)이 〔불순물〕을 받아들이더라도】, 이것이 【가슴의 비밀의 방】에 영향을 미치지 않을 것이라는』 의미에서｝ 연관 없습니다. 【〔지구로부터 아무것도〕, 〔아래로부터 아무것도〕, 〔바깥으로부터 아무것도〕】 【비밀의 방】에 들어가거나 오염시킬 수 없습니다. 그것이 『【(이전의 시혜들에서) 그것이 〔비밀의 방〕이라고 불렸던】 이유』입니다. 왜냐하면 그것은 ｛『【〔반그리스도 의식 안에 - 이원성과 분리의 상태 안에〕 있는】 사람들』에게 비밀｝이기 때문입니다. 그들은 【그것】을 볼 수도 없습니다 (따라서) 그들은 그것에 반대하여 아무것도 향하게 할 수 없습니다. 그래서, 【〔이 가슴의 비밀의 방〕을 더 많이 알게 되는 것】이 【가슴 차크라를 여는 것】을 위해 중요합니다. 하지만, 이것은 우리에게 다소 수수께끼를 나타냅니다 (왜냐하면) 【여러분의 가슴 차크라】가 닫혀 있는 동안, 여러분이 어떻게 【가슴 차크라의 비밀의 방】을 알 수 있을까요? 만약 【여러분의 가슴 차크라】가 닫혀 있다면, 여러분이 어떻게 【그것 뒤에 있는 것】을 볼 수 있을까요? (따라서) 나는 【〔가슴 차크라 자체〕에 대해 말하는 것】에 의해서 시작할 것입니다.

​

Now as I said, the light from your I AM Presence enters the secret chamber of the heart then goes into the heart chakra. In an ideal situation, the light is then distributed from the heart chakra to the other chakras. But when you close the heart, there is of course a very reduced amount of energy flowing out of the heart to the other chakras, which means that when you close the heart, you are also at least partially closing the other chakras. And there really is, I was tempted to say, no point in seeking to cleanse the other chakras until you have cleansed the heart, but this is not entirely the case. You can gain progress by working on the other chakras. But if you really want to clear your chakras, it is the fastest way to start with the heart chakra. Now I know we have not always done that in teachings such as for example the Course in Self-Mastery, where we of course start with the throat chakra that corresponds with the First Ray and then work our way up. But for the purpose of this teaching that we are giving at this conference about clearing the heart, we will start by focusing on the heart chakra, and clearing the heart and thereby making it easier to clear the other chakras.

​

(자) 내가 말한 것처럼, 【여러분의 I AM Presence로부터 빛】이 『【〔가슴의 비밀의 방〕에 들어오고】 (그런 다음) 【〔가슴 차크라〕에 들어갑니다】』. 이상적인 상황에서, 【빛】이 【가슴 차크라】로부터 【다른 차크라】로 분배됩니다. 그러나 여러분이 【가슴】을 닫을 때, (물론) 『【〔가슴 차크라〕로부터 〔다른 차크라〕로 흐르는】 매우 감소한 양의 에너지』가 있습니다, 그것은 『여러분이 【가슴】을 닫을 때, 여러분이 (또한) (적어도 부분적으로) 【다른 차크라】를 닫고 있다는 것』을 의미합니다. 그리고 『【여러분이 〔가슴〕을 정화할 때까지】 【다른 차크라】를 정화하려고 하는 것』은 (실제로) 의미가 없지만, 이것이 전적으로 그런 것은 아닙니다. 여러분은 【〔다른 차크라〕에 노력을 들이는 것】에 의해서 진전을 얻을 수 있습니다. 그러나 만약 여러분이 (정말로) 【여러분의 차크라】를 깨끗하게 하고 싶다면, 【가슴 차크라로 시작하는 것】이 【가장 빠른 방법】입니다. (자) 나는 ▶우리가 ｛예를 들어 『【우리가 (물론) 〔(〈첫 번째 광선에 해당하는〉 목 차크라)로 시작하고〕 그런 다음 〔위로 올라가는〕】 자아 통달의 과정』과 같은 가르침에서｝ 항상 그렇게 했던 것은 아니라는 것◀을 알고 있습니다. 그러나 ｛『【우리가 〔가슴을 깨끗하게 하는 것에 대하여〕 〔이번 컨퍼런스에서〕 주고 있는】 이 가르침』의 목적｝을 위해, 우리는 『【〔가슴 차크라〕에 집중하는 것】, 그리고 【〔가슴〕을 깨끗하게 하는 것】 그렇게 함으로써 【〔다른 차크라를 깨끗하게 하는 것〕을 〔더 쉽게〕 만드는 것】』에 의해서 시작할 것입니다.

​

Defense mechanism in the heart

가슴에 방어 메커니즘

​

Now why is it that when you are exposed to this trauma, you close the heart? Well, it is a defense mechanism and it is not for most people a conscious defense mechanism. It is actually a safety mechanism built into the design of the heart chakra where in order to prevent impulses from reaching the secret chamber of the heart, there are valves that close in the heart chakra. Therefore, closing the doorway for anything from the outside to enter. Now you may say: “But the light, the energy that is directed at us that vibrates at a lower level than the Christ Mind, a lower level than love, how could that enter the secret chamber of the heart anyway?” To grasp this takes a little bit of contemplation. It is actually not that the energies themselves enter, but that the thought matrices carried by the energy waves can enter into the heart chakra and therefore color the light as soon as it comes out of the secret chamber. I know this is a little abstract to grasp with the outer mind, but if you contemplate it intuitively, you can experience an intuitive image of what I am saying.

​

(자) 『여러분이 【이 트라우마】에 노출될 때, 여러분이 【가슴】을 닫는 것』이 왜일까요? 음, 그것은 【방어 기제】입니다 그리고 그것은 (대부분의 사람들에게) 【의식적인 방어 기제】가 아닙니다. 그것은 (실제로) ｛『【자극】이 【〔가슴의 비밀의 방〕에 도달하는 것】을 막기 위해서, 【〔가슴 차크라에 닫히는〕 밸브】가 있는』 가슴 차크라의 설계에 붙박힌 안전 메커니즘｝입니다. 따라서, 외부로부터 어떠한 것이 들어올 출입구를 닫는 것. (자) 여러분은 말할 수도 있습니다: "그러나 ｛『【〔그리스도 마음보다 더 낮은 수준〕, 〔사랑보다 더 낮은 수준〕에서 진동하는】 【우리에게 향해지는】』 빛, 에너지｝, (어쨌든) 그것이 어떻게 【가슴의 비밀의 방】에 들어갈 수 있습니까?" (이것을 파악하기 위해) 약간의 숙고가 필요합니다. ​ (실제로) 【〔에너지 자체〕가 들어오는 것】이 아니라, ｛【에너지 파동에 의해서 운반된 생각 매트릭스】가 『【〔가슴 차크라〕에 들어와서】 따라서 【〔그것이 (비밀의 방)에서 나오자마자〕 〔빛〕을 채색할 수 있는 것】』｝입니다. 나는 『이것이 【외적인 마음으로 파악하기에】 조금 추상적이라는 것』을 알고 있지만, 만약 여러분이 【그것】을 (직관적으로) 심사숙고한다면, 여러분은 【〔내가 말하고 있는 것〕에 대한 직관적인 이미지】를 경험할 수 있습니다.

​

You see, it is very tempting for people to believe that there is something that can protect you against any lower impulse. And in a sense our teachings can play into this by telling you that you can invoke light from Archangel Michael, and it will seal you from dark forces. But we have also told you, especially in this dispensation, that we of the ascended masters cannot override and will not override your free will. Therefore, you need to recognize that your lower system, your lower energy system of the four lower bodies, the chakras, is subject to your free will. And you can, while not allowing energy, you can allow certain thought forms to enter, even the secret chamber of the heart. The energy cannot enter, that is below the level of love, but certain thoughts can.

​

있잖아요, ｛사람들이 『【〔(어떠한 더 낮은 자극)으로부터 (여러분)을 지킬 수 있는〕 어떤 것】이 있다고』 믿는 것｝이 매우 솔깃합니다. 그리고 (어떤 의미에서) 【우리의 가르침】은 『여러분에게 【여러분이 〔대천사 미카엘로부터 빛〕을 기원할 수 있다고】 말하는 것』에 의해서 【이것】에 기여할 수 있습니다, 그리고 그것이 【어둠의 힘】으로부터 【여러분】을 봉인할 것입니다. (그러나) 우리는 (또한) 여러분에게 (특히 이번 시혜에서) 『【우리 상승 마스터들】이 【여러분의 자유의지】를 무시할 수 없고 그리고 무시하지 않을 것이라고』 말했습니다. 따라서, 여러분은 『【〔여러분의 더 낮은 시스템〕, 〔네하위체라는 여러분의 더 낮은 에너지 시스템〕, 〔차크라〕】가 【여러분의 자유의지】의 대상이라는 것』을 인식해야 합니다. 그리고 에너지를 허용하지 않으면서, 여러분은 【특정한 생각 형태】가 【〔심지어 가슴의 비밀의 방〕에 들어오도록】 허용할 수 있습니다. 【〔사랑의 수준 아래에 있는〕 에너지】는 들어올 수 없지만, 【특정한 생각】은 들어올 수 있습니다.

​

Alpha and omega of energy

에너지의 알파와 오메가

​

Now some of you may not have contemplated the difference between energy and thoughts, energy and ideas, mental images. And this is very understandable to us, because again our teachings that were given for a certain level of understanding can block your grasp of what I am telling you now. You see, we have said before that everything is energy. So, it is of course easy to reason that your feelings are obviously energy, your thoughts are also energy, your sense of identity is energy, everything is energy. This is correct, but it is not the full understanding.

​

(자) 【여러분 중의 일부】는 『【〔에너지〕와 〔생각〕】, 【〔에너지〕와 〔개념, 정신적인 이미지〕】 사이에 차이』를 심사숙고하지 않았을 수도 있습니다. 그리고 이것은 우리에게 매우 당연합니다, (왜냐하면) (다시) 【〔(특정한 의식 수준)을 위해 주어졌던〕 우리의 가르침】이 【〔내가 지금 여러분에게 말하고 있는 것〕에 대한 여러분의 파악】을 방해할 수 있기 때문입니다. 있잖아요, 우리는 (이전에) 【〔모든 것〕이 〔에너지〕라고】 말했습니다. 그래서, 물론 ｛『【〔여러분의 느낌〕이 확실히 〔에너지〕이고】, 【〔여러분의 생각〕도 〔에너지〕이고】, 【〔여러분의 정체감〕이 〔에너지〕이고】, 【〔모든 것〕이 〔에너지〕라고】』 추론하는 것｝이 쉽습니다. 이것이 맞지만, 그것은 【완전한 이해】가 아닙니다.

​

So, we can say that there are certain energies that are moving energies. You take light, light from the sun, it is a physical energy that is moving through space. You take a radio wave, a radio wave is moving through space, but a radio wave carries words. So, there is an energy wave that is kind of like the driving force, the propellant of the radio wave. But superimposed upon that energy wave is a higher form of energy of the sound that is coming through as music or voices when you tune your radio to a certain station. And of course, when you are talking about voices, or for that matter even a song, there is meaning carried by those words. The words release a certain meaning in your mind. The same of course with television waves where you have actual images that also impact your mind, but you also have often spoken dialogue that then your mind assigns a meaning to. So, you see there is an alpha and omega of energy: there is the raw driving force of the energy, and there is the higher form of energy that is carried with it, and therefore in your mind can release a certain reaction because you assign a certain meaning to it based on the contents of your emotional, mental and identity bodies, especially the mental and the identity bodies.

​

그래서, 우리는 『【〔(움직이는 에너지)인〕 특정한 에너지】가 있다고』 말할 수 있습니다. 여러분은 【빛 - 태양으로부터 빛】을 예로써 봅니다, 그것은 【〔공간을 통해서 이동하고 있는〕 물리적인 에너지】입니다. 여러분은 【전파】를 예로써 봅니다, 【전파】는 【공간을 통해서】 이동하고 있지만, 【전파】는 【말】을 운반합니다. 그래서, 『【(어느 정도) 〔(전파)의 추진력, 추진체〕와 같은】 에너지 파동』이 있습니다. 그러나 (그것에 덧붙여) 에너지 파동은 ｛『【여러분이 〔라디오〕를 〔특정한 방송국〕에 맞출 때】 【음악 혹은 목소리】로 ... 을 통해서 오고 있는』 더 높은 형태의 소리 에너지｝입니다. 그리고 물론, 여러분이 【목소리 - 혹은 그 문제라면 심지어 노래】에 대해 말하고 있을 때, 【그 말들에 의해서 전달되는 의미】가 있습니다. 【말】은 【여러분의 마음속에 특정한 의미】를 표출합니다. (물론) 『【여러분이 〔(또한 여러분의 마음에 영향을 미치는) 실제 이미지〕를 갖고 있는】 텔레비전 전파』도 마찬가지이지만, 여러분은 (또한) (보통) 『【〔여러분의 마음〕이 ...에 의미를 부여하는】 대화』를 했습니다. 그래서, (있잖아요) 【〔에너지〕의 알파와 오메가】가 있습니다: 【에너지의 원초적인 추진력】이 있습니다, 그리고 ⊂▶｛그것과 함께 운반되고｝, 따라서 ｛『여러분이 【〔여러분의 감정적인, 정신적인 그리고 정체성 몸 - 특히 정신적인 몸과 정체성 몸〕의 내용물】에 근거해서 【그것】에 【특정한 의미】를 부여하기 때문에』 (여러분의 마음속에서) 【특정한 반응】을 표출할 수 있는｝◀ 더 높은 형태의 에너지⊃가 있습니다.

​

The Conscious You’s basic reaction to earth

지구에 대한 Conscious You의 기본적인 반응

​

So, your energy system, your chakras, your four lower bodies are in the material world, and anything in the material world is subject to free will, the free will of the Conscious You. ​Now we have hinted at it before at least that you can talk about the free will of the I Am Presence and the free will of the Conscious You. So, here is your I Am Presence in the spiritual realm, it looks into the un-ascended sphere, it decides to send an extension of itself into embodiment in this un-ascended sphere, and that extension is the Conscious You. The Conscious You is an extension of the I Am Presence, but once it is sent into embodiment it gains a separate sense of self. When I say separate, I do not mean that the Conscious You goes into duality, that is a choice that the Conscious You can make at the 48th level. But you still have a sense of identity that is separate from the I Am Presence. When you descend to the 48th level, you see yourself as connected, a connected being, but you will at the 48th level experience a distance, a difference in vibration between the Conscious You and the I Am Presence. And therefore, there is even at the 48th level and above a certain sense of separation from the presence. This means that the Conscious You experiences the situations it encounters in the material world in a different way than the I Am Presence does. This is of course part of the purpose of sending the Conscious You into embodiment, to have experiences that the I Am Presence cannot have from the spiritual realm. But it also means that the Conscious You in order to have those experiences, it has a will that is not a clone of, not in total alignment with the I Am Presence. And therefore, the Conscious You has the option to go into duality and separation, what we have called the separate mind based on the duality consciousness with the two opposite polarities. And this is simply an inevitable part of taking embodiment, sending the Conscious You into embodiment.

​

그래서, 【〔여러분의 에너지 시스템〕, 〔여러분의 차크라〕, 〔여러분의 네하위체〕】는 물질세계에 있습니다, 그리고 【물질세계에 어떠한 것】도 【자유의지】의 대상입니다, 【Conscious You의 자유의지】.​ (자) 우리는 (적어도) (이전에) 『【여러분이 〔I Am Presence의 자유의지〕와 〔Conscious You의 자유의지〕에 대해 말할 수 있다는】 그것』을 넌지시 비쳤습니다. 그래서, 여기에 【영적인 영역에 여러분의 I Am Presence】가 있습니다, 그것(영적인 영역에 여러분의 I Am Presence)은 【상승하지 않은 구체】를 들여다봅니다, 그것(영적인 영역에 여러분의 I Am Presence)은 『【자신(itself)의 확장】을 【이 상승하지 않은 구체】로 보내기로』 결정합니다, 그리고 【그 확장】은 【Conscious You】입니다. 【Conscious You】은 【I Am Presence의 확장】이지만, 그것(Conscious You)이 【구체화 안으로】 보내질 때, 그것(Conscious You)은 【분리된 자아감】을 얻습니다. 내가 【분리된이라고】 말할 때, 나는 『【Conscious You】이 【이원성】에 들어간다는 것』을 의미하지 않습니다, 그것은 『【〔Conscious You〕이 〔48번째 수준에서〕 할 수 있는】 선택』입니다. 그러나 여러분은 (여전히) 【〔(I Am Presence)와 분리된〕 정체감】을 갖고 있습니다. 여러분이 【48번째 수준】으로 내려갈 때, 여러분은 【여러분 자신】을 【〔연결된 것〕, 〔연결된 존재〕】로 보지만, 여러분은 (48번째 수준에서) 【〔Conscious You〕과 〔I Am Presence〕 사이에 거리】, 【〔Conscious You〕과 〔I Am Presence〕 사이에 진동에서 차이】를 경험할 것입니다. 따라서, (48번째 수준 그리고 위쪽에서도) 【〔현존〕과 특정한 분리감】이 있습니다. 이것은 『【Conscious You】이 【〔그것(Conscious You)이 물질세계에서 직면하는〕 상황】을 【〔I Am Presence가 경험하는 것〕과 다른 방식으로】 경험한다는 것』을 의미합니다. 이것은 (물론) ▶｛『【〔(〈I Am Presence〉가 영적인 영역에서 할 수 없는) 경험〕을 하기 위해】 【Conscious You】을 【구체화】 안으로 보내는』 목적｝의 일부◀입니다. 그러나 그것은 (또한) ｛Conscious You이 그 경험들을 하기 위해서, 그것(Conscious You)이 『【〔I Am Presence의 복제품이 아닌〕, 〔I Am Presence와 완전히 일직선이 되어 있지 않은〕】 의지』를 갖고 있는 것｝을 의미합니다. 따라서 【Conscious You】은 【〔이원성〕과 〔분리〕에 들어갈 선택권】을 갖고 있습니다, 우리가 【〔두 반대되는 극성이 있는 이원성 의식〕에 근거한 분리된 마음】이라고 불렀던 것. 그리고 이것은 (단지) ｛『【구체화하는 것】, 【〔Conscious You〕을 〔구체화〕 안으로 보내는 것】』의 불가피한 부분｝입니다.

​

I know that for many of you who are focused down here in the physical realm, experiencing the world as it is, experiencing various traumas, carrying some of these wounds with you from past lives, even going back to your birth trauma, it can seem like this is kind of a raw deal for the Conscious You. Because the Conscious You is the one who is down here in embodiment experiencing the world through the four lower bodies, having to make choices based on all of these chaotic conditions, and the Conscious You is the one who can feel really, really hurt by conditions, while the I Am Presence is sitting up there, not experiencing all of the pain and trouble that the Conscious You is experiencing. And it is perfectly understandable that you have that reaction. I certainly had it when I was in embodiment. All ascended masters who have been in embodiment, especially on a dense planet like earth, we have all had to go through that reaction.

​

나는 ▶｛『【〔여기 아래에 물리적인 영역〕에 집중하고】, 【〔세상〕을 〔있는 그대로〕 경험하고 있고】, 【〔다양한 트라우마〕를 경험하고 있고】, 【〔과거 삶으로부터〕, 〔심지어 여러분의 출생 트라우마로 거슬러 올라가는〕 〔이 상처들 중의 일부〕를 〔여러분〕과 함께 갖고 다니고 있는】』 여러분 중의 많은 사람들｝에게, 【이것이 Conscious You에게 다소 가혹한 처사】처럼 보일 수 있다는 것◀을 알고 있습니다. 왜냐하면 【Conscious You】은 ｛『【〔네하위체를 통해서〕 〔세상〕을 경험하면서】, 【〔이 모든 혼란스러운 조건〕에 근거해서 선택해야 하면서】 여기 아래에 구체화 안에 있는』 존재｝이기 때문입니다, 그리고 【Conscious You】은 ｛『【조건에 의해서】 【정말로, 정말로 상처】를 느낄 수 있는』 존재｝입니다, 그런데 【I Am Presence】는 ｛『저기에 앉아서』, 『【〔Conscious You이 경험하고 있는〕 모든 고통과 문제】를 경험하고 있지 않습니다』｝. 그리고 【여러분이 그 반응을 갖는 것】은 충분히 이해할 수 있습니다. 【내가 〔구체화 안에〕 있었을 때】 나는 (확실히) 【그것】을 가졌습니다. 【〔구체화 안에 있었던 - 특히 지구처럼 밀도가 높은 행성에〕 모든 상승 마스터들】, 우리 모두 【그 반응】을 겪어야 했습니다.

​

Even though this was a long, seemingly sidetrack, it relates to the Heart Chakra because while you cannot take the raw energy waves of a lower vibration into the secret chamber of the heart, you can take certain images. And one of the images you can take is this sense that you were the one who got the hard end of the deal. You are the one who is here in embodiment, you are the one who is experiencing all of this. And why did the I Am Presence allow this? And why did the ascended masters allow this? And why have they not protected you from all of the things that have happened? It is a very understandable reaction. Now I am using specific words here. Each of you may have other words that are more meaningful to you. But we can basically say that at some point in the past, when you were exposed to what we have called the cosmic birth trauma or other traumas, you had a certain reaction in the secret chamber of your heart. And when you had that reaction, that there was something that happened that should not have happened, you inevitably felt that you want this never to happen again. And therefore, you want to protect yourself from this happening again. And as a result of that, you want to close the valves in your heart chakra so that no thoughts or ideas can enter the secret chamber of the heart from earth. Again, it is a very understandable reaction that we all have had, those of us who have ascended from earth. It is almost inevitable. I do not even really need to say almost, because given the density of the planet, the darkness, the amount of fallen beings on the planet, it is inevitable.

​

비록 이것이 【긴, (겉보기에) 주제에서 일탈함】이었더라도, 그것은 【가슴 차크라】와 관계가 있습니다 (왜냐하면) 여러분이 【〔더 낮은 진동〕의 원초적인 에너지 파동】을 【가슴의 비밀의 방】으로 가져갈 수 없긴 하지만, 여러분은 【특정한 이미지】를 가질 수 있습니다. 【〔여러분이 가질 수 있는〕 이미지 중의 하나】는 『【여러분이 〔(싫은 일을 강요당한) 사람〕이라는】 이 감각』입니다. 여러분은 【〔여기에 구체화 안에 있는〕 사람】입니다, 여러분은 【〔(이 모든 것)을 경험하고 있는〕 사람】입니다. 그리고 【I Am Presence】가 (왜) 이것을 허용했을까요? 그리고 【상승 마스터들】이 (왜) 【이것】을 허용했을까요? 그리고 그들이 (왜) 【〔일어난〕 모든 것】으로부터 【여러분】을 보호하지 않았을까요? 그것은 【매우 이해할 수 있는 반응】입니다. (자) 나는 여기에서 【특정한 단어】를 사용하고 있습니다. 【여러분 각자】는 【〔여러분에게 더 의미 있는〕 다른 단어】를 갖고 있을 수도 있습니다. 그러나 우리는 (기본적으로) 『과거에 어느 시점에, 여러분이 【우리가 〔우주 출생 트라우마〕 혹은 〔다른 트라우마〕라고 불렀던 것】에 노출되었을 때, 여러분이 【〔여러분의 가슴의 비밀의 방에〕 특정한 반응】을 가졌다고』 말할 수 있습니다. 그리고 여러분이 ▶｛『【일어나지 않았어야 하는】 【〔일어난〕 어떤 것】』 있다는｝ 그 반응◀을 가졌을 때, 여러분은 (불가피하게) 【여러분이 〔이것〕이 〔결코 다시 일어나지 않기를〕 원한다고】 느꼈습니다. 따라서, 여러분은 【〔이것이 다시 일어나는 것〕으로부터 〔여러분 자신〕을 보호하기를】 원합니다. 그리고 그것의 결과로써, 『【어떤 생각 혹은 아이디어】도 【지구】로부터 【가슴의 비밀의 방】에 들어올 수 없도록』 여러분은 【〔여러분의 가슴 차크라에 밸브〕를 닫기를】 원합니다. 다시, 그것은 【〔우리 모두〕가 갖고 있었을 정도로 - 〔(지구로부터 상승한) 우리들〕】 【매우 이해할 수 있는 반응】입니다. 그것은 거의 불가피합니다. 나는 정말로 거의 말할 필요조차 없습니다, 왜냐하면 『【행성의 밀도】, 【어둠】, 【행성에 추락한 존재들의 수】』를 고려해 볼 때, 그것은 불가피합니다.

​

So, a long explanation I know, but it is important to set the foundation for what we will teach you during this conference. So, you see here that in the secret chamber of the heart is your basic reaction to earth, the Conscious You's basic reaction to earth, but it is sealed behind the closed heart chakra, the valves in the heart chakra. This means that the Conscious You is outside those valves. And therefore, you cannot see that reaction. You can, if you have started clearing your heart chakra, you may see it in glimpses. And some of you have already seen it, you have already sensed that you have a certain reaction to earth. And this is because you have opened enough of the valves that you can get at least a partial sensation of what is the basic way that you look at earth.

​

그래서, 내가 긴 설명이라는 것을 알지만, 『【〔우리가 (이 컨퍼런스 동안) 여러분에게 가르칠 것〕에 대한 토대】를 놓는 것』이 중요합니다. 그래서, 여러분은 여기에서 ｛『(가슴의 비밀의 방에) 【〔지구〕에 대한 여러분의 기본적인 반응】, 【〔지구〕에 대한 Conscious You의 기본적인 반응】이 있지만』, 『그것이 【닫힌 가슴 차크라】, 【가슴 차크라에 밸브】 뒤에 봉인되어 있다는 것』｝을 봅니다. 이것은 『【Conscious You】이 그 밸브들 바깥에 있다는 것』을 의미합니다. 따라서, 여러분은 【그 반응】을 볼 수 없습니다. 만약 여러분이 【〔여러분의 가슴 차크라〕를 깨끗하게 하기】 시작했다면, 여러분은 볼 수 있습니다, 여러분은 【그것】을 일별로 볼 수도 있습니다. 그리고 【여러분 중의 일부】는 (이미) 【그것】을 보았습니다, 여러분은 (이미) 【여러분이 〔지구에 대한 특정한 반응〕을 갖고 있다는 것】을 감지했습니다. 그리고 이것은 ▶｛여러분이 (적어도) 『【〔(여러분이 지구를 보는) 기본적인 방식〕이 무엇인지】에 대한 부분적인 감각』을 얻을 수 있을 정도로｝ 여러분이 밸브를 충분히 열었기 때문◀입니다.

​

The essence of the spiritual path

영적인 길의 본질

​

This is the deepest dynamic of what is going on in the heart chakra. That when you look at your heart chakra from the outside, when the heart chakra is closed, you cannot see that reaction to earth. And if you look at human beings out there in the world who are not on a spiritual path, they have no idea of what I am saying. If I was giving this teaching in some kind of public forum where people would be exposed to it, which would have to be by force, as people would not even voluntarily connect to the teaching. But if that were to happen, that people were exposed to it, they would have no idea what I am talking about. When I say that you have a basic reaction to life on earth, they would have no way to even relate to what I am saying. Because their basic reaction is the only way they think you can react to life.

​

이것은 【〔가슴 차크라에서 일어나고 있는 것〕의 가장 깊은 역학】입니다. 여러분이 【외부에서】 【여러분의 가슴 차크라】를 볼 때, 【가슴 차크라】가 닫혀 있을 때, 여러분은 【지구에 대한 그 반응】을 볼 수 없습니다. 그리고 만약 여러분이 【〔영적인 길에 있지 않은〕 저기에 세상에 인간】을 볼 때, 그들은 【내가 말하고 있는 것】에 대해 전혀 모릅니다. 만약 내가 『【사람들이 그것에 노출될】 어떤 종류의 공개 토론회에서』 【이 가르침】을 주고 있다면, 그것은 강제로 해야 할 것입니다, 【사람들】이 【가르침】에 (자발적으로) 연결하지도 않을 것이기 때문에. 그러나 만약 그것이 일어난다면, 【그 사람들】은 【그것】에 노출되고, 그들은 【내가 ...에 대해 말하고 있는 것】을 전혀 모를 것입니다. 내가 【여러분이 〔지구에 삶에 대한 기본적인 반응〕을 갖고 있다고】 말할 때, 그들은 『【(심지어) 〔내가 말하고 있는 것〕을 이해할】 어떤 방법』도 갖고 있지 않을 것입니다. 왜냐하면 【그들의 기본적인 반응】은 ｛『그들이 【여러분이 〔삶〕에 반응할 수 있다고】 생각하는』 유일한 방법｝이기 때문입니다.

​

You who are spiritual people, based on all the teachings we have given about separate selves, subconscious selves, that cause you to react, you can see, or at least you can switch your mind and begin to see, that although the reaction that you had was understandable and inevitable, it was only a reaction. When I say it was inevitable that you reacted, I do not mean that the reaction itself was inevitable and therefore can never be changed. You reacted, the Conscious You reacted, by making a choice to accept a certain idea, a certain view. By becoming conscious of that choice, you can consciously change it. And that is of course the whole point of all of our teachings, is that everything in your life, in your consciousness, in your being, is subject to free will. And as we have said many times, there is no choice you can make with your free will that you cannot change with your free will. And this of course is what the vast majority of people on earth are unable to grasp at their present level of consciousness. They, of course, also made a choice to accept a certain reaction to earth. But it is buried so deep that they have no concept of what it really means. And therefore, they think that the way they react to life is the only way to react to life.

​

【〔영적인 사람들인〕 여러분】, ｛『우리가 【〔여러분이 반응하도록 야기하는〕 분리된 자아, 잠재의식적인 자아】에 대해 준』 모든 가르침｝에 근거해서, 여러분은 『【〔여러분이 갖고 있었던〕 반응】이 이해할 수 있고 불가피했긴 하지만, 그것은 【반응】일뿐이었다는 것』을 볼 수 있습니다, (혹은) (적어도) 여러분은 ▶｛【여러분의 마음】을 바꾸고｝ 그리고 ｛『【〔여러분이 갖고 있었던〕 반응】이 이해할 수 있고 불가피했긴 하지만, 그것은 【반응】일뿐이었다는 것』을 보기 시작할 수 있습니다｝◀.​ 내가 【〔여러분이 반응하는 것〕이 불가피했다고】 말할 때, 나는 『반응 자체가 【불가피했고】 따라서 【결코 바뀔 수 없다는 것】』을 의미하지 않습니다. 여러분은 『【〔특정한 생각〕, 〔특정한 견해〕를 받아들이기로】 선택하는 것』에 의해서 반응했습니다, Conscious You은 『【〔특정한 생각〕, 〔특정한 견해〕를 받아들이기로】 선택하는 것』에 의해서 반응했습니다. 【〔그 선택〕을 의식하게 되는 것】에 의해서, 여러분은 【그것】을 (의식적으로) 바꿀 수 있습니다. 그리고 (물론) 그것이 【〔우리의 모든 가르침〕의 전체 요점】입니다, 그것은 『【〔여러분의 삶에〕, 〔여러분의 의식에〕, 〔여러분의 존재에〕 모든 것】이 【자유의지】의 대상이라는 것』입니다. 그리고 우리가 여러 번 말한 것처럼, 『【여러분이 〔여러분의 자유의지로〕 바꿀 수 없는】 【〔여러분이 (여러분의 자유의지로) 할 수 있는〕 선택】』은 없습니다. 그리고 (물론) 『【이것이 지구에 대부분의 사람들】이 【그들의 현재 의식 수준에서】 파악할 수 없는 것』입니다. 물론, 그들은 (또한) 【〔지구에 대한 특정한 반응〕을 받아들이기로】 선택했습니다. (그러나) 『그들이 【〔그것이 정말로 의미하는 것〕에 대한 개념】을 갖고 있지 않을 정도로』 그것은 매우 깊이 묻혀있습니다. 따라서, 그들은 『【〔그들이 삶에 반응하는〕 방법】이 【삶에 반응할 유일한 방법】이라고』 생각합니다.

​

Now, some people have started to become more aware, and they can see: “Oh, other people are actually not reacting to certain situations the way I am.” And therefore, they could become open to a teaching that would show them that they have some very, very deep reactions to earth, but that not everyone has the same reaction. It can, of course, be helpful to you, even as spiritual people, to talk about your basic reaction to earth, so you can see that all of you did not have the same reaction. And when you see that other people reacted to earth differently than you did, you suddenly gain the perspective, as I said, it was inevitable that you reacted. But your specific reaction was not inevitable. And therefore, it was just a choice you made. It may have been a very understandable choice, but it was just a choice. And because it was just a choice, you can change it by making a more aware choice.

​

자, 【일부 사람들】은 【더 알아차리기】 시작했습니다, 그리고 그들은 볼 수 있습니다: "오, 【다른 사람들】은 (실제로) 【〔내가 반응하는〕 방식으로】 【특정한 상황】에 반응하고 있지 않습니다". 따라서, 그들은 ▶｛그들에게 『【그들이 〔지구에 대한 어떤 매우, 매우 깊은 반응〕을 갖고 있지만】, 【〔모두〕가 〔같은 반응〕을 갖고 있는 것은 아니라는 것】』을 보여줄｝ 가르침◀에 열리게 될 수도 있습니다. 물론, ｛『여러분이 【〔여러분 모두〕 〔같은 반응〕을 갖고 있지 않았다는 것】을 볼 수 있도록』 【지구에 대한 여러분의 기본적인 반응】에 대해 말하는 것｝이 - 심지어 영적인 사람들로서 - 여러분에게 도움이 될 수 있습니다. 그리고 여러분이 『【다른 사람들】이 【〔여러분이 반응한 것〕과 다르게】 【지구】에 반응했다는 것』을 볼 때, 여러분은 (갑자기) - 내가 말한 것처럼 - 『【〔여러분이 반응하는 것〕이 불가피했다는】 관점』을 얻습니다. 그러나 【여러분의 특정한 반응】은 불가피하지 않았습니다. 따라서, 그것은 (단지) 【〔여러분이 한〕 선택】이었습니다. 그것은 【매우 이해할 수 있는 선택】이었을 수도 있지만, 그것은 (단지) 【선택】이었습니다. 그리고 그것이 (단지) 【선택】이었기 때문에, 여러분은 【더 의식 있는 선택을 하는 것】에 의해서 【그것】을 바꿀 수 있습니다.

​

What are you ready for?

여러분은 무엇에 대해 준비가 되어 있습니까?

​

This, right here, is the essence of the spiritual path. Very, very few teachings on the planet teach this. Very, very few teach this. Why? Because the vast majority of spiritual people are not ready to take this kind of responsibility for themselves. You are, or you would not be here. And why are you ready? Even if your conscious mind does not feel like it is ready, even if you still have some subconscious self that is kicking and screaming, why are you ready? Because you have certain questions in your mind that nothing else answered, but you could not ignore or deny the questions. So you kept looking until you found this teaching. I am not saying this to give you any sense of pride that you are more advanced than all other spiritual students. We have seen what this does to even ascended master students when they think they have the highest teaching on the planet. It is not a matter of evaluating high or low. It is a matter of evaluating what are you ready for. What are you ready for? And when the student is ready, the teacher appears. So, have I appeared to you? So, you are ready. Now, you may have some separate selves that you need to work through before you can start looking at the deeper attitude to life that I am talking about here. And this, of course, we will help you look at.

​

바로, 이것이 【영적인 길의 본질】입니다. 【행성에 아주 극소수의 가르침】만이 【이것】을 가르칩니다. 【아주 극소수】만이 【이것】을 가르칩니다. 왜? 왜냐하면 【대부분의 영적인 사람들】이 【〔그들 자신〕에 대한 이러한 종류의 책임을 질】 준비가 되어 있지 않기 때문입니다. 여러분은 준비가 되어 있습니다, (그렇지 않으면) 여러분은 여기에 있지 않을 것입니다. 그리고 여러분이 (왜) 준비가 되어 있을까요? 비록 【여러분의 의식적인 마음】이 【그것(여러분의 의식적인 마음)이 준비가 되어 있는】 것처럼 느끼지 않더라도, 비록 여러분이 【〔발버둥 치고 있는〕 어떤 잠재의식적인 자아】를 (여전히) 갖고 있더라도, 여러분이 (왜) 준비가 되어 있을까요? 왜냐하면 여러분은 ｛『【〔다른 아무것〕도 도움이 되지 않았지만】, 【여러분이 〔의문〕을 무시하거나 부정할 수 없었던】』 여러분의 마음속에 특정한 의문｝을 갖고 있기 때문입니다. (그래서) 【여러분이 〔이 가르침〕을 발견할 때까지】 여러분은 계속 보았습니다. 나는 ｛여러분에게 『【여러분이 〔다른 모든 영적인 학생들〕보다 더 진보했다는】 어떠한 자만감』을 주기 위해｝ 【이것】을 말하고 있지 않습니다. 우리는 『【그들이 〔그들이 행성에서 가장 높은 가르침을 갖고 있다고〕 생각할 때】 【이것이 (심지어) 〔상승 마스터 학생들〕에게 하는 것】』을 보았습니다. 그것은 【〔높고 낮음을 평가하는 것〕의 문제】가 아닙니다. 그것은 『【〔여러분이 무엇에 대해 준비가 되어 있는지〕 평가하는 것】의 문제』입니다. 여러분은 무엇에 대해 준비가 되어 있습니까? 그리고 【학생】이 준비가 될 때, 【교사】가 나타납니다. 그래서, 내가 여러분에게 나타났습니까? 그래서, 여러분은 준비가 되어 있습니다. 자, 여러분은 ｛『【여러분이 〔(내가 여기에서 ...에 대해 말하고 있는) 더 깊은 태도〕를 보기 시작할 수 있기 전에】 여러분이 ... 을 통해서 작업해야 하는』 어떤 분리된 자아｝를 갖고 있을 수도 있습니다. 그리고 물론, 이것, 우리는 【여러분】이 【보도록】 도울 것입니다.

​

How do you look at love?

여러분은 사랑을 어떻게 봅니까?

​

Just to, perhaps, go a little bit down to a more practical level, the heart chakra. Again, what is it? Well, at a certain level, of course, it is the open door for the energies from your I AM Presence. But it is, of course, also an outgoing chakra, like all of the chakras. It radiates light out. And, of course, it is associated with the third ray of love.

​

【더 현실적인 수준 - 가슴 차크라】으로 조금 내려가서. 다시, 그것(가슴 차크라)이 무엇일까요? 음, 특정한 수준에서, 물론, 그것(가슴 차크라)은 【〔여러분의 I AM Presence로부터 에너지〕를 위한 열린 문】입니다. 그러나 물론, 그것(가슴 차크라)은 (또한) 【모든 차크라처럼】 【외향적인 차크라】입니다. 그것(가슴 차크라)은 【빛】을 내뿜습니다. 그리고, 물론, 그것(가슴 차크라)은 【세 번째 사랑의 광선】과 관련됩니다.

​

If we now step away from the higher perspective I have given you, step to a more practical level. And you as an individual student, you are contemplating, what is the status of my heart chakra? How can I start getting a feel for what I need to heal in my heart chakra? In other words, instead of looking at this higher perspective I have given you, more practical, what do I need to start to heal? And the first thing you of course can look at is the way you look at love, the way you relate to love, the way you think about love, the way you feel about love.

​

만약 우리가 (이제) ｛『【〔내가 여러분에게 준〕 더 높은 관점】에서 물러나고』, 『【더 현실적인 수준】으로 나아간다면』｝. 그리고 개개의 학생으로서 여러분, 여러분은 심사숙고하고 있습니다, 【나의 가슴 차크라의 상태】가 무엇인가? 내가 어떻게 『【〔내가 (나의 가슴 차크라에서) 치유해야 하는 것〕에 대한 느낌】을 얻기』 시작할 수 있는가? 다시 말해서, 【〔내가 여러분에게 준〕 이 더 높은 관점】을 보는 대신에, 더 실용적으로, 내가 【무엇을 치유하기】 시작해야 하는가? 그리고 【여러분이 가장 먼저 볼 수 있는 것】은 『【〔여러분이 사랑을 보는〕 방법】, 【〔여러분이 사랑과 관련되는〕 방법】, 【〔여러분이 사랑에 대해 생각하는〕 방법】, 【〔여러분이 사랑에 대해 느끼는〕 방법】』입니다.

​

And this, of course, can most easily be seen in your relationships with other people. Naturally, this is a very complex topic. We have given teachings about relationships before, but it is an extremely complex topic. But I will attempt to give you a tool that can help you at least get started on seeing what is blocking your individual heart chakra. Because at the, we might say, surface level of the heart chakra, what is blocking your heart chakra is the experiences you have had with love relationships. I am not just talking about a personal love relationship, I am also talking about parents, children, other people, good friends, basically anybody that you have a deeper relationship with, it is a love relationship.

​

그리고 물론, 이것은 【다른 사람들과 여러분의 관계에서】 (가장 쉽게) 보일 수 있습니다. 물론, 이것은 【매우 복잡한 주제】입니다. 우리는 이전에 【관계에 대한 가르침】을 주었지만, 그것은 【극히 복잡한 주제】입니다. 그러나 나는 ▶여러분에게 ｛『여러분이 【(적어도) 〔여러분 개인의 가슴 차크라를 막고 있는 것〕을 보기 시작하는데】 도움이 될 수 있는』 도구｝를 주려고◀ 시도할 것입니다. 왜냐하면 가슴 차크라의 (말하자면) 표면적인 수준에서, 【〔여러분의 가슴 차크라〕를 막고 있는 것】이 【〔여러분이 (사랑 관계로) 했던〕 경험】이기 때문입니다. 나는 【개인적인 사랑 관계】에 대해 말하고 있는 것만이 아닙니다, 나는 (또한) 【〔부모〕, 〔아이들〕, 〔다른 사람들〕, 〔좋은 친구들〕】에 대해 말하고 있습니다, (기본적으로) 【〔여러분이 (... 와 더 깊은 관계)를 갖고 있는〕 누구든지】, 그것은 【사랑 관계】입니다.

​

The Mother Mary’s meditation

성모 마리아의 명상

​

What I want to give you as a practical tool here, is that I want to take you through a meditation. And at the end of the meditation, I want you to take the notepads that you should all have had on your chairs and tables, and a pen, so I want you to take that out now and be ready. Because at the end of the meditation I want you to write down the first thing that comes to you. Do not analyze. We did this at the last conference in Estonia. Do not analyze, do not think. There is no wrong answer. You do not have to share this with anyone. It is an exercise to help you get some feel for what is blocking your heart chakra.

​

【내가 (여기에서 실용적인 도구로써) 여러분에게 주고 싶은 것】은 【내가 〔명상을 통해서〕 〔여러분을 데려가기를〕 원하는 것】입니다. 그리고 명상이 끝날 때쯤, 나는 여러분이 『【〔여러분 모두가 의자와 테이블에 갖고 있을〕 메모지】, 그리고 【펜】을 들기를』 원합니다, (그래서) 나는 여러분이 【〔지금 그것을 꺼내〕 그리고 〔준비하기를〕】 원합니다. 왜냐하면 (명상이 끝날 때쯤) 나는 여러분이 『【〔여러분에게 오는〕 최초의 것】을 기록하기를』 원하기 때문입니다. 분석하지 마세요. 우리는 【에스토니아에서 지난 컨퍼런스에서】 【이것】을 했습니다. 분석하지 마세요, 생각하지 마세요. 틀린 대답은 없습니다. 여러분은 【이것】을 누구와도 공유할 필요가 없습니다. 그것은 ｛『여러분이 【〔(여러분의 가슴 차크라를 막고 있는 것)에 대한 어떤 느낌〕을 얻도록】 돕는』 연습｝입니다.

​

Now, I am asking you to close your eyes. We are first focusing on your physical body, sitting here in a chair in this room. You are mentally now stepping back from the body, stepping up. You are looking at your body from the outside, in your mind, and you realize, I am not the body, I am mind. Now you step back again. You are looking at your emotional body. Maybe there are some turbulent feelings. Maybe your emotional body is more calm with some undercurrents. But again, you are not the emotions. You are not your emotions. And now, you mentally step back, and up, and now you are above your mental body.

​

자, 나는 【여러분】에게 【눈을 감으라고】 요청하고 있습니다. 우리는 (먼저) 【여기 이 방에 의자에 앉아서】 【여러분의 육체적인 몸】에 집중하고 있습니다. 여러분은 (이제 정신적으로) 【〔몸에서 물러나서〕, 〔위로 나아가고 있습니다〕】. 여러분은 【〔외부에서〕, 〔여러분의 마음속에서〕】 【여러분의 몸】을 보고 있습니다, 그리고 여러분은 인식합니다, 나는 【몸】이 아닙니다, 나는 【마음】입니다. (이제) 여러분은 (다시) 물러납니다. 여러분은 【여러분의 감정적인 몸】을 보고 있습니다. (어쩌면) 【어떤 격한 느낌】이 있을 것입니다. (어쩌면) 【여러분의 감정적인 몸】은 어떤 암류로 더 평온할 것입니다. 그러나 다시, 여러분은 【감정】이 아닙니다. 여러분은 【여러분의 감정】이 아닙니다. 그리고 이제, 여러분은 (정신적으로) 물러나서, 그리고 위로, 그리고 (이제) 여러분은 여러분의 정신적인 몸 위에 있습니다.

​

There are probably all kinds of thoughts going on in your mind right now. But you are above it. You are looking down. You do not need to engage the thoughts, because you are not your thoughts. You are more than your thoughts. You step up again. You look at your identity. You are a man or a woman. You are this nationality. You grew up in this place. But you are more than all of this. You do not need to engage it. You do not need to go inside of it. You can actually exist without that outer identity that you have taken on. For what are you when all comes down to it? You are that Conscious You. You are not the lower bodies. You are not your feelings, thoughts and your sense of identity. You are not who you see yourself as being. We have called it pure awareness, because you are awareness, but there are no characteristics. That is why you can go into your four lower bodies. If you had some kind of characteristic or structure as the Conscious You, you could not go into your identity body and feel like a human being on earth. And you know you are not a human being; you are more than that.

​

(아마) 【지금 여러분의 마음속에 일어나는 모든 종류의 생각】이 있을 것입니다. (그러나) 여러분은 그것 위에 있습니다. 여러분은 내려다보고 있습니다. 여러분은 【생각】에 관여할 필요가 없습니다, (왜냐하면) 여러분은 【여러분의 생각】이 아니기 때문입니다. 여러분은 【여러분의 생각보다 더 이상】입니다. 여러분은 다시 위로 나아갑니다. 여러분은 【여러분의 정체성】을 봅니다. 여러분은 【남성】 혹은 【여성】입니다. 여러분은 【이 국적】입니다. 여러분은 【이곳에서】 성장했습니다. (그러나) 여러분은 【〔이 모든 것〕보다 더 이상】입니다. 여러분은 【그것】에 관여할 필요가 없습니다. 여러분은 【그것】 안으로 들어갈 필요가 없습니다. 여러분은 (실제로) 【〔(여러분이 입은) 그 외적인 정체성〕 없이】 존재할 수 있습니다. (결국) 여러분이 무엇일까요? 여러분은 【그 Conscious You】입니다. 여러분은 【더 낮은 몸들】이 아닙니다. 여러분은 【여러분의 느낌, 생각】 그리고 【여러분의 정체감】이 아닙니다. 여러분은 『【여러분이 〔여러분 자신〕을 〔존재〕로 보는】 어떤 사람』이 아닙니다. 우리는 【그것】을 【순수한 인식】이라고 불렀습니다, (왜냐하면) 여러분은 【인식】이지만, 【특징】이 없기 때문입니다. 그것이 『【여러분이 〔여러분의 네하위체〕에 들어갈 수 있는】 이유』입니다. 만약 여러분이 【Conscious You으로서 어떤 종류의 특징 혹은 구조】를 갖고 있다면, 여러분은 『【〔여러분의 정체성 몸〕에 들어가서】 그리고 【〔지구에 인간〕처럼 느낄 수 없습니다】』. 그리고 여러분은 【여러분이 〔인간〕이 아니라는 것; 여러분이 〔그것보다 더 이상〕이라는 것】을 알고 있습니다.

​

Now, from this perspective, you are looking down, and you are allowing to arise in your mind some kind of love relationship you have had in this lifetime. Not all of them. Just one comes to your mind. You are not thinking about it. You are not going into it, looking at it from the inside. You are just looking at it from the outside. And now, when I count down, when I get to zero, you will write whatever comes to you about that relationship. Do not think about what should come to you. Do not start analyzing. Just keep your attention gently on the relationship and be ready to write down the first thing that comes to you.

​

이제, 이 관점에서, 여러분은 내려다보고 있습니다, 그리고 여러분은 【〔여러분이 (이번 생애에) 갖고 있는〕 어떤 종류의 사랑 관계】가 【여러분의 마음속에서 일어나도록】 허용하고 있습니다. 그것들 모두가 아니라. (단지) 【하나】가 【여러분의 마음】으로 옵니다. 여러분은 【그것】에 대해 생각하고 있지 않습니다. 여러분은 【〔그것에 들어가서〕, 〔내부에서 그것을 보고 있지 않습니다〕】. 여러분은 (단지) 【외부에서】 【그것】을 보고 있습니다. 그리고 이제, 내가 카운트다운할 때, 내가 【0】에 도착할 때, 여러분은 【〔그 관계에 대하여〕 여러분에게 오는 어떤 것이든】 쓸 것입니다. 【여러분에게 와야 하는 것】에 대해 생각하지 마세요. 【분석하기】 시작하지 마세요. (단지) ｛『【관계】에 여러분의 주의를 (조용히) 기울이고』 그리고 『【〔여러분에게 오는〕 첫 번째 것】을 기록할 준비를 하세요』｝.

​

So I am counting. Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, one half, one quarter, one eighth and now write (3 minute pause)

​

(그래서) 나는 세고 있습니다. 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 1/2, 1/4, 1/8 그리고 (이제) 쓰세요 (3분 멈춤)

​

Now stop writing.

​

(이제) 쓰는 것을 멈추세요.

​

You can always, when you have a quiet moment during this conference or after the conference, you can look at what you wrote, if you managed to write anything. If you did not, it is perfectly fine. You can do the exercise again and see what comes to you.

​

여러분은 항상 할 수 있습니다, 여러분이 【〔이번 컨퍼런스 동안〕 혹은 〔컨퍼런스 이후에〕】 【조용한 순간】을 갖고 있을 때, 여러분은 【여러분이 쓴 것】을 볼 수 있습니다, 만약 여러분이 【어떠한 것】을 가까스로 썼다면. 만약 여러분이 쓰지 않았다면, 그것은 완전히 괜찮습니다. 여러분은 『【(다시) 연습을 하고】 그리고 【〔여러분에게 오는 것〕을 볼 수 있습니다】』.

​

The highest gift you can give

여러분이 줄 수 있는 가장 높은 선물

​

But what you will see, for many of you, is that you have a certain view of love relationships. For many of you, it will be related to trust, that you feel that you have been hurt in love relationships and therefore, you find it difficult to trust other people. Why is it you cannot trust? You may say: I have been hurt. Yes. But why have you been hurt? What was it that caused the hurt?

​

(그러나) 【여러분이 볼 것】은 - 여러분 중의 많은 사람들의 경우 - 【여러분이 〔사랑 관계에 대한 특정한 견해〕를 갖고 있다는 것】입니다. 여러분 중의 많은 사람들에게, 그것은 ▶｛『여러분이 【여러분이 〔사랑 관계에서〕 상처받았다고】 느끼고』 따라서, 『여러분이 【〔(다른 사람들)을 신뢰하는 것〕이 어렵다는 것】을 알게 되는』｝ 신뢰◀와 관계가 있을 것입니다. 【여러분이 신뢰할 수 없는 것】이 왜일까요? 여러분은 말할 수도 있습니다: 나는 상처받았습니다. 예. 그러나 여러분이 (왜) 상처받았을까요? 【〔상처〕를 야기했던 것】이 무엇일까요?

​

And now we need to go back, and we need to look at the heart chakra. What is it that the heart chakra is? The heart chakra is the open door—ideally, the open door for the I AM Presence. What is coming from the I AM Presence, through the heart chakra, being expressed in the world? Well, I talked about there is the energy that is the raw energy, the energy waves that can carry a higher form of energy, thoughts, feelings, so forth, but they can also carry the individuality of your I AM Presence. As the I AM Presence is sending you energy, those energy waves are imbued with the individuality of the I AM Presence. And this means what? It means that when you first came to earth, you came here to express the individuality of your I AM Presence. You received that energy that gave you, well, first of all, consciousness. You are conscious because of the energy. It filled your identity body, your mental body, your emotional body, even your physical, so that you had the energy to do something, to express something, to be creative, to give some kind of a gift to the world. And that gift was individual to each of you. And the highest gift you can give is really, the individuality of your I AM Presence as it was at the time.

​

그리고 (이제) 우리는 돌아가야 합니다, 그리고 우리는 【가슴 차크라】를 보아야 합니다. 【〔가슴 차크라〕가 ... 인 것】이 무엇일까요? 【가슴 차크라】는 【열린 문】입니다 - 이상적으로, I AM Presence를 위한 열린 문. 『【〔가슴 차크라를 통해서〕 〔I AM Presence〕로부터 오고 있고】, 【세상에 표현되고 있는 것】』이 무엇일까요? 음, 나는 『【〔(원초적인 에너지)인〕 에너지】, 【〔(더 높은 형태의 에너지 - 생각, 느낌 등등)를 실어 나를 수 있는〕 에너지 파동】이 있다는 것』에 대해 말했지만, 그것들은 (또한) 【여러분의 I AM Presence의 개성】을 실어 나를 수 있습니다. 【I AM Presence】가 【여러분】에게 【에너지】를 보내면서, 【그 에너지 파동들】이 【I AM Presence의 개성】으로 물듭니다. 그리고 이것이 무엇을 의미할까요? 그것은 『여러분이 (처음) 【지구】에 왔을 때, 여러분이 【〔여러분의 I AM Presence의 개성〕을 표현하기 위해】 여기에 왔다는 것』을 의미합니다. 여러분은 【〔여러분에게 주는〕 그 에너지】를 받았습니다, 음, 다른 무엇보다 먼저, 의식. 여러분은 【에너지 때문에】 의식합니다. 『여러분이 【〔어떤 것을 하기 위해〕, 〔어떤 것을 표현하기 위해〕, 〔창조적이기 위해〕, 〔(세상)에 (어떤 종류의 선물)을 주기 위해〕】 【에너지】를 갖고 있도록』 그것(에너지)이 【〔여러분의 정체성 몸〕, 〔여러분의 정신적인 몸〕, 〔여러분의 감정적인 몸〕, (심지어) 〔여러분의 육체〕】를 채웠습니다. 그리고 【그 선물】은 【여러분 각각】에게 개별적이었습니다. 그리고 【〔여러분이 줄 수 있는〕 가장 높은 선물】은 (실제로) 【〔그것(여러분의 I AM Presence의 개성)이 그 당시에 있는 대로〕 여러분의 I AM Presence의 개성】입니다.

​

Now, if you look at some earlier teachings that were given about the I AM Presence, you can get the impression from these teachings that the I AM Presence is like this perfect being up there in the spiritual realm. It is almost like a god-like figure that knows everything and has the answers to everything. But as we have started telling you not so long ago, the I AM Presence is not ascended. That is why it is sending the Conscious You. The I AM Presence is learning. At the time that the I AM Presence decides to send a Conscious You, it has a certain individuality. Why is it sending the Conscious You? To expand that individuality, to grow its sense of self, to transcend itself. That means that the I AM Presence is not the same being today that originally sent you into embodiment on earth. It has transcended itself many times as a result of the experiences you have had.

​

자, 만약 여러분이 『【〔I AM Presence〕에 대해 주어졌던】 얼마간의 이전의 가르침』을 본다면, 여러분은 『【〔I AM Presence〕가 〔저기 영적인 영역에 이 완벽한 존재〕와 같다는】 이 가르침들로부터 인상』을 얻을 수 있습니다. 그것(I AM Presence)은 거의 ｛『【〔모든 것〕을 알고 있고】 그리고 【〔모든 것에 대한 대답〕을 갖고 있는】』 신과 같은 인물｝과 같습니다. 그러나 우리가 (얼마 전에) 여러분에게 말하기 시작한 것처럼, 【I AM Presence】는 상승하지 않았습니다. 그것이 『【그것(I AM Presence)이 〔Conscious You〕을 보내고 있는】 이유』입니다. 【I AM Presence】는 배우고 있습니다. 『【〔I AM Presence〕가 〔Conscious You을 보내기로〕 결정하는】 시점에』, 그것(I AM Presence)은 【특정한 개성】을 갖고 있습니다. 그것(I AM Presence)이 (왜) 【Conscious You】을 보내고 있을까요? 【〔그 개성〕을 확장하기 위해】, 【〔its 자아감〕을 발달시키기 위해】, 【〔자신(itself)〕을 초월하기 위해】. 그것은 『【I AM Presence】가 (오늘날) 【〔(원래) (여러분)을 (지구에 구체화) 안으로 보낸〕 같은 존재】가 아니라는 것』을 의미합니다. 그것(I AM Presence)은 【〔(여러분이 한) 경험〕의 결과】로써 【자신(itself)】을 여러 번 초월했습니다.

​

The lost connection and fear of rejection

잃어버린 연결과 거부에 대한 두려움

​

Here you are, Conscious You, in embodiment, you are exposed to this trauma, you close your heart chakra. Why did you do that? Because the Conscious You felt that it, as it saw itself, and as I said, you descend with the sense that you are somewhat separated. You are not in separation and duality, but you are separated from the I AM Presence. Seeing yourself as the separate being, you felt hurt, and you did not want your I AM Presence to be hurt like you had been. Therefore, you shut down your heart chakra, thinking, perhaps not really consciously, but at least at some level, so that the I AM Presence would not be hurt.

​

(여기에) 여러분은 - Conscious You - 구체화 안에 있습니다, 여러분이 【이 트라우마】에 노출됩니다, 여러분은 【여러분의 가슴 차크라】를 닫습니다. 여러분이 (왜) 그렇게 할까요? 왜냐하면 【Conscious You】이 『그것(Conscious You)이 【그 자신(itself)】을 본대로, 그리고 내가 말한 것처럼, 여러분이 【〔여러분이 어느 정도 분리되어 있다는〕 감각】을 갖고 내려가는 것』을 느꼈기 때문입니다. 여러분은 【분리와 이원성 안에】 있지 않지만, 여러분은 【I AM Presence】와 분리되어 있습니다. 【〔여러분 자신〕을 〔분리된 존재〕로 보면서】, 여러분은 상처받음을 느꼈습니다, 그리고 여러분은 【여러분의 I AM Presence】가 【〔여러분이 그랬던 것처럼〕 상처받기를】 원하지 않았습니다. 따라서, 여러분은 『- 아마 정말로 의식적으로 아니지만, 적어도 어느 수준에서 - 【〔I AM Presence〕가 상처받지 않도록】 생각하면서』 【여러분의 가슴 차크라】를 닫습니다.

​

What has this got to do with your love relationships? Well, what is it you do when you are in a close relationship with another human being? You are exposing yourself. You can hide from a lot of people; you can hide who you are. But in a love relationship, it is much more difficult. Some people still manage to hide themselves pretty well, but it is definitely more difficult. You see, you were hurt by the world, you shut down your heart chakra, which means what? It means you lose your connection to your I AM Presence. Now you do not feel the love of your I AM Presence, so you seek love from other people. But in order to get that love, you have to open yourself and be vulnerable. And then when you get disappointed by other people, what do you feel? You feel that they judged or rejected your individuality. The very being that you are, you feel that you were rejected for who you are. And that is why you are afraid to open yourself to other people, because you are afraid that they will reject you, as you have been rejected in the past. You are afraid to expose yourself for who you are. Originally, this is because the Conscious You felt that the individuality of the I AM Presence was rejected.

​

이것이 【여러분의 사랑 관계】와 무슨 관계가 있을까요? 음, 『【여러분이 〔다른 인간과 가까운 관계 안에〕 있을 때】 여러분이 하는 것』이 무엇일까요? 여러분은 【여러분 자신】을 노출시키고 있습니다. 여러분은 【많은 사람들】로부터 숨을 수 있습니다; 여러분은 【여러분(who you are)】을 숨길 수 있습니다. 그러나 사랑 관계 안에서, 그것은 훨씬 더 어렵습니다. 【일부 사람들】은 (여전히) (대단히 잘) 【그들 자신】을 가까스로 숨기지만, 그것은 (확실히) 더 어렵습니다. 있잖아요, 여러분은 【세상】에 의해서 상처받았습니다, 여러분은 【여러분의 가슴 차크라】를 닫았습니다, 그것이 무엇을 의미할까요? 그것은 『여러분이 【〔여러분의 I AM Presence〕와 여러분의 연결】을 잃어버린다는 것』을 의미합니다. (자) 여러분은 【여러분의 I AM Presence의 사랑】을 느끼지 못합니다, (그래서) 여러분은 【다른 사람들로부터 사랑】을 찾습니다. 그러나 그 사랑을 얻기 위해서, 여러분은 【〔여러분 자신을 열고〕 그리고 〔상처 입기 쉬워야 합니다〕】. (그런 다음) 여러분이 【다른 사람들】에 의해서 실망하게 될 때, 여러분이 무엇을 느낄까요? 여러분은 【그들이 〔여러분의 개성〕을 판단하거나 거부했다고】 느낍니다. 【〔여러분이 ... 인〕 바로 그 존재】, 여러분은 【여러분이 〔있는 그대로 여러분(for who you are)〕이 거부당했다고】 느낍니다. 그리고 그것이 『【여러분이 〔다른 사람들에게 여러분 자신을 여는 것〕을 두려워하는】 이유』입니다, 왜냐하면 여러분은 【그들이 〔여러분〕을 거부할 것이라는 것】을 두려워하기 때문입니다, 여러분이 과거에 거부당했던 것처럼. 여러분은 【여러분 자신을 있는 그대로 노출하는 것】을 두려워합니다. 원래, 이것은 『【Conscious You】이 【〔I AM Presence의 개성〕이 거부당했다고 】 느꼈기 때문』입니다.

​

Seeking acceptance in a love relationship

사랑 관계에 받아들임을 찾기

​

Now, of course, you do not have a clear view of that individuality, you have created an individuality in your identity, mental and emotional bodies. That is, of course, in many cases, you have these separate selves that are based on separation. They are, of course, much more vulnerable to being hurt. But you see the dynamic. In a love relationship, you cannot fully hide who you are. And you are so afraid of being rejected for who you are. What is it that people seek in a love relationship? They are seeking a person who will accept them for who they are, and not criticize, not condemn, not try to change them, not blame them. And it is very understandable. It is what everybody seeks in a love relationship. Some people may have some separate selves that cause them to seek this by controlling others. But even behind these control games, everybody is actually seeking acceptance for who they are.

​

자, 물론, 여러분은 【〔그 개성〕에 대한 분명한 견해】를 갖고 있지 않습니다, 여러분은 【여러분의 정체성, 정신적인 그리고 감정적인 몸에 개성】을 만들었습니다. 즉, 물론, 많은 경우에, 여러분은 『【〔분리〕에 기초한】 이 분리된 자아들』을 갖고 있습니다. 물론, 그것들은 【상처받는 것】에 훨씬 더 취약합니다. 그러나 여러분은 【역학】을 봅니다. 사랑 관계에서, 여러분은 【여러분(who you are)】을 완전히 숨길 수 없습니다. 그리고 여러분은 【있는 그대로 여러분이 거부되는 것】을 매우 두려워합니다. 【사람들이 〔사랑 관계에서〕 찾는 것】이 무엇일까요? 그들은 『【〔그들을 있는 그대로 받아들일〕, 그리고 〔비판하지 않고〕, 〔비난하지 않고〕, 〔그들을 바꾸려고 노력하지 않고〕, 〔그들을 탓하지 않는〕】 사람』을 찾고 있습니다. 그리고 그것은 매우 이해할 수 있습니다. 그것이 【〔모두〕가 사랑 관계에서 찾는 것】입니다. 【일부 사람들】은 『【그들이 〔(다른 사람들을 통제하는 것)에 의해서 이것을 찾도록〕 야기하는】 어떤 분리된 자아』를 갖고 있을 수도 있습니다. 그러나 (심지어) 이 통제 게임 뒤에, 모두가 (실제로) 【그들을 있는 그대로 받아들임】을 찾고 있습니다.

​

Now, this can take individual forms. That is why some of you will have written down something that may seem like it does not quite connect to what I am saying.​ But if you look at it more deeply, you will find that behind it, the specific form that it has for you, there is this push-pull of the desire to be accepted for who you are, and the fear of being rejected for who you are.

​

자, 이것은 【개별 형태】를 취할 수 있습니다. 그것이 ▶｛【여러분 중의 일부】가 『【〔그것이 (내가 말하고 있는 것)과 그다지 관련이 없는〕 것처럼 보일 수도 있는】 어떤 것』을 기록했을｝ 이유◀입니다.​ (그러나) 만약 여러분이 【그것】을 더 깊이 본다면, 여러분은 『【그것 - 〔(그것이 여러분에 대해 갖고 있는) 구체적인 형태〕】 뒤에, 【〔여러분이 있는 그대로 받아들여지는 욕구〕, 그리고 〔(있는 그대로 여러분이 거부당하는 것)의 두려움〕의 이 밀고 당김】이 있다는 것』을 알게 될 것입니다.

​

The Hollywood fantasy

할리우드 공상

​

Now, I know this has already been a very complex release that will take some contemplation. I do not expect you to really grasp everything that I have released here by just listening to it once. But I want to take it and give it a slight turn, and hopefully make it more practical. Because what you can do with this exercise that I have given you, you can give it again and again, and get more clarity about what it is for you individually that is the basic dynamic in love relationships. How do you actually look at love? What does love specifically mean for you? What is it as an energy? And you have all been affected by this Hollywood happy ever after, finding the ideal partner. And I understand why you are laughing. But if you could see how deeply these projections from the movie industry and the book industry have been ingrained in the collective consciousness, you would be shocked. It is so deeply ingrained. And it is deliberately done by the fallen beings, because they know this keeps people seeking something outside themselves that you can only find inside yourself.

​

자, 나는 『이것이 (이미) 【〔약간의 심사숙고가 필요할〕 매우 복잡한 발표】였다는 것』을 알고 있습니다. 나는 【여러분】이 【단지 〔한 번 그것에 귀를 기울이는 것〕에 의해서】 『【〔내가 여기에서 발표한〕 모든 것】을 (정말로) 파악하기를』 기대하지 않습니다. 그러나 나는 『【그것을 가져다가】 그리고 【그것을 약간 돌리고】, 그리고 【(바라건대) 그것을 더 실용적으로 만들기를】』 원합니다. 왜냐하면 여러분이 【〔내가 여러분에게 준〕 이 연습】으로 할 수 있는 것, 여러분은 ｛『그것을 몇 번이고 하고』, 그리고 『【〔(〈사랑 관계에 기본적인 역학인〉 여러분의 개성)이 무엇인지〕에 대해 더 명쾌함】을 얻을 수 있습니다』｝. 여러분이 (실제로) 【사랑】을 어떻게 보는가? 【사랑】이 (특히) 여러분에게 무엇을 의미하는가? 에너지로서 그것(사랑)이 무엇인가? 그리고 여러분 모두 【이 할리우드 - 이상적인 파트너를 찾고, 그 뒤 쭉 행복한】에 의해서 영향을 받았습니다. 그리고 나는 【〔여러분이 웃고 있는〕 이유】를 이해합니다. 그러나 만약 여러분이 『【〔영화 산업〕과 〔출판업〕으로부터 이 투사들】이 【집단의식】에 (얼마나 깊이) 배어들었는지』 볼 수 있다면, 여러분은 충격받을 것입니다. 그것은 매우 깊이 배어들었습니다. 그리고 그것은 【추락한 존재들】에 의해서 (의도적으로) 행해졌습니다, 왜냐하면 그들은 『이것이 【사람들】이 【〔(여러분이 여러분 자신 안에서만 찾을 수 있는) 어떤 것〕을 그들 자신 바깥에서 찾는 것】을 유지시킨다는 것』을 알고 있기 때문입니다.

​

What you can do is contemplate how the way you look at love causes you to look out there. And what is it you are looking for? You will have individual views of these individual words that you will use to describe it, but you are looking for something in a love relationship. And now there are two aspects of this. The one aspect is that you have the separate selves that are looking for something that could never be found.

​

【여러분이 할 수 있는 것】은 ｛『【〔여러분이 사랑을 보는〕 방식】이 어떻게 【여러분】이 【저 밖을 보도록】 야기하는지』 심사숙고하는 것｝입니다. 그리고 【여러분이 찾고 있는 것】이 무엇일까요? 여러분은 『【〔그것을 설명하기 위해 사용할〕 이 개별 단어들】에 대한 개인적인 견해』를 갖고 있겠지만, 여러분은 【사랑 관계에서 어떤 것】을 찾고 있습니다. 그리고 (이제) 【이것의 두 가지 측면】이 있습니다. 【한 가지 측면】은 ｛여러분이 『【〔(결코 발견될 수 없는) 어떤 것〕을 찾고 있는】 분리된 자아』를 갖고 있다는 것｝입니다.

​

Why? Because the separate self is based on the duality consciousness. And what we have said many times, what the messenger has explained in some of his YouTube videos about non duality and duality is that you have two polarities that are relative to each other. But the duality consciousness takes one of them and elevates them to the status of being the absolute. If you talk about love, it is the absolute love. ​That is the Hollywood fantasy, the ultimate love. And all you need to do is find the right person, the one and only. But you see, it can never be found because no dualistic polarity can ever be ultimate, they are always relative. They can never be fully satisfied. They can never fill you. That is why I said earlier, why have you found this teaching? Because there were questions you could not find answers to, but you could not just drop them. You had to keep looking. Well, that is what you have to do in this world. And that is why you can never find another person who is going to fill all of your needs. You are on an impossible quest.

​

왜? 왜냐하면 【분리된 자아】는 【이원성 의식】에 기초하기 때문입니다. 그리고 ｛『우리가 여러 번 말한 것』, 『【메신저】가 【〔(비이원성)과 (이원성)〕에 대해 그의 유튜브 영상 중의 일부에서】 설명한 것』｝은 『여러분이 【〔(서로)와 관계가 있는〕 양극성】을 갖고 있다는 것』입니다. 그러나 【이원성 의식】은 『【〔그것들 중의 하나〕를 가져다가】 그리고 【〔그것들〕을 〔절대적인 것의 지위〕로 높입니다】』. 만약 여러분이 【사랑】에 대해 말한다면, 그것은 【절대적인 사랑】입니다. 그것은 【〔할리우드 공상〕, 〔궁극적인 사랑〕】입니다. 그리고 【〔여러분이 해야 하는〕 모든 것】은 【〔올바른 사람 - 유일한 사람〕을 찾는 것】입니다. 그러나 있잖아요, 그것은 결코 발견될 수 없습니다 (왜냐하면) 【어떤 이원론적인 극성】도 결코 궁극적일 수 없기 때문입니다, 그것들은 항상 상대적입니다. 그것들은 결코 완전히 만족할 수 없습니다. 그것들은 결코 【여러분】을 채울 수 없습니다. 그것이 ｛『내가 【〔여러분이 이 가르침을 발견한〕 이유?】를 앞에서 말한』 이유｝입니다. 왜냐하면 ｛『【여러분이 〔...에 대한 대답〕을 찾을 수 없지만】, 【여러분이 (단지) 〔그것들〕을 내려놓을 수 없는】』 의문｝이 있었기 때문입니다. 여러분은 계속 찾아야 했습니다. 음, 그것이 【여러분이 〔이 세상에서〕 해야 하는 것】입니다. 그리고 그것이 ｛『여러분이 결코 【〔여러분의 모든 욕구를 채울〕 다른 사람】을 찾을 수 없는』 이유｝입니다. 여러분은 【불가능한 탐구 중에】 있습니다.

​

Looking for love outside yourself

여러분 자신 바깥에서 사랑을 찾는 것

​

The other aspect of this is, of course, that you have some unresolved subconscious selves. And any person you are going to find will have their own unresolved subconscious selves. When the honeymoon is over, the selves would start clashing. And when you have a subconscious self that is clashing with a subconscious self of another person, this will actuate this deeper sense that you were rejected in the past for who you are.​ Because you are inside the self, you are now identified with the self, it is become part of your emotional, mental and identity body. When the other person’s separate self rejects your separate self, you feel it is rejecting you. And this is just inevitable. Look at relationships, the ones you have had, look at other people. It is inevitable.

​

【이것의 다른 측면】은 (물론) 【여러분이 〔어떤 해결되지 않은 잠재의식적인 자아〕를 갖고 있다는 것】입니다. 그리고 【〔여러분이 찾을〕 어떤 사람이든】 【그들 자신의 해결되지 않은 잠재의식적인 자아】를 갖고 있을 것입니다. 【허니문】이 끝날 때, 【자아】가 【충돌하기】 시작할 것입니다. 그리고 여러분이 『【〔다른 사람의 잠재의식적인 자아〕와 충돌하고 있는】 잠재의식적인 자아』를 갖고 있을 때, 이것이 『【여러분이 〔있는 그대로 여러분이〕 과거에 거부당한】 이 더 깊은 감각』을 작동시킬 것입니다. 여러분이 【자아 안에】 있기 때문에, 여러분은 (지금) 【자아】와 동일시됩니다, 그것은 【〔여러분의 감정적인, 정신적인 그리고 정체성 몸〕의 일부】가 됩니다. 【다른 사람의 분리된 자아】가 【여러분의 분리된 자아】를 거부할 때, 여러분은 【그것이 〔여러분〕을 거부하고 있다고】 느낍니다. 그리고 이것은 (단지) 불가피합니다. 【관계】를 보세요, 【〔여러분이 갖고 있었던〕 관계】, 【다른 사람들】을 보세요. 그것은 불가피합니다.

​

But what does it come from? It comes from the fact that you are looking for something outside yourself that you can never find outside yourself. I am not here saying that you cannot have fulfilling love relationships, but you cannot have them if you are so identified with these separate selves. And this means that you need to, instead of looking for this perfect love outside yourself, you need to redirect and go within and realize where is the love going to come from that is going to fulfill you. It is going to come from your I AM Presence. It cannot come from anywhere else. You need to open your heart chakra so you can feel that love. Some of you have already felt it. Some of you have felt it and you are not aware of it. Some of you have only had a brief glimpse. Some of you have not felt it because your heart chakra is still too closed. And we will of course give you other tools for opening the heart chakra.

​

그러나 그것이 【무엇】에서 비롯될까요? 그것은 ▶｛여러분이 『【여러분이 결코 〔여러분 자신 바깥에서〕 찾을 수 없는】 어떤 것』을 (여러분 자신 바깥에서) 찾고 있다는｝ 사실◀에서 비롯됩니다. 나는 여기에서 【여러분이 〔만족스러운 사랑 관계〕를 가질 수 없다고】 말하고 있지 않지만, 【만약 여러분이 〔이 분리된 자아들〕과 매우 동일시되어 있다면】 여러분은 【그것들】을 가질 수 없습니다. 그리고 이것은 ｛【여러분 자신 바깥에 이 완벽한 사랑】을 찾는 대신에, 여러분이 『방향을 바꾸고』 그리고 『안으로 들어가서』 그리고 『【〔(여러분을 만족시킬) 사랑〕이 〔어디〕에서 올지】 인식해야 한다는 것』｝을 의미합니다. 그것은 【여러분의 I AM Presence】로부터 올 것입니다. 그것은 다른 어디에서도 올 수 없습니다. 【여러분이 〔그 사랑〕을 느낄 수 있도록】 여러분은 【여러분의 가슴 차크라】를 열어야 합니다. 【여러분 중의 일부】는 (이미) 【그것】을 느꼈습니다. 【여러분 중의 일부】는 【그것】을 느꼈습니다 그리고 여러분은 【그것】을 알지 못합니다. 【여러분 중의 일부】는 짧은 일별을 했을 뿐입니다. 【여러분 중의 일부】는 그것을 느끼지 못했습니다 (왜냐하면) 【여러분의 가슴 차크라】가 (여전히) 너무 닫혀 있기 때문입니다. 그리고 우리는 (물론) 【여러분】에게 【가슴 차크라를 열기 위한 다른 도구】를 줄 것입니다.

​

No need to protect the I AM Presence

I AM Presence를 보호할 필요성은 없습니다

​

But what is sort of the conclusion that I want you to take away from this release? It is simply this, the Conscious You does not need to protect the I AM Presence. You think you do. It is very deeply ingrained in all of us after we have been exposed to these traumas. We think we have to protect the Presence. But what did I say in the beginning? The I AM Presence does not experience your life on earth the way you do as the Conscious You. Even though you have been deeply hurt, the Conscious You will not be hurt by that experience. The first thing you need to recognize here is that you, as the Conscious You, you do not need to protect the I AM Presence. You do not need to close your heart chakra in order to prevent anything from coming from the world, going into the secret chamber of your heart and up to the Presence. It is not necessary because the I AM Presence will not experience it the way you do. You may be traumatized by an experience but the I AM Presence will not be traumatized by that experience. It will process it in a different way than you can do as the Conscious You or at least that you could do at the time and therefore, it has an entirely different experience.

​

그러나 『【내가 〔여러분〕이 〔이 발표에서 가져가기를〕 원하는】 (뭐랄까) 결론』이 무엇일까요? 그것은 (단지) 【이것】입니다, 【Conscious You】은 【I AM Presence】를 보호할 필요가 없습니다. 여러분은 【〔Conscious You〕이 〔I AM Presence〕를 보호해야 한다고】 생각합니다. 그것은 【우리가 〔이 트라우마들〕에 노출된 이후】 【우리 모두 안에】 (매우 깊이) 배어들었습니다. 우리는 【우리가 〔현존〕을 보호해야 한다고】 생각합니다. 그러나 내가 (처음에) 뭐라고 말했습니까? 【I AM Presence】는 【〔(Conscious You으로서 여러분)이 경험하는〕 방식으로】 【지구에서 여러분의 삶】을 경험하지 않습니다. 비록 여러분이 깊이 상처받았더라도, 【I AM Presence】는 【그 경험】에 의해서 상처받지 않을 것입니다. 【여러분이 여기에서 가장 먼저 인식해야 하는 것】은 【Conscious You으로서 여러분, 여러분은 〔I AM Presence〕를 보호할 필요가 없다는 것】입니다. 여러분은 ｛『어떠한 것』이 『【세상으로부터 오는 것】, 【〔여러분의 가슴의 비밀의 방 - 그리고 현존까지〕에 들어가는 것】』을 막기 위해서｝ 【여러분의 가슴 차크라】를 닫을 필요가 없습니다. 그것은 필요하지 않습니다 (왜냐하면) 【I AM Presence】는 【그것】을 【〔여러분이 경험하는〕 방식으로】 경험하지 않을 것이기 때문입니다. 여러분은 【경험】에 의해서 엄청난 충격을 받았을 수도 있지만, 【I AM Presence】는 【그 경험】에 의해서 엄청난 충격을 받지 않을 것입니다. 그것(I AM Presence)은 『【여러분이 Conscious You으로서 할 수 있는 것 - 혹은 (적어도) 여러분이 그 당시에 할 수 있는 것】과 다른 방식으로』 【그것】을 처리할 것입니다 따라서, 그것(I AM Presence)은 완전히 다른 경험을 합니다.

​

Now, when the Conscious You starts clearing out the subconscious selves, you can connect to the I AM Presence and you can come to experience how the I AM Presence looked at a certain traumatic situation from this life or past lives. And that means the Conscious You can now come to experience how the I AM Presence experienced that situation and that will be the ultimate healing for the Conscious You. But you cannot do that as long as you are trying to protect the I AM Presence from feeling the way you are feeling because then you are blocking yourself from experiencing the love from your I AM Presence and therefore, you are stuck. You are in a CATCH-22. One way to break it is to realize you do not need to protect the I AM Presence but the other aspect of it, the Alpha to the Omega of not protecting the I AM Presence, is to realize what we have said so many times.

​

자, 【Conscious You】이 【〔잠재의식적인 자아〕를 청소하기】 시작할 때, 여러분은 【I AM Presence】와 연결할 수 있습니다 그리고 여러분은 『【I AM Presence】가 【〔(이번 삶) 혹은 (과거 삶)〕으로부터 특정한 대단히 충격적인 상황】을 어떻게 보았는지』 경험하게 될 수 있습니다. 그리고 그것은 『【Conscious You】이 (이제) 【〔I AM Presence〕가 〔그 상황〕을 어떻게 경험했는지】 경험하게 될 수 있다는 것』을 의미합니다 그리고 그것이 【〔Conscious You〕에게 궁극적인 치유】가 될 것입니다. 그러나 ｛여러분이 『【〔(여러분이 느끼고 있는) 방식으로〕 느끼는 것】으로부터 【I AM Presence】를 보호하려고』 노력하고 있는 한｝ 여러분은 【그것】을 할 수 없습니다 (왜냐하면) (그때) 여러분은 【여러분 자신】이 【〔여러분의 I AM Presence로부터 사랑〕을 경험하는 것】을 막고 있기 때문입니다, 따라서 여러분은 갇힙니다. 여러분은 【진퇴양난 안에】 있습니다. 【그것을 부술 유일한 방법】은 『【여러분이 〔I AM Presence〕를 보호할 필요가 없다는 것】을 인식하는 것』이지만, 【그것의 다른 측면】은 - 『【〔I AM Presence를 보호하지 않는 것〕이라는 오메가】에 대한 알파』 - 【〔우리가 매우 여러 번 말한 것〕을 인식하는 것】입니다.

​

Think about how many times in the last few years we have said something like this. Please do not project at us or your I AM Presence that we judge you the way the fallen beings do. We are not in duality. Your I AM Presence is not in duality. It does not condemn the Conscious You for any choice the Conscious You has ever made. It does not matter what you have done. It does not matter what mistakes you think you have made. The I AM Presence does not judge you. It loves you unconditionally and it is willing, in fact it is constantly radiating that unconditional love to the Conscious You. But as long as you think you either have to protect the Presence or you have to protect yourself from the judgment of the Presence, the angry God in the sky, that is another image of the fallen beings. Then how can you experience the love of the I AM Presence or the love of the ascended masters? And therefore, you are caught on this treadmill of seeking to get this ultimate love from this world that you can only receive from the world beyond this.

​

【(지난 몇 년 동안 얼마나 여러 번) 우리가 〔이와 같은 어떤 것〕을 말했는지】에 대해 생각해 보세요. (제발) 『우리가 【여러분】을 【〔추락한 존재들이 판단하는〕 방식으로】 판단한다고』 【〔우리〕 혹은 〔여러분의 I AM Presence〕】에 투사하지 마세요. 우리는 【이원성 안에】 있지 않습니다. 【여러분의 I AM Presence】는 【이원성 안에】 있지 않습니다. 그것(여러분의 I AM Presence)은 【〔Conscious You이 한〕 어떠한 선택】에 대해 【Conscious You】을 비난하지 않습니다. 【여러분이 한 것】은 중요하지 않습니다. 【여러분이 〔여러분이 어떤 실수를 했다고〕 생각하는지】 중요하지 않습니다. 【I AM Presence】는 【여러분】을 판단하지 않습니다. 그것(I AM Presence)은 【여러분】을 무조건적으로 사랑합니다 그리고 그것(I AM Presence)은 기꺼이 합니다, (사실은) 그것(I AM Presence)은 【Conscious You】에게 【그 무조건적인 사랑】을 (끊임없이) 방출하고 있습니다. (그러나) 여러분이 ｛『여러분이 【현존】을 보호해야 하고』 혹은 『여러분이 【〔현존〕, 〔(〈추락한 존재들의 다른 이미지〉인) 하늘에 화난 하나님〕의 판단】으로부터 【여러분 자신】을 보호해야 한다고』｝ 생각하는 한, (그러면) 여러분이 어떻게 【〔I AM Presence의 사랑〕 혹은 〔상승 마스터의 사랑〕】을 경험할 수 있습니까? 따라서, 여러분은 ｛『【〔여러분이 (이 너머에 세상)으로부터만 받을 수 있는〕 이 궁극적인 사랑】을 【〔이 세상〕으로부터 얻으려고】 하는 것』의 이 트레드밀｝에 잡혀 있습니다.

​

The love from above

위에서 오는 사랑

​

And you can be in this state for many, many lifetimes which most people on the planet have been. But many of you have even in past lifetimes started to go beyond it. You have found something that you loved more than anything in this world. Why do you have these questions that cause you to keep seeking until you found the teaching? Because there is something you love more than anything in this world. And that something that you love more, loves you more. Because that something is your I AM Presence and the ascended masters that are your spiritual teachers. Even the ascended masters that created your I AM Presence out of their beings. As we have said, we who are the most known ascended masters working with earth, we did not create your I AM Presence because we are not so much older beings than you are. But there are of course ascended masters who created your I AM Presence originally and my I AM Presence and Jesus’ I AM Presence and so forth. And those are ultimately what you long back for. Those are your spiritual parents.

​

그리고 여러분은 (많고, 많은 생애 동안) 『【〔지구에 대부분의 사람들〕이 있었던】 이 상태』에 있을 수 있습니다. (그러나) 【여러분 중의 많은 사람들】은 (심지어 과거 생애에) 【그것을 넘어서기】 시작했습니다. 여러분은 『【여러분이 〔이 세상에 어떠한 것〕보다 더 사랑하는】 어떤 것』을 발견했습니다. 여러분이 (왜) 『【여러분이 〔(여러분이 가르침을 발견할 때까지) 계속 찾도록〕 야기하는】 이 의문들』을 갖고 있을까요? 왜냐하면 『【여러분이 〔이 세상에 어떠한 것〕보다 더 사랑하는】 어떤 것』이 있기 때문입니다. 그리고 【〔여러분이 더 사랑하는〕 그 어떤 것】이 여러분을 더 사랑합니다. (왜냐하면) 【그 어떤 것】이 『【여러분의 I AM Presence】 그리고 【〔(여러분의 영적인 교사)인〕 상승 마스터】』이기 때문입니다. (심지어) 『【〔그들의 존재〕로 〔여러분의 I AM Presence〕를 창조한】 상승 마스터』. 우리가 말한 것처럼, 『【〔지구와 함께 일하는 가장 잘 알려진 상승 마스터〕인】 우리』, 우리는 【여러분의 I AM Presence】를 창조하지 않았습니다 (왜냐하면) 우리는 【여러분보다 훨씬 더 오래된 존재】가 아니기 때문입니다. (그러나) (물론) 『【〔원래 여러분의 I AM Presence〕와 〔나의 I AM Presence〕와 〔예수의 I AM Presence〕 등등을 창조한】 상승 마스터들』이 있습니다. 그리고 그들이 (궁극적으로) 【여러분이 ... 을 열망하는 것】입니다. 그들이 【여러분의 영적인 부모】입니다.

​

We who are the ascended masters working with earth are working with earth because we ascended from earth. And therefore, we know how difficult of a planet it is and we can serve as examples —what one has done all can do. But there are ascended masters who created your individual I AM Presence out of their own being. And they are also radiating unconditional love to you through your I AM Presence. And that is what you love more than anything on earth. And they love you more than anything on earth. In fact, they love you more than any other being because you are out of their own beings. And that is ultimately what you seek.

​

【〔(지구와 함께 일하는 상승 마스터)인〕 우리】는 【우리가 지구에서 상승했기 때문에】 지구와 함께 일하고 있습니다. 따라서, 우리는 【그것(지구)이 얼마나 어려운 행성인지】 알고 있습니다 그리고 우리는 【예(examples)】의 역할을 할 수 있습니다 - 한 사람이 한 것, 모두가 할 수 있습니다. (그러나) 『【〔그들 자신의 존재〕로 〔여러분 개인의 I AM Presence〕를 창조한】 상승 마스터들』이 있습니다. 그리고 그들도 【여러분의 I AM Presence를 통해서】 【여러분】에게 【무조건적인 사랑】을 방출하고 있습니다. 그리고 그것이 【여러분이 〔지구에 어떠한 것〕보다 더 사랑하는 것】입니다. 그리고 그들은 【지구에 어떠한 것】보다 더 여러분을 사랑합니다. 사실은, 그들은 【어떠한 다른 존재】보다 더 여러분을 사랑합니다 (왜냐하면) 여러분은 【그들 자신의 존재】에서 왔기 때문입니다. 그리고 그것이 (궁극적으로) 【여러분이 찾는 것】입니다.

​

The love of Mother Mary

성모 마리아의 사랑

​

Again, I know I have given you a very big mouthful. It may as we have said before seem like too much for the beginning of a conference. But we have a certain teaching we want to bring out and we had to set a foundation so we have something to build on. I trust that you can come back to this teaching, study it, listen to it, read it, do the exercise and gradually come to see what is the immediate thing that blocks your heart chakra, namely your approach to love relationships.​

​

다시, 나는 【내가 〔여러분〕에게 〔매우 큰 한입 가득〕을 주었다는 것】을 알고 있습니다. (우리가 이전에 말한 것처럼) 그것이 【컨퍼런스의 처음에 너무 많은】 것처럼 보일 수도 있습니다. (그러나) 우리는 【〔우리가 발표하고 싶은〕 특정한 가르침】을 갖고 있습니다 그리고 우리는 【토대】를 놓아야 했습니다 (그래서) 우리는 【... 을 기반으로 할 어떤 것】을 갖고 있습니다. 나는 ▶여러분이 ｛【이 가르침】으로 돌아와서｝, ｛【그것】을 공부하고｝, ｛【그것】에 귀를 기울이고｝, ｛【연습】을 하고｝ 그리고 ｛(서서히) 『【〔(여러분의 가슴 차크라)를 막는〕 당면한 것 - 즉 사랑 관계에 대한 여러분의 접근법】이 무엇인지』 보게 될 수 있다고｝◀ 믿습니다.​

​

With this I have given you what I wanted to give you in this installment. I know this has been more of a teaching dictation touching upon many complex topics that might appeal to the mind more than the heart. But I trust that behind it you can feel what motivates me for giving this teaching. And what motivates me is that I love you, each and every one of you. I cannot love you the same way as the ascended masters who created your I AM Presence. I cannot love you the same way as your I AM Presence. But I can certainly love you as the representative of the Divine Mother for each one of you is in a spiritual sense my children. And I love each one of you and I have absolutely no condemnation, no judgment for any of you, for anything you have done or gone through. There is only love. There is only a desire to help you transcend.

​

(이것으로) 나는 【여러분】에게 【내가 〔이번 회차에〕 여러분에게 주고 싶었던 것】을 주었습니다. 나는 ｛이것이 『【〔(가슴)보다 (마음)에 더 호소할 수도 있는〕 많은 복잡한 주제】에 대해 간단히 언급하는 가르침 딕테이션』에 가까웠다는 것｝을 알고 있습니다. (그러나) 나는 『(그것 뒤에) 여러분이 【〔이 가르침을 주는 것에 대해〕 나에게 동기를 주는 것】을 느낄 수 있다고』 믿습니다. 그리고 【나에게 동기를 주는 것】은 【내가 〔여러분 - 여러분 면면〕을 사랑하는 것】입니다. 나는 【여러분】을 【〔(여러분의 I AM Presence를 창조한) 상승 마스터〕와 같은 방식으로】 사랑할 수 없습니다. 나는 【여러분】을 【여러분의 I AM Presence와 같은 방식으로】 사랑할 수 없습니다. (그러나) 나는 (확실히) 【신성한 어머니의 대리인으로서】 【여러분】을 사랑할 수 있습니다 (왜냐하면) 【여러분 각각】은 (영적인 의미에서) 【나의 아이들】이기 때문입니다. 그리고 나는 【여러분 각각】을 사랑합니다 그리고 나는 【여러분 중의 누구에 대해서도】, 【〔(여러분이 하거나 겪은) 어떠한 것〕에 대해서도】 (절대적으로) 어떤 비난도, 어떤 판단도 갖고 있지 않습니다. 【사랑】만 있습니다. 『【여러분이 〔초월하도록〕 돕는】 욕구』만 있습니다.

​

You tend to think that it was easier for me to ascend than it is for you. You tend to think it was easier for Jesus or Saint Germain, but it was not. Why was it not? What do you have to overcome in order to ascend?​ Your individual psychology. Do you really think that it was easier for me to overcome my psychology than it is for you to overcome your psychology? How could it be? I had created as the Conscious You my psychology and therefore, it was as difficult for me to see through my psychology, my separate selves as it is for you. Because I was looking at mine from the inside just as you are looking at yours from the inside. I know exactly what you are all going through and I have no other desire than to see you be free of it and rise as I know it is possible to rise. I have no other desire than to see you overcome these selves that cause you to reject my love because you think you are not worthy of it. But as this messenger went through a long time ago, a process of realizing that unconditional love cannot have conditions. Your mind rebels against this idea because anything that comes from duality wants to say, "but there must be conditions. God must be the angry God. There must be criteria you need to fulfill in order to ascend".

​

여러분은 『【〔(여러분이 상승하는 것)보다 내가 상승하는 것〕이 더 쉬웠다고】 생각하는』 경향이 있습니다. 여러분은 『【그것이 〔예수 혹은 성 저메인〕에게 더 쉬웠다고】 생각하는』 경향이 있지만, 그렇지 않았습니다. 그것이 왜 그렇지 않았을까요? 여러분이 【상승하기 위해서】 【무엇】을 극복해야 할까요? ​여러분 개인의 심리. 여러분은 (정말로) 『【〔여러분이 여러분의 심리를 극복하는 것〕보다 내가 나의 심리를 극복하는 것】이 더 쉬웠다고』 생각합니까? 그것이 어떻게 그럴 수 있습니까? 나는 (Conscious You으로서) 【나의 심리】를 만들었습니다 따라서, 『【여러분】 만큼 내가 나의 심리, 나의 분리된 자아를 간파하는 것』이 어려웠습니다. 왜냐하면 【꼭 여러분이 〔내부에서〕 〔여러분 자신의 것〕을 보고 있는 것처럼】 나는 【내부에서】 【나의 것】을 보고 있었기 때문입니다. 나는 【〔여러분 모두〕가 겪고 있는 것】을 정확히 알고 있습니다 그리고 나는 ▶｛여러분이 『【〔그것〕에서 자유롭고】 그리고 【〔내가 (〈올라가는 것〉이 가능하다는 것)을 알고 있는 것처럼〕 올라가는 것】』을 보는 것｝과 다른 욕구◀를 갖고 있지 않습니다. 나는 ▶｛여러분이 『【〔여러분이 (여러분이 그것을 받을만하지 않다고) 생각하기 때문에〕 여러분이 〔나의 사랑을 거절하도록〕 야기하는】 이 자아들을 극복하는 것』을 보는 것｝과 다른 욕구◀를 갖고 있지 않습니다. 그러나 【이 메신저】가 『【〔(무조건적인 사랑)이 (조건)을 가질 수 없다는 것〕을 인식하는 것】의 과정』을 (오래전에) 겪은 것처럼, 【여러분의 마음】은 【이 생각】에 저항합니다 (왜냐하면) 【〔이원성에서 비롯되는〕 무엇이든】 【말하기를】 원하기 때문입니다: "(그러나) (틀림없이) 【조건】이 있습니다. 【하나님】은 (틀림없이) 【화난 하나님】입니다. (틀림없이) 『【여러분이 〔상승하기 위해서〕 충족시켜야 하는】 기준』이 있습니다".

​

But you see, in order to ascend you have to transcend the mind that wants to create conditions because that is duality. And therefore, you have to come to see the conditions that you have created that you think keep you out of the ascended state. That you think because you see them from the inside or perhaps you do not see them because you are inside. But they all mean absolutely nothing. They only have the reality that you give them and they will only fully disappear when you step outside of that self and see that it is not real. But you are real. The core of your being is real. And that is why, as is said in this invocation, there can come that realization: that which is real cannot be affected by that which is unreal. With this I leave you enveloped in my love.

​

그러나 있잖아요, (상승하기 위해서) 여러분은 『【〔그것이 이원성이기 때문에〕 〔조건〕을 만들기를 원하는】 마음』을 초월해야 합니다. 따라서, 여러분은 ▶｛『여러분이 【상승한 상태 바깥에 여러분을 유지시킨다고】 생각하는』, 『여러분이 【여러분이 안에서 그것들을 본다고 (혹은) (어쩌면) 〔여러분이 안에 있기 때문에〕 여러분이 그것들을 보지 못한다고】 생각하는』｝ 【〔여러분이 만든〕 조건】◀을 보게 되어야 합니다. 그러나 그것들 모두 전혀 의미가 없습니다. 그것들은 『【여러분이 그것들에게 주는】 현실』만 갖고 있습니다 그리고 『여러분이 【그 자아 밖으로 나가서】 그리고 【〔그것이 실재하지 않는다는 것〕을 볼 때】』만 그것들은 완전히 사라질 것입니다. (그러나) 여러분은 실재합니다. 【여러분의 존재의 핵심】은 실재합니다. 그리고 그것이 (이 기원문에서 말해지는 것처럼) 『【〔그 깨달음〕이 올 수 있는】 이유』입니다: 【〔실재하는〕 그것】은 【〔실재하지 않는〕 그것】에 의해서 영향을 받을 수 없습니다. (이것으로) 나는 【나의 사랑에 감싼 채로】 여러분을 떠납니다.

​

​

Copyright © 2024 Kim Michaels

​