<원문>
https://ascendedmasterlight.com/the-broken-heart-and-the-focus-on-self/
The broken heart and the focus on self – Ascended Master Light
Listen to a recording of this dictation (subscribers only) Ascended Master Mother Mary through Kim Michaels, August 3, 2024. This dictation was given at a Healing Retreat in Chicago: Heal your heart and the heart of America. I AM the Ascended Master Mother
ascendedmasterlight.com
대괄호 -> 소괄호
⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉
Ascended Master Mother Mary through Kim Michaels, August 3, 2024. This dictation was given at a Healing Retreat in Chicago: Heal your heart and the heart of America.
킴 마이클즈를 통해서 상승 마스터 성모 마리아, 2024년 8월 3일. 이 딕테이션은 시카고에 치유 피정에서 주어졌습니다: 여러분의 가슴과 미국의 가슴을 치유하세요.
I am the Ascended Master Mother Mary.
나는 상승 마스터 성모 마리아입니다.
Now you all of course, know how to search the internet, so you know that if you put in a certain word and hit the button you get three and a half million hits. But we have a similar feature in the ascended realm in the form of the akashic records, where you can also search and what you are searching is not, of course, what people have put in the akashic records, but what actually happens. You can actually do a search on the word heart and you can see how many times people have used the word heart in a spoken sentence, and then you can do a more sophisticated search where you see what words people have used in the same sentence as the word heart. And if you search this way you will see that the most common word associated with heart is broke or broken, as in: “It broke my heart”, “He broke my heart”, “My heart is broken.”
(자) 여러분 모두 (물론) 【인터넷을 검색하는 방법】을 알고 있습니다, (그래서) 여러분은 『만약 여러분이 【〔특정한 단어를 집어넣고〕 그리고 〔버튼을 누른다면〕】, 여러분이 【350만 건의 검색 결과】를 얻는다는 것』을 알고 있습니다. (그러나) 우리는 【〔여러분이 또한 검색할 수 있는〕 아카식 레코더의 형태로】 【상승한 영역에 비슷한 특징】을 갖고 있습니다 그리고 【여러분이 검색하고 있는 것】은 (물론) 【〔사람들〕이 〔아카식 레코드에〕 집어넣은 것】이 아니라, 【실제로 일어나는 것】입니다. 여러분은 (실제로) 【가슴이라는 단어】를 검색할 수 있습니다 그리고 여러분은 『【사람들】이 【구어 문장으로】 【가슴이라는 단어】를 (얼마나 여러 번) 사용했는지』 볼 수 있습니다, (그런 다음) 여러분은 ｛『여러분이 【사람들이 〔가슴이라는 단어와 같은 문장에서〕 어떤 말을 사용했는지】 보는』 더 정교한 검색｝을 할 수 있습니다. 그리고 만약 여러분이 【이런 식으로】 검색한다면, 여러분은 『【가슴과 관련된 가장 흔한 단어】가 【broke or broken】이라는 것』을 볼 것입니다, 【: "그것이 내 가슴을 부수었습니다". "그가 내 가슴을 부수었습니다", "내 가슴이 부서졌습니다"】의 경우와 같이.
The (sense of the) broken heart
부서진 가슴의 감각
The topic I wish to talk about here is this concept of the heart breaking and obviously, I am in no way discounting or making light of people’s experiences. Many people throughout the ages have had this experience that something broke, either in their physical heart or in their heart chakra, even if they were not aware of the chakras they could have this sense that something breaks. And I am not discounting the experience at all. But the question I will start out with, of course the physical heart can break or be damaged, but when we are talking about the heart chakra, can the heart chakra actually be broken?
【〔내가 여기에서 ...에 대해 말하고 싶은〕 주제】는 【〔가슴이 부서지는 것〕의 이 개념】입니다 그리고 확실히, 나는 결코 【사람들의 경험】을 무시하거나 경시하고 있지 않습니다. 【시대들 내내 많은 사람들】은 『【〔어떤 것〕이 부서진 - 그들의 육체의 가슴에 혹은 그들의 가슴 차크라에 -】 이 경험』을 했습니다, 비록 그들이 【차크라】를 알지 못하더라도, 그들은 【〔어떤 것이 부서지는〕 이 감각】을 가질 수 있습니다. 그리고 나는 【경험】을 전혀 무시하고 있지 않습니다. (그러나) 【〔내가 시작할〕 질문】, (물론) 【육체의 가슴】이 부서지거나 손상을 입을 수 있지만, 우리가 【가슴 차크라】에 대해 말하고 있을 때, 【가슴 차크라】가 (실제로) 부서질 수 있는가?
Is it possible for something in the physical, emotional, mental or identity realm to break the heart chakra? And the answer to that is an unequivocal no, it is not possible. The design of the aura is so that nothing from the lower vibrations of fear can break the chakras. Now take care, we have said that there are valves in the heart chakra, and in all of the chakras of course, that can be closed, but they cannot be broken so they cannot be opened again. We have also said you can take in energies and thoughts and ideas and images from the vibrations of fear into the outer chakra, the part of the chakra that is outside the valves, so the chakras can be polluted but they cannot be broken in a way that could never be repaired.
『【물리적인, 감정적인, 정신적인 혹은 정체성 영역에 어떤 것】이 【가슴 차크라】를 부수는 것』이 가능할까요? 그리고 【그것에 대한 대답】은 【명백한 아니오】입니다, 그것은 가능하지 않습니다. 【오라의 설계】는 『【두려움의 더 낮은 진동으로부터 아무것도】 【차크라】를 부술 수 없도록』 설계되어 있습니다. (이제) 주의하세요, 우리는 ｛『【닫힐 수 있는】 (가슴 차크라에), 그리고 물론 (모든 차크라에) 밸브』가 있다고｝ 말했지만, 【그것들이 다시 열릴 수 없도록】 그것들이 부서질 수 없습니다. 우리는 (또한) 『여러분이 【두려움의 진동】으로부터 【바깥쪽 차크라 - 〔(밸브 바깥에 있는) 차크라의 일부〕】로 【〔에너지〕와 〔생각〕과 〔개념〕과 〔이미지〕】를 받아들일 수 있다고』 말했습니다, (그래서) 【차크라】가 오염될 수 있지만, 그것들은 【〔결코 수리될 수 없는〕 방식으로】 부서질 수 없습니다.
Healing vc. clearing the heart chakra
가슴 차크라를 치유하는 것 vc. 가슴 차크라를 깨끗하게 하는 것
And this is important to keep in mind when we are talking about healing the heart, because we have called it healing the heart because it is what most people respond to based on this experience that the heart can be broken. But it is really a matter of clearing the heart, for the heart can take on pollutants, the valves can be closed, but nothing can be broken. When you realize this you can begin to look at experiences. Some of you may have had the experience in this lifetime that your heart felt broken. All of you, all of us, have had it in past lifetimes, certainly when you received the birth trauma.
그리고 이것이 【우리가 〔가슴을 치유하는 것〕에 대해 말하고 있을 때】 명심할 중요한 사항입니다, (왜냐하면) 우리는 【그것】을 【가슴을 치유하는 것】이라고 불렀습니다 (왜냐하면) 【가슴이 부서질 수 있다는 것】이 『【대부분의 사람들】이 【〔이 경험〕에 근거해서】 반응하는 것이기 때문』입니다. 그러나 그것은 (실제로) 【〔가슴을 깨끗하게 하는 것〕의 문제】입니다, (왜냐하면) 【가슴】은 【오염 물질】을 실을 수 있고, 【밸브】는 닫힐 수 있지만, 【아무것도】 부서질 수 없습니다. 여러분이 【이것】을 인식할 때, 여러분은 【〔경험〕을 보기】 시작할 수 있습니다. 【여러분 중의 일부】는 【〔여러분의 가슴〕이 부서짐을 느꼈던 것】을 (이번 생애에) 경험했을 수도 있습니다. 【〔여러분 모두〕, 〔우리 모두〕】 과거 생애에 【그것】을 경험했습니다, (확실히) 여러분이 【출생 트라우마】를 받았을 때.
You can now begin to look at these experiences and at least contemplate that as dramatic as they felt at the time, as it seemed like something had happened that could never be undone, that could never be repaired, while the feeling is there, and I am not discounting it, it is not reality. Nothing can be broken so that it cannot be cleared again. You can very slowly, and I know that for some this will be difficult in the beginning because the trauma is so fresh, it is still so deep, but you can at least begin to contemplate as we have said, with free will. You cannot make a choice you cannot undo by making a more aware choice, but even beyond this you cannot actually be broken by anything that has happened on earth.
여러분은 ▶｛(이제) 『【이 경험들】을 보기』 시작하고｝ 그리고 ｛(적어도) 『그것이 【느낌이 있는 동안에】 【〔(결코 원상태로 돌려질 수 없고), (결코 수리될 수 없는)〕 어떤 것】처럼 보였던 것처럼』 『그것』을 『그들이 그 당시에 느꼈던 것만큼 극적인 것』으로 생각할 수 있습니다｝◀, 그리고 나는 【그것】을 무시하고 있지 않습니다, 그것은 【현실】이 아닙니다. 아무것도 【그것이 다시 깨끗하게 될 수 없을 정도로】 부서질 수 없습니다. 여러분은 매우 천천히 할 수 있습니다, 그리고 나는 『(일부에게) 【〔트라우마〕가 매우 생생하고, 〔그것(트라우마)〕이 (여전히) 매우 깊기 때문에】 이것이 (처음에) 어려울 것이라는 것』을 알고 있지만, 여러분은 (적어도) (우리가 말한 것처럼) 【자유의지로】 생각하기 시작할 수 있습니다. 여러분은 『【여러분이 〔더 의식 있는 선택을 하는 것〕에 의해서 원상태로 돌릴 수 없는】 선택』을 할 수 없지만, (이외에도) 여러분은 (실제로) 【〔지구에서 일어난〕 어떠한 것】에 의해서도 부서질 수 없습니다.
Letting die, not fixing
죽게 하는 것, 바로잡는 것이 아니라
We have said the Conscious You is pure awareness, it cannot be changed by anything that happens on earth. Again, there are deeper layers of understanding of this because the Conscious You can of course, take on the selves and you are then, the way you look at yourself and the way you look at the world is changed, but the point here is you cannot be permanently changed in such a way that you cannot again become whole. And again, I know that many people have felt that they were so hurt that it feels like you could never become whole again.
우리는 『【Conscious You】이 【순수한 인식】이라고』 말했습니다, 그것(Conscious You)은 【〔지구에서 일어난〕 어떠한 것】에 의해서도 바뀔 수 없습니다. 다시, 【〔이것〕에 대한 더 깊은 층의 이해】가 있습니다 (왜냐하면) 【Conscious You】은 (물론) 【자아】를 입을 수 있습니다 (그런 다음) 여러분은, 『【〔여러분이 여러분 자신을 보는〕 방법】과 【〔여러분이 세상을 보는〕 방법】』이 바뀌지만, 【여기에서 중요한 것】은 『여러분이 【〔여러분이 다시 전체가 될 수 없는〕 그런 방식으로】 (영구적으로) 바뀔 수 없다는 것』입니다. 그리고 다시, 나는 ｛많은 사람들이 『【그것이 〔여러분이 결코 다시 전체가 될 수 없는〕 것처럼 느껴지기 때문에】 그들이 매우 상처받았다는 것』을 느꼈다는 것｝을 알고 있습니다.
But that feeling is not the Conscious You, it is a separate self. And if you look only at the separate self you can say, well, it is probably true enough in the sense that the self that was created in a traumatic situation was created in a broken state and it cannot be fixed. What have we said so many times? The self projects there is a problem that must be solved. A self projects your heart was broken and it must be fixed, but what have we said so many times? You do not overcome the self by solving the problem that the self is projecting. You overcome the self by letting the self die and letting go of any desire to fix the problem. You cannot fix the self that projects that the heart was broken. You can only let it go. This of course, is the difficulty. We know this very well from our own experience.
그러나 【그 느낌】은 【Conscious You】이 아닙니다, 그것(그 느낌)은 【분리된 자아】입니다. 그리고 만약 여러분이 【분리된 자아】만 본다면, 여러분은 말할 수 있습니다, 음, ｛『【〔대단히 충격적인 상황에서 만들어진〕 자아】가 【부서진 상태에서】 만들어졌고』 그리고 『그것이 바로잡아질 수 없다는 것』｝이 (아마) 분명한 사실입니다. 우리가 (매우 여러 번) 뭐라고 말했습니까? 【자아】가 『【〔해결되어야 하는〕 문제】가 있다고』 투사합니다. 【자아】가 『【〔여러분의 가슴〕이 부서졌고】 그리고 【그것이 바로잡아질 수 없다고】』 투사하지만, 우리가 (매우 여러 번) 뭐라고 말했습니까? 여러분은 【〔(자아가 투사하고 있는) 문제〕를 해결하는 것】에 의해서 【자아】를 극복하지 못합니다. 여러분은 『【자아가 죽게 하는 것】 그리고 【〔문제를 바로잡는 모든 욕구〕를 놓는 것】』에 의해서 【자아】를 극복합니다. 여러분은 『【〔가슴이 부서졌다고〕 투사하는】 자아』를 바로잡을 수 없습니다. 여러분은 【그것】을 놓을 수 있을 뿐입니다. (물론) 이것은 【어려움】입니다. 우리는 【이것】을 (우리 자신의 경험으로부터 매우 잘) 알고 있습니다.
“Consequences that can never be undone”
"결코 원상태로 돌려질 수 없는 결과"
What does it really mean that it feels like the heart was broken? Well, it means that this self that was created based on the trauma is based on this belief that there are things that can happen in the unascended sphere that could never be undone.
【〔가슴이 부서진〕 것처럼 느껴지는 것】이 (실제로) 무엇을 의미할까요? 음, 그것은 ｛【〔트라우마에 근거해서 만들어진〕 이 자아】가 『【〔(결코 원상태로 돌려질 수 없는) (〈상승하지 않은 구체에서 일어날 수 있는〉 것)〕이 있다는】 이 믿음』에 기초한다는 것｝을 의미합니다.
This is a belief that has been cultivated originally by the fallen beings, not even in those who fell in the fourth sphere but actually in the sixth sphere. Some fallen beings came up with this idea that if they could get people to make a mistake and then project at them that this could never be undone, this could never be repaired, then they could put people in this catch-22 of trying to repair the irreparable, trying to fix what could not be fixed and therefore, people will be so focused on changing a condition in the physical world that cannot be changed.
이것은 『【(원래) 〔추락한 존재들 - 심지어 네 번째 구체에서 추락한 존재들에서는 아니고, 실제로 여섯 번째 구체에서 추락한 존재들에서〕에 의해서 장려되었던】 믿음』입니다. 【일부 추락한 존재들】은 ⊆⊂▶만약 그들이 ｛『사람들이 실수하게 하고』 그런 다음 『【〔이것이 결코 원상태로 돌려질 수 없고〕, 〔이것이 결코 회복될 수 없다고〕】 그들에게 투사할 수 있다면』｝, 그들이 【사람들】을 ｛『【〔(회복될 수 없는 것)을 회복하려고〕 노력하는 것】, 【〔(바로잡아질 수 없는 것)을 바로잡으려고〕 노력하는 것】』의 진퇴양난｝에 집어넣을 수 있고◀ 따라서, ▶사람들이 『【〔바뀔 수 없는〕 물리적인 세계에 조건】을 바꾸는 것』에 매우 집중할 것이라는◀⊃이 생각⊇을 생각해냈습니다.
You see again, the common experience in the physical realm is that there are choices you can make, things you can do, things that other people can do to you that have consequences that cannot be changed physically. If you are in an accident or in a war and one leg is cut off, well this cannot be undone at the physical level, and this applies at the physical level—there are some consequences that cannot be undone at the physical level. But as we have said so many times before, it is not actually the physical situation that affects you, it is what takes place in the emotional, mental and identity level in reaction to the physical situation, and nothing at those three higher levels can be permanent or unalterable. Whatever has happened to you at those levels, you can overcome by letting the selves die.
있잖아요 다시, 【물리적인 영역에 흔한 경험】은 ▶｛『【〔물리적으로 바뀔 수 없는〕 결과】를 초래하는』 【〔여러분이 할 수 있는〕 선택】, 【〔여러분이 할 수 있는〕 것】, 【〔다른 사람들이 여러분에게 할 수 있는〕 것】｝이 있다는 것◀입니다. 만약 여러분이 【〔사고를 당하거나〕 혹은 〔전쟁 중에 있고〕】 그리고 【한쪽 다리】가 잘린다면, (음) 이것은 【물리적인 수준에서】 원상태로 돌려질 수 없습니다, 그리고 이것은 물리적인 수준에 적용됩니다 - 【〔(물리적인 수준에서) 원상태로 돌려질 수 없는〕 일부 결과】가 있습니다. 그러나 우리가 이전에 매우 여러 번 말할 것처럼, 【〔여러분〕에게 영향을 미치는 것】은 (실제로) 【물리적인 상황】이 아닙니다, 그것(여러분에게 영향을 미치는 것)은 『【〔물리적인 상황〕에 대한 반응으로】 【감정적인, 정신적인 그리고 정체성 수준에서】 일어나는 것』입니다, 그리고 【그 세 가지 더 높은 수준들에 아무것도】 영구적이거나 불변일 수 없습니다. 【〔(그 수준들에서) 여러분에게 일어난〕 어떤 것이든】, 여러분은 【자아가 죽게 하는 것】에 의해서 극복할 수 있습니다.
I realize, as I said, in terms of healing a physical disease, that this is difficult. If you have lost a leg, it is not easy to make peace with that fact and move on with your life. I am not saying it is easy, but I am saying it is possible. There are physical consequences that cannot be undone, but in the emotional, mental and identity levels there is no consequence whatsoever that cannot be undone by letting the self die. Therefore, your heart chakra, your heart, cannot be permanently broken. Whatever has happened, however strong the reaction was, it can be overcome. It can be transcended. It cannot be fixed, but it can be transcended so that even the physical condition does not take you away from wholeness, does not disturb you, does not stop your growth, does not prevent you from ascending.
나는 【이것이 어렵다는 것】을 인식합니다 - 내가 말한 것처럼, 육체의 질병을 치유하는 면에서 -. 만약 여러분이 다리를 잃었다면, 【〔그 사실과 화해하고〕 그리고 〔여러분의 삶과 함께 나아가는 것】이 쉽지 않습니다. 나는 【그것이 쉽다고】 말하고 있지 않지만, 나는 【그것이 가능하다고】 말하고 있습니다. 【〔원상태로 돌려질 수 없는〕 물리적인 결과】가 있지만, (감정적인, 정신적인 그리고 정체성 수준에) 『【〔자아가 죽게 하는 것〕에 의해서 원상태로 돌려질 수 없는】 결과』가 전혀 없습니다.
따라서, 【〔여러분의 가슴 차크라〕, 〔여러분의 가슴〕】은 영구적으로 부서질 수 없습니다. 어떤 것이 일어났든, 반응이 아무리 강했더라도, 그것은 극복될 수 있습니다. 그것은 초월될 수 있습니다. 그것은 바로잡아질 수 없지만, 『물리적인 조건조차 【온전함으로부터 멀리 여러분을 데려가지 않고】, 【〔여러분〕을 방해하지 않고】, 【〔여러분의 성장〕을 멈추지 않고】, 【〔여러분〕이 〔상승하는 것〕을 막지 않도록】』 그것은 초월될 수 있습니다.
The sense of being rejected
거부되는 것의 감각
Now, if we go deeper into this sense that the heart is broken, what is really behind it? Well, it ties in with the other teachings we have given that you come here to express the individuality of your I AM Presence and you feel it is rejected, put down, “hammered down” as the saying goes, and this gives you that unbearable pain that makes you feel like the heart breaks because as we said, it is through the heart that your divine individuality is expressed. The Conscious You can have this reaction that it does not want that feeling to go up to the I AM Presence, so it wants to close the heart chakra so it cannot go up. But as we have said, whatever feeling the Conscious You has does not affect the I AM Presence the same way, therefore, the Conscious You does not need to protect the Presence. The Presence can take care of itself.
자, 만약 우리가 【〔가슴이 부서졌다는〕 이 감각】에 더 깊이 들어간다면, (실제로) 그것 뒤에 무엇이 있을까요? 음, 그것은 ⊂▶｛여러분이 【〔여러분의 I AM Presence의 개성〕을 표현하기 위해】 여기에 왔고｝ 그리고 ｛여러분이 【그것(여러분의 I AM Presence의 개성)이 〔거부되었고〕, 〔깔아뭉개졌고〕, 〔(속담에도 이르듯이) "망치질 당했다고"〕】 느끼고｝, 그리고 ｛이것이 여러분에게 『【여러분이 〔가슴이 부서지는 것처럼 느끼도록〕 만드는】 그 견딜 수 없는 고통』을 준다는｝◀ 【〔우리가 준〕 다른 가르침】⊃과 결부됩니다 (왜냐하면) 우리가 말한 것처럼, 【〔여러분의 신성한 개성〕이 표현되는 것】은 【가슴을 통해서】이기 때문입니다. 【Conscious You】은 ｛『그것(Conscious You)이 【그 느낌】이 【I AM Presence까지 가기를】 원하지 않는』 이 반응｝을 갖고 있을 수 있습니다, (그래서) 【그것이 올라갈 수 없도록】 그것(Conscious You)은 【〔가슴 차크라〕를 닫기를】 원합니다. 그러나 우리가 말한 것처럼, 【〔Conscious You이 갖고 있는〕 어떤 느낌이든】 【같은 방식으로】 【I AM Presence】에게 영향을 미치지 않습니다, 따라서, 【Conscious You】은 【현존】을 보호할 필요가 없습니다. 【현존】은 스스로를 돌볼 수 있습니다.
Once you have closed that heart chakra you can have additional traumatic experiences where you again feel like the heart breaks. If you have experienced in this lifetime the sensation of the heart breaking you have most certainly experienced it in past lifetimes also, because once you have gone through that experience one time then it becomes easier to have it again because now you have these outer selves that are based on this feeling that your individuality was rejected. They do not grasp the individuality in the I AM Presence but they feel that you were rejected and so when you have that sense of being rejected for who you are, that can cause you to feel that the heart is breaking. This often happens in a love relationship if a partner leaves you, but of course there are other situations where people feel the heart is breaking, such as if there is an accident or if a loved one dies.
여러분이 【그 가슴 차크라】를 닫았을 때, 여러분은 『【여러분이 〔가슴이 부서지는〕 것처럼 (다시) 느끼는】 추가적인 대단히 충격적인 경험』을 할 수 있습니다. 만약 여러분이 【〔가슴이 부서지는 것〕의 감각】을 (이번 생애에) 경험했다면, 여러분은 【과거 생애들에서도】 【그것】을 (가장 확실히) 경험했습니다, (왜냐하면) 여러분이 【그 경험】을 한 번 겪었을 때, 【그것을 다시 겪는 것】이 더 쉬워집니다 (왜냐하면) (이제) 여러분이 ｛『【〔(여러분의 개성)이 거부되었다는〕 이 느낌】에 기초한』 이 외적인 자아들｝을 갖고 있기 때문입니다. 그들은 【I AM Presence에 개성】을 파악하지 못하지만, 그들은 【여러분이 거부되었다고】 느낍니다 (그래서) 여러분이 『【〔여러분(who you are)〕이 거부되는 것】의 그 감각』을 갖고 있을 때, 그것이 【여러분】이 【〔가슴이 부서지고 있다고〕 느끼도록】 야기할 수 있습니다. 이것은 (보통) 【만약 배우자가 〔여러분〕을 떠난다면】 【사랑 관계에서】 일어나지만, (물론) 『【만약 〔사고〕가 있다면】 혹은 【만약 〔사랑하는 사람〕이 죽는다면】과 같은』 『【사람들이 〔가슴이 부서지고 있다고〕 느끼는】 다른 상황』이 있습니다.
These are the most common experiences. What is it that causes this? If you have a loved one who dies, is it really that you feel that you were rejected because the loved one could not help but die, whereas the love partner that left you could have chosen differently. But the reality is that when you create these subconscious selves, when you create essentially that first self after your birth trauma, the primal self as we have called it, you are now creating an outer self that is meant to make you never again feel the same pain you felt in the birth trauma and the self therefore builds a certain image of the world and how the world should work so that you can be, you can feel you have control over your life and you can avoid being really hurt.
【이것들】이 【가장 흔한 경험】입니다. 【〔이것〕을 야기하는 것】이 무엇일까요? 만약 여러분이 【〔죽은〕 사랑하는 사람】을 갖고 있다면, 【여러분이 〔여러분이 거부되었다고〕 느끼는 것】이 (정말로) 『【〔(여러분을 떠난) 사랑 파트너〕는 다르게 선택할 수 있었던 것에 반하여】 사랑하는 사람이 죽을 수밖에 없었기 때문』일까요. 그러나 【현실】은 ▶여러분이 【이 잠재의식적인 자아들】을 만들 때, 여러분이 (근본적으로) 【〔여러분의 출생 트라우마 이후에〕 그 첫 번째 자아 - 우리가 그것을 불렀던 것처럼 원초적인 자아】를 만들 때, 여러분이 (이제) ｛『【여러분이 〔결코 다시 (〈여러분이 출생 트라우마에서 느꼈던〉 같은 고통)을 느끼지 않도록〕 만들기로】 되어 있는』 바깥의 자아｝를 만들고 있다는 것◀입니다 (따라서) 『여러분이 【여러분이 〔여러분의 삶〕을 통제하는 것】을 느낄 수 있고 그리고 여러분이 【정말로 다치게 되는 것】을 피할 수 있도록』 【그 자아】가 『【세상】과 【〔세상〕이 어떻게 작동해야 하는지】에 대한 특정한 이미지』를 만들어냅니다.
You have a certain sense of how the world should be and you transfer that to, for example, your family members should not die until they eventually get old but certainly no accident should happen and many other conditions where you have a certain view of what should or what should not happen. And then when that view is broken, the self feels that it was rejected. Its worldview was rejected, the worldview that it is identified with.
여러분은 『【〔세상〕이 어떻게 있어야 하는지】에 대한 특정한 감각』을 갖고 있습니다 그리고 여러분은 【그것】을 ｛(예를 들어) 『【그들이 (결국) 노년으로 접어들 때까지】 【여러분의 가족 구성원】이 죽지 않아야 하지만』, 『확실히 【어떤 사고】도 일어나지 않아야 하고』 그리고 『【여러분이 〔(일어나야 하는 것) 혹은 (일어나지 않아야 하는 것)에 대한 특정한 견해〕를 갖고 있는】 다른 많은 조건』｝으로 옮깁니다. (그런 다음) 【그 견해】가 깨질 때, 자아가 【그것(자아)이 거부당했다고】 느낍니다. 【Its 세계관】이 거부당했습니다, 【〔그것(자아)이 ... 와 동일시된〕 세계관】.
In a sense we could say that originally the Conscious You felt that your divine individuality was rejected. This created the primal self and now the primal self feels that every time it is demonstrated that it does not have control over your life and the world, it is rejected by the world. If the world does not conform to the worldview of the primal self and other selves, the primal self feels rejected, and of course, when the Conscious You is not aware of the primal self and is inside of it, the Conscious You feels rejected.
(어떤 의미에서) 우리는 『(원래) 【Conscious You】이 【〔여러분의 신성한 개성〕이 거부당했다고】 느꼈다고』 말할 수도 있습니다. 이것이 【원초적인 자아】를 만들었습니다 그리고 (이제) 【원초적인 자아】가 『【그것(원초적인 자아)이 〔여러분의 삶과 세상〕을 통제하지 않는다는 것】이 입증될 때마다, 그것(원초적인 자아)이 【세상】에 의해서 거부된다고』 느낍니다. 만약 【세상】이 【〔원초적인 자아〕와 〔다른 자아〕의 세계관】에 따르지 않는다면, 【원초적인 자아】는 거부됨을 느낍니다, 그리고 물론, Conscious You이 【〔(원초적인 자아)를 알지 못하고〕 그리고 〔그것 안에 있을 때〕】』, 【Conscious You】은 거부됨을 느낍니다.
Snapping out of the focus on self
자아에 대한 집중에서 벗어나기
What is the way out of it? Well, we have given the tools for how to resolve the selves, the primal self and others, and they are of course useful and valid. You can certainly use them. But what I will give you here is just some thoughts about how you can shift your perspective, because as Kuthumi so carefully explained, the real effect of the birth trauma is that you are now focused on self. You came here not being focused on yourself, focused on raising the whole but after the birth trauma you are now focused on self.
【그것의 출구】가 무엇일까요? 음, 우리는 『【〔자아 - 원초적인 자아와 다른 자아들〕를 해결하는 방법】에 대한 도구』를 주었습니다, 그리고 그것들은 (물론) 유용하고 유효합니다. 여러분은 (확실히) 【그것들】을 이용할 수 있습니다. 그러나 【내가 여기에서 여러분에게 줄 것】은 (단지) 『【〔여러분이 여러분의 관점을 바꾸는〕 방법】에 대한 약간의 생각』입니다, (왜냐하면) 【쿠드후미】가 (매우 주의 깊게) 설명한 것처럼, 【〔출생 트라우마〕의 진짜 영향】은 【여러분이 (이제) 〔자아〕에 집중하는 것】입니다. 여러분은 『【〔여러분 자신에 집중하지 않으면서〕 여기에 와서】, 【〔전체를 올리는 것〕에 집중했지만】』, (출생 트라우마 이후) 여러분은 (이제) 【자아】에 집중합니다.
And how do you snap out of this focus on self? Well, there are different ways to do it, so let me start with one. We have very carefully given you these teachings about natural planets and unnatural planets. What is the real message behind this? You can be fascinated with these ideas in various ways, nothing wrong with this, but if you step back from the real message, what is the message behind the teaching that there are natural and unnatural planets and that there is a fundamental difference between the two?
그리고 여러분이 어떻게 【자아에 대한 이 집중】에서 재빨리 벗어날까요? 음, 【그것을 할 다른 방법】이 있습니다, (그래서) 한 가지로 시작하겠습니다. 우리는 【여러분】에게 【〔정상적인 행성〕과 〔비정상적인 행성〕에 대한 이 가르침들】을 (매우 주의 깊게) 주었습니다. 【이것 뒤에 진짜 메시지】가 무엇일까요? 여러분은 【여러모로】 【이 생각들】에 매료될 수 있지만 - 이것에 아무 문제가 없습니다 -, 만약 여러분이 【진짜 메시지】에서 한 걸음 물러난다면, ▶｛『【〔정상적인 행성〕과 〔비정상적인 행성〕이 있고】 그리고 【〔둘 사이에 근본적인 차이〕가 있다는】』 가르침｝ 뒤에 메시지◀가 무엇일까요?
It is that on an unnatural planet you cannot predict what is going to happen and therefore it is dangerous, non-constructive, to have this idea of what should and should not happen. And of course, the primal self is completely based on the evaluation that the birth trauma should not have happened, instead something positive should have happened. But the Conscious You can contemplate these ideas, can look at the very fact that what causes most of your frustration, most of your disappointment in life is precisely that you have an idea of what should happen or what should not happen in a situation and that idea, that expectation, is not fulfilled and this is what causes the frustration.
그것은 『(비정상적인 행성에서) 여러분이 【일어날 것】을 예측할 수 없다는 것』입니다 (따라서) 『【〔일어나야 하는 것〕과 〔일어나지 않아야 하는 것〕에 대한 이 생각】을 갖고 있는 것』이 위험하고, 건설적이지 않습니다. 그리고 물론, 【원초적인 자아】는 (전적으로) 『【〔출생 트라우마〕가 일어나지 않았어야 하고, (대신에) 〔긍정적인 어떤 것〕이 일어났어야 한다는】 평가』에 기초합니다. (그러나) 【Conscious You】은 ⊂▶【이 생각들】을 숙고할 수 있고◀, ▶｛『삶에서 【여러분의 좌절의 대부분】, 【여러분의 실망의 대부분】을 야기하는 것』이 (정확히) 『여러분이 【〔(상황에서) 일어나야 하는 것 혹은 일어나지 않아야 하는 것〕에 대한 생각】을 갖고 있다는 것』이라는｝ 바로 그 사실을 볼 수 있습니다◀⊃ 그리고 【〔그 생각〕, 〔그 기대〕】가 충족되지 않고 그리고 이것이 【〔좌절〕을 야기하는 것】입니다.
You can therefore look at yourself, you can look at others and you can come to realize that the only way to actually survive emotionally, mentally, at the identity level, on an unnatural planet is by overcoming this entire conglomerate of selves and even the underlying attitude that certain things should or should not happen. And as Kuthumi explained, the Conscious You actually comes to earth with an expectation of what should happen—you should be able to do something positive to help other people escape suffering, to uplift the planet, perhaps you even have some sense that you should be received as the prince on the white horse, as a hero, the superhero that you see in movies who is able to fix what is going on on the planet.
(따라서) 여러분은 【여러분 자신】을 볼 수 있습니다, 여러분은 【다른 사람들】을 볼 수 있습니다 그리고 여러분은 ｛『비정상적인 행성에서 【감정적으로, 정신적으로, 정체성 수준에서】 (실제로) 생존할 유일한 방법』이 『【자아들의 이 전체 집합체】와 심지어 【〔(특정한 것)이 일어나야 하거나 일어나지 않아야 한다는〕 근본적인 태도】를 극복하는 것』에 의해서라는 것｝을 인식하게 될 수 있습니다. 그리고 쿠드후미가 설명한 것처럼, 【Conscious You】은 (실제로) 【〔일어나야 하는 것에 대한 기대〕를 갖고】 지구에 옵니다 - 여러분은 ｛『【〔다른 사람들〕이 〔고통에서 벗어나도록〕 돕는】, 【〔행성〕을 들어 올리는】』 긍정적인 어떤 것｝을 할 수 있어야 합니다, (어쩌면) 여러분은 (심지어) ▶｛여러분이 『백마 탄 왕자』로서, 『【〔행성에서 일어나고 있는 것〕을 바로잡을 수 있는】 【〔여러분이 영화에서 보는〕 영웅, 슈퍼히어로】』로서 받아들여져야 한다는｝ 어떤 감각◀을 갖고 있을 것입니다.
When we come as avatars we do not have the expectation or even the fear that we could be attacked and put down. We do not really have a sense of what should not happen. But as soon as we come down here in physical embodiment and experience what life is on earth and experience that what we thought should happen is not happening, we very quickly develop this sense that: “Oh, this should not have happened, that should not have happened, this thing should not have happened, this definitely should not have happened.”
우리가 【아바타로서】 올 때, 우리는 『【우리가 〔공격받고〕 그리고 〔깔아뭉개질 수도 있다는〕】 예상 혹은 심지어 두려움』을 갖고 있지 않습니다. 우리는 (정말로) 【〔일어나지 않아야 하는 것〕에 대한 감각】을 갖고 있지 않습니다. 그러나 우리가 『【〔육체적인 구체화 안에〕 여기에 내려오고】 그리고 【〔(삶)이 지구에서 무엇인지〕 경험하고】 그리고 【〔(우리가 〈일어나야 한다고〉 생각했던 것)이 일어나고 있지 않은 것〕을 경험하자마자】』, 우리는 【: 이 감각】을 (매우 빠르게) 개발합니다: "오, 【이것】이 일어나지 않았어야 합니다, 【저것】이 일어나지 않았어야 합니다, 【이 일】이 일어나지 않았어야 합니다, 【이것】이 (확실히) 일어나지 않았어야 합니다".
You are now caught in this dynamic and the primal self is entirely built on this dynamic of what should and should not happen. But the Conscious You has the ability to step outside of this and see that this is what causes you to be hurt. Why can you have the sense that the heart breaks? Because behind it all was this sense that certain things should never have happened but now they have happened and you are so shocked by this that it feels like your heart is breaking because your whole sense of what your life should be like is shattered, is challenged, and it is such an overwhelming feeling and that feeling of being overwhelmed once again, twice again, a thousand times again is what makes it feel like the heart is breaking.
여러분은 (이제) 【이 역학】에 사로잡힙니다 그리고 【원초적인 자아】는 (전적으로) 『【〔일어나야 하는 것〕과 〔일어나지 않아야 하는 것〕】의 이 역학』에 기반을 두고 있습니다. (그러나) 【Conscious You】은 ｛『【이것 밖으로 나가서】 그리고 【〔이것이 (여러분이 상처받도록 야기하는 것)이라는 것〕을 볼】』 능력｝을 갖고 있습니다. 여러분이 (왜) 【〔가슴이 부서지는〕 감각】을 가질 수 있을까요? 왜냐하면 (그 모든 것 뒤에) 『【〔특정한 일들〕이 결코 일어나지 않았어야 하지만, (이제) 〔그것들〕이 일어났다는】 이 감각』이 있었기 때문입니다 그리고 ｛『【〔(여러분의 삶)이 무엇과 같아야 하는지〕에 대한 여러분의 전체 감각】이 산산조각 나고, 도전받기 때문에』 『【그것(여러분)】이 【〔여러분의 가슴〕이 부서지고 있는】 것처럼 느낄 정도로』｝ 여러분은 【이것】에 의해서 매우 충격받았습니다, 그리고 그것은 【그처럼 압도적인 느낌】입니다 그리고 【(다시 한번, 다시 두 번, 다시 천 번) 압도되는 것의 그 느낌】이 『【그것】이 【〔가슴이 부서지고 있는〕 것처럼 느끼도록】 만드는 것』입니다.
Mother Mary’s and Jesus’ example
성모 마리아의 예와 예수의 예
The Conscious You can come to see this mechanism and therefore, you can decide to work on this, to start working on it. And you can take certain examples of this, you can take what you know about the path. If you will allow me for a moment to take you back to the situation where I was in embodiment as the mother of Jesus, I have given birth to Jesus, I have followed him, seen how his potential slowly started unfolding, I have seen him start his last mission knowing that there was a very real risk that he would be killed.
【Conscious You】은 【이 메커니즘】을 보게 될 수 있습니다 따라서, 여러분은 【〔이것에 애쓰기로〕, 〔그것에 애쓰기 시작하기로〕】 결정할 수 있습니다. 그리고 여러분은 【이것에 대한 특정한 예】를 들 수 있습니다, 여러분은 【여러분이 길에 대해 알고 있는 것】을 예로써 볼 수 있습니다. 만약 여러분이 【내】가 ▶(잠시) ｛『내가 【예수의 어머니로서】 【구체화 안에】 있었고』, 『내가 【예수】를 낳았고』, 『내가 【그를 따랐고】, 【〔(그의 잠재력)이 어떻게 서서히 (펼쳐지기) 시작했는지〕 보았고】』, 『내가 【그】가 【〔(〈그가 죽임을 당할 매우 현실적인 위험〉이 있다는 것)을 알면서〕 그의 마지막 사명을 시작하는 것】을 보았던』｝ 상황으로 다시 여러분을 데려가도록◀ 허용한다면
It was not that I was not expecting this. Here we now are, he has been nailed to the cross, I am standing at the foot of the cross looking up at him, and you could say that as a mother watching my son die could have broken my heart, but it did not. It could have, and if I had allowed my heart to break I would not have made my ascension after that lifetime. But what prevented me from going through that trauma was that I had dealt with this idea of what should and should not happen because I saw that Jesus’ mission was to challenge the forces of anti-christ and I knew that it is meaningless to have a sense of what should or should not happen to Jesus as a result of doing this.
【내가 〔이것〕을 예상하고 있었다는 것】이 아니었습니다. 여기에 우리는 (지금) 있습니다, 그가 십자가에 못 박혀 있습니다, 나는 【〔그를 올려다보면서〕 십자가의 맨 아랫부분에】 서 있습니다, 그리고 여러분은 『(어머니로서) 【〔나의 아들〕이 〔죽는 것〕을 지켜보는 것】이 【나의 가슴】을 부수었을 수 있다고』 말할 수도 있지만, 그렇지 않았습니다. 그럴 수 있었습니다, 그리고 만약 내가 【나의 가슴】이 【부서지도록】 허용했다면, 나는 【그 생애 이후에】 【나의 상승】을 만들지 못했을 것입니다. 그러나 【〔내〕가 〔그 트라우마를 겪는 것〕을 막았던 것】은 『내가 【〔(일어나야 하는 것)과 (일어나지 않아야 하는 것)〕에 대한 이 생각】을 처리했다는 것』입니다 (왜냐하면) 나는 【〔예수의 사명〕이 〔반그리스도의 힘에 도전하는 것〕이라는 것】을 보았고 그리고 나는 『【〔(이것을 하는 것의 결과로써) 예수에게 일어나야 하는 것 혹은 일어나지 않아야 하는 것〕에 대한 감각을 갖는 것】이 무의미하다는 것』을 알고 있었기 때문입니다.
The other thing is that for me the experience I had of watching him on the cross was a sense of victory because I watched him suffer and why was he suffering? Not because of the physical pain, as intense as that was, but because he was still struggling with his own sense of what should and should not happen. You see how he even said that he could command God to send legions of angels to free him from the situation and that is what he felt up until he realized that he had to go through this being crucified. But even while he was hanging on the cross he had a sense that he should not die on the cross, God should save him in the last minute in some miraculous way, and then he goes through this shock of realizing this is not going to happen.
【다른 것】은 『(나에게) 【〔내가 (〈십자가에 그를 지켜보는 것〉과 관련하여) 했던〕 경험】은 【승리감】이었다는 것』입니다 (왜냐하면) 나는 【그】가 【고통받는 것】을 지켜보았습니다 그리고 그가 (왜) 고통받고 있었을까요? 육체의 고통 때문이 아니라, 그것이 강렬했던 만큼, 그가 ｛『【〔일어나야 하는 것〕과 〔일어나지 않아야 하는 것〕】에 대한 그 자신의 감각』을 해결하려고｝ 애쓰고 있었기 때문에. 여러분은 『그가 (심지어) 【그가 〔하나님〕에게 〔(상황으로부터 그를 자유롭게 하기 위해) 천사 군단을 보내라고〕 요구할 수 있다고】 말했다는 것』을 봅니다 그리고 그것이 『【그가 〔그가 (십자가에 못 박히는 이것)을 겪어야 한다는 것〕을 인식할 때까지】 그가 느꼈던 것』입니다. (그러나) 그가 십자가에 매달려 있는 동안에도, 그는 ｛『【그가 〔십자가에서〕 죽지 않아야 하고】, 【〔하나님〕이 〔마지막 순간에 어떤 기적적인 방식으로〕 〔그〕를 구해야 한다는】』 감각｝을 갖고 있었습니다, (그런 다음) 그는 『【〔이것이 일어나지 않을 것이라는 것〕을 인식하는 것】의 이 충격』을 겪습니다.
Now right there, Jesus’ heart could have broken but he was able to not go into that reaction because he had dealt with his subconscious selves, his primal self before that and therefore, he was able to give up the ghost, that last sense of what should and should not happen so he could accept, yes my body is going to die on the cross, and he therefore let it happen. And I was standing there watching him, actually very much holding the vision, the immaculate concept for him going through this transformation because this very giving up the ghost was the key to his victory on the cross. Of course, no Christian has grasped this but nevertheless. I stood there holding my breath and when I saw him come to that inner resolution and decide to give up that last sense that he should not die on the cross, I knew he had won his victory. It was not a sense of sorrow, not a sense of the heart breaking because I did not go into this sense that: “Oh, my son should not have died on the cross, God should have saved him.”
(자) 바로 그곳에서, 【예수의 가슴】이 부서질 수 있었지만, 그는 【그 반응】에 들어가지 않을 수 있었습니다 (왜냐하면) 그는 (그전에) 【그의 잠재의식적인 자아】, 【그의 원초적인 자아】를 처리했기 때문입니다 따라서, 그는 『【환상(ghost)】, 【〔(일어나야 하는 것)과 (일어나지 않아야 하는 것)〕에 대한 그 마지막 감각】』을 포기할 수 있었습니다 (그래서) 그는 【〔나의 몸〕이 십자가에서 죽을 것이라는 것】을 받아들일 수 있었습니다, (따라서) 그는 그것이 일어나게 합니다. 그리고 나는 【그를 지켜보면서】 거기에 서 있었습니다, (실제로) 【〔그가 이 변화를 겪는 것〕에 대한 비전, 티 하나 없이 깨끗한 개념】을 (매우 많이) 유지하면서 (왜냐하면) 【환상(ghost)을 포기하는 이것】이 【〔십자가에서 그의 승리〕의 열쇠】였기 때문입니다. 물론, 【어떤 기독교인도】 이것을 파악하지 못했지만 (그럼에도 불구하고). 나는 【숨을 참으면서】 거기에 서 있었습니다 그리고 내가 【그】가 ｛『그 내적인 결심으로 와서』 그리고 『【〔(그가 십자가에서 죽지 않아야 한다는) 그 마지막 감각〕을 포기하기로】 결정하는 것』｝을 보았을 때, 나는 【그가 승리했다는 것】을 알았습니다. 그것은 『【〔슬픔의 감각〕이 아니고】, 【〔가슴이 부서지는 감각〕이 아니었습니다】』 (왜냐하면) 나는 ｛『: "오, 【나의 아들】이 【십자가에서】 죽지 않아야 하고, 【하나님】이 【그】를 구해야 한다는"』 이 감각｝에 들어가지 않았기 때문입니다.
So, be careful now, if you have experienced that your heart broke in this lifetime. Do not go into thinking that means you cannot make your ascension regardless of what I just said. What I said was that if I had allowed my heart to break and created this self based on the belief that this should not have happened, then I could not have ascended until I had dealt with that self. And even if you have felt that your heart broke in this lifetime, you only created a self and when you let that self die you can still ascend, just as you have other selves you need to let die before you are ready to ascend. Again, there is nothing done that cannot be undone on earth in an unascended sphere.
그래서, (이제) 주의하세요, 만약 여러분이 【〔여러분의 가슴〕이 〔이번 생애에〕 부서진 것】을 경험했다면. 【〔내가 방금 말한 것〕에 상관없이】 ｛『그것이 【여러분이 〔여러분의 상승〕을 만들 수 없다는 것】을 의미한다고』 생각하는 것｝에 들어가지 마세요. 【내가 말한 것】은 ▶만약 내가 ｛『【나의 가슴】이 【부서지도록】 허용했고』 그리고 『【〔(이것이 일어나지 않았어야 한다는) 믿음〕에 근거한 이 자아】를 만들었다면』｝, 【내가 〔그 자아〕를 처리할 때까지】 내가 상승할 수 없었다는 것◀이었습니다. 그리고 비록 여러분이 【〔여러분의 가슴〕이 〔이번 생애에〕 부서지는 것】을 느꼈더라도, 여러분은 【자아】를 만들었을 뿐입니다 그리고 여러분이 【그 자아】가 【죽게】 할 때, 여러분은 (여전히) 상승할 수 있습니다, 꼭 여러분이 『【〔여러분이 상승할 준비가 되기 전에〕 여러분이 죽게 해야 하는】 다른 자아』를 갖고 있는 것처럼. 다시, 『【〔상승하지 않은 구체에 지구에서〕 원상태로 돌려질 수 없는】 완료된 아무것도』 없습니다.
Gautama’s example
고타마의 예
Now take the other situation that we have talked about before. Gautama Buddha is sitting under the tree in meditation, ready to go into Nirvana but he has to pass that last initiation of the demons of Mara trying to pull him into reacting. And what would have been the primary inroad they would have in his consciousness if he had that sense of what should and should not happen? But he did not. He had overcome that so there was nothing that the demons could use. They created all kinds of scenarios in front of him, of masses of people dying because he was just sitting there not doing what he could have done to stop this. But he remained non-attached. There was nothing that should have happened, there was nothing that should not have happened, and that is why he won his victory of going higher and ascending, earning his ascension.
(자) 【〔우리가 이전에 ...에 대해 말한〕 다른 상황】을 예로써 보세요. 【고타마 붓다】는 『【〔명상에 잠겨〕 나무 아래에 앉아서】, 【〔열반에 들어갈〕 준비가 되어 있지만】』, 그는 『【〔마라의 데몬들이 그를 반응으로 끌어당기려고〕 시도하는 것】의 그 마지막 입문』을 통과해야 합니다. 그리고 ｛『만약 그가 【〔일어나야 하는 것〕과 〔일어나지 않아야 하는 것〕에 대한 감각】을 갖고 있었다면』 【〔그들이 (그의 의식 안에) 갖고 있을〕 주된 침입】｝이 무엇이었겠습니까? 그러나 그는 갖고 있지 않았습니다. 그는 【〔(데몬들이 이용할 수 있는) 아무것도〕 없을 정도로】 극복했습니다. 그들은 (그의 앞에) 【〔군중이 죽는 것〕의 모든 종류의 시나리오】를 만들었습니다 (왜냐하면) 그는 【〔그가 (이것을 중단시키기 위해) 할 수 있었던 것〕을 하지 않으면서】 (단지) 거기에 앉아 있었기 때문입니다. (그러나) 그는 계속 애착이 없었습니다. 【〔일어났어야 하는〕 아무것도】 없었습니다, 【〔일어나지 않았어야 하는〕 아무것도】 없습니다, 그리고 그것이 ｛『그가 【〔(더 높이 올라가는 것) 그리고 (상승하는 것), (그의 상승을 얻는 것)〕의 그의 승리】를 얻은』 이유｝입니다.
You can transfer that to yourself as this messenger did many years ago when he realized what had actually happened to the Buddha and Jesus on the cross. You can see that they simply demonstrated the path that we all had to walk to earn our ascension, of letting go of all of these selves of what should and should not happen. You are on an unnatural planet. You are on a fairly low, fairly dense unnatural planet. There are other unnatural planets that are not quite as unnatural as earth even though that might be hard to imagine for you. There are also some that are more unnatural than earth which might be even harder to imagine but nevertheless.
여러분은 【그것】을 【여러분 자신】에게 옮길 수 있습니다, 『그가 【〔붓다〕와 〔십자가에서 예수〕에게 (실제로) 일어난 것】을 인식했을 때』 【이 메신저】가 (여러 해 전에) 했던 것처럼. 여러분은 ｛그들이 (단지) 『【〔(일어나야 하는 것과 일어나지 않아야 하는 것)과 관련한 이 모든 자아〕를 놓는 것】의 【〔우리 모두가 (우리의 상승을 얻기 위해) 걸어야 하는〕 길】』을 보여주었다는 것｝을 볼 수 있습니다. 여러분은 비정상적인 행성에 있습니다. 여러분은 【상당히 낮은, 상당히 밀도가 높은 비정상적인 행성에】 있습니다. 【다른 비정상적인 행성】이 있습니다. 【〔지구만큼 그다지 비정상적이지 않은〕 다른 비정상적인 행성】이 있습니다, 비록 그것이 【여러분이 상상하기】 어려울 수도 있더라도. (또한) 『【상상하기 훨씬 더 어려울 수도 있는】 【〔(지구)보다 더 비정상적인〕 일부】』가 있지만, 그럼에도 불구하고.
The interdependent originations
상호의존적인 발생
It is meaningless to say what should or should not happen. This is partly because of the interdependent originations. Everything is affected by everything else. You may take some kind of action in producing a certain result. This is what co-creators do. You have a vision of what you want to manifest and you are moving towards manifesting it, but you cannot know for certain what will happen because you can only have certain probabilities. And as they say in quantum physics, until the moment where the measurement is taken, there is no way to know exactly what the outcome is going to be, because the actual outcome is not defined by a very small situation involving this condition, that condition, this cause, that cause. If you look at a billiard table with three balls and you hit one ball that moves and hits another ball, it seems like a fairly simple system where you can easily figure out how the second ball is going to move if you know the momentum and speed of the first ball. But life is not a billiard table.
『【〔일어나야 하는 것〕 혹은 〔일어나지 않아야 하는 것〕】을 말하는 것』은 무의미합니다. 이것은 (부분적으로) 【상호의존적인 발생 때문】입니다. 【모든 것】은 【다른 모든 것】에 의해서 영향을 받습니다. 여러분은 【〔특정한 결과〕를 만들어내면서】 【어떤 종류의 행동】을 취했을 수도 있습니다. 이것이 【〔공동 창조자들〕이 하는 것】입니다. 여러분은 【〔여러분이 나타내기를 원하는 것〕의 비전】을 갖고 있습니다 그리고 여러분은 【그것을 나타내는 것 쪽으로】 나아가고 있지만, 여러분은 【〔어떤 것〕이 일어날지】에 대해 알 수 없습니다 (왜냐하면) 여러분은 【특정한 개연성】만 가질 수 있기 때문입니다. 그리고 그들이 양자 물리학에서 말하는 것처럼, 측정이 이루어지는 순간까지, 【〔정확히 결과가 무엇일지〕 알 방법】이 없습니다, 왜냐하면 【실제 결과】는 【〔이 조건, 저 조건, 이 원인, 저 원인을 포함하여〕 매우 작은 상황】에 의해서 정해지지 않기 때문입니다. 만약 여러분이 【세 개의 공이 있는 당구대】를 보고 그리고 여러분이 【〔(움직이고) 그리고 (다른 공을 치는)〕 하나의 공】을 친다면, 그것이 ｛『【만약 여러분이 〔첫 번째 공의 운동량과 속도〕를 안다면】 여러분이 【〔두 번째 공〕이 어떻게 움직일지】 쉽게 이해할 수 있는』 상당히 간단한 시스템｝처럼 보입니다.
It is so much more complex because everything is connected and interdependent. You can of course, envision that something is going to happen, like you are going to start a business or whatever it may be and you can move towards it. But you need to avoid fixing in your mind a specific expectation because this is what sets you up for disappointment and frustration. Again, your heart has been hurt because of this experience that something happened that you thought should not have happened. But you can process this experience, you can come to see the mechanism and you can realize that the key to your freedom, the key to your peace of mind, the key to your spiritual growth, is to let the self die.
그것은 훨씬 더 복잡합니다 (왜냐하면) 【모든 것】이 【〔연결되어 있고〕 그리고 〔상호의존적이기 때문입니다〕】. 여러분은 (물론) 【〔어떤 것〕이 일어날 것이라고】 상상할 수 있습니다, 여러분이 사업을 시작할 것처럼 혹은 그것이 어떤 것이든 그리고 여러분은 그것 쪽으로 나아갈 수 있습니다. (그러나) 여러분은 【〔특정한 기대〕를 (여러분의 마음에) 고정시키는 것】을 피해야 합니다 (왜냐하면) 이것이 【〔여러분〕에게 〔실망과 좌절〕을 안겨주는 것】입니다. 다시, 【여러분의 가슴】은 ｛『【〔(여러분이 〈일어나지 않았어야 한다고〉 생각한) 어떤 것〕이 일어났다는】 이 경험』 때문에｝ 상처받았습니다. (그러나) 여러분은 【이 경험】을 처리할 수 있습니다, 여러분은 【메커니즘】을 보게 될 수 있습니다 그리고 여러분은 『【〔여러분의 자유에 이르는 열쇠〕, 〔여러분의 마음의 평화에 이르는 열쇠〕, 〔여러분의 영적인 성장에 이르는 열쇠〕】가 【자아가 〔죽게〕 하는 것】이라는 것』을 인식할 수 있습니다.
Now this does not mean that I am saying you should withdraw to a cave in the Himalayas and sit in meditation for 12 years. You can still take an active part of life. You just have to go into this neutral state of mind. You are taking steps but you are not having this idea that if a certain thing does not happen, you have failed. You can actually go into this state of mind where you realize there is no failure on earth. You are taking a certain action which has a certain direction, you have a certain vision, but whatever the outcome is, it is just an opportunity to learn, to grow. First of all, to grow in becoming non-attached to the fruits of action.
(자) 이것은 ｛내가 『여러분이 【히말라야에 동굴로 물러나서】 그리고 【〔12년 동안〕 〔명상에 잠겨〕 앉아 있어야 한다고】』 말하고 있다는 것｝을 의미하지 않습니다. 여러분은 (여전히) 【활동적인 삶의 부분】을 영위할 수 있습니다. 여러분은 (단지) 【이 중립적인 마음 상태】에 들어가야 합니다. 여러분은 조치를 취하고 있지만, 여러분은 『【만약 〔특정한 일〕이 일어나지 않는다면, 여러분이 실패했다는】 이 생각』을 갖고 있지 않습니다. 여러분은 (실제로) 『【여러분이 〔(지구에 실패)는 없다는 것〕을 인식하는】 이 마음 상태』에 들어갈 수 있습니다. 여러분은 【〔(특정한 방향)을 갖고 있는〕 특정한 행동】을 취하고 있습니다, 여러분은 【특정한 비전】을 갖고 있지만, 결과가 어떤 것이든, 그것은 『【〔배울〕, 〔성장할〕】 기회』일 뿐입니다. 다른 무엇보다 먼저, 【〔행동의 결과에 애착을 갖지 않게 되면서〕 성장하는 것】.
You take right action, you are not attached to the fruits of action. Whatever the fruit of action is, you just adjust, you learn, you step back, you expand your sense of self, you take a new action, a new impulse and if you keep doing this, it will start manifesting, but not necessarily the way you originally envisioned it. And that is what can ultimately lead you to reconsider - as Kuthumi said - what inner selves did you have before you came to earth and you can reconsider those selves and let them go and therefore, be at peace with being on earth and life is whatever it is because there is no should or should not.
여러분은 올바른 행동을 취합니다, 여러분은 【행동의 결과】에 애착을 갖지 않습니다. 행동의 결과가 어떤 것이든, 여러분은 (단지) 순응합니다, 여러분은 배웁니다, 여러분은 한 걸음 물러나서 생각합니다, 여러분은 【여러분의 자아감】을 확장합니다, 여러분은 【새로운 행동 - 새로운 자극】을 취합니다 그리고 만약 여러분이 이것을 계속한다면, 그것이 나타나기 시작할 것입니다, (그러나) 반드시 【〔여러분이 원래 그것을 상상한〕 방식】은 아닌. 그리고 그것이 【(궁극적으로) 〔여러분〕이 〔재고하도록〕 이끌 수 있는 것】입니다 - 쿠드후미가 말한 것처럼 - 【여러분이 〔지구〕에 오기 전에】 여러분이 【어떤 내부의 자아】를 갖고 있었는가 그리고 여러분은 『【〔그 자아들〕을 재고하고】 그리고 【〔그것들〕을 놓고】 따라서 【〔(지구에 있는 것)과 (삶이 어떤 것이든)과 함께〕 평화롭게 있을 수 있습니다】』 (왜냐하면) 【어떤 〔해야 한다〕 혹은 〔해서는 안 된다〕】도 없기 때문입니다.
The heart and the golden rule
가슴과 황금률
You look at this nation of America, you look at the polarization, you look at the animosity, what is behind it all? Each side has a fixed image of what should or should not happen in this country and they are so focused on that image that they are not in their hearts, they are in their other chakras, many of them the solar plexus chakra or in the throat chakra where they are screaming and yelling at those that they see as the enemy. But they do not have heart and so they cannot connect with each other and they cannot connect to what we have called the basic humanity, because it is only through the heart that you connect to the basic humanity and the basic humanity is what allows you to embody the golden rule, do not do unto others what you do not want them to do to you. You have a certain sense that other people are like you, have the same inalienable rights that you have and therefore, they cannot be the enemy, but when people have closed their hearts perhaps because they felt their hearts were broken by life and they go into this state of anger, then they lose that basic humanity and it is very, very common when people have gone through this sense of the heart breaking that they want someone to blame, and of course it cannot be themselves, so it has to be those other people.
여러분은 【미국이라는 이 국가】를 봅니다, 여러분은 【분열】을 봅니다, 여러분은 【적대감】을 봅니다, 그 모든 것 뒤에 무엇이 있을까요? 【양측】은 『【〔이 국가에서〕 일어나야 하는 것 혹은 일어나지 않아야 하는 것】에 대한 고정된 이미지』를 갖고 있습니다 그리고 【그들이 〔그들의 가슴속에〕 있지 않을 정도로】 그들은 【그 이미지】에 매우 집중합니다, 그들은 【그들의 다른 차크라에】 있습니다, 【그들 중의 많은 사람들】 태양 신경총 차크라 혹은 『【그들이 〔(그들이 적으로 보는) 사람들〕에게 소리 지르고 있는】 목 차크라에』. 그러나 그들은 【가슴】을 갖고 있지 않습니다 (그래서) 그들은 【서로】와 연결할 수 없습니다 그리고 그들은 【우리가 〔기본적인 인간애〕라고 불렀던 것】과 연결할 수 없습니다, (왜냐하면) 【여러분이 〔기본적인 인간애〕와 연결하는 것】은 (오직) 【가슴을 통해서】입니다 그리고 【기본적인 인간애】는 ▶【여러분】이 ｛『황금률』, 『【여러분이 〔그들〕이 〔여러분에게 하기를〕 원하지 않는 것】을 【다른 사람들】에게 하지 마라』를 구현하는 것｝을 가능하게 하는 것◀입니다. 여러분은 ｛『다른 사람들이 【여러분과 같고】, 【〔(여러분이 갖고 있는) 같은 빼앗을 수 없는 권리〕를 갖고 있다는】』 특정한 감각｝을 갖고 있습니다 따라서, 그들은 【적】이 될 수 없지만, 사람들이 ｛(어쩌면) 그들이 『【그들의 가슴】이 【삶】에 의해서 부서졌다고』 느꼈기 때문에｝ 【그들의 가슴】을 닫았고 그리고 그들이 【이 분노의 상태】에 들어갈 때, 그들은 【기본적인 인간애】를 잃어버립니다 그리고 『【그들이 〔비난할 누군가〕를 원할 정도로】 사람들이 【〔가슴이 부서지는 것〕의 이 감각】을 겪었을 때』 그것은 매우, 매우 흔합니다, 그리고 (물론) 그것은 【그들 자신】일 수 없습니다, (그래서) 그것은 【그 다른 사람들】이어야 합니다.
As we have said, when you are connected to the heart, when you are connected to your I AM Presence, to the Christ mind, there comes a point where you see that there are no other people. Nothing is ‘other’ for everything is out of the One mind. But when your heart is closed you cannot connect to this and when your heart is broken you feel like you did not do this, these were these outer circumstances and therefore, you can very easily go into wanting a scapegoat, wanting someone to blame and wanting someone to punish, for when your heart is closed and when you feel like it was broken because something happened that should not have happened, you have this desire to fix it. But if you are not looking inside yourself and seeing that the reaction was entirely inside of you, then the cause must be out there and then you can become so angry that you actually think that if you punish somebody else enough you would feel better, you would somehow feel that order was restored, and this is what people lose when their hearts are closed, this ability to actually connect to the golden rule because what does the golden rule say?
우리가 말한 것처럼, 여러분이 【가슴】과 연결될 때, 여러분이 【〔여러분의 I AM Presence와〕, 〔그리스도 마음과〕】 연결될 때, 『【여러분이 〔(다른 사람들)이 없다는 것〕을 보는】 지점』이 옵니다. 【아무것도】 【다른 것】이 아닙니다 (왜냐하면) 【모든 것】이 【한마음】에서 나왔기 때문입니다. 그러나 【여러분의 가슴】이 닫혀 있을 때, 여러분은 【이것】과 연결할 수 없습니다 그리고 【여러분의 가슴】이 부서질 때, 여러분은 【여러분이 이것을 하지 않은】 것처럼 느낍니다, 【이것들】은 【이 외부 환경들】입니다 따라서, 여러분은 『【〔희생양〕을 원하는 것】, 【〔비난할 누군가〕를 원하는 것】 그리고 【〔벌할 누군가〕를 원하는 것】』에 (매우 쉽게) 들어갈 수 있습니다, (왜냐하면) 【여러분의 가슴】이 닫혀 있을 때 그리고 여러분이 『【〔(일어나지 않았어야 하는) 어떤 것〕 일어났기 때문에】 그것이 부서진』 것처럼 느낄 때, 여러분은 【그것을 바로잡을 욕구】를 갖습니다. 그러나 만약 여러분이 『【여러분 자신 안을 보고】 그리고 【〔(반응)이 전적으로 (여러분의 내부에) 있었다는 것〕을 보고 있지 않다면】』, 【원인】이 저기에 있어야 합니다 (그러면) ｛여러분이 (실제로) 『만약 여러분이 【다른 누군가】를 충분히 벌준다면, 여러분이 기분이 나아질 것이고, 여러분이 【〔질서〕가 회복되었다고】 (어떻게든) 느낄 것이라고』 생각할 정도로｝ 여러분이 매우 화를 낼 수 있습니다, 그리고 이것이 『【그들의 가슴】이 닫혀 있을 때, 【사람들】이 【(실제로) 황금률과 연결하는 이 능력】을 잃는 것』입니다 (왜냐하면) 【황금률】이 무엇을 말합니까?
What does this actually say? Step back, the golden rule, do unto others or do not do unto others, what is it actually saying? It is saying that you cannot fix anything by punishing others. It is saying other things, but it certainly is saying that when you feel that others have done something to you that should not have happened to you, you cannot fix the situation by punishing those people. Even if they did something to you, you will only be free by continuing to follow the golden rule, but when people close their hearts, they cannot fathom this. They cannot connect to this and therefore, they become susceptible to the serpentine logic of the fallen beings that says that two wrongs can make a right.
이것이 (실제로) 무엇을 말할까요? 한 걸음 물러나서 생각해 보세요, 【황금률 - 다른 사람들에게 하라 (혹은) 다른 사람들에게 하지 마라】, 그것이 (실제로) 무엇을 말하고 있을까요? 그것은 『여러분이 【〔다른 사람들〕을 벌주는 것】에 의해서 【아무것도】 바로잡을 수 없다고』 말하고 있습니다. 그것은 【다른 것】을 말하고 있지만, 그것은 (확실히) ｛여러분이 『【다른 사람들】이 【여러분】에게 【〔(여러분)에게 일어나지 않았어야 하는〕 어떤 것】을 했다고』 느낄 때, 여러분이 【〔그 사람들〕을 벌주는 것】에 의해서 【상황】을 바로잡을 수 없다고｝ 말하고 있습니다. 비록 그들이 【여러분】에게 【어떤 것】을 했더라도, 여러분은 【황금률을 계속 따르는 것】에 의해서만 자유로울 것입니다, (그러나) 【사람들】이 【그들의 가슴】을 닫을 때, 그들은 【이것】을 헤아릴 수 없습니다. 그들은 【이것】과 연결할 수 없습니다 따라서, 그들은 『【〔(두 가지 악)이 (옳은 것)을 만들 수 있다고〕 말하는】 추락한 존재들의 뱀의 논리』에 영향을 받기 쉬워집니다.
Looking for a scapegoat
희생양을 찾기
This is one of the most subtle serpentine lies spread on this planet. Just look back to biblical times—an eye for an eye and a tooth for a tooth. They even thought God had given them this rule because they thought that if somebody had hurt you and spilled the blood of your tribe or family, if you spilled the blood of their tribe or family, somehow order would have been restored. Two wrongs can make a right. Has that ever happened in the history of the universe? Nay. But people cannot see this when their hearts are closed, when their hearts are broken.
이것이 【〔이 행성에 퍼뜨려진 가장 미묘한 뱀의 거짓말〕 중의 하나】입니다. (단지) 성서 시대를 되돌아보세요 - 눈에는 눈 그리고 이에는 이. 그들은 (심지어) 【하나님이 〔그들〕에게 〔이 규칙〕을 주었다고】 생각했습니다 (왜냐하면) 그들은 『만약 누군가가 【〔(여러분)을 다치게 하고〕 그리고 〔(여러분의 부족 혹은 가족의 피)를 흘린다면〕】, 만약 여러분이 【그들의 부족 혹은 가족의 피】를 흘린다면, (어떻게든) 【질서】가 회복될 것이라고』 생각했기 때문입니다. 【두 가지 악】은 【옳은 것】을 만들 수 없습니다. 그것이 【우주의 역사에서】 일어난 적이 있을까요? 아니. (그러나) 『【〔그들의 가슴〕이 닫혀 있을 때】, 【〔그들의 가슴〕이 부서질 때】』 사람들은 【이것】을 볼 수 없습니다.
But what sense does it make that if your heart has been broken, you can heal your broken heart by breaking the heart of someone else? Well, it makes no sense when your heart is open. But when your heart is closed, suddenly this makes sense to people and therefore they think that if they can punish the scapegoat, they will restore their inner sense of order. You take the Nazis in Germany in the 1930s. They had this inflated sense of self-importance and superiority before the First World War. They lost the war and their self-image was shattered. They became so angry at this. But here comes Hitler who says: “Oh, but it was not you, it was the Jews”, the scapegoat. They think, not the general population, but certainly those who were behind the Nazi party, they think that by eradicating the Jews, they can somehow restore their sense of superiority, their sense of being in control because what the German people felt before the war, and of course the French and the English felt exactly the same way, was that they were so superior that they could not possibly lose the war. It should never happen to them that they lost because they were so superior.
(그러나) 『만약 【여러분의 가슴】이 부서졌다면, 여러분이 【〔다른 누군가의 가슴〕을 부수는 것】에 의해서 【여러분의 부서진 가슴】을 치유할 수 있다는 것』이 말이 됩니까? 음, 【〔여러분의 가슴〕이 열릴 때】 그것은 말이 되지 않습니다. (그러나) 【여러분의 가슴】이 닫힐 때, (갑자기) 이것이 【사람들】에게 말이 됩니다 (따라서) 그들은 『만약 그들이 【희생양】을 처벌할 수 있다면, 그들이 【그들의 내면의 질서의 감각】을 회복할 것이라고』 생각합니다. 여러분은 【1930년대에 독일에 나치】를 예로써 봅니다. 그들은 【1차 세계 대전 이전에】 【이 부풀려진 자존감과 우월감】을 갖고 있었습니다. 그들은 전쟁에서 패배했고 그리고 【그들의 자아상】이 산산조각 났습니다. 그들은 이것에 매우 화가 났습니다. (그러나) (여기에) 『【〔: "오, 그러나 그것은 여러분이 아니었습니다, 그것은 유대인이었습니다"〕라고 말하는】 히틀러』가 옵니다, 희생양. 그들은 생각합니다, 【일반 대중】이 아니라, (확실히) 【〔나치당 배후에 있었던〕 사람들】, 그들은 『【유대인들을 뿌리뽑는 것】에 의해서, 그들이 【그들의 우월감】, 【〔통제하는 것〕의 그들의 감각】을 (어떻게든) 회복할 수 있다고』 생각합니다 (왜냐하면) 【〔독일 사람들〕이 〔전쟁 이전에〕 느꼈던 것】은 - 그리고 물론 【〔프랑스 사람들〕과 〔영국 사람들〕】도 (정확히) 같은 방식으로 느꼈습니다 - 『【그들이 전쟁에서 패배할 수 없을 정도로】 그들이 매우 우월하다는 것』이었습니다. 【그들이 매우 우월했기 때문에】 【그들이 패배하는 것】은 결코 그들에게 일어나지 않아야 합니다.
You see again the sense of what should and should not happen was shattered and you might say that many among the German people, their hearts were broken. And certainly, many of the Jews that were sent to the concentration camps, their hearts were broken. But did that restore order to the universe? Of course not. What happened to the German people was that when they lost the second war and when the holocaust was exposed, their hearts were broken again. And this is what the golden rule says: If you suddenly start doing to others what you do not want them to do to you, then the universe will do to you what you have done to others and therefore, by hurting others, you are only hurting yourself.
(있잖아요) (다시) 【〔일어나야 하는 것〕과 〔일어나지 않아야 하는 것〕에 대한 감각】이 산산조각 났습니다 그리고 여러분은 『【독일 사람들 가운데에 많은 사람들】, 【그들의 가슴】이 부서졌다고』 말할 수도 있습니다. 그리고 확실히, 【〔강제 수용소로 보내졌던〕 유대인들 중의 많은 사람들】, 【그들의 가슴】이 부서졌습니다. (그러나) 그것이 【우주의 질서】를 회복했을까요? 물론 아닙니다. 【독일 사람들에게 일어났던 것】은 『그들이 【2차 대전】에서 패배했을 때 그리고 【홀로코스트】가 폭로되었을 때, 【그들의 가슴】이 (다시) 부서졌다는 것』입니다. 그리고 이것이 【〔황금률〕이 말하는 것】입니다: 만약 여러분이 (갑자기) 【다른 사람들】에게 『【여러분이 〔그들〕이 〔여러분에게 하기를〕 원하지 않는 것】을 하기』 시작한다면, 【우주】가 【여러분】에게 【여러분이 〔다른 사람들〕에게 한 것】을 할 것입니다 따라서, 【〔다른 사람들〕을 다치게 하는 것】에 의해서, 여러분은 【여러분 자신】을 다치게 하고 있을 뿐입니다.
This is a very persuasive beast in the collective consciousness on earth. You see literally thousands of examples in history where groups of people have gone into this mindset. You see it exactly in the United States today. You see the opposition between what we might call the Democrats or the liberals on one side and the ultra-conservatives on the other side. You see that both sides are in opposition. But it is really only those on the conservative side who are ready to take up arms and harm other people. They feel they have to fight for their vision. And this is the same beast that drove the Nazis to persecute the Jews, that drove the Soviets to persecute their own people, that drove people in the Middle East to seek revenge for revenge for revenge in an unending spiral, that has caused tribal warfare in Africa, that has caused so many other conflicts around the world, the cultural revolution in China under Mao, so many conquests. And right now, right here in America today, in what they see as the greatest nation on earth, you have the exact same dynamic that some people are looking for a scapegoat, thinking that if they can just punish the scapegoat or shut out all those immigrants, their sense of order will be restored. But no matter what they could possibly do, their sense of order will never be restored, because what threatens the sense of order is not the outer conditions, the other people, but their own psychological reaction.
이것이 【지구에 집단의식에 매우 설득력 있는 짐승】입니다. 여러분은 (문자 그대로) 『【〔집단의 사람들〕이 〔이 사고방식〕에 들어간】 역사에서 많은 예』를 봅니다. 여러분은 【정확히 오늘날 미국에서】 【그것】을 봅니다. 여러분은 『【우리가 〔한쪽에 민주당 지지자 혹은 진보주의자〕 그리고 〔다른 쪽에 과격한 보수주의자〕라고 부를 수도 있는 것】 사이에 반대』를 봅니다. 여러분은 【〔양쪽〕이 대립하고 있는 것】을 봅니다. (그러나) 『【〔무기를 들고〕 그리고 〔다른 사람들을 해칠〕】 준비가 되어 있는 것』은 (실제로) 【보수적인 쪽에 사람들】일 뿐입니다. 그들은 【그들이 〔그들의 비전〕을 위해 싸워야 한다고】 느낍니다. 그리고 이것이 ⊆⊂▶【나치】가 【유대인을 박해하도록】 몰고 간◀, ▶【소비에트】가 【그들 자신의 국민들을 박해하도록】 몰고 간◀, ▶【중동에 사람들】이 ｛『【〔아프리카에 부족 전쟁〕을 야기한】, 【〔세계 도처에 매우 많은 다른 갈등 - 마오쩌둥 아래에 중국에서 문화 혁명, 매우 많은 정복〕을 야기한】』 끝없는 나선 속에서 보복에 대한 보복에 대한 보복을 하려고 시도하도록｝ 몰고 간◀⊃ 같은 짐승⊇입니다. 그리고 (지금 당장), (바로 여기) 【오늘날 미국】에서, 【그들이 〔지구에서 가장 위대한 국가〕로 보는 것】에서, 여러분은 ▶｛【일부 사람들】이 『【만약 그들이 〔(단지 희생양을 처벌하거나) 혹은 (그 모든 이주자를 못 들어오게 한다면)〕, 〔질서에 대한 그들의 감각〕이 회복될 것이라고】 생각하면서』 【희생양】을 찾고 있는｝ 정확히 같은 역학◀을 갖고 있습니다. (그러나) 그들이 무엇을 할 수 있더라도, 【질서에 대한 그들의 감각】이 결코 회복되지 않을 것입니다, (왜냐하면) 【〔질서의 감각〕을 위협하는 것】이 【〔외부 조건〕, 〔다른 사람들〕】이 아니라, 【그들 자신의 심리적인 반응】이기 때문입니다.
Knowing better than Christ
그리스도보다 더 잘 아는 것
When will enough people wake up from this mass delusion? What you essentially have in the United States right now is that some people have gone into what we could call a lynch mob mentality. Somebody has to be punished, violence has to happen, and then order will be restored. It is a bubble. It is a delusion. It could break at any minute. And why am I talking about this? Why are we giving these teachings about the heart? Because we are sending out impulses that will awaken some people. And if enough people awaken, suddenly the bubble can burst, and people can come to see: “What are we doing? What are we doing? How could we ever come to think that violence would solve any of our problems in this nation?” And some can even awaken and see that: “How have we who claim to be Christians come to contemplate violence and think that turning the other cheek and doing unto others is weakness? How have we come to think that the very thing that gave Jesus his victory is a weakness that we who claim to be followers of Jesus should not fall into? Oh no, we are good Christians, but we should not do what Christ did or what he told us to do. For we know better than Christ.”
언제 【충분한 사람들】이 【이 집단 망상】에서 깨어나겠습니까? 【여러분이 〔지금 미국에서〕 (근본적으로) 갖고 있는 것】이 『【일부 사람들】이 【우리가 〔패거리 사고방식〕이라고 부를 수도 있는 것】에 들어갔다는 것』입니다. 【누군가】가 처벌받아야 합니다, 【폭력】이 일어나야 합니다, (그런 다음) 【질서】가 회복될 것입니다. 그것은 【거품】입니다. 그것은 【망상】입니다. 그것은 (금방이라도) 부서질 수도 있습니다. 그리고 내가 (왜) 【이것】에 대해 말하고 있을까요? 우리가 (왜) 【〔가슴〕에 대한 이 가르침들】을 주고 있을까요? (왜냐하면) 우리는 【〔(일부 사람들)을 깨울〕 자극】을 내보내고 있기 때문입니다. 그리고 만약 【충분한 사람들】이 깨어난다면, (갑자기) 【거품】이 터질 수 있습니다, 그리고 【사람들】이 보게 될 수 있습니다: "우리가 무엇을 하고 있는가? 우리가 무엇을 하고 있는가? 우리가 (어떻게) 【〔폭력〕이 〔이 국가에 우리의 문제 중에 무엇이든〕 해결할 것이라고】 생각하게 될 수 있었는가?" 그리고 일부는 【〔(심지어) 깨어나서〕 그리고 〔(: )을 볼 수 있습니다〕】: "【〔(기독교인이라고) 주장하는〕 우리】가 어떻게 ｛『【폭력】을 고려하고』 그리고 『【〔(다른 뺨을 돌리는 것)과 (다른 사람들에게 하는 것)〕이 〔나약함〕이라고】 생각하게 되었는가』｝? 우리가 어떻게 ｛『【예수에게 〔그의 승리〕를 준】 바로 그것』이 『【〔(예수의 추종자라고 주장하는) 우리〕가 ... 에 빠져서는 안 되는】 나약함』이라고｝ 생각하게 되었는가? 안 돼, 우리는 【좋은 기독교】인이지만, 우리는 『【〔그리스도〕가 한 것】 (혹은) 【그가 〔우리〕에게 〔하라고〕 말한 것】』을 해서는 안 됩니다. (왜냐하면) 우리가 【그리스도】보다 더 잘 알기 때문입니다".
Who was it that thought they knew better than Christ two thousand years ago? They thought that Jesus was so dangerous that he had to be executed? Well, they were the forces of anti-christ, those who were in the consciousness of anti-christ, what we have called the fallen beings. Who is it that thinks today, as these leaders of these Christian churches, that they know better than Christ? In some cases, the exact same people reincarnated. There are people incarnated in America today who cry: “Barabbas, Barabbas, never mind the living Christ. We do not want him. We prefer a murderer.”
『2000년 전에 【그들이 〔그리스도〕보다 더 잘 알고 있다고】 생각한 것』이 누구였습니까? 그들은 『【그가 처형되어야 할 정도로】 【예수】가 매우 위험하다고』 생각했습니다. 음, 그들은 『【반그리스도의 힘】, 【〔반그리스도 의식 안에 있는〕 사람들 - 우리가 추락한 존재라고 불렀던 것】』이었습니다. 【오늘날 〔그들이 (그리스도)보다 더 잘 알고 있다고〕 생각하는 것 - 이 기독교 교회들의 이 지도자들처럼】이 누구일까요? 경우에 따라서, 【정확히 같은 사람들】이 환생했습니다. ｛『【: "바라바, 바라바, 〔살아 있는 그리스도〕에 결코 신경 쓰지 마세요. 우리는 〔그〕를 원하지 않습니다. 우리는 〔살인자〕를 선호합니다"】라고 외치는』 오늘날 미국에 육체를 입은 사람들｝이 있습니다.
There are those incarnated in America today as leaders of Christian churches who were the very leaders of the Jewish religion that had Jesus condemned to death and now they are doing the exact same thing. Not to Jesus, but to the Christ in their brothers and sisters in America. Does that make sense to anyone? I know it does not make sense to you here, but I am sending this impulse. Does this make sense? Then awaken from your delusion that you know better than Christ and start turning the other cheek and keep turning the other cheek until there is no one hitting you because you have transcended the consciousness that caused you to be in opposition to others.
｛『【〔예수가 (사형 선고를 받게) 한〕 유대교의 바로 그 지도자】였던』 기독교 교회의 지도자로서 오늘날 미국에 육체를 입은 사람들｝이 있습니다 그리고 (이제) 그들은 【정확히 같은 일】을 하고 있습니다. 【예수】에게는 아니지만, 【미국에 그들의 형제자매 안에 그리스도】에게. 그것이 【누군가】에게 말이 될까요? 나는 【그것이 〔여기에 여러분〕에게 말이 되지 않는다는 것】을 알고 있지만, 나는 【이 자극】을 보내고 있습니다. 이것이 말이 되는가? (그런 다음) ▶｛『【여러분이 〔그리스도〕보다 더 잘 알고 있다는】 여러분의 망상』에서 깨어나고｝ 그리고 ｛【다른 뺨을 돌리기】 시작하고｝ 그리고 ｛『여러분이 【〔여러분이 (다른 사람들에 반대하도록) 야기하는〕 의식】을 초월했기 때문에』 【〔여러분을 때리는 사람〕이 없을 때까지】 【다른 뺨】을 계속 돌리세요｝◀.
This is the magic of the golden rule. If you keep doing to others there will come a point where they start doing the same to you. The universe starts giving you back what you are giving to others. You cannot fathom this if your heart is closed, but when your heart begins to open, you can be reborn, and then you are truly a born-again Christian when you fathom what Christ actually said instead of what some pastors in the fallen consciousness think he said.
이것이 【황금률의 마법】입니다. 만약 여러분이 【다른 사람들】에게 계속한다면, 『【그들이 〔여러분〕에게 〔같은 것을 하기〕 시작하는】 지점』이 올 것입니다. 【우주】는 【여러분이 〔다른 사람들〕에게 주고 있는 것】을 다시 【여러분에게 주기】 시작합니다. 만약 【여러분의 가슴】이 닫혀 있다면, 여러분은 【이것】을 헤아릴 수 없지만, 【여러분의 가슴】이 【열리기】 시작할 때, 여러분은 다시 태어날 수 있습니다, (그런 다음) 『여러분이 【〔(추락한 의식 안에 일부 목사)가 (그가 말했다고) 생각하는 것〕 대신에】 【〔그리스도〕가 실제로 말한 것】을 헤아릴 때』 여러분은 (정말로) 【거듭난 기독교인】입니다.
You who are devoted to the Word of God, what do you think is being spoken right now? This is the Word of God spoken by an ascended being through a human messenger. If you cannot fathom this you are not among the chosen ones, because you have not chosen oneness with Christ. You have chosen death, or you have not been willing to give up your sense of superiority, your sense that you know better than Christ, in order to follow Christ. You have not been willing to lose your life for Christ’s sake. How can you be one of his disciples? How can you represent him? He will say: “I know you not.”
【〔(하나님의 말씀)에 헌신하는〕 여러분】, 여러분은 (지금) 【무엇이 말해지고 있다고】 생각합니까? 이것은 【인간 메신저를 통해서】 【〔상승한 존재〕에 의해서 말해진 하나님의 말씀】입니다. 만약 여러분이 【이것】을 헤아릴 수 없다면, 여러분은 【선택받은 사람들 가운데에】 있지 않습니다, (왜냐하면) 여러분은 【그리스도와 하나됨】을 선택하지 않았기 때문입니다. 여러분은 【죽음】을 선택했습니다, (혹은) 여러분은 【그리스도를 따르기 위해서】 『【여러분의 우월감】, 【〔여러분이 (그리스도)보다 더 잘 알고 있다는〕 여러분의 감각】』을 기꺼이 포기하지 않았습니다. 여러분은 【그리스도를 위해】 【여러분의 생명】을 기꺼이 잃지 않았습니다. 여러분이 어떻게 【그의 제자 중의 한 명】이 될 수 있습니까? 여러분이 어떻게 【그】를 대변할 수 있습니까? 그는 말할 것입니다: "나는 너를 알지 못한다".
Politics based on heart
가슴에 근거한 정치
Truly, there is only one thing that can bring America to the next level and that is heart. Many times, in the history of this nation, people have shown heart. But where is it today? Where are those who will break the deadlock, the gridlock, the animosity, who will change the tone of the political debate so that instead of being based on the closed heart, it is based on the open heart. Instead of being based on the solar plexus or the throat chakra perverted, it is based on the open heart chakra.
정말로, 『【〔미국〕을 〔다음 수준〕으로 데려올】 유일한 한 가지』가 있습니다 그리고 그것은 【가슴】입니다. 여러 번, 이 국가의 역사에서, 【사람들】은 【가슴】을 보여주었습니다. (그러나) 그것이 오늘날 어디에 있습니까? ▶｛『【〔교착 상태〕, 〔정체〕, 〔적대감〕】을 부술』, 『【〔(닫힌 가슴)에 기초하는 대신에〕, 그것이 〔열린 가슴〕에 기초하도록】, 【〔(왜곡된 태양 신경총 차크라 혹은 목 차크라)에 기초하는 대신에〕, 그것이 〔열린 가슴 차크라〕에 기초하도록】 【정치적인 토론의 논조】를 바꿀』｝ 사람들◀이 어디에 있습니까.
Where are those who will do this? They are in embodiment. Some of them have already started to awaken, but more can awaken and be awakened by this impulse that I am sending. It is time to wake up. It is time to open your heart to a new way to approach politics in America and make it based on heart, not hate. And when you open your heart, you will clearly see those who are speaking based on hate and have no heart, and how can you vote for someone who does not have heart?
【〔이것을 할〕 사람들】이 어디에 있을까요? 그들은 【구체화 안에】 있습니다. 【그들 중의 일부】는 (이미) 【깨어나기】 시작했지만, 더 많은 사람들이 『【눈뜨고】 그리고 【〔(내가 보내고 있는) 이 자극〕에 의해서 깨어날 수 있습니다】』. 【정신을 차릴 때】입니다. ｛『【〔미국에 정치에 다가갈 새로운 방법〕에 〔여러분의 가슴〕을 열고】 그리고 【〔증오가 아닌, 가슴에 근거해서〕 이룩할】』 때｝입니다. 그리고 여러분이 【여러분의 가슴】을 열 때, 여러분은 ｛『【〔증오에 근거해서〕 말하고 있고】 그리고 【가슴을 갖고 있지 않은】』 사람들｝을 (분명히) 볼 것입니다, 그리고 여러분이 어떻게 【〔가슴을 갖고 있지 않은〕 누구】에게 투표할 수 있습니까?
Let this self-focus die
이 자아 집중이 죽게 하세요
With this, I have given you what I wanted to give you in this installment. Again, you will need to go back, reread it, relisten to it, and process it, what it means for you personally. But I trust that those of you who are open to our teachings will have found something here that appeals to you, that applies to you, that you can see how you can use this to start changing this sense of what should and should not happen. And therefore, you can make peace with your life, however it has formed itself so far.
이것으로, 나는 【여러분】에게 【내가 (이번 회차에) 여러분에게 주고 싶었던 것】을 주었습니다. 다시, 여러분은 【〔돌아가서〕, 〔그것을 다시 읽고〕, 〔그것에 다시 귀를 기울이고〕, 그리고 〔그것을 처리해야 할 것입니다〕】, 그것이 개인적으로 여러분에게 의미하는 것. (그러나) 나는 ▶【〔우리의 가르침에 열려 있는〕 여러분들】이 여기에서 ｛『여러분이 【여러분이 〔(〈일어나야 하는 것〉과 〈일어나지 않아야 하는 것〉에 대한 이 감각)을 바꾸기 시작하기 위해〕 〔이것〕을 어떻게 이용할 수 있는지】 볼 수 있는』 『【〔여러분에게 호소하는〕, 〔여러분에게 적용되는〕】 어떤 것』｝을 찾았을 것이라고◀ 믿습니다. 따라서, 여러분은 【여러분의 삶】과 화해할 수 있습니다, 그것(여러분의 삶이)이 지금까지 어떤 식으로 자체(itself)를 만들어냈더라도.
What did the messenger say yesterday? He hopes you can feel accepted for who you are right now. Well, I share that hope. I have no condemnation, no judgment of any of you. Whatever may have happened in your life, whatever you feel should not have happened or should have happened, what you should have done, should not have done, the mistakes you should not have made, it means nothing to me. What means something to me is your potential, that I see much more clearly than you do, and my only desire is that you will come to see it as well and come to accept yourself.
【메신저】가 어제 뭐라고 말했습니까? 그는 『여러분이 【〔지금 있는 그대로〕 받아들여짐】을 느낄 수 있기를』 바랍니다. 음, 나는 【그 희망】을 공유합니다. 나는 【〔여러분 중의 누구〕에 대한 비난도, 판단도】 갖고 있지 않습니다. 【여러분의 삶에서 무슨 일이 일어났든】, 【여러분이 일어나지 않았어야 한다고 느끼는 어떤 것이든】 혹은 【여러분이 일어났어야 한다고 느끼는 어떤 것이든】, 【여러분이 했어야 하는 것】, 【여러분이 하지 않았어야 하는 것】, 【〔여러분이 하지 않았어야 하는〕 실수】, 그것은 나에게 아무것도 의미하지 않습니다. 【나에게 어떤 것을 의미하는 것】은 【〔내가 여러분보다 훨씬 더 명확히 보는〕 여러분의 잠재력】입니다, 그리고 【나의 유일한 욕구】는 『여러분도 【〔그것〕을 보게 되고】 그리고 【〔여러분 자신〕을 받아들이게 될 것이라는 것】』입니다.
Whatever your life may have been up until this point, there is nothing that cannot be healed. There is nothing that cannot be transcended. There is nothing that cannot be overcome, but it can only be overcome by giving up the ghost, the ghosts, one at a time. And the last ghost to overcome is what Kuthumi talked about, the focus on self.
【이 시점까지】 【여러분의 삶】이 어떠했든 간에, 【〔치유될 수 없는〕 아무것도】 없습니다. 【〔초월될 수 없는〕 아무것도】 없습니다. 【〔극복될 수 없는〕 아무것도】 없지만, 그것은 【〔환상 - 환상들, 하나씩〕을 포기하는 것】에 의해서만 극복될 수 있습니다. 그리고 【극복할 마지막 환상】은 【〔쿠드후미〕가 ...에 대해 말한 것 - 자아에 대한 집중】입니다.
What was the ghost that Jesus gave up on the cross? What does this say when he said that he could command God to send legions of angels to save him? What does this say about Jesus’ state of mind at that moment? He was focused on himself. I had, in a certain sense, a higher level of non-attachment, a lower level of focus on myself, than Jesus had when he was born. That is why I could be the mother holding the balance for him, and I saw throughout his entire life how his essential challenge and the only way he could fulfill his mission was to overcome the focus on self. And he did make progress, but still, even during the three years of his public mission, he always had a certain sense of self-importance and the importance of his mission.
『【〔예수〕가 〔십자가에서〕 포기했던】 환상』이 무엇이었을까요? 『그가 【그가 〔하나님〕에게 〔그를 구하기 위해 천사 군단을 보내달라고〕 요구할 수 있다고】 말했을 때』 이것이 【무엇】을 말할까요? 이것이 【그 순간에 예수의 마음 상태에 대해】 무엇을 말할까요? 그가 【그 자신】에 집중했습니다. 나는 (어떤 의미에서는) 『【〔그가 태어났을 때〕 예수가 갖고 있었던 것】보다 【더 높은 수준의 비애착】, 【더 낮은 수준의 나 자신에 대한 집중】』을 갖고 있었습니다. 그것이 『【내가 〔그를 위해 균형을 유지하는 어머니〕일 수 있었던】 이유』입니다, 그리고 나는 ｛『【그의 필수적인 도전】과 【〔그가 그의 사명을 완수할 수 있었던〕 유일한 방법】』이 【〔자아에 대한 집중〕을 극복하는 것】이라는 것｝을 (그의 전체 삶 내내) 보았습니다. 그리고 그는 진전했지만, 그럼에도 불구하고, 【그의 공적인 사명을 수행한 3년 동안에도】, 그는 (항상) 【〔자부심〕과 〔그의 사명의 중요성〕에 대한 특정한 감각】을 갖고 있었습니다.
I am not criticizing or judging this, it was part of what drove him to do what he did. I am simply pointing out that he only won his victory by letting that ghost die, by giving up that ghost. And it is the same for each and every one of us. And what I am also saying is that some of you, in fact quite a few of you, have the potential to give up that focus on self in this lifetime and still live for a long time on earth without the focus on self, which means, of course, that you will be more at peace, you would enjoy life more, but you will also be the open door for bringing forth something from the ascended realm that is blocked by the focus on self.
나는 【이것】을 비판하거나 판단하고 있지 않습니다, 그것은 『【〔그〕가 〔(그가 한 것)을 하도록〕 몰아간 것】의 일부』였습니다. 나는 (단지) ｛그가 『【〔그 환상〕이 〔죽게〕 하는 것】에 의해서, 【〔환상〕을 포기하는 것】에 의해서』 【그의 승리】를 얻었다고｝ 가리키고 있을 뿐입니다. 그리고 그것은 우리 모두에게도 마찬가지입니다. 그리고 【내가 (또한) 말하고 있는 것】은 ▶【여러분 중의 일부】가 - 사실은 꽤 많은 여러분 - ｛『【〔이번 생애에〕 〔자아에 대한 그 집중〕을 포기할】 그리고 【(여전히) 〔자아에 대한 집중 없이〕 〔지구에서 오랫동안〕 살】』 잠재력｝을 갖고 있다는 것◀입니다, 그것은 (물론) 『【여러분이 더 평화롭게 있을 것이고】, 【여러분이 〔삶〕을 더 즐길 것이라는 것】』을 의미하지만, 여러분은 (또한) 『【〔(자아에 대한 집중)에 의해서 막힌〕 상승한 영역으로부터 어떤 것】을 낳기 위한 열린 문』이 될 것입니다.
And so, my vision, my desire for you, is that you overcome that sense of being so focused on your selves. You are not actually focused on yourself, you are focused on your selves, beginning with the primal self. You are focused in the outer instead of being focused on the pure awareness of the Conscious You, and the I AM Presence and the ascended masters. You are focused on this outer self, but you can give up that ghost anytime. Jesus could not give it up until he was hanging on the cross, but that should not stop you from giving it up without any dramatic events. Jesus had a flair for the dramatic, so he had to go through this extreme situation.
그래서, 【〔여러분〕을 위한 나의 비전, 나의 욕구】는 『여러분이 【〔여러분의 자아에 매우 집중하는 것〕의 그 감각】을 극복하는 것』입니다. 여러분은 (실제로) 【여러분 자신】에 집중하지 않습니다, 여러분은 【〔원초적인 자아〕로 시작하면서】 【여러분의 자아】에 집중합니다. 여러분은 『【〔Conscious You이라는 순수한 인식〕, 그리고 〔I AM Presence〕 그리고 〔상승 마스터〕】에 집중하는 대신에』 【외부】에 집중합니다. 여러분은 【이 외부 자아】에 집중하지만, 여러분은 (언제든지) 【그 환상】을 포기할 수 있습니다. 【그가 십자가에 매달려 있을 때까지】 예수는 【그것】을 포기할 수 없었지만, 그것이 【여러분】이 【〔어떠한 극적인 사건 없이〕 〔그것〕을 포기하는 것】을 그만두게 하지 않아야 합니다. 【예수】는 【극적인 것에 대한 성향】을 갖고 있었습니다, (그래서) 그는 【이 극단적인 상황】을 겪어야 했습니다.
The Buddha, on the other hand, sat under the tree in the forest and just gave it up without any drama. You decide who you want to be because, I tell you, that the world and the fallen beings will gladly give you all the drama you could want. But if you have had enough of the drama on this planet, then it is just a matter of coming to the point where you realize this is the now to give up the ghost. Of course, for many of you it will require a process of letting go of other selves, and that is why we have given you all of these tools. But many of you are already at the point where you have made enough progress that you could actually step back, see that you have this focus on self, see how it is limiting you, and just give up that ghost. That is what would warm my heart more than anything else.
【붓다】는 (반면에) 『【〔숲속에 나무 아래에〕 앉아서】 그리고 【(단지) 〔어떠한 드라마 없이〕 〔그것〕을 포기했습니다】』. 여러분은 【여러분이 누가 되기를 원하는지】 결정합니다 (왜냐하면) 나는 여러분에게 『【〔세상〕과 〔추락한 존재들〕】이 【여러분】에게 【〔여러분이 원할 수 있는〕 모든 드라마】를 기꺼이 제공할 것이라고』 말합니다. (그러나) 만약 여러분이 【이 행성에 드라마】에 진절머리가 났다면, 그것은 (단지) ▶｛『【여러분이 〔이것이 (환상을 포기할 때)라는 것〕을 인식하는】 지점』으로 오는 것｝의 문제◀입니다. 물론, (여러분 중의 많은 사람들에게) 그것은 【〔(다른 자아들)을 놓는 것〕의 과정】을 필요로 할 것입니다, 그리고 그것이 『【우리가 〔여러분〕에게 〔이 모든 도구〕를 준】 이유』입니다. 그러나 【여러분 중의 많은 사람들】은 (이미) ▶｛『여러분이 실제로 【한 걸음 물러나서】, 【〔여러분이 (자아에 대한 이 집중)을 갖고 있다는 것〕을 보고】, 【〔그것이 여러분을 어떻게 제한하고 있는지〕 보고】, 그리고 【(단지) 〔그 환상〕을 포기하는】』｝ 지점에◀ 있습니다. 그것이 【〔다른 어떠한 것보다 더 나의 가슴〕을 흥분시킬 것】입니다.
With this, I seal you in the joy of my heart, the heart of the Mother of God, the office that I hold, but even the personal heart of the Ascended Master Mary who loves you, each one of you, in a very personal way that is beyond the office that I hold. Be sealed in that joy.
이것으로, 나는 ｛『나의 가슴의 기쁨』, 『하나님의 어머니의 가슴』, 『【내가 갖고 있는】 공직』, 심지어 『【〔(〈내가 갖고 있는 공직을 넘어서 있는〉 매우 개인적인 방식으로) (여러분 - 여러분 각각)을 사랑하는〕 상승 마스터 성모 마리아】의 개인의 가슴』｝에 【여러분】을 봉인합니다. 그 기쁨에 봉인되세요.
Copyright © 2024 Kim Michaels