48. 여러분의 영적인 자아와 더 낮은 존재 사이에 에너지 흐름

<원문>

 

ascendedmasterresources.com/who-you-are-main-page/the-flow-of-energy-between-your-spiritual-self-and-lower-being/

 

 

The golden figure-eight that frames the upper and lower figures represents the flow of energy from your I WILL BE Presence into your lower being.

​

【〔(위쪽 도형)과 (아래쪽 도형)을 두르는〕 황금색 8자 모양의 도형】은 【〔여러분의 I WILL BE Presence〕로부터 〔여러분의 더 낮은 존재〕로 에너지 흐름】을 나타냅니다.

​

When you are identified with the outer self and make unconscious choices, you will misqualify the spiritual energies, and they cannot ascend back to the spiritual realm. These energies become the misqualified energy that accumulates in your personal energy field.

​

여러분이 【〔(외적인 자아)와 동일시되고〕 그리고 〔무의식적인 선택을 할 때〕】, 여러분은 【영적인 에너지】를 부적격하게 만들 것입니다, 그리고 그것들은 【영적인 영역】으로 다시 올라갈 수 없습니다. 【이 에너지들】은 【〔여러분 개인의 에너지장에 축적되는〕 부적격화된 에너지】가 됩니다.

​

This misqualified energy blocks your intuitive connection to your Presence, and it reduces the energy that can flow from your I WILL BE Presence, thus restricting your creative abilities. As you gradually shed the perception filter of the outer self, the figure-eight flow is restored, and the energies now flow back to the spiritual realm (your causal body), where they are multiplied and sent back to you. Thus, when you multiply your talents, your creative powers are expanded. Jesus explained this in his parable about the talents:

​

【이 부적격화된 에너지】는 【〔여러분의 현존(Presence)〕과 여러분의 직관적인 연결】을 방해합니다, 그리고 그것은 『【〔여러분의 I WILL BE Presence〕로부터 흐를 수 있는】 에너지』를 줄입니다, 따라서 【〔여러분의 창조적인 능력〕을 제한하는】. 여러분이 (점진적으로) 【〔외적인 자아〕의 지각 필터】를 버리면서, 【8자 모양 흐름】이 회복됩니다, 그리고 【에너지】가 이제 『【그것들이 〔증가되고〕 그리고 〔여러분에게 다시 보내지는〕】 영적인 영역(여러분의 원인체)』으로 다시 흐릅니다. 따라서, 여러분이 【여러분의 재능】을 증가시킬 때, 【여러분의 창조적인 힘】이 확대됩니다. 예수는 【재능에 대한 그의 우화에서】 이것을 설명했습니다:

​

For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath. (Matthew 13:12)

​

무릇 있는 자는 받아 넉넉하게 대되 없는 자는 그 있는 것도 빼앗기리라. (마태 13:12)

​

The true way to multiply your talents is to selflessly work on raising up all life. You do this by seeking to be the open door for your Presence, instead of pursuing goals aimed at raising up the separate self by taking from or putting down others. This can be done fully only when the Conscious You attains a sense of oneness with your Presence, meaning that you overcome the human ego. You then see yourself as a co-creator with God and realize that you are one with your Presence.

​

【여러분의 재능을 증가시키는 진정한 방법】은 【〔모든 생명을 올리는 것〕에 (사심 없이) 노력하는 것】입니다. 여러분은 ｛『【〔(다른 사람들에게서 빼앗거나) 혹은 (다른 사람들을 깎아내리는 것)에 의해서〕 〔분리된 자아를 올리는 것〕을 목표로 한】 목표』를 추구하는 대신에｝ 『【〔여러분의 현존을 위한 열린 문〕이 되려고 하는 것】에 의해서』 【이것】을 합니다. 이것은 『【Conscious You】이 【〔여러분의 현존〕과 하나됨의 감각】을 이룰 때 - 【여러분이 〔인간 에고〕를 극복하는 것】을 의미하는』만 완전히 이루어질 수 있습니다. (그런 다음) 여러분은 『【〔여러분 자신〕을 〔하나님과 공동 창조자〕로 보고】 그리고 【〔여러분이 (여러분의 현존과 하나)라는 것〕을 인식합니다】』.

​

Through this state of enlightenment or Christhood, you will also realize that all other co-creators came from the same source, and thus all people are part of the Body of God on Earth. The true way to raise up yourself is to selflessly work to help others overcome the ego and attain spiritual freedom. Jesus described the oneness of all life in the following quotes:

​

【이 깨달음의 상태】 혹은 【그리스도임】을 통해서, 여러분은 또한 『【〔다른 모든 공동 창조자들〕이 〔동일한 근원〕에서 비롯되었고】, 따라서 【〔모든 사람들〕이 〔지구에서 하나님의 몸(Body)의 일부〕라는 것】』을 인식할 것입니다. 【여러분 자신을 올리는 진정한 방법】은 『【다른 사람들이 〔(에고를 극복하고) 그리고 (영적인 자유에 이르도록)〕 돕기 위해】 (사심 없이) 노력하는 것』입니다. 예수는 【다음 인용문에서】 【모든 생명의 하나됨】을 설명했습니다:

​

Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me. (Matthew 25:40)

​

임금이 대답하여 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희가 여기 내 형제 중에 지극히 작은 자 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라 하시고. (마태 25:40)

​

And whosoever will be chief among you, let him be your servant. (Matthew 20:27)

​

너희 중에 누구든지 으뜸이 되고자 하는 자는 너희의 종이 되어야 하리라(마태 20:27)

​

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me. (John 12:32)

​

내가 땅에서 들리면 모든 사람을 내게로 이끌겠노라 하시니. (요한 12:32)

​

Paul also talked about the oneness of all life:

​

바울 또한 【모든 생명의 하나됨】에 대해 말했습니다:

​

So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another. (Romans 12:5)

​

이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라. (로마서 12:5)

​

For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ. (1Corinthians 12:12)

​

몸은 하나인데 많은 지체가 있고 몸의 지체가 많으나 한 몸임과 같이 그리스도도 그러하니라. (고린도전서 12:12)

​

​

Next: Your Christ self

다음: 여러분의 그리스도 자아

​

 

Copyright © 2012 by Kim Michaels

​