여러분은 나의 참된, 내적인 가르침을 알 준비가 되어 있습니다

<원문>

 

https://askrealjesus.com/you-are-ready-to-know-my-true-inner-teachings/

 

 

A message from Jesus through Kim Michaels:

킴 마이클즈를 통해서 예수로부터 메시지:

 

I have always acknowledged that human beings are at different stages of spiritual development. Even the Bible contains the teaching that I taught the multitudes through parables and expounded all things to my disciples. Thus, I have always had two levels of teachings, one for the general public and one for those who are ready for the inner path. The purpose of this website is to give my inner teachings, my more advanced or esoteric teachings to those who are ready for them.

​

나는 항상 【인간이 〔영적인 발달의 다른 단계들〕에 있다는 것】을 인정했습니다. 성경도 【내가 〔비유를 통해서 일반 대중을 가르쳤고〕 그리고 〔나의 제자들에게 모든 것을 자세히 설명했다는〕】 가르침을 포함합니다. 따라서, 나는 항상 【두 가지 수준의 가르침】을 갖고 있었습니다, 【일반 대중】을 위해서 하나 그리고 【〔내적인 길에 준비가 되어 있는〕 사람들】을 위해서 하나. 【이 웹사이트의 목적】은 『【나의 내적인 가르침】, 【〔(그것들에 준비가 되어 있는) 사람들〕에게 나의 더 진보한 혹은 비전의 가르침】을 주는 것』입니다.

​

It remains a simple fact that there are those who have ears to hear and those who do not. Thus, as it was when I walked the earth, some can be reached and some cannot. Yet be aware that there is a cosmic law that guides the relationship between a spiritual master and his or her students:

​

【〔들을 귀를 갖고 있는 사람들〕과 〔갖고 있지 않은 사람들〕이 있다는】 간단한 사실이 남습니다. 따라서, 【내가 지구를 걸었을 때】 그것이 있었던 것처럼, 일부는 미칠 수 있습니다 그리고 일부는 미칠 수 없습니다. 하지만 『【〔(〈영적인 교사〉와 〈그의 혹은 그녀의 학생들〉 사이에 관계)를 안내하는〕 우주 법칙】이 있다는 것』을 알고 있으세요.

​

When the student is ready, the master appears.

학생이 준비될 때, 교사가 나타납니다.

​

Thus, there is an inner reason why you have found this website. Although it is impossible to put a teaching on the internet and control who finds it, it would be constructive for you to assume that you have found this website because you are ready for some of the teachings on it.

​

따라서, 【〔여러분이 이 웹사이트를 발견한〕 내적인 이유】가 있습니다. 【〔인터넷에 가르침을 놓고〕 그리고 〔(그것을 발견하는 사람)을 통제하는〕 것】이 불가능하긴 하지만, 여러분이 【〔(여러분이 〈그것에 대한 가르침들 중의 일부〉에 준비가 되어 있기 때문에) 여러분이 이 웹사이트를 발견했다고〕 추정하는 것】이 건설적일 것입니다.

​

Yet it would also be constructive to recognize that it is entirely possible that you are ready for a teaching in the innermost recesses of your being, yet you still have certain aspects of your outer personality that blocks your acceptance of this teaching. In other words, you have found this website because your higher self directed you here, but your lower self will do everything in its power to get you to reject it, so it does not lose its control over you.

​

하지만 『【〔여러분이 (여러분 존재의 내밀한 곳에서) 가르침에 준비가 되어 있다는 것〕이 전적으로 가능하다는 것】을 인정하는 것』이 또한 건설적일 것입니다, 하지만 여러분은 여전히 【〔(이 가르침에 대한 여러분의 받아들임)을 막는〕 여러분의 외적인 성격과 관련된 특정한 측면】을 갖고 있습니다. 다시 말해서, 【〔여러분의 고등의 자아〕가 여러분을 여기로 안내했기 때문에】 여러분은 이 웹사이트를 발견했지만, 【여러분의 더 낮은 자아】가 『【그것이(여러분의 더 낮은 자아) 여러분에 대한 its 통제를 잃어버리지 않도록】 【여러분이 그것을 거절하도록 하게 하기 위해】』 its 힘으로 모든 것을 할 것입니다.

​

When I walked the earth almost two millennia ago, humankind had a much more limited understanding of the human psyche than today. Thus, I had limited opportunities for explaining the central element of the death consciousness and how there is an element in your own psyche that wants to keep you trapped in the death consciousness. In today’s world most people have some understanding of this fact, and to many people it is known as the ego.

​

내가 【거의 2천 년 전에】 지구를 걸었을 때, 인류는 【〔오늘날보다〕 인간 정신에 대해 훨씬 더 제한된 이해】를 갖고 있었습니다. 따라서, 나는 『【죽음의 의식】과 【〔(〈여러분을 죽음의 의식에 갇히도록 유지시키기를〉 원하는) 여러분 자신의 정신에 요소〕가 어떻게 있는지】에 대해 중심되는 요소를 설명하기 위한 제한된 기회』를 갖고 있었습니다. (오늘날의 세계에) 【대부분의 사람들】은 【이 사실에 대해 약간의 이해】를 갖고 있습니다, 그리고 (많은 사람들에게) 그것은 【에고로】 알려져 있습니다.

​

Thus, you should be aware that your life – your personal path, your growth in consciousness – can be seen as a tug-of-war between two elements of your own psyche. There is your higher self, which seeks to pull you towards the Christ consciousness, and then there is your lower self or ego, which seeks to pull you to stay in the death consciousness and to continue to identify yourself based on some element in this world.

​

따라서, 여러분은 【〔여러분의 삶(여러분의 개인적인 길, 의식에서 여러분의 성장)〕이 〔여러분 자신의 정신의 두 요소 사이에 줄다리기〕로 보일 수 있다는 것】을 알아야 합니다. 【〔(그리스도 의식을 향해) 여러분을 당기려고 추구하는〕 여러분의 고등의 자아】가 있습니다, (그다음에) 【〔(여러분이 〈죽음의 의식에 머물고〉 그리고 〈이 세상에 어떤 요소에 근거해서 여러분 자신을 계속 동일시하도록〉 당기려고) 추구하는〕 여러분의 더 낮은 자아 혹은 에고】가 있습니다.

​

The purpose of my inner teachings – back then and today – is to help you understand this tug-of-war and understand who it is that is caught in the middle. Who is the “you” that is being pulled in two different directions by two other elements of your psyche? Until you truly know who you are, how can you make a free decision as to whether you will cling to your old sense of identity or let that identity die, so that the real you can be reborn into a recognition of who you truly are: a co-creator with your God, who is here to take dominion over your mind and then take dominion over the matter realm.

​

【나의 내적인 가르침의 목적(그 당시에 그리고 오늘날)】은 『여러분이 【〔(이 줄다리기)를 이해하고〕 그리고 〔(중간에 잡혀있는 것이 누구인지) 이해하도록〕】 돕는 것』입니다. 【〔(여러분의 정신의 두 다른 요소에 의해서) 두 다른 방향으로 끌어당겨지고 있는〕 "여러분"】이 누구일까요? 여러분이 정말로 【여러분이 누구인지】를 알 때까지, 여러분이 어떻게 『【여러분이 〔여러분의 낡은 정체감〕을 고수할 것인지】 그렇지 않으면 【〔(진짜 여러분)이 (여러분이 정말로 〈여러분의 마음을 지배하고 그런 다음 물질 영역을 지배하기 위해 여기에 있는〉 여러분의 하나님과 공동 창조자라는 인정)으로 다시 태어날 수 있도록〕 그 정체성이 죽게 할 것인지】에 관해』 자유로운 결정을 할 수 있습니까.

​

If you will use the teachings and tools we give on this and our other websites, you can truly take command over your own mind. And this will then allow you to fulfill your purpose for coming into embodiment, namely to serve as a co-creator with your God and “have dominion” over the earth, meaning the matter realm.

 

만약 여러분이 【〔우리가 (이 웹사이트와 우리의 다른 웹사이트에서) 주는〕 가르침과 도구】를 이용한다면, 여러분은 정말로 【여러분 자신의 마음】을 지배할 수 있습니다. (그런 다음) 이것이 여러분이 【〔구체화 안으로 오는 여러분의 목적〕을 달성하는 것】을 가능하게 할 것입니다, 즉 『【〔여러분의 하나님과 공동 창조자〕 역할을 하고】 그리고 【〔지구(물질 영역을 의미하는)〕를 "지배하는"】』.

​

​

Copyright © 2012 by Kim Michaels