죄의 개념과 구원에 이르는 거짓된 길

<원문>

 

https://askrealjesus.com/the-way-of-christ-versus-the-way-of-anti-christ/

 

 

Once a being has fallen by deliberately rebelling against God’s law, it faces two “life-and-death” considerations. One is to alleviate the fear of death by creating some illusion that makes it seem like it can cheat death. The other is how to actually maintain a continuous existence in the realm into which it has fallen. Let us look at the latter.

​

존재가 【하나님의 법칙에 의도적으로 저항하는 것에 의해서】 추락했을 때, 그것은(존재) 【두 가지 "생사가 걸린" 고려 사항】에 직면합니다. 【하나】는 『【〔(그것이 죽음을 속일 수 있는 것처럼) 보이게 만드는〕 어떤 환상을 만드는 것에 의해서】 죽음의 두려움을 완화하는 것』입니다. 【다른 것】은 【〔그것이(존재) ...으로 추락한 영역에서〕 지속적인 존재(existence)를 실제로 유지하는 방법】입니다. 후자를 보겠습니다.

​

I have said that the Conscious You is pure awareness. It is sent into the world of form, which is a realm in which everything is created from energy. This energy comes from the Creator’s Being, meaning that the energy out of which the world of form is made was not produced inside the world of form and thus has no independent existence. On a personal level, this means that the Conscious You needs energy in order to do anything in this world. And it gets this energy from the I AM Presence. The Conscious You cannot produce energy; it can only direct the stream of energy flowing from the Presence.

​

나는 【Conscious You이 순수한 인식이라고】 말했습니다. 그것은(Conscious You) 【형태의 세계】로 보내집니다, 그것은(형태의 세계) 【〔모든 것이 에너지로 창조된〕 영역】입니다. 이 에너지는 【창조주의 존재(Being)】에서 비롯됩니다, 『【〔형태의 세계가 만들어진〕 에너지】가 【〔형태의 세계 안에서 생산되지 않고〕 따라서 〔독립적인 존재(existence)를 갖고 있지 않다는〕】 것』을 의미하는. 개인적인 수준에서, 이것은 【Conscious You이 〔이 세상에서 무엇이든 하기 위해서〕 에너지를 필요로 한다는 것】을 의미합니다. 그리고 그것은(Conscious You) 【I AM Presence】로부터 【이 에너지】를 얻습니다. Conscious You은 에너지를 생산할 수 없습니다; 그것은(Conscious You) 【현존으로부터 흐르는 에너지의 흐름】을 향하게 할 수 있을 뿐입니다.

​

I earlier gave the illustration of a flexible tube with a lens at one end. So the energy from the Presence flows through the tube, meaning that the amount of energy that the Conscious You can receive is in direct proportion to the diameter of the tube. When the Conscious You begins to act through a separate role defined through the consciousness of anti-christ, its actions will inevitably be selfish. Thus, they will often violate the free will of other beings, and this causes a reduction in the amount of energy it receives from the Presence.

​

나는 (일찍이) 【한쪽 끝에 렌즈가 있는 유연한 튜브의 예】를 주었습니다. 그래서 【현존으로부터 에너지】가 【튜브를 통해서】 흐릅니다, 『【〔Conscious You이 받을 수 있는〕 에너지의 양】이 튜브의 지름에 정비례한다는 것』을 의미하는. 【Conscious You】이 【〔반그리스도 의식을 통해서 정의된 분리된 역할〕을 통해서】 행동하기 시작할 때, 【its 행동】이 불가피하게 이기적일 것입니다. 따라서, 그것들은 (보통) 【다른 존재들의 자유의지】를 침해할 것입니다, 그리고 이것이 【〔그것이(Conscious You) 현존으로부터 받는〕 에너지의 양의 감소】를 야기합니다.

​

This is the principle I described in the parable about the talents. If you use the energy you receive to raise up all life, you will receive more. If you use it to raise yourself and put others down, you will receive less. The consequence is that if you continue to violate the free will of others, you will eventually come to a point where you receive only enough energy to keep your physical body alive. At that point you will feel like you have no power, and you will be so overwhelmed by the fear of death that you sink into depression. The original fallen beings quickly got themselves to that point, but they found ways to “cheat death,” so to speak. They did this by stealing energy from other beings who had a wider connection to their Presences.

​

이것이 【〔내가 재능에 대한 우화에서 설명한〕 원리】입니다. 만약 여러분이 【모든 생명을 올리기 위해】 【〔여러분이 받는〕 에너지】를 사용한다면, 여러분은 【더 많이】 받을 것입니다. 만약 여러분이 【〔여러분 자신을 올리고〕 그리고 〔다른 사람들을 깎아내리기〕 위해】 그것을(에너지) 사용한다면, 여러분은 【더 적게】 받을 것입니다. 결과는 『【만약 여러분이 〔다른 사람들의 자유의지〕를 계속해서 침해한다면】, 【여러분은 결국 〔여러분이 (여러분의 육체적인 몸이 살아 있도록 유지시키기에) 충분한 에너지만을 받는〕 지점으로 올 것이라는 것】』입니다. (그 지점에서) 여러분은 【여러분이 힘을 갖고 있지 않은 것처럼】 느낄 것입니다, 그리고 여러분은 【여러분이 우울증에 빠져들 정도로】 죽음의 두려움에 의해서 매우 압도될 것입니다. 원래 추락한 존재들은 그 지점에 빠르게 도달했지만, 그들은 (말하자면) 【"죽음을 속일" 방법】을 찾았습니다. 그들은 【〔(그들의 현존과 넓은 연결을 갖고 있는) 다른 존재들〕로부터 에너지를 훔치는 것에 의해서】 이것을 했습니다.

​

How do the fallen beings steal energy? There are myriad specific ways, but two main categories. The beings that most people see as evil will steal energy through force. For example, if another person makes you angry, you will take some of the energy you received from your Presence and lower it to the vibration of anger. The other person – or disembodied dark forces – can then absorb this energy. Another example is war. When blood is spilled and when negative emotions are generated in a battle, energy is released. Both people and dark forces can absorb this energy. When they absorb enough energy, they get to feel “drunk” and this gives them the sense that they are powerful, invincible and have cheated death. This feeling will last for a time, and then they will have to steal more energy in order to get another “high.”

​

추락한 존재들이 어떻게 에너지를 훔칠까요? 무수한 구체적인 방법이 있지만, 두 가지 주된 범주가 있습니다. 【〔대부분의 사람들이 악으로 보는〕 존재들】은 【힘을 통해서】 에너지를 훔칠 것입니다. 예를 들어, 만약 다른 사람이 【여러분을 화나게 만든다면】, 여러분은 『【〔(여러분이 여러분의 현존으로부터 받은) 에너지 중의 일부〕를 가져다가】 그리고 【그것을(에너지) 분노의 진동으로 낮출 것입니다】』. 【다른 사람〔혹은 육체에서 분리된 어둠의 힘〕】은 (그때) 【이 에너지】를 흡수할 수 있습니다. 【다른 예】는 【전쟁】입니다. 【피】가 흐를 때 그리고 【부정적인 감정】이 【전투 중에】 발생될 때, 【에너지】가 방출됩니다. 【〔사람들〕과 〔어둠의 힘〕】 (둘 다) 【이 에너지】를 흡수할 수 있습니다. 그들이 충분한 에너지를 흡수할 때, 그들은 "취함"을 느끼게 됩니다 그리고 이것이 그들에게 【그들이 〔강력하고〕, 〔천하무적이고〕 그리고 〔죽음을 속였다는〕】 감각을 줍니다. 【이 느낌】이 (한동안) 지속할 것입니다, 그런 다음 그들은 【다른 "황홀경"을 얻기 위해서】 더 많은 에너지를 훔쳐야 할 것입니다.

​

The other main category is represented by the beings that most people see as good, and they deceive people into voluntarily giving them energy because it is seen as serving a greater cause. In other words, when you are forced to release energy by the “evil” beings, you know you were forced. Yet when you are deceived by the “good” beings, you don’t feel forced and often feel like you are contributing to a good cause, perhaps even to God’s ultimate cause. What is that cause?

​

【다른 주된 범주】는 【〔(대부분의 사람들이 선으로 보는) 존재들〕에 의해서】 나타내집니다, 그리고 그들은 【사람들을 속여서 〔그것이 더 큰 대의에 이바지하는 것으로 보이기 때문에〕 그들에게 에너지를 자발적으로 주도록】 합니다. 다시 말해서, 여러분이 【"사악한" 존재들에 의해서 에너지를 방출하도록】 강요받을 때, 여러분은 【여러분이 강요당했다는 것】을 알고 있습니다. 하지만 여러분이 【"선한" 존재들에 의해서】 속을 때, 여러분은 『【강요당함을 느끼지 못하고】 그리고 【보통 〔여러분이 선한 대의(, 어쩌면 심지어 하나님의 궁극적인 대의)에 기여하고 있다고〕 느낍니다】. 그 대의가 무엇일까요?

​

What the “good” fallen beings have done is to create an entirely false view about who God is and what is God’s plan for this universe. They have created the illusion that the universe is locked in an epic struggle between God on one side and the devil – seen as God’s opposite – on the other side. In doing this, the “good” fallen beings have skillfully used the “evil” fallen beings, and they have projected that they are the force of evil. They have then defined “God” as the remote being in the sky, who cannot work directly in this world. Thus, this remote God needs an intermediary in this world, and the “good” fallen beings have then blatantly set themselves up as that intermediary.

​

【"선한" 추락한 존재들이 한 것】은 『【하나님이 누구인지】 그리고 【이 우주에 대한 하나님의 계획이 무엇인지】에 대해 완전히 거짓된 견해를 만드는 것』입니다. 그들은 【우주가 〔(한쪽에 하나님)과 (다른 쪽에 〈하나님의 반대로 보이는〉 악마) 사이에〕 서사시적인 투쟁에 휘말려 있다는】 환상을 만들었습니다. 이것을 하면서, 【"선한" 추락한 존재들】은 【"사악한" 추락한 존재들】을 교묘하게 이용했습니다, 그리고 그들은 【그들이 악의 힘이라고】 투사했습니다. (그런 다음) 그들은 【"하나님"】을 【〔이 세상에 직접적으로 일할 수 없는〕 하늘에 멀리 떨어진 존재】로 정의했습니다. 따라서, 【이 멀리 떨어진 하나님】은 이 세상에서 중재자를 필요로 합니다, 그리고 (그런 다음) 【"선한" 추락한 존재들】이 뻔뻔스럽게 【그들 자신을 그 중재자로】 세웠습니다.

​

In other words, the most deceitful fallen beings claim that they are God’s representatives on earth and that they are the only way for people to attain salvation. The way to secure this salvation is to support the “good” fallen beings in their ongoing struggle against the “evil” fallen beings. For surely, it is God’s ultimate cause that the forces of evil are destroyed, meaning it is justified by God to use even the most evil means to destroy evil. And when these “good” fallen beings have enough followers, they also receive their light, become drunk and feel they have cheated death.

​

다시 말해서, 【가장 기만적인 추락한 존재들】이 『【그들이 〔지구에서 하나님의 대리인〕이고】 그리고 【그들이 〔사람들이 구원을 얻는 유일한 방법〕이라고】』 주장합니다. 【이 구원을 얻어내는 방법】은 【〔"사악한" 추락한 존재들에 맞서 그들의 계속 진행 중인 투쟁으로〕 "선한" 추락한 존재들을 지지하는 것】입니다. 왜냐하면 확실히, 【악의 힘이 파괴되는 것】이 【하나님의 궁극적인 대의】이기 때문입니다, 『【〔악을 파괴하기 위해〕 심지어 가장 사악한 수단을 이용하는 것】이 하나님에 의해서 정당화된다는 것』을 의미하는. 그리고 【이 "선한" 추락한 존재들】이 【충분한 추종자들】을 갖고 있을 때, 그들은 또한 【〔그들의 빛을 받고〕, 〔취하게 되고〕 그리고 〔(그들이 죽음을 속였다고) 느낍니다〕】.

​

Yet how do the fallen beings get people to believe in this ruse? They do so by making skillful use of the very force that drives themselves, namely the fear of death. As I said, once you do not have a conscious connection to your I AM Presence, you WILL be subject to the fear of death. No being can live with this, so every being has to find a way to reduce the fear of death to a level it can live with—and this is how you create your own world view, your own “universe.” The “good” fallen beings have created the concept of sin, which reinforces the fear of death. Yet they also offer people what seems like an easy way out, namely to follow the “good” fallen beings and do everything they say.

​

하지만 【추락한 존재들】이 어떻게 사람들이 이 계략을 믿게 만들까요? 그들은 【〔(그들 자신을 몰아붙이는) 바로 그 힘, 즉 죽음의 두려움〕을 능숙하게 사용하는 것에 의해서】 그렇게 합니다. 내가 말한 것처럼, 여러분이 【여러분의 I AM Presence와 의식적인 연결】을 갖고 있지 않을 때, 여러분은 【죽음의 두려움의 대상】이 될 것입니다. 【어떤 존재】도 【이것과 함께】 살 수 없습니다, 그래서 【모든 존재】는 『【〔그것이(존재) 함께 살 수 있는〕 수준까지】 【죽음의 두려움을 줄일 방법】』을 찾아야 합니다 - 그리고 이것이 【여러분이 〔(여러분 자신의 세계관), (여러분 자신의 "우주")〕를 창조하는 방법】입니다. 【"선한" 추락한 존재들】은 【죄의 개념】을 만들었습니다, 그것이 【죽음의 두려움】을 강화합니다. 하지만 그들은 또한 사람들에게 【쉬운 출구처럼 보이는 것】을 제공합니다, 즉 『【〔"선한" 추락한 존재들〕을 따르고】 그리고 【〔(그들이 말하는) 모든 것〕을 하는 것】』.

​

In the fourth sphere, there were beings who had set themselves up in seemingly powerful positions, and in order to reinforce their sense of power, they had attracted followers to themselves. Who were these followers? They were beings who were not willing to take responsibility for their own ascension and make their own decisions. So what developed was a co-dependent relationship between the beings who wanted to be powerful and the beings who did not want to make decisions. And when the leaders fell, many of the followers blindly followed them, believing in the various “justifications” the leaders gave for not ascending.

​

네 번째 구체에, 【〔겉보기에 강력한 지위에 그들 자신을 세웠던〕 존재들】이 있었습니다, 그리고 그들의 힘에 대한 감각을 강화하기 위해서, 그들은 【그들 자신에게】 추종자들을 끌어들였습니다. 이 추종자들이 누구였을까요? 그들은 『【기꺼이 그들 자신의 상승에 대해 책임을 지고】 그리고 【그들 자신의 결정을 하지 않았던】』 존재들이었습니다. 그래서 【발달한 것】은 【〔(강력하고 싶었던) 존재들〕과 그리고 〔(결정하고 싶지 않았던) 존재들〕 사이에 상호 의존하는 관계】였습니다. 그리고 【지도자들】이 추락했을 때, 【많은 추종자들】이 【〔(지도자들이 상승하지 않는 것에 대해 준) 다양한 "정당화"〕를 믿으면서】 맹목적으로 그들을 따라갔습니다.

​

This pattern of the blind following the blind has continued to this day, and over the millennia, many other beings have been pulled into blindly following the blind leaders in church and state. Yet can you see that the basis for why the “good” fallen beings have such power over their followers is precisely the illusion they have created? This illusion basically says the following: Something went wrong with God’s plan for the universe, and God has given us the authority and the duty to fix it!

​

【〔눈먼 자를 따라가는〕 눈먼 자의 이 패턴】이 오늘날까지 계속되었습니다, 그리고 수천 년 동안, 【많은 다른 존재들】이 【〔교회와 국가에 눈먼 지도자들〕을 맹목적으로 따르는 것】으로 끌어당겨졌습니다. 하지만 여러분은 『【〔("선한" 추락한 존재들)이 (그들의 추종자들에 대해 그런 힘)을 갖고 있는〕 근거】가 바로 【〔그들이 만든〕 환상】이라는 것』을 볼 수 있습니까? 【이 환상】은 기본적으로 다음과 같이 말합니다: 【우주에 대한 하나님의 계획】에 【어떤 것】이 잘못되었습니다, 그리고 하나님은 우리에게 【그것을 바로잡을 권한과 의무】를 주었습니다!

​

Yet can you begin to see through this smokescreen? In reality, nothing went wrong with God’s plan. It is only in the mind of anti-christ that you find the concept that something has gone wrong and that any unascended being has the vision or the power to fix it. In the mind of Christ, it is perfectly clear that God’s plan for the universe is perfectly intact and that everything is proceeding according to the plan. The illusion of an epic struggle is entirely a creation of the mind of anti-christ. There is no epic struggle between God and the devil, for God is real and the devil is unreal—and the mind of Christ knows that that which is real cannot be affected by that which is unreal.

​

하지만 여러분은 【이 연막을 간파하기】 시작할 수 있습니까? 사실은, 【하나님의 계획】에 【아무것도】 잘못되지 않았습니다. 『여러분이 【어떤 것이 잘못되었고】 그리고 【〔어떠한 상승하지 않은 존재〕가 〔그것을 바로잡을 비전 혹은 힘〕을 갖고 있다는】 개념을 발견하는 것』은 반그리스도 마음속에서 일뿐입니다. 그리스도 마음에, 『【〔우주에 대한 하나님의 계획〕이 완벽히 온전하고】 그리고 【〔모든 것〕이 계획에 따라 진행되고 있다는 것】』이 완전히 분명합니다. 【서사시적인 투쟁의 환상】은 (전적으로) 【반그리스도 마음의 창작품】입니다. 【〔하나님〕과 〔악마〕 사이에 서사시적인 투쟁】은 없습니다, 왜냐하면 하나님은 실재(real)이고 그리고 악마는 비실재(unreal)이기 때문입니다 - 【그리스도 마음】은 【〔실재인 것〕이 〔비실재인 것에 의해서〕 영향을 받을 수 없다는 것】을 알고 있습니다.

​

Thus, the struggle is not between God and the devil, but between two groups of fallen beings, one being so drunk with power they actually think they can threaten God’s plan and the other so drunk with pride that they think they know better than God how the universe works or should work.

​

따라서, 투쟁은 【하나님과 악마 사이에】 있지 않고, 【두 집단의 추락한 존재들 사이에】 있습니다, 『한 존재는 【그들이 실제로 〔그들이 하나님의 계획을 위협할 수 있다고〕 생각할 정도로】 힘으로 매우 취해있고』 그리고 『다른 존재는 【그들이 〔그들이 (〈우주가 어떻게 작용하고〉 혹은 〈우주가 어떻게 작용해서는 안 되는지〉)를 하나님보다 더 잘 알고 있다고〕 생각할 정도로】 자만으로 매우 취해있습니다』.

​

Choose ye this day whom ye will serve. Will you serve this version of unreality or will you serve that version of unreality? Or will you finally awaken from the illusion and start projecting yourself beyond the entire mental box created by the mind of anti-christ?

​

오늘 누구를 섬길지 선택하세요. 여러분은 【이 비현실의 버전】을 섬기겠습니까 그렇지 않으면 여러분은 【저 비현실의 버전】을 섬기겠습니까? 그렇지 않으면 여러분은 마침내 『【환상에서 깨어나고】 그리고 【〔여러분 자신〕을 〔(반그리스도 마음에 의해서 만들어진) 전체 정신적인 상자 너머로〕 투사하기 시작하겠습니까】』?

​

If you want to transcend illusion, then let me give you a few more concepts.

​

만약 여러분이 환상을 초월하고 싶다면, 여러분에게 몇 가지 개념을 더 주겠습니다.