Taking command over the physical body by seeing it as mind (그것을 마음으로 보는 것에 의해서 육체적인 몸을 지휘하기)

<원문>

 

https://ascendedmasterlight.com/taking-command-over-the-physical-body-by-seeing-the-body-as-mind/

Taking command over the physical body by seeing it as mind  – Ascended Master Light

 

 

대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉

 

 

Ascended Master Mother Mary through Kim Michaels, June 9, 2024. This dictation was given at a Deep Healing Retreat Conference in Tallinn, Estonia.

​

킴 마이클즈를 통해서 상승 마스터 성모 마리아, 2024년 6월 9일. 이 딕테이션은 에스토니아, 탈린에서 깊은 치유 피정 컨퍼런스에서 주어졌습니다.

​

I AM the Ascended Master Mother Mary. And I wish to give you another installment, another tool. The previous release was aimed at people who still have in their minds this idea that you are separated from the body and that the body is purely a physical manifestation. We will now step up a little higher to where you begin to realize that the body is still energy, that all physical matter is energy.

​

나는 상승 마스터 성모 마리아입니다. 그리고 나는 【여러분】에게 【〔다른 회차〕, 〔다른 도구〕】를 주고 싶습니다. 【이전의 발표】는 ▶｛(여전히) 『【〔여러분이 (몸)과 분리되어 있고〕 그리고 〔몸이 순전히 (육체적인 나타남)이라는〕】 이 생각』을 (그들의 마음속에) 갖고 있는｝ 사람들◀을 목표로 했습니다. 우리는 (이제) ｛여러분이 『【〔(몸)이 여전히 (에너지)이고〕, 〔(모든 물리적인 물질)이 (에너지)라는 것〕】을 인식하기』 시작하는 곳｝으로 조금 더 높이 앞으로 나갈 것입니다.

​

Balanced approach to healing

치유에 대한 균형 잡힌 접근법

​

Now before I go into that, I wish to make a few remarks based on my experience of how spiritual people can sometimes interpret a spiritual teaching in an unbalanced way. We have over the many years seen spiritual people, not just in ascended master movements but many other spiritual or religious contexts, who get this idea in their minds that healing is possible. It may be through the mind, it may be through some miracle from Jesus or myself, or whatever it is. And then they interpret this to mean that when they have a physical disease, they should not take physical measures to heal the disease. They should ignore what the doctors are saying, and they should just focus on being healed in whatever way they see it as possible, whether it is through some miracle or through working with the mind.

​

(자) 내가 그것에 들어가기 전에, 나는 ▶｛『【영적인 사람들】이 때때로 어떻게 【불균형한 방식으로】 【영적인 가르침】을 해석할 수 있는지』에 대한 나의 경험｝에 근거해서◀ 몇 마디 하고 싶습니다. 우리는 (여러 해 동안) 『【〔(〈치유〉가 가능하다는) 이 생각〕을 (그들의 마음속에) 갖고 있는】 영적인 사람들』이었습니다 - 【상승 마스터 운동에서】만이 아니라, 【다른 많은 영적인 혹은 종교적인 맥락에서】. 그것은 【마음을 통해서】일 수도 있습니다, 그것은 【〔(예수 혹은 나 자신)으로부터 기적〕을 통해서】, 혹은 【그것이 어떤 것이든】일 수도 있습니다. (그런 다음) 그들은 【이것】을 ｛『그들이 【육체적인 질병】을 갖고 있을 때, 그들이 【질병을 치유하기 위해】 【물리적인 조치】를 취하지 않아야 한다는』 의미｝로 해석합니다. 그들은 【〔의사〕가 말하고 있는 것】을 무시해야 합니다, 그리고 그들은 (단지) 【〔그들이 그것을 가능한 것으로 보는〕 어떤 방식이든 - 〔어떤 기적을 통해서〕 이든지 혹은 〔마음과 함께 일하는 것을 통해서〕 이든지】으로 【치유받는 것】에 집중해야 합니다.

​

I do not want you, who are open to this teaching, to interpret what we are giving you at this retreat to mean that now you should not go to the doctor, you should ignore any physical means for healing, whether it is diet or alternative medicine or traditional medicine, and you should just focus on this. That is not what we are saying. You are in the physical octave, you have a physical body, and currently the physical body, the physical octave, has a certain density. The energies that make up matter have a certain density, and that means that there are some conditions that need a physical intervention in order to be healed. What we are giving you here is not some exclusivist method that should cancel out the need to take physical measures. It is supplementary to the physical measures.

​

나는 【〔이 가르침에 열려 있는〕 여러분】이 ▶【우리가 이 피정에서 여러분에게 주고 있는 것】을 ｛『(이제) 【여러분이 〔의사〕에게 가서는 안 되고】, 【여러분이 〔치유를 위한 어떠한 물리적인 수단 - 식이 요법이든지 혹은 대체 의학이든지 혹은 전통 의학이든지〕도 무시해야 하고】, 그리고 【여러분이 (단지) 이것에 집중해야 한다는】』 의미｝로 해석하기를◀ 원하지 않습니다. 그것이 【우리가 말하고 있는 것】이 아닙니다. 여러분은 【물리적인 옥타브 안에】 있습니다, 여러분은 【육체적인 몸】을 갖고 있습니다, 그리고 【(현재) 〔육체적인 몸〕, 〔물리적인 옥타브〕】는 【특정한 밀도】를 갖고 있습니다. 【〔물질을 구성하는〕 에너지】는 【특정한 밀도】를 갖고 있습니다, 그리고 그것은 ｛『【〔치유받기 위해서〕 〔물리적인 개입〕을 필요로 하는】 어떤 상태』가 있다는 것｝을 의미합니다. 【우리가 (여기에서) 여러분에게 주고 있는 것】은 『【〔물리적인 조치를 취할 필요성〕을 상쇄해야 하는】 어떤 배타적인 방법』이 아닙니다. 그것은 【물리적인 조치】를 보완합니다.

​

Now, no matter what I say, there is always going to be room for interpretation. And it is a delicate thing because in order for healing through the mind to work, you must really accept that it can work. The linear mind will say: “Well, if I really accept that healing with the mind is possible, why would I need to take the physical measures?” But what I am saying is you need to use discernment, use your intuition to sense when it is necessary to take a physical action to heal a disease, and when you can use, at least for a time, these methods. One does not exclude the other. Do not go into this mindset that now I can ignore all the physical things and just focus on the mind.

​

자, 비록 내가 무엇을 말하더라도, (항상) 【해석의 여지】가 있을 것입니다. 그리고 그것은 【섬세한 것】입니다 (왜냐하면) 마음을 통한 치유가 효과가 있기 위해서, 여러분은 【그것이 효과가 있을 수 있다는 것】을 (정말로) 받아들여야 합니다. 【선형적인 마음】은 말할 것입니다: "음, 만약 내가 【〔마음으로 치유〕가 가능하다는 것】을 (정말로) 받아들인다면, 내가 (왜) 【물리적인 조치】를 취해야 하겠습니까?" 그러나 【내가 말하고 있는 것】은 ｛여러분이 『【〔(질병을 치유하기 위해) 물리적인 행동을 취하는 것〕이 필요할 때】, 그리고 【여러분이 (적어도 당분간) 〔이 방법들〕을 사용할 수 있을 때】를 감지하기 위해』 분별력을 사용하고, 여러분의 직관을 사용해야 한다는 것｝입니다. 【하나】가 【다른 하나】를 배제하지 않습니다. ｛『(이제) 내가 【〔모든 물리적인 것〕을 무시하고】 그리고 【(단지) 〔마음〕에 집중할 수 있다는】』 이 사고방식｝에 들어가지 마세요.

​

But on the other hand, there is the delicate issue that if you do not accept that healing with the mind is possible, then it is not going to work for you. I realize this is a delicate balance. It is an individual balance. But you can resolve it when you do not use the outer mind to make a decision, but where you tune in intuitively, and then you use our tools to look for these subconscious selves that cause you to have doubts. But as I have said, there are many measures where a physical action is needed. If you cut yourself and you are bleeding, you cannot sit there and pray for hours while you bleed to death. You need to take physical action to stop the bleeding. Again, Christ discernment is always necessary.

​

그러나 다른 한편으로는, ｛『만약 여러분이 【〔마음으로 치유〕가 가능하다는 것】을 받아들이지 않는다면, 그것이 【여러분】에게 효과가 없을 것이라는』 미묘한 문제｝가 있습니다. 나는 【이것이 〔섬세한 균형〕이라는 것】을 인식합니다. 그것은 【개인적인 균형】입니다. (그러나) ｛『여러분이 【결정하기 위해】 【외적인 마음】을 사용하지 않고』, 『여러분이 (직관적으로) ...에 맞추고』, (그런 다음) 『여러분이 【〔(여러분이 의심하도록 야기하는) 이 잠재의식적인 자아들〕을 찾기 위해】 【우리의 도구】를 사용할 때』｝ 여러분은 【그것】을 해결할 수 있습니다. ​그러나 내가 말한 것처럼, 『【〔물리적인 행동〕이 필요한】 많은 조치』가 있습니다. 만약 여러분이 다치고 그리고 여러분이 피를 흘리고 있다면, 【여러분이 과다 출혈로 죽어가는 동안】 여러분은 『【저기에 앉아서】 그리고 【〔몇 시간 동안〕 기도할 수 없습니다】』. 여러분은 【〔피를 흘리는 것〕을 멈추기 위해】 【물리적인 행동】을 취해야 합니다. 다시, 【그리스도 분별력】이 (항상) 필요합니다.

​

The physical body is still energy

육체적인 몸은 여전히 에너지입니다

​

Now, we will go to the next level. And this is the level where I bring together what Saint Germain said yesterday with the topic of healing the body. Namely, that everything is energy. But we will still focus on the cells because the basic unit of your body is the cell. The problem is that currently science thinks that the cell is a purely physical thing. Yet there are indeed some of the more progressive, open-minded scientists who have realized, even quite some time ago, that the cell membrane has a mechanism that allows it to respond to your state of mind, determining what to let in. And even inside the cell there is a mechanism that responds to the mind. Now, why is that?

​

이제, 우리는 【다음 수준】으로 갈 것입니다. 그리고 이것은 ｛『내가 【성 저메인이 어제 말한 것】과 【〔몸을 치유하는 것〕의 주제】를 합치는』 수준｝입니다. 즉, 【모든 것】은 【에너지】입니다. 그러나 우리는 (여전히) 【세포】에 집중할 것입니다 (왜냐하면) 【〔여러분의 몸〕의 기본적인 단위】가 【세포】이기 때문입니다. 【문제】는 『(현재) 【과학】이 【〔세포〕가 순전히 〔육체적인 것〕이라고】 생각한다는 것』입니다. (하지만) (정말로) ⊂▶｛【세포막】이 『【〔그것(세포막)〕이 〔(들어오게 할 것을 결정하면서) (여러분의 마음 상태)에 반응하는 것〕을 가능하게 하는】 메커니즘』을 갖고 있다는 것｝을 (꽤 오래전에) 인식한◀ 더 진보적인, 마음이 열린 과학자들 중의 일부⊃가 있습니다. 그리고 (세포 안에서도) 【〔(마음)에 반응하는〕 메커니즘】이 있습니다. 자, 그것이 왜일까요?

​

Traditionally you will think that: “Ah, the cell is a physical thing, so it has to have a mechanism so it can tune into the mind.” And in a sense, my previous exercise reinforced that view because I said the cell, the physical cell, is a radio receiver that is receiving a signal from the mind, from the emotional, mental and identity levels of the mind. It is not that this is invalid. It is one way to look at it when you are still very much focused on the physical level, and you have not really integrated the reality that everything is energy. But when you begin to ponder this fact, which scientists have now known basically since 1905, that everything actually is energy, then you can realize what we have said, that your physical body is part of a larger energy field. It is not actually so that you have an identity body that is pure energy, a mental body that is pure energy, and an emotional body that is pure energy, and then you have a physical body that is physical matter. That is not actually the case.

​

(전통적으로) 여러분은 『: "아, 【세포】는 【육체적인 것】이고, (그래서) 【그것(세포)이 〔마음〕에 맞출 수 있도록】 그것(세포)이 【메커니즘】을 갖고 있어야 합니다"』라고 생각할 것입니다. 그리고 어떤 의미에서, 【나의 이전의 연습】이 【그 견해】를 강화했습니다 (왜냐하면) 내가 ｛【〔세포〕, 〔육체의 세포〕】가 『【〔마음〕으로부터, 〔마음의 감정적인, 정신적인 그리고 정체성 수준〕으로부터 〔신호〕를 받고 있는】 라디오 수신기』라고｝ 말했기 때문입니다. 【이것이 근거 없다는 것】이 아닙니다. 그것은 『여러분이 (여전히) 【물리적인 수준】에 매우 집중하고, 그리고 여러분이 (실제로) 【〔(모든 것)이 (에너지)라는〕 현실】을 통합하지 않았을 때』 【그것을 보는 한 가지 방법】입니다. (그러나) 여러분이 ｛『이 사실 - 과학자들은 (기본적으로) 【〔모든 것〕이 실제로 〔에너지〕라는 것】을 (1905년 이후로) 알고 있었습니다』을 숙고하기｝ 시작할 때, 여러분은 『【〔여러분의 육체적인 몸〕이 〔더 큰 에너지장의 일부〕라는】 우리가 말한 것』을 인식할 수 있습니다. 『여러분이 【〔순수한 에너지인〕 정체성 몸】, 【〔순수한 에너지인〕 정신적인 몸】, 그리고 【〔순수한 에너지인〕 감정적인 몸】을 갖고 있고, (그다음에) 여러분이 【〔물리적인 물질인〕 육체적인 몸】을 갖고 있는 것』은 (실제로) 그렇지 않습니다. 그것은 (실제로) 【사실】이 아닙니다.

​

As we have said, you have a total energy field that has four levels of vibration. The highest vibration is the identity, a step down in vibration is the mental, a step down from that is the emotional, and the physical is just another step down of the energy. But it is still an energy field. When you begin to integrate this, that is when you realize that the physical cell is actually energy, and that is why it can respond to energy, why it can be healed in a purely energetic way that does not require some physical measure.

​

우리가 말한 것처럼, 여러분은 『【〔네 가지 수준의 진동〕을 갖고 있는】 전체 에너지장』을 갖고 있습니다. 【가장 높은 진동】은 【정체성】이고, 【그것에서 한 단계 아래】는 【정신적인 것】이고, 【그것에서 한 단계 아래】는 【감정적인 것】입니다, 그리고 【육체적인 것】은 【〔에너지〕의 다른 한 단계 아래】일 뿐입니다. 그러나 그것(육체적인 것)은 (여전히) 【에너지장】입니다. 여러분이 【〔이것〕을 통합하기】 시작할 때, 그것이 『여러분이 【〔육체의 세포〕가 (실제로) 〔에너지〕라는 것】을 인식할 때』입니다, 그리고 그것이 『【〔그것(육체의 세포)〕이 〔에너지〕에 반응할 수 있는】 이유』, 『【그것(육체의 세포)이 〔(〈어떤 물리적인 조치〉를 필요로 하지 않는) 순전히 에너지적인 방법으로〕 치유받을 수 있는】 이유』입니다.

​

Practical approach to healing

치유에 대한 현실적인 접근법

​

Now again, let me step back. The common view is that things in the matter world are things, so they are separated. You have your physical body, then you have a physical thing called an arrow, and if that arrow is shot into your physical body, it makes a hole and you bleed. And if it hits certain organs, you might die instantly. You tend to think that this is purely physical. Let’s now say that your physical cell takes in a chemical, a physical chemical that is toxic to the cell. This can cause the cell to malfunction. Would it be the most efficient measure to start invoking high frequency energy to transform that physical substance of the poison? It would be possible to do so, but for most people it would not be possible. And therefore, the practical approach is to find an antidote to the poison and take that in so it neutralizes the poison.

​

이제 다시, 한 걸음 물러나서 생각하겠습니다. 【흔한 견해】는 『【물질세계에 사물】이 【사물】이고, (그래서) 그것들이 분리되어 있다는 것』입니다. 여러분은 【여러분의 육체적인 몸】을 갖고 있습니다, (그다음에) 여러분은 【화살이라고 불리는 물리적인 것】을 갖고 있습니다, 그리고 만약 【그 화살】이 【여러분의 육체적인 몸】으로 발사된다면, 그것이 구멍을 만들고 그리고 여러분은 피가 납니다. 그리고 만약 그것이 【특정한 장기】를 맞히면, 여러분은 (즉시) 죽을 수도 있습니다. 여러분은 【이것이 순전히 물리적이라고】 생각하는 경향이 있습니다. (이제) 『【여러분의 육체의 세포】가 【화학 물질】, 【〔세포에 유독한〕 물리적인 화학 물질】을 흡수한다고』 말합시다. 이것이 【세포】가 【제대로 작동하지 않도록】 야기할 수 있습니다. 『【〔독이라는 그 물리적인 물질〕을 변형시키기 위해】 【고주파수 에너지】를 기원하기 시작하는 것』이 더 효율적인 조치이겠습니까? 【그렇게 하는 것】이 가능하겠지만, (대부분의 사람들에게) 그것은 가능하지 않을 것입니다. 따라서, 【현실적인 접근법】은 ｛『【독에 대한 해독제】를 찾고』 그리고 『【그것(독에 대한 해독제)이 〔독〕을 중화시키도록】 【그것(독에 대한 해독제)】을 흡수하는 것』｝입니다.

​

What I am trying to explain here is that we do have the four levels of the energy field. In your identity mind there are certain structures that are created at that level of vibration. Now you can, at the conscious level, tune into your identity body and you can actually come to a mental understanding that you have a certain sense of identity in your identity body. But you cannot resolve it from the mental level. You can use the mental understanding to step up to the identity level and from that level you can resolve it. Likewise, if you have a mental condition, you can see that from the conscious level. But you need to raise the conscious mind, the Conscious You, up to the mental level before you can resolve it. You see, that which is lower cannot affect that which is higher, but that which is higher can affect that which is lower. But because of the density of physical matter on earth, this is much more difficult than on a natural planet.

​

【내가 여기에서 〔설명하려고〕 노력하고 있는 것】은 【우리가 〔네 가지 수준의 에너지장〕을 갖고 있다는 것】입니다. (여러분의 정체성 마음에) 『【〔그 수준의 진동에서〕 만들어진】 특정한 구조』가 있습니다. (자) 여러분은 - 의식적인 수준에서 - 【여러분의 정체성 몸】에 맞출 수 있습니다 그리고 여러분은 (실제로) 『【여러분이 〔여러분의 정체성 몸에 특정한 정체감〕을 갖고 있다는】 정신적인 이해』로 올 수 있습니다. 그러나 여러분은 【정신적인 수준에서】 【그것】을 해결할 수 없습니다. 여러분은 【〔정체성 수준〕에 다가가기 위해】 【정신적인 이해】를 사용할 수 있습니다 그리고 (그 수준에서) 여러분은 【그것】을 해결할 수 있습니다. 마찬가지로, 만약 여러분이 【정신적인 상태】를 갖고 있다면, 여러분은 【의식적인 수준에서】 【그것】을 볼 수 있습니다. (그러나) 【여러분이 〔그것〕을 해결할 수 있기 전에】 여러분은 【〔의식적인 마음〕, 〔Conscious You〕】을 【정신적인 수준】까지 올려야 합니다. 있잖아요, 【더 낮은 것】은 【더 높은 것】에 영향을 미칠 수 없지만, 【더 높은 것】은 【더 낮은 것】에 영향을 미칠 수 있습니다. (그러나) 【지구에 물리적인 물질의 밀도】 때문에, 이것은 【정상적인 행성에서】보다 훨씬 더 어렵습니다.

​

What I am trying to explain to you is that at the physical level, everything is still energy. But the energy is manifest in a lower spectrum of vibrations. Which means that in many cases it is faster and more practical to use a physical measure to counteract a disease, at least certain diseases, unless you have a very high level of consciousness, which most people do not have. That is why I am saying a certain discernment is needed. As I said, you receive a physical cut, well you need to physically close that cut, either with a band-aid or some more efficient measures. You know that if you have received a cut and there is too big of a gap in the skin, then it cannot grow together. That is why you need to sew it together so that again the cells can fill in the matrix and you can remove the threads or let them dissolve and now the cut is healed.

​

【내가 여러분에게 〔설명하려고〕 노력하고 있는 것】은 【물리적인 수준에서, 〔모든 것〕이 여전히 〔에너지〕라는 것】입니다. (그러나) 【에너지】는 【더 낮은 진동 스펙트럼에서】 분명합니다. 그것은 ｛(많은 경우에) 『【여러분이 〔(대부분의 사람들이 갖고 있지 않은) 매우 높은 의식 수준〕을 갖고 있지 않은 한】 【〔(질병 - 적어도 특정한 질병)에 대응하기 위해〕 〔물리적인 조치〕를 사용하는 것】』이 더 빠르고, 더 현실적이라는 것｝을 의미합니다. 그것이 『【내가 〔특정한 분별력이 필요하다고〕 말하고 있는】 이유』입니다. 내가 말한 것처럼, 여러분은 【육체적인 상처】를 입습니다, (음) 여러분은 (물리적으로) 【그 상처】를 덮습니다, 【반창고】 (혹은) 【어떤 더 효과가 있는 조치】를 이용하여. 여러분은 『만약 여러분이 【상처】를 입고 그리고 【피부에 너무 큰 찢어진 틈】이 있다면, 그것이 함께 자랄 수 없다는 것』을 알고 있습니다. 그것이 ⊂▶｛『(다시) 【세포】가 【매트릭스】를 채울 수 있고』 그리고 『여러분이 【〔실을 제거하거나〕 (혹은) 〔그것들이 녹게 할 수 있고〕】』 그리고 『(이제) 【상처】가 치유되도록』｝ 여러분이 【그것】을 꿰매어야 하는◀ 이유⊃입니다.

​

Four levels of the cell

세포의 네 가지 수준

​

You need to be practical about healing. But you also need to recognize that there are many diseases. Aside from physical injuries, most diseases are a product, as I explained, of the signal that comes to the cell from the emotional, mental and identity levels. And therefore, the impurities there will be reflected by the cell. When you contemplate this over some time, you can come to this point where you see it, you experience it, the reality that the physical body is an energy field. The cell is an energy field. The physical cell is an energy field. When you realize this, you can overcome this separation of church and state, so to speak, the separation between the physical and pure energy, between matter and energy, and you can realize that the cell is not a purely physical thing.

​

여러분은 【치유】에 대해 현실적이어야 합니다. (그러나) 여러분은 (또한) 【〔많은 질병〕이 있다는 것】을 인식해야 합니다. 【육체의 부상】 외에도, 【대부분의 질병】은 - 내가 설명한 것처럼 - ｛『【〔감정적인, 정신적인 그리고 정체성 수준〕으로부터 〔세포〕로 오는】 신호』의 산물｝입니다. 따라서, 【거기에 불순】이 【세포】에 의해서 반영될 것입니다. 여러분이 【한동안】 【이것】을 심사숙고할 때, 여러분은 ▶｛『여러분이 【〔(육체적인 몸)이 (에너지장)이라는〕 현실】을 보고』, 『여러분이 【〔(육체적인 몸)이 (에너지장)이라는〕 현실】을 경험하는』｝ 이 지점◀으로 올 수 있습니다. 【세포】는 【에너지장】입니다. 【육체의 세포】는 【에너지장】입니다. 여러분이 【이것】을 인식할 때, 여러분은 【〔교회〕와 〔국가〕의 이 분리】를 극복할 수 있습니다, 말하자면 『【〔물질적인 것〕과 〔순수한 에너지〕 사이에】, 【〔물질〕과 〔에너지〕 사이에】 분리』, 그리고 여러분은 『【세포】가 순전히 【육체적인 것】이 아니라는 것』을 인식할 수 있습니다.

​

To begin this, you could say that what scientists call the cell is just the densest part of the energy field that vibrates within the spectrum of physical energies, what you normally call matter, but which is really energy of a certain spectrum. But this is not the totality of the cell, because there is an aspect of the cell that is made up of energies in the emotional spectrum, another in the mental spectrum, and another in the identity spectrum. The cell has four bodies, as we have said that you have four bodies.

​

이것을 시작하기 위해, 여러분은 ｛【〔과학자들〕이 〔세포〕라고 부르는 것】이 단지 『【〔물리적인 에너지의 스펙트럼 안에서〕 진동하는】 에너지장의 가장 밀도가 높은 부분』이라고｝ 말할 수도 있지만, 그것은 (실제로) 【특정한 스펙트럼의 에너지】입니다. (그러나) 이것이 【세포의 전체】가 아닙니다, (왜냐하면) 『【〔감정적인 스펙트럼에 에너지〕, 〔정신적인 스펙트럼에 다른 에너지〕, 그리고 〔정체성 스펙트럼에 다른 에너지〕로 구성되어 있는】 세포의 측면』이 있기 때문입니다. 【세포】는 【네 개의 몸】을 갖고 있습니다, 우리가 【여러분이 〔네 개의 몸〕을 갖고 있다고】 말한 것처럼.

​

You see the shift? In my previous talk, in my exercise, I still maintained this view that the physical cell is different from the energy field, the emotional, mental, and identity. The cell has a purely physical mechanism, the DNA, that receives a signal from the higher levels. This was done because that is what most people can grasp. But when you go beyond this, you can realize that the physical cell is not separated from the energy field. It is part of the energy field. And this now gives you various options for pursuing healing, because instead of thinking that the cell has to receive a signal from outside itself, you can realize that at the physical level, the cell is receiving a signal but it is not from outside itself. It is from the emotional component of itself, and the mental component and the identity level component.

​

여러분은 변화를 봅니까? 나의 이전의 담화에서, 나의 연습에서, 나는 (여전히) 『【〔육체의 세포〕가 〔에너지장 - 감정적인, 정신적인 그리고 정체성〕과 다르다는】 이 견해』를 유지했습니다. 【세포】는 『【〔더 높은 수준들로부터 신호〕를 받는】 순전히 물리적인 메커니즘, DNA』를 갖고 있습니다. 이것은 『그것이 【〔대부분의 사람들〕이 파악할 수 있는 것】이기 때문에』 행해졌습니다. 그러나 여러분이 【이것】을 넘어설 때, 여러분은 『【육체의 세포】가 【에너지장】과 분리되어 있지 않다는 것』을 인식할 수 있습니다. 그것(육체의 세포)은 【에너지장의 일부】입니다. 그리고 이것이 (이제) 【여러분】에게 【〔치유를 수행하기〕 위한 다양한 선택권】을 줍니다, (왜냐하면) 『【〔세포〕가 〔그것 자체 바깥으로부터 신호〕를 받아야 한다고】 생각하는』 대신에, 여러분은 『【육체적인 수준에서】, 【세포】가 【신호】를 받고 있지만, 그것이 【그것 자체 바깥】에서 오지 않는다는 것』을 인식할 수 있습니다. 그것은 『【〔그것 자체〕의 감정적인 요소】, 그리고 【정신적인 요소】 그리고 【정체성 수준 요소】』에서 옵니다.

​

More than the four lower bodies

네하위체보다 더 이상

​

Many of you have contemplated the teaching about the four lower bodies for some time. And at least some of you have come to the point where you can feel that I am primarily the emotional, mental and identity levels of my mind. I am primarily mind. And as we have said, and as is also stated in this invocation for healing the physical body, it is necessary as a spiritual person to go through this process where you realize you are more than the body. So many people are identified with their bodies, or at least with their brains, and they think, based on materialistic science again, that the physical brain produces their consciousness. Naturally, if you think that your consciousness, your mind, is an epiphenomenon produced by the physical brain, you have no chance whatsoever of healing the physical body with the mind. You are left with only physical measures.

​

【여러분 중의 많은 사람들】은 (한동안) 【네하위체에 대한 가르침】을 심사숙고했습니다. 그리고 (적어도) 【여러분 중의 일부】는 ▶｛여러분이 『【내가 (주로) 〔내 마음의 감정적인, 정신적인 그리고 정체성 수준〕이고】, 【내가 (주로) 〔마음〕이라고】』 느낄 수 있는｝ 지점◀으로 왔습니다. 그리고 우리가 말한 것처럼, 그리고 【육체적인 몸을 치유하기 위한 이 기원문】에도 진술되어 있는 것처럼, 영적인 사람으로서 ｛『【여러분이 〔여러분이 (몸보다 더 이상)이라고〕 인식하는】 이 과정』을 겪는 것｝이 필요합니다. 【매우 많은 사람들】은 【〔그들의 몸과〕, (혹은) 적어도 〔그들의 뇌와〕】 동일시되어 있습니다, 그리고 그들은 【〔육체의 뇌〕가 〔그들의 의식〕을 만들어낸다고】 - (다시) 물질주의 과학에 근거해서 - 생각합니다. 물론, 만약 여러분이 『【〔여러분의 의식〕, 〔여러분의 마음〕】이 【〔육체의 뇌〕에 의해서 만들어진 부수 현상】이라고』 생각한다면, 여러분은 【마음으로 육체적인 몸을 치유할 가능성】이 전혀 없습니다. 여러분은 【물리적인 조치】만 계속 지닙니다.

​

But science has discovered that most diseases are psychosomatic, meaning they have a psychological component. And that is, of course, because as we said, there are higher levels of the mind that are projected onto the physical level. Therefore, it is necessary as a spiritual person to go through this period where you withdraw your sense of identity from the body. And you realize first, for most people, you are soul but you will notice that we do not use the word soul very often and it is because it has been used by so many religious and spiritual teachings that it has so many different meanings. And that is why we are talking about the four lower bodies, the three higher bodies, the three higher levels of the mind, the emotional, mental and identity.

​

그러나 【과학】은 【〔대부분의 질병〕이 심리적인 문제로 기인한다는 것】을 발견했습니다, 【그것들이 〔심리적인 요소〕를 갖고 있다는 것】을 의미하는. 그리고 물론, 그것은 『우리가 말한 것처럼, 【〔(육체적인 수준)으로 투사된〕 마음의 더 높은 수준들】이 있기 때문』입니다. 따라서, 영적인 사람으로서 ｛『【여러분이 〔여러분의 정체감〕을 〔몸〕에서 철수시키는】 이 시기』를 거치는 것｝이 필요합니다. 그리고 여러분은 먼저 인식합니다, 대부분의 사람들에게, 여러분은 【영혼】이지만, 여러분은 【우리가 〔영혼이라는 단어〕를 (빈번히) 사용하지 않는다는 것】을 알아차릴 것입니다 그리고 그것은 ｛그것(영혼이라는 단어)이 『【그것(영혼이라는 단어)이 〔매우 많은 다른 의미〕를 갖고 있는】 매우 많은 종교적이고 영적인 가르침』에 의해서 사용되었기 때문｝입니다. 그리고 그것이 ｛『우리가 【네하위체】, 【세 가지 더 높은 몸】, 【마음의 세 가지 더 높은 수준】, 【감정적인 것】, 【정신적인 것】 그리고 【정체성】에 대해 말하고 있는』 이유｝입니다.

​

Many of you have taken this teaching, and you have gradually withdrawn your sense of identification from the body, even your sense of being identified with your feelings, even the sense that you are your thoughts and your opinions and your beliefs at the mental level, and some of you have even started realizing: “I am more than this sense of identity I grew up with in this lifetime. I am not particularly a man or woman of this nationality or of this political persuasion or this or that.” You are not identified with the outer things. And this is a necessary phase. You withdraw your sense of identity from the physical realm, and you realize you are more than this. And we have given you the concept of the Conscious You that is pure awareness, that is an extension of the I AM Presence. And the reason why this is necessary is that it opens you up to the possibility that a greater power can come into your life.

​

【여러분 중의 많은 사람들】은 【이 가르침】을 받아들였습니다, 그리고 여러분은 【여러분의 동일시의 감각】을 【몸】에서 (서서히) 철수시켰습니다, (심지어) 【〔여러분의 느낌과 동일시되는 것〕의 여러분의 감각】, (심지어) 『【여러분이 〔정신적인 수준에 여러분의 생각과 여러분의 의견과 여러분의 믿음〕이라는】 감각』, 그리고 【여러분 중의 일부】는 (심지어) 인식하기 시작했습니다: "나는 『【〔내가 (이번 생애에) ... 와 함께 성장한〕 이 정체감】보다 더 이상』입니다. 나는 (특별히) ｛『【〔이 국적〕에 속하는】 혹은 【〔이 정치적인 신념 혹은 이것 혹은 저것〕에 속하는】』 남성 혹은 여성｝이 아닙니다". 여러분은 【외적인 것】과 동일시되지 않습니다. 그리고 이것은 【필요한 단계】입니다. 여러분은 【여러분의 정체감】을 【물리적인 영역】에서 철수시켰습니다, 그리고 여러분은 【여러분이 〔이것보다 더 이상〕이라고】 인식합니다. 그리고 우리는 【여러분】에게 ｛『【〔순수한 인식〕인】, 【〔I AM Presence의 확장〕인】』 Conscious You이라는 개념｝을 주었습니다. 그리고 【〔이것이 필요한〕 이유】는 ｛그것이 【여러분】에게 『【〔더 큰 힘〕이 〔여러분의 삶〕으로 올 수 있는】 가능성』을 연다는 것｝입니다.

​

The higher power within

내부에 더 높은 힘

​

We talk about healing. You are open to the possibility that a higher energy, a higher power, could heal your four lower bodies. This is important because, as I just said, certain physical conditions need to be dealt with at the physical level. You take physical measures to change the condition. But many physical conditions cannot be changed at the physical level. That is why, despite all the research done by science, there are many diseases they cannot cure. Now science is very good at physical injury, breaking a leg, having a cut, they are very good at that level. But they are not very good with many more complex diseases and that is because these diseases are not purely physical. They have an emotional, mental and identity level component and because materialism does not recognize that these levels exist, they do not know what to do about the diseases other than trying to alleviate or mask the symptoms, which often causes side effects, which can lead to even worse symptoms or even death and so on.

​

우리는 【치유】에 대해 말합니다. 여러분은 『【〔더 높은 에너지, 더 높은 힘〕이 〔여러분의 네하위체〕를 치유할 수도 있는】 가능성』에 열려 있습니다. 이것은 중요합니다 (왜냐하면), 내가 말한 것처럼, 【특정한 육체적인 상태】는 【육체적인 수준에서】 처리되어야 하기 때문입니다. 여러분은 【상태를 바꾸기 위해】 【육체적인 조치】를 취합니다. (그러나) 【많은 육체적인 상태】는 【육체적인 수준에서】 바뀔 수 없습니다. 그것이 ｛『- 과학에 의해서 행해진 모든 연구에도 불구하고 - 【〔그들이 치료할 수 없는〕 많은 질병】이 있는』 이유｝입니다. (지금) 【과학】은 【육체의 부상 - 다리를 부러뜨린 것, 상처를 입은 것】에 매우 능숙합니다, 그것들은 【그 수준】에 매우 능숙합니다. (그러나) 그것들은 【많은 더 복잡한 질병】을 아주 잘 다루지 못합니다 그리고 그것은 【〔이 질병들〕이 순전히 육체적이지 않기 때문】입니다. 그것들은 【감정적인, 정신적인 그리고 정체성 수준 요소】를 갖고 있습니다 그리고 【유물론】이 【〔이 수준들〕이 존재한다는 것】을 인식하지 못하기 때문에, 그들은 『【〔(증상)을 완화하거나 혹은 가리려고〕 노력하는 것】외에 【질병에 대해 무엇을 할지】』 알지 못합니다, 그것(증상을 완화하거나 혹은 가리려고 노력하는 것)이 (보통) 【부작용】을 야기합니다, 그것(부작용)이 【훨씬 악화된 증상】 혹은 【심지어 죽음 등】으로 이어질 수 있습니다.

​

What you are opening yourself up to when you are withdrawing from identification with the four lower bodies is a higher power can intervene. But how is that power going to come into your life? Traditionally, when you look at religious people, what do they believe? Oh yeah, Jesus performed miracles. And then they hear: “Oh, this person prayed to Mother Mary or lit candles and was miraculously healed.” They are open to the existence of a higher power, but they think it can only come from outside themselves.

​

『【여러분이 〔네하위체와 동일시〕에서 철수하고 있을 때】 여러분이 ...에 【여러분 자신】을 열고 있는 것』은 【〔더 높은 힘〕이 개입할 수 있는 것】입니다. (그러나) 【그 힘】이 어떻게 【여러분의 삶】으로 올까요? 전통적으로, 여러분이 【종교적인 사람들】을 볼 때, 그들이 【무엇】을 믿을까요? 어 그래, 【예수】는 【기적】을 행했습니다. (그런 다음) 그들은 듣습니다: "오, 【이 사람】은 『【〔성모 마리아에게 기도하거나〕 (혹은) 〔양초를 켜고〕】 그리고 【(기적적으로) 치유받았습니다】』". 그들은 【더 높은 힘의 존재함】에 열려 있지만, 그들은 【그것이 〔그들 자신 바깥〕에서만 올 수 있다고】 생각합니다.

​

What are we bringing you to? The realization that there is a higher power, but ideally it needs to come from inside yourself through your own being, so that you become the open door for that higher power, instead of thinking it is only somebody else who can be the open door for that power. And in order to open yourself to that higher power flowing through you, you must begin by withdrawing from the four lower bodies, so you realize: "I am not the physical, I am not my feelings, I am not my thoughts, I am not even my sense of identity, because my sense of identity is related to this world, but I am a spiritual being that started in the spiritual realm. I am an extension of the I AM Presence. I am the Conscious You. I am not the outer personality. I am pure awareness compared to the outer personality".

​

우리가 【여러분】을 【무엇】으로 데려오고 있을까요? ⊂▶【더 높은 힘】이 있지만, ｛『【〔(그 힘을 위한 열린 문)이 될 수 있는 것〕이 (오직) 〔누군가 다른 사람〕이라고】 생각하는 대신에』 『여러분이 【그 더 높은 힘을 위한 열린 문】이 될 수 있도록』｝ (이상적으로) 【그것(더 높은 힘)】이 【여러분 자신의 존재를 통해서】 【여러분 자신 안에서】 와야 한다는◀ 인식⊃. 그리고 【여러분을 통해서 흐르는 그 더 높은 힘】에 【여러분 자신】을 열기 위해서, 여러분은 【〔네하위체〕에서 철수하는 것】에 의해서 시작해야 합니다, (그러면) 여러분은 인식합니다: "나는 【육체】가 아닙니다, 나는 【나의 느낌】이 아닙니다, 나는 【나의 생각】이 아닙니다, 나는 (심지어) 【나의 정체감】이 아닙니다 , (왜냐하면) 【나의 정체감】은 【이 세상】과 관계가 있지만, 나는 『【〔영적인 영역에서〕 시작된】 영적인 존재』이기 때문입니다. 나는 【I AM Presence의 확장】입니다. 나는 【Conscious You】입니다. 나는 【외적인 성격】이 아닙니다. 나는 【외적인 성격과 비교해서】 【순수한 인식】입니다".

​

The Living Christ in embodiment

구체화 안에 살아 있는 그리스도

​

Then you can realize, as we have recently begun to teach you, that when the Conscious You withdraws from the four lower bodies and experiences itself as pure awareness, you can ask yourself: “What is pure awareness?” It is a non-specific awareness. It is an undifferentiated, undivided awareness. And what is undivided? It is the Logos, which is the first-born son of the Father, and without him was not anything made that was made, namely the Christ consciousness.

​

(그런 다음) 여러분은 - 우리가 (최근에) 【여러분에게 가르치기】 시작한 것처럼 - ｛Conscious You이 『【〔네하위체〕에서 철수하고】 그리고 【〔자신(itself)〕을 〔순수한 인식〕으로 경험할 때】』, 여러분이 【여러분 자신】에게 【: "순수한 인식이 무엇인가?"】라고 물을 수 있다는 것｝을 인식할 수 있습니다. 그것은 【구체적이지 않은 인식】입니다. 그것은 【미분화의, 분리되지 않은 인식】입니다. 그리고 【분리되지 않은 것】이 무엇일까요? 그것은 【로고스】입니다, 그것(로고스)은 【아버지의 장남】입니다, 그리고 그 없이 만들어진 아무것도 만들어지지 않았습니다, 즉 【그리스도 의식】.

​

You have a specific sense of identity. People on earth have a worldly sense of identity. An ascended master has an ascended sense of identity but it is a specific sense of identity. But the Christ mind is not specific. That is why we talk about pure awareness. It is beyond any specifics and that is why it connects all life. That is why nothing can be made without it and that is why the Christ can be found within everything. When the Conscious You realizes this, then you realize that ultimately, the Conscious You does not have any power of itself to heal. It does not have power in its identity body, or mental or emotional to heal the physical. In order for healing to occur, the energies from the Christ mind, or at least from the ascended realm, have to flow through you, through your four lower bodies.

​

여러분은 【특정한 정체감】을 갖고 있습니다. 【지구에 사람들】은 【세속적인 정체감】을 갖고 있습니다. 【상승 마스터】는 【상승한 정체감】을 갖고 있지만, 그것은 【특정한 정체감】입니다. (그러나) 【그리스도 마음】은 구체적이지 않습니다. 그것이 『【우리가 〔순수한 인식〕에 대해 말하는】 이유』입니다. 그것(그리스도 마음)은 【어떠한 구체적인 것】을 넘어서 있습니다 그리고 그것이 『【그것(그리스도 마음)이 〔모든 생명〕을 연결하는】 이유』입니다. 그것이 『【〔아무것도〕 〔그것 없이〕 만들어질 수 없는】 이유』입니다 그리고 그것이 『【〔그리스도〕가 〔모든 것 안에서〕 발견될 수 있는】 이유』입니다. 【Conscious You】이 【이것】을 인식할 때, 여러분은 『궁극적으로, 【Conscious You】이 【치유할 그 자신(itself)의 어떠한 힘】도 갖고 있지 않다는 것』을 인식합니다. 그것(Conscious You)은 『【육체를 치유할】 its 정체성 몸, 혹은 정신적인 몸 혹은 감정적인 몸에 힘』을 갖고 있지 않습니다. 치유가 일어나기 위해서, 【〔그리스도 마음으로부터〕, (혹은) 적어도 〔상승한 영역으로부터〕 에너지】가 【〔여러분을 통해서〕, 〔여러분의 네하위체를 통해서〕】 흘러야 합니다.

​

But we are the ascended masters. We do not desire to heal you through a miracle where you think we are doing it for you. We desire you to become the living Christ in embodiment, which means you open yourself up so that the light, the spiritual light, can flow through you, the Conscious You, and from there into the four lower bodies. And that is why you start by withdrawing from identification with the four lower bodies. You recognize that you are out of the Christ mind, therefore, the Conscious You is not separated from the Christ mind, is not separated from the I AM Presence, is not separated from the ascended masters. You are an individual being. You are different from me, but you are not separated from me by some impenetrable barrier. This means that the Conscious You can now become the open door for the power of Christ, or the power of the spiritual realm to flow through you, be directed into your identity body, your mental, your emotional, and into the physical.

​

(그러나) 우리는 【상승 마스터】입니다. 우리는 ▶｛『여러분이 【우리가 〔여러분을 위해서〕 〔그것〕을 하고 있다고】 생각하는』 기적을 통해서｝ 여러분을 치유할 욕구◀를 갖고 있지 않습니다. 우리는 【여러분】이 【〔구체화 안에 살아 있는 그리스도〕가 되기를】 바랍니다, 그것은 ▶｛【〔빛〕, 〔영적인 빛〕】이 『【〔여러분〕, 〔Conscious You〕】을 통해서, 그리고 【거기】에서 【네하위체】로』 흐를 수 있도록｝ 여러분이 【여러분 자신】을 연다는 것◀을 의미합니다. 그리고 그것이 ｛『여러분이 【〔네하위체와 동일시〕에서 철수하는 것】에 의해서 시작하는』 이유｝입니다. 여러분은 ｛『여러분이 【그리스도 마음】에서 왔고』, 따라서, 『Conscious You이 【〔그리스도 마음〕과 분리되어 있지 않고】, 【〔I AM Presence〕와 분리되어 있지 않고】, 【〔상승 마스터〕와 분리되어 있지 않다는 것】』｝을 인식합니다. 여러분은 【개별적인 존재】입니다. 여러분은 나와 다르지만, 여러분은 【어떤 관통할 수 없는 장벽】에 의해서 【나】와 분리되어 있지 않습니다. 이것은 ▶【Conscious You】이 (이제) ｛【〔그리스도의 힘〕, 혹은 〔영적인 영역의 힘〕】이 『【〔여러분을 통해서〕 흐르고】, 【〔여러분의 정체성 몸, 여러분의 정신적인 몸, 여러분의 감정적인 몸〕으로, 그리고 〔육체〕로 향하게 되는】』 열린 문｝이 될 수 있다는 것◀을 의미합니다.

​

The flow of Christ light from above

위로부터 그리스도 빛의 흐름

​

You see, when you are identified with a physical body, your mind, your Conscious You is focused at the physical level. Where, at the physical level, are you going to get the power to heal? It is not there at the physical level. You must connect. And sometimes some people can connect to the emotional level and bring forth energy that can heal certain conditions. Some can connect even higher to the mental. Some can connect to the identity. But ultimately, it is a matter of connecting to the Christ mind, to that level, to the spiritual realm, to the ascended masters. Because you can say: “How does the light from the Christ mind flow?” Well, it flows through the ascended masters, of course.

​

있잖아요, 여러분이 【육체적인 몸】과 동일시될 때, 【〔여러분의 마음〕, 〔여러분의 Conscious You〕】은 【육체적인 수준】에 집중합니다. 여러분이 【치유할 힘】을 어디에서 - 육체적인 수준에서 - 얻을까요? 그것은 【육체적인 수준에】 있지 않습니다. 여러분은 연결해야 합니다. 그리고 (때때로) 【일부 사람들】은 ｛『【감정적인 수준】과 연결하고』 그리고 『【〔(특정한 상태)를 치유할 수 있는〕 에너지】를 낳을 수 있습니다』｝. 【일부】는 (훨씬 더 높이) 【정신적인 수준】과 연결할 수 있습니다. 【일부】는 【정체성 수준】과 연결할 수 있습니다. 그러나 궁극적으로, 그것은 『【〔그리스도 마음과〕, 〔그 수준과〕, 〔영적인 영역과〕, 〔상승 마스터들과〕 연결하는 것】의 문제』입니다. 왜냐하면 여러분은 말할 수 있기 때문입니다: "【그리스도 마음으로부터 빛】이 어떻게 흐릅니까?" 음, 물론, 그것은 【상승 마스터를 통해서】 흐릅니다.

​

The Christ mind is nonspecific, but in order to be expressed in a world of form, it must flow through a specific individual being. It is not that the Christ light comes out of nowhere. It comes through the ascended masters at a higher level than you are at. And that is why, when you realize that the Conscious You is out of the Christ mind and I am out of the Christ mind as the ascended master Mother Mary, the Conscious You of you can connect to me and now the energies can flow from me through you. And when you open yourself up to this flow, then you can direct the energy.

​

【그리스도 마음】은 특이하지 않지만, 형태의 세계에서 표현되기 위해서, 그것(그리스도 마음)은 【특정한 개별 존재를 통해서】 흘러야 합니다. 그것은 【〔그리스도 빛〕이 난데없이 나타난다는 것】이 아닙니다. 그것은 【〔(여러분이 ... 에 있는 것)보다 더 높은 수준에〕 상승 마스터】를 통해서 옵니다. 그리고 그것이 ⊂▶｛여러분이 『【Conscious You】이 【그리스도 마음】에서 왔고 그리고 【내】가 【상승 마스터 성모 마리아로서】 【그리스도 마음】에서 왔다는 것』을 인식할 때｝, ｛『【여러분인 Conscious You】이 【나】와 연결할 수 있고』 그리고 『(이제) 【에너지】가 【여러분을 통해서】 【나】로부터 흐를 수 있는』｝◀ 이유⊃입니다. 그리고 여러분이 【이 흐름】에 【여러분 자신】을 열 때, 여러분은 【에너지】를 향하게 할 수 있습니다.

​

Taking command over the physical body

육체적인 몸을 지휘하기

​

And this is where many, many spiritual people throughout the ages have gone into a blind alley. And it relates to the ancient, ancient view going very far back in the East, that the body is an enemy of your spiritual growth, that the material world is an enemy of your spiritual growth. Because they think that the goal of spiritual growth is to go up, to withdraw your identification with the body and the mind and the outer identity. They think the goal is to get away from the physical world and return to some state, whether they call it “Brahman” or “infinite awareness” or whatever they call it. “Heaven”, as some call it. This is just one aspect of it.

​

그리고 이것이 『【시대들 내내 많고, 많은 영적인 사람들】이 【막다른 골목】에 들어간 곳』입니다. 그리고 그것은 ｛『【〔몸〕이 〔여러분의 영적인 성장의 적〕이고】, 【〔물질세계〕가 〔여러분의 영적인 성장의 적〕이라는】』 동양에서 아주 오래전으로 거슬러 올라가는 고대 견해｝와 관계가 있습니다. 왜냐하면 그들은 ｛【영적인 성장의 목표】가 『【올라가는 것】, 【〔(몸과 마음과 외적인 정체성)과 동일시〕를 철회하는 것】』이라고｝ 생각하기 때문입니다. 그들은 ▶【목표】가 ｛『【물리적인 세계】에서 벗어나서』 그리고 『【어떤 상태 - 그들이 그것을 "브라만"이라고 부르든지 혹은 "무한한 인식"이라고 부르든지 혹은 그들이 그것을 부르는 어떤 것이든】로 돌아가는 것』｝ 이라고◀ 생각합니다. "천국", 【일부】가 【그것】을 부르는 것처럼. 이것은 【그것의 한 가지 측면】일 뿐입니다.

​

The first aspect of spiritual growth is to realize you are more than form. But the second aspect, we might say the return current, is that you now use this awareness to, metaphorically speaking, descend again so that you start by descending with the Christ awareness into your identity body. You look at your sense of identity, you look at what is created in relation, in reaction to earth and you let those selves die. You clear out your identity body. You do not have to clear your entire identity body, you can do it in a specific way. If you have, for example, a certain physical disease, start by clearing your identity body that relates to that disease. But then you must go down into the mental and become aware of whatever selves you have there, whatever beliefs and opinions you have, and let go of those, clear those away also. Then into emotional, clear away the energies there. But then you must take the very next step also to go down to the physical level and take command over the physical body. You do not see the body as separated from the mind. You see it as an extension of the mind, an extension of the energy field and you can do this in various ways.

​

【〔영적인 성장〕의 첫 번째 측면】은 『【여러분이 〔형태보다 더 이상〕이라는 것】을 인식하는 것』입니다. 【〔우리가 반대 흐름이라고 말할 수도 있는〕 두 번째 측면】은 ｛『여러분이 【〔여러분의 정체성 몸〕으로 〔그리스도 인식을 갖고〕 내려가는 것】에 의해서 시작하도록』 여러분이 (이제) - 은유적으로 말해서 - 【다시 내려가기 위해】 【이 인식】을 이용하는 것｝입니다. 여러분은 【여러분의 정체감】을 봅니다, 여러분은 【〔지구와 관련하여〕, 〔지구에 대한 반응으로〕 만들어진 것】을 봅니다 그리고 여러분은 【그 자아들】이 【죽게】 합니다. 여러분은 【여러분의 정체성 몸】을 청소합니다. 여러분은 【여러분의 전체 정체성 몸】을 깨끗하게 할 필요가 없습니다, 여러분은 【특정한 방식으로】 【그것】을 할 수 있습니다. 만약 여러분이 (예를 들어) 【특정한 육체적인 질병】을 갖고 있다면, 『【〔(그 질병)과 관계가 있는〕 여러분의 정체성 몸】을 깨끗하게 하는 것』에 의해서 시작하세요. (하지만) 여러분은 ｛『【정신적인 몸】으로 내려가서』 그리고 『【〔여러분이 거기에서 갖고 있는〕 어떤 자아든】, 【〔여러분이 갖고 있는〕 어떤 믿음과 의견이든】 알게 되고』, 그리고 『【그것들】을 놓고』, 『(또한) 【그것들】을 청소해야 합니다』｝. (그런 다음) 감정적인 몸으로 내려가서, 거기에 에너지를 청소해야 합니다. (하지만) 여러분은 『【(또한) 〔육체적인 수준〕으로 내려가서】 그리고 【〔여러분의 육체적인 몸〕을 지휘하기 위해】』 【바로 그다음 단계】를 밟아야 합니다. 여러분은 【몸】을 【마음과 분리된 것】으로 보지 않습니다. 여러분은 【그것(몸)】을 【〔마음의 확장〕, 〔에너지장의 확장〕】으로 봅니다 그리고 여러분은 【이것】을 【다양한 방법으로】 할 수 있습니다.

​

You can do it at a level of the entire body, but that is not the easiest way to begin. You can do it at a level of specific organs, but you can also do it at the level of the cells. You can very quickly shift your mind so that you can visualize in your mind that here is a specific organ that has a disease, that organ is made up of cells, and there is an impurity that has entered the cells, either from the outside or from the emotional, mental, identity bodies, the distorted signal that I talked about. And then you can take command over the cells. You can visualize that you are the body. You start out by saying: “I am not this body.” But the return current is that you come down with a Christ awareness and say: “I am this body” because you are accepting that you are the body and that you are in the body. And therefore, instead of resenting the body, resisting the body, you are taking command over the body because you are no longer seeking to withdraw from the body. You are realizing that the real goal of spirituality is to take command over the body and use it to expand your sense of self, both at the level of the Conscious You and at the level of the I AM Presence.

​

여러분은 【전체 몸의 수준에서】 【그것】을 할 수 있지만, 그것은 【시작하기 가장 쉬운 방법】이 아닙니다. 여러분은 【특정한 장기의 수준에서】 【그것】을 할 수 있지만, 여러분은 (또한) 【세포의 수준에서】 【그것】을 할 수 있습니다. ▶여러분이 ｛『여기에 【〔질병을 갖고 있는〕 특정한 장기】가 있고』, 『【장기】가 【세포】로 구성되어 있고』, 『【〔(외부)로부터 혹은 (감정적인, 정신적인, 정체성 몸)으로부터 (세포)에 들어간〕 불순물 - 〔내가 ...에 대해 말한〕 왜곡된 신호】이 있다는 것』｝을 (여러분의 마음속에서) 시각화할 수 있도록◀ 여러분은 【여러분의 마음】을 (매우 빠르게) 바꿀 수 있습니다. (그런 다음) 여러분은 세포를 지휘할 수 있습니다. 여러분은 【여러분이 〔몸〕이라고】 시각화할 수 있습니다. 여러분은 『【: "나는 〔이 몸〕이 아닙니다"】라고 말하는 것』에 의해서 시작합니다. (그러나) 【반대 흐름】은 『여러분이 【그리스도 인식을 갖고 내려와서】 그리고 【〔: "나는 (이 몸)입니다"〕라고 말하는 것】』입니다 (왜냐하면) 여러분은 『【여러분이 〔몸〕이고】 그리고 【여러분이 〔몸 안에〕 있다는 것】』을 받아들이고 있기 때문입니다. 따라서, 몸을 원망하는 대신에, 몸에 저항하는 대신에, 여러분은 【몸】을 지휘하고 있습니다 (왜냐하면) 여러분은 (더 이상) 【〔몸〕에서 철수하려고】 하고 있지 않기 때문입니다. 여러분은 ｛【영성의 진짜 목표】가 『【〔몸〕을 지휘하고】 그리고 【〔Conscious You의 수준에서 그리고 I AM Presence의 수준에서 (둘 다)〕 〔여러분의 자아감을 확장하기 위해〕 〔그것(몸)〕을 사용하는 것】』이라고｝ 인식하고 있습니다.

​

You have a Divine Plan. You created it before this lifetime in cooperation with the ascended masters and your I AM Presence and there are certain goals in that plan. And you can take command over the body so that the body does not prevent you from fulfilling those goals. Why? Because the body is not some instrument you are using: “I am this body and I am my Divine Plan! Therefore, this body conforms to that Divine Plan and allows me to carry it out.” Most people see themselves as victims of the body and this is because, as we have said even though it is a brutal truth for many, that they do not want to take responsibility for themselves. They are looking for an excuse not to make decisions or not to do certain things. What is more convenient than some physical disease that prevents you from getting out of bed? But when you have withdrawn from all of this and connected at the Christ level to the Christ mind, then you need to be willing to complete that return current where you take command of the body.

​

여러분은 【신성한 계획】을 갖고 있습니다. 여러분은 【〔상승 마스터〕와 〔여러분의 I AM Presence〕와 협력하여】 【이번 생애 이전에】 【그것】을 만들었습니다 그리고 【그 계획에 특정한 목표】가 있습니다. 그리고 『몸이 【여러분】이 【〔그 목표들〕을 성취하는 것】을 막지 않도록』 여러분은 【몸】을 지휘할 수 있습니다. 왜? 왜냐하면 【몸】이 【〔여러분이 사용하고 있는〕 어떤 도구】가 아니기 때문입니다: "나는 【이 몸】입니다 그리고 나는 【나의 신성한 계획】입니다! 따라서, 【이 몸】은 『【〔신성한 계획〕에 따르고】 그리고 【〔내〕가 〔그것을 수행하는 것〕을 가능하게 합니다"】』. 【대부분의 사람들】은 【그들 자신】을 【몸의 피해자】로 봅니다 그리고 이것은 『(우리가 말한 것처럼) 비록 그것이 【많은 사람들에게 냉혹한 사실】이더라도, 그들이 【〔그들 자신〕에 대해 책임지기를】 원하지 않기 때문』입니다. 그들은 『【〔결정하지 않는〕 혹은 〔특정한 것을 하지 않는〕】 변명』을 찾고 있습니다. ｛『【〔여러분〕이 〔잠자리에서 일어나는 것〕을 막는】 어떤 육체적인 질병』보다 더 편리한 것｝이 무엇일까요? 그러나 여러분이 『【〔이 모든 것〕에서 철수하고】 그리고 【〔그리스도 마음〕과 (그리스도 수준에서) 연결할 때】』, 여러분은 기꺼이 【〔여러분이 (몸)을 지휘하는〕 그 반대 흐름】을 완료해야 합니다.

​

Be patient! But do not hesitate!

인내하세요! 그러나 주저하지 마세요!

​

Now this is a doable process, but it is not an easy one and I will be the first to admit it, because of the density of the physical realm. You need to recognize here that this is a process that will take some shifting of your consciousness. It will take some time to where you can fully accept it. We have seen, again, many spiritual people who became somewhat open to these ideas and now they decided, because they had not cleared their identity, mental, and emotional bodies from these subconscious selves, they decided: “I am going to take this teaching seriously, I am the Christ, and I am going to manifest the healing of this condition right now!” They think they can use whatever mental faculties and ability of concentration and whatever power they think they have to declare that this disease is now gone and then of course they experience that it does not work and then they get discouraged. And what is the sharpest tool in the devil’s toolkit? Discouragement. And what is the best weapon for producing discouragement? The density of matter, or rather the energy that you call “matter”.

​

(자) 이것은 【할 수 있는 과정】이지만, 그것은 【쉬운 과정】이 아닙니다 그리고 나는 【〔물리적인 영역의 밀도〕 때문에】 【그것을 인정할 최초의 인물】일 것입니다. 여러분은 (여기에서) 『이것이 【〔(여러분의 의식의 약간의 변화)를 필요로 할〕 과정】이라는 것』을 인식해야 합니다. 【여러분이 그것을 완전히 받아들이는 곳까지】 약간의 시간이 필요할 것입니다. 우리는 (다시) 『【〔이 생각들〕에 다소 열리게 된】 많은 영적인 사람들』을 보았습니다 그리고 (이제) 그들은 결정했습니다, 그들이 【이 잠재의식적인 자아들】로부터 【그들의 정체성, 정신적인, 그리고 감정적인 몸】을 깨끗하게 하지 않았기 때문에, 그들은 결정했습니다: "나는 【이 가르침】을 (진지하게) 받아들일 것입니다, 나는 【그리스도】입니다, 그리고 나는 (지금 당장) 【이 상태의 치유】를 나타낼 것입니다!" 그들은 『그들이 【어떤 정신적인 능력과 집중력이든】 그리고 【어떤 힘이든】 사용할 수 있다고』 생각합니다, 그들은 『그들이 【〔이 질병〕이 (이제) 사라졌다고】 선언해야 한다고』 생각합니다 (그런 다음) (물론) 그들은 【그것이 효과가 없다는 것】을 경험합니다 (그런 다음) 그들은 낙담하게 됩니다. 그리고 【악마의 도구 상자 안에 가장 날카로운 도구】가 무엇일까요? 낙담. 그리고 【낙담을 만들어내기 위한 가장 좋은 무기】가 무엇일까요? 물질의 밀도, (아니 더 정확히 말하면) 【〔여러분이 "물질"이라고 부르는〕 에너지】.

​

You need to have a certain patience and not expect miracles on the first try and this again presents one of these enigmas that we have talked about. Because while thinking you can manifest results right now can lead to discouragement, having patience with yourself can postpone your breakthrough because it can become an excuse for: “Ah, I do not really accept that it could happen, so maybe I am just not there yet” and you can keep postponing the point where you are there. Take note of the situation described in the scriptures, of Jesus being at the wedding in Cana, where he was ready to start his public mission by demonstrating that with the Christ mind all things are possible, turning the water into wine but he did not want to do it. He was standing there hesitating and I had to go to him and push him over the edge where he was willing to step forward. It is a delicate balance to realize that for a time you are not quite there but if you keep thinking you are not there you can continue to think you are not there indefinitely. You need to be willing to try and try again.

​

여러분은 『【〔약간의 인내심〕을 갖고 있고】 그리고 【〔첫 번째 시도에서〕 〔기적〕을 기대하지 않아야 합니다】』 그리고 이것이 (다시) 【〔우리가 ...에 대해 말한〕 이 수수께끼들 중의 하나】를 보여줍니다. (왜냐하면) 『【여러분이 (지금 당장) 〔결과〕를 나타낼 수 있다고】 생각하는 것』이 【낙담】으로 이어질 수 있는 데 반하여, 【여러분 자신에게 인내심을 갖는 것】이 【여러분의 돌파】를 미룰 수 있기 때문입니다 (왜냐하면) 그것이 【...에 대한 변명】이 될 수 있기 때문입니다: "아, 나는 【그것이 일어날 수도 있다는 것】을 정말로 받아들이지 못합니다, (그래서 어쩌면) 나는 (단지) 아직 거기에 있지 않습니다", 그리고 여러분은 【〔여러분이 거기에 있는〕 지점】을 계속 미룰 수 있습니다. ⊆⊂▶그가 ｛『물을 포도주로 바꾸면서』 『【(그리스도 마음으로) 〔모든 것〕이 가능하다는 것】을 보여주는 것』｝에 의해서 【〔그의 공적인 임무〕를 시작할】 준비가 되어 있었지만◀, ▶그가 【그것을 하기를】 원하지 않았던◀⊃ 【예수가 가나에 결혼식에 있는 것】에 대한 【성경에 묘사된 상황】⊇에 주목하세요. ​그는 【주저하면서】 거기에 서 있었습니다 그리고 내가 『【그에게 가서】 그리고 【〔그가 기꺼이 앞으로 나가는〕 그를 벼랑 끝으로 내몰아야 했습니다】』. ｛『(당분간) 여러분이 완전히 거기에 있지 않지만, 만약 여러분이 【여러분이 거기에 있지 않다고】 계속 생각한다면, 여러분은 【여러분이 (무한정) 거기에 있지 않다고】 계속 생각할 수 있다는 것』을 인식하는 것｝은 【섬세한 균형】입니다. 여러분은 기꺼이 시도하고 다시 시도해야 합니다.

​

Accepting that healing is possible

치유가 가능하다는 것을 받아들이기

​

But there also comes the point where you go beyond trying and this is very delicate again because we have seen ascended master students in previous dispensations come to this realization. Many were enamored with the Star Wars movies where Yoda is teaching Luke Skywalker and Luke says: “I’ll try” and Yoda utters the famous words: “there is no trying, either do it or do not do it” and many have taken this to mean: “I just need to really do it and then it will manifest.” You cannot do it with the outer mind and that is why I suggest to you, not as a final measure but as an interim measure, that you shift your mind where you do not think you are doing it. You do not think you are producing the healing. It is a matter of accepting it. You are mindful of the fact that even Jesus after he had started his public mission, after he had produced what they call miracles, after he had realized he had the power of Christ flowing through him, he still said: “I can of my own self do nothing.” It is the higher power, the power of Spirit that produces the healing. But as we have explained in previous talks, you have to accept it, because free will is free will. You have to accept that healing is possible and therefore, you have to be willing to look at the subconscious selves you have that are projecting at you doubt, fear that it is not possible.

​

(그러나) (또한) 『【여러분이 〔노력하는 것〕을 넘어서는】 시점』이 옵니다 그리고 이것은 (다시) 매우 섬세합니다 (왜냐하면) 우리는 【이전의 시혜들에 상승 마스터 학생들】이 【이 인식으로 오는 것】을 보았기 때문입니다. 【많은 사람들】은 ｛『【〔요다〕가 〔루크 스카이워커〕를 가르치고 있고】 그리고 【루크가 〔: "'나'는 시도할 것입니다"〕라고 말하고】 그리고 【〔요다〕가 〔유명한 말〕을 하는: "시도는 없습니다, 그것을 하거나 그것을 하지 않거나 둘 중의 하나입니다"】』 스타워즈 영화｝에 열중했습니다 그리고 【많은 사람들】은 【이것】을 『【: "나는 (단지) 정말로 〔그것〕을 해야 합니다 (그런 다음) 그것이 나타날 것입니다"】라는 의미』로 받아들였습니다. 여러분은 【외적인 마음으로】 【그것】을 할 수 없습니다 그리고 그것이 ⊂▶내가 ｛『【여러분이 〔여러분이 (그것)을 하고 있다고〕 생각하지 않고】, 【여러분이 〔여러분이 (치유)를 낳고 있다고〕 생각하지 않는】』 여러분이 【여러분의 마음】을 바꾸는 것｝을 여러분에게 제안하는◀ 이유⊃입니다. 그것은 【〔그것을 받아들이는 것〕의 문제】입니다. 여러분은 ▶｛(예수조차) 『그가 【그의 공적인 임무】를 시작한 이후』, 『그가 【그들이 기적이라고 부르는 것】을 초래한 이후』, 『그가 【그가 〔그를 통해서 흐르는 그리스도의 힘〕을 갖고 있다고】 인식한 이후』, 그가 (여전히) 【: "나는 스스로 아무것도 할 수 없습니다"】라고 말했다는｝ 사실◀을 유념합니다. 【〔치유〕를 낳는 것】은 【〔더 높은 힘〕, 〔영의 힘〕】입니다. (그러나) 우리가 【이전의 담화에서】 설명한 것처럼, 여러분은 【그것】을 받아들여야 합니다, 왜냐하면 【자유의지】는 【자유의지】이기 때문입니다. 여러분은 【〔치유〕가 가능하다는 것】을 받아들여야 합니다 따라서, 여러분은 『【〔(그것이 가능하지 않다는) 의심, 두려움〕을 여러분에게 투사하고 있는】 【〔여러분이 갖고 있는〕 잠재의식적인 자아】』를 기꺼이 보아야 합니다.

​

No undeniable manifestation of the power within

내부에 어떤 부인할 수 없는 힘의 나타남도 없습니다

​

This messenger, as a result of doing the exercises we took you through in the first dictations, realized that in his very first embodiment on earth, he had been attacked by the fallen beings and he got in his mind the idea that he could prove them wrong by demonstrating mind over matter. That he could manifest an undeniable manifestation with the mind, like Jesus turning the water into wine or walking on water. But you will notice that Jesus did not use these powers when he was dealing with the scribes and Pharisees, or even when he was arrested and tortured. He did not use the power to escape this and this is because Jesus had also in his first lifetime done exactly the same thing.

​

이 메신저는 - ｛『【우리가 〔첫 번째 딕테이션에서〕 〔... 을 통해서〕 〔여러분〕을 데려간】 연습』을 하는 것｝의 결과로써 - ▶【지구에서 그의 바로 그 첫 번째 구체화에서】, 그가 【추락한 존재들】에 의해서 공격받았고 그리고 그가 ｛『그가 【〔물질을 지배하는 마음을 보여주는 것〕에 의해서】 【그들】이 【틀렸다는 것】을 입증할 수 있고』, 『그가 【예수가 〔(물을 포도주로 바꾸는 것) 혹은 (물 위를 걷는 것)〕처럼】 【마음을 이용하여】 【부인할 수 없는 현현】을 나타낼 수 있다는』 생각｝을 (그의 마음속에) 품었다는 것◀을 인식했습니다. (그러나) 여러분은 ｛『【그가 〔서기관과 바리새인들〕을 상대하고 있었을 때】, 혹은 (심지어) 【그가 체포되고 고문당했을 때】』 【예수】가 【이 힘들】을 사용하지 않았다는 것｝을 알아차릴 것입니다. 그는 【이것에서 벗어나기 위해】 【힘】을 사용하지 않았습니다 그리고 이것은 『【예수】도 (그의 첫 번째 생애에서) 【정확히 같은 것】을 했기 때문』입니다.

​

Because you come from a natural planet where you are used to manifesting things with the powers of the mind. It is just natural and if you are an avatar, you have reached some high level of maturity on a natural planet. You have the powers to manifest things with the mind. So you come to earth, and you think: “Well, by manifesting something, I have proven that there is a higher reality than what these fallen beings are claiming. I can prove them wrong.” And then this messenger tried, and because of the density of matter, he could not manifest it and this caused him then to feel this ultimate sense of embarrassment. Jesus went through a similar thing. Many of you have done the same. Many of us have done the same in various ways, depending on the specific situation but we all had to come to this shock of realizing that because of the density of matter, we could not materialize what we could materialize on a natural planet. And of course, when Jesus had his last embodiment, he had learned from his past mistakes, and he had realized that when you are dealing with the fallen beings, you do not manifest some undeniable manifestation because for the fallen beings, nothing is undeniable so it does not matter anyway. That is why you saw Jesus, when he dealt with the scribes and Pharisees, he did not manifest a miracle but when he then dealt with people who were open, he manifested what they called miracles.

​

여러분이 ｛『여러분이 【마음의 힘을 이용하여】 【〔사물〕을 나타내는 것】에 익숙한』 정상적인 행성｝에서 왔기 때문에. 그것은 (정말) 자연스럽습니다 그리고 만약 여러분이 【아바타】라면, 여러분은 【정상적인 행성에서】 【어느 정도 높은 수준의 성숙함】에 도달했습니다. 여러분은 【마음을 이용하여】 【〔사물〕을 나타낼 힘】을 갖고 있습니다. (그래서) 여러분은 지구에 왔습니다, 그리고 여러분은 생각합니다: "음, 【〔어떤 것〕을 나타내는 것】에 의해서, 나는 『【〔(이 추락한 존재들)이 주장하고 있는 것〕보다 더 높은 현실】이 있다는 것』을 입증했습니다. 나는 【그들】이 【틀렸다는 것】을 입증할 수 있습니다". (그런 다음) 【이 메신저】는 노력했습니다, 그리고 물질의 밀도 때문에, 그는 【그것】을 나타낼 수 없었습니다 그리고 이것이 【그】가 【〔이 궁극적인 당혹감〕을 느끼도록】 야기했습니다. 【예수】는 【비슷한 일】을 겪었습니다. 【여러분 중의 많은 사람들】은 【같은 것】을 했습니다. 【여러분 중의 많은 사람들】은 【〔구체적인 상황〕에 따라】 【다양한 방법으로】 【같은 것】을 했지만, 우리 모두 ▶｛『물질의 밀도 때문에, 우리가 【우리가 정상적인 행성에서 구체화할 수 있는 것】을 구체화할 수 없다는 것』을 인식하는 것｝의 이 충격◀으로 와야 했습니다. 그리고 물론, 예수가 【그의 마지막 구체화】를 가졌을 때, 그는 【그의 과거 실수】에서 배웠습니다, 그리고 그는 『여러분이 【추락한 존재들】을 상대하고 있을 때, 여러분이 【어떤 부인할 수 없는 현현】을 나타내지 않는다는 것』을 인식했습니다 (왜냐하면) 추락한 존재들에게, 아무것도 부인할 수 없지 않기 때문입니다 (그래서) (어쨌든) 그것은 중요하지 않습니다. 그것이 【〔여러분이 (예수)를 본〕 이유】입니다, 그가 【서기관과 바리새인들】을 상대했을 때, 그가 【기적】을 나타내지 않았지만, 그가 【〔열려 있는〕 사람들】을 상대했을 때, 그가 【그들이 〔기적〕이라고 부르는 것】을 나타냈습니다.

​

Let go of the doubt that healing is possible

치유가 가능하다는 의심을 놓으세요

​

What I suggested that you start with is being very clear: you of your own self cannot heal your physical body. The power of God can, but it must flow through you. You pick an ascended master, I offer my services, but any master that is close to you, you focus on that master, opening yourself up so that the power can flow from the master through the Conscious You through your four lower bodies. And then you look at yourself, your identity, mental, emotional, and you see: “Where are the selves that make me doubt that this is possible, that make me not want to accept that this can happen?” When you see those selves and overcome them, you can come to a point where you accept that it is possible for healing to occur with a higher power and that is, of course, not the ultimate level because accepting that something is possible is not quite the same as accepting that it is happening, that it is manifest.

​

【내가 〔여러분이 ... 와 함께 시작하는 것〕 제안하는 것】은 【매우 분명한 것】입니다: 여러분은 (스스로) 【여러분의 육체적인 몸】을 치유할 수 없습니다. 【하나님의 힘】은 할 수 있지만, 그것(하나님의 힘)은 【여러분을 통해서】 흘러야 합니다. 여러분은 【상승 마스터】를 선택합니다, 나는 【나의 봉사】를 제공하지만, 【〔여러분과 가까운〕 어떤 마스터든】, 여러분은 ｛『【힘】이 【마스터】로부터 【Conscious You】을 통해서 【여러분의 네하위체】를 통해서 흐를 수 있도록』 【여러분 자신】을 열면서｝ 【그 마스터】에 집중합니다. (그런 다음) 여러분은 【여러분 자신】, 【여러분의 정체성, 정신적인 것, 감정적인 것】을 봅니다, 그리고 여러분은 봅니다: "▶｛『【내】가 【〔이것이 가능하다는 것〕을 의심하도록】 만드는』, 『내가 【〔이것이 일어날 수 있다는 것〕을 받아들이기를 원하지 않도록】 만드는』｝ 자아◀가 어디에 있는가?" 여러분이 『【〔그 자아들〕을 보고】 그리고 【〔그것들〕을 극복할 때】』, 여러분은 ｛『여러분이 【〔치유가 더 높은 힘으로 일어나는 것〕이 가능하다는 것】을 받아들이는』 지점｝으로 올 수 있습니다 그리고 그것은 (물론) 【궁극적인 수준】이 아닙니다 (왜냐하면) 『【〔어떤 것〕이 가능하다는 것】을 받아들이는 것』이 ｛『【〔그것이 일어나고 있고〕, 〔그것이 명백하다는 것〕】을 받아들이는 것』과 완전히 같은 것｝이 아니기 때문입니다.

​

But first steps first. First, for a time, focus on letting go of those selves that make you doubt that it is possible, and come to a point where you can now fully accept that it is possible for higher energy to flow from the ascended realm through the Conscious You, and flow over the bridge of your attention, down through the identity, the mental, the emotional, and into the cells. But it is not flowing into the physical cells directly. It is not like the energy is flowing through your identity, mental, and emotional minds, and then into the cell. No, it flows into the identity component of the cells, then the mental components of the cells, then the emotional components of the cells, and then to the physical component of the cell. Do you see the subtle difference here that I have taken you to? Many spiritual people think: “Yes, the power can heal, but it must flow directly into the physical.” And you can think when you have our teachings that it is flowing through your identity, mental, emotional minds, and then into the physical cells, because the cells are purely physical. That is not going to work.

​

그러나 (먼저) 첫걸음. 먼저, 당분간, ▶｛『여러분이 【〔그것이 가능하다는 것〕을 의심하도록】 만드는』 그 자아들｝을 놓는 것◀에 집중하고, 그리고 ▶여러분이 (이제) ｛『더 높은 에너지가 【〔상승한 영역〕으로부터 〔Conscious You〕을 통해서 흐르고】, 그리고 【〔여러분의 주의의 다리〕를 건너, 〔정체성, 정신적인, 감정적인 마음〕을 통해서 아래로, 그리고 〔세포〕로 흐르는 것】』이 가능하다는 것｝을 완전히 받아들일 수 있는◀ 지점으로 오세요. 그러나 그것은 (직접) 【육체의 세포】로 흐르고 있지 않습니다. 그것은 『에너지가 【여러분의 정체성, 정신적인, 그리고 감정적인 마음】을 통해서, (그런 다음) 【세포】로 흐르고 있는 것』과 같지 않습니다. 아닙니다, 그것은 【세포의 정체성 요소】, 【세포의 정신적인 요소】, (그런 다음) 【세포의 감정적인 요소】, (그런 다음) 【세포의 육체적인 요소】로 흐릅니다. 여러분은 (여기에서) 【〔내가 ...로 여러분을 데려간〕 미묘한 차이】를 봅니까? 【많은 영적인 사람들】은 생각합니다: "예, 【힘】이 치유할 수 있지만, 그것(힘)이 【육체】로 직접 흘러야 합니다". 그리고 【여러분이 〔우리의 가르침〕을 갖고 있을 때】 여러분은 『그것(힘)이 【여러분의 정체성, 정신적인, 감정적인 마음】을 통해서, (그런 다음) 【육체의 세포】로 흐르고 있다고』 생각할 수 있습니다, 왜냐하면 【세포】가 순전히 육체적이기 때문에. 그것은 효과가 없을 것입니다.

​

Seeing that the body is mind

몸이 마음이라는 것을 보기

​

You need to shift your view of the cells, so you do not see a difference between your identity mind and the identity component of the cell. You do not see a difference between your mental mind and the mental component of the cell. You do not see a difference between your emotional mind and the emotional component of the cell. That is the only way you can come to a point where you do not see a difference between your mind and the cell, because you do not actually see a difference between your mind and the physical. Now this is a deeper shift, pay close attention to what I am saying here, go over it again and again until it begins to really take hold.

​

여러분은 【세포에 대한 여러분의 견해】를 바꾸어야 합니다, (그래서) 여러분은 【〔여러분의 정체성 마음〕과 〔세포의 정체성 요소〕 사이에 차이】를 보지 못합니다. 여러분은 【〔여러분의 정신적인 마음〕과 〔세포의 정신적인 요소〕 사이에 차이】를 보지 못합니다. 여러분은 【〔여러분의 감정적인 마음〕과 〔세포의 감정적인 요소〕 사이에 차이】를 보지 못합니다. 그것이 ⊂▶여러분이 ｛『여러분이 (실제로) 【〔여러분의 마음〕과 〔육체〕 사이에 차이】를 보지 못하기 때문에』 여러분이 【〔여러분의 마음〕과 〔세포〕 사이에 차이】를 보지 못하는｝ 지점으로 올 수 있는◀ 유일한 방법⊃입니다. (자) 이것은 더 깊은 변화입니다, 『【내가 여기에서 말하고 있는 것】에 주의를 기울이고』, 『【그것이 〔(정말로) 확고히 자리 잡기〕 시작할 때까지】 반복해서 【그것】을 검토하세요』.

​

All of the teachings we have given up until this point and many of the other spiritual teachings that are out there will make it seem like there is a clear distinction between the mind and the physical body. You could very easily come to think that your mind is separate from the physical body. Even if you are a spiritual person, your mind is separate from the physical body and therefore, your mind has to take command over the body, mind over matter, the mind has power to change matter. That will not work. You need to make this shift of realizing, and I know we have not focused on this so far, but that is why it is called progressive revelation, that there is also a physical component of the mind.

​

『【〔우리가 이 시점까지 준〕 모든 가르침】과 【〔저기에 있는〕 다른 많은 영적인 가르침】』이 【〔마음〕과 〔육체적인 몸〕 사이에 분명한 구별】이 있는 것처럼 보이게 만들 것입니다. 여러분은 【〔여러분의 마음〕이 〔육체적인 몸〕과 분리되어 있다고】 (매우 쉽게) 생각하게 될 수도 있습니다. 비록 여러분이 【영적인 사람】이더라도, 【여러분의 마음】은 【육체적인 몸】과 분리됩니다 따라서, 【여러분의 마음】이 【육체】를 지휘해야 합니다, 【〔물질을 지배하는 마음〕, 〔마음〕】은 【물질을 바꿀 힘】을 갖고 있습니다. 그것은 효과가 없을 것입니다. 여러분은 【〔인식하는 것〕의 이 변화】를 만들어야 합니다, 그리고 나는 【우리가 (지금까지) 〔이것〕에 집중하지 않았다는 것】을 알고 있지만, 그것이 ｛『【〔마음의 육체적인 요소〕도 있다는 것】이 【진보적인 계시】라고 불리는』 이유｝입니다.

​

So far we have said that there is a physical mind that runs the physical body. And it runs in the background, you do not have to do anything consciously to make your heart beat. And there is such a component, but what I am telling you here is that you need to come to a point where you have descended. You have first withdrawn, connected to the Christ level and now you descend, not only taking command over the identity level, not only taking command over the mental, not only the emotional, but you go all the way and take command over the physical. It does not mean you are starting to consciously make your heart beat, but it does mean you accept that the physical body is not separated from the mind, the physical body is mind, it is an extension of the mind, and that is why mind can influence matter. In a sense you could say: “mind cannot influence matter, mind can only influence mind” so instead of thinking that the mind has to acquire some supernatural power that allows you to influence matter, you need to instead make the shift of realizing that the body is mind and therefore, the mind can influence the mind, the mind at the identity, mental, emotional levels can influence mind at the physical level.

​

(지금까지) 우리는 『【〔(육체적인 몸)을 운영하는〕 육체적인 마음】이 있다고』 말했습니다. 그리고 그것은 【뒤에서】 운영합니다, 여러분은 【〔여러분의 심장〕이 〔고동치도록〕 만들기 위해】 의식적으로 【아무것도】 할 필요가 없습니다. 그리고 【그런 요소】가 있지만, 【내가 여기에서 여러분에게 말하고 있는 것】은 『여러분이 【〔여러분이 내려온〕 지점】으로 와야 한다는 것』입니다. 여러분은 『【(먼저) 물러나고】, 【〔그리스도 수준〕과 연결했습니다】』 그리고 (이제) 여러분은 내려옵니다, 【정체성 수준을 지휘하면서】 뿐만 아니라, 【정신적인 수준을 지휘하면서】 뿐만 아니라, 【감정적인 수준을 지휘하면서】 뿐만 아니라, 여러분은 『【(시종) 가서】 그리고 【육체를 지휘합니다】』. 그것은 『여러분이 【(의식적으로) 〔여러분의 심장〕이 〔고동치도록〕 만들기】 시작하고 있다는 것』을 의미하지 않지만, 그것은 ｛여러분이 『【〔육체적인 몸〕이 〔마음〕과 분리되어 있지 않고】, 【〔육체적인 몸〕이 〔마음〕이고】, 【그것(육체적인 몸)이 〔마음의 확장〕이라는 것】』을 받아들인다는 것｝을 의미합니다, 그리고 그것이 『【〔마음〕이 〔물질〕에 영향을 미칠 수 있는】 이유』입니다. (어떤 의미에서) 여러분은 말할 수도 있습니다: "【마음】이 【물질】에 영향을 미칠 수 없고, 【마음】이 (오직) 【마음】에 영향을 미칠 수 있습니다", (그래서) ｛【마음】이 『【〔여러분〕이 〔물질에 영향을 미치는 것〕을 가능하게 하는】 어떤 초자연적인 힘』을 얻어야 한다고｝ 생각하는 대신에, 여러분은 (대신에) ｛『【〔몸〕이 〔마음〕이라는 것】을 인식하는 것』의 변화｝를 만들어야 합니다 따라서, 【마음】은 【마음】에 영향을 미칠 수 있습니다, 【정체성, 정신적인, 감정적인 수준에 마음】은 【육체적인 수준에 마음】에 영향을 미칠 수 있습니다.

​

What is the key to healing your body? Change your mind. Change your mind about the body. The body is not the body, the body is mind. Change your mind and you change your body. Now I know I have given you more than it is humanly possible to handle, but you are not human beings, are you? So I need to push you and of course, the wonders of technology is that you can always go over the teaching again, focusing on whatever part of the message that appeals to you right now. You do not have to take it all at once, but I have taken you to a process here that leads you to a certain shift, which means we can now give the next teaching up, because there is always more. The shift you need to focus on here is that your physical body is not separated from your mind, it is your mind. And you need to take command over the physical level of the mind so that you can accept that the physical body is healed, can be healed by the power of God, the power of Christ.

​

【〔여러분의 몸을 치유하는 것〕에 대한 열쇠】가 무엇일까요? 【여러분의 마음】을 바꾸세요. 【몸에 대한 여러분의 마음】을 바꾸세요. 【몸】은 【몸】이 아닙니다, 【몸】은 【마음】입니다. 【여러분의 마음】을 바꾸세요 (그러면) 여러분은 【여러분의 몸】을 바꿉니다. (자) 나는 『내가 【여러분】에게 【〔(다루는 것)이 (인간적 능력 내에서) 가능한 것〕보다 더 많이】 주었다는 것』을 알고 있지만, 여러분은 【인간】이 아닙니다, 그렇죠? (그래서) 나는 【여러분】을 몰아붙여야 합니다 그리고 물론, 【기술의 경이】는 ｛여러분이 (항상) 『【〔(지금) 여러분에게 호소하는〕 메시지의 어떤 부분이든】에 집중하면서』 【가르침】을 검토할 수 있다는 것｝입니다. 여러분은 【그것】을 한꺼번에 이해할 필요가 없지만, 나는 【여러분】을 『【〔여러분〕을 〔특정한 변화〕로 이끄는】 과정』으로 데려갔습니다, 그것은 【우리가 (이제) 〔다음 가르침〕을 줄 수 있다는 것】을 의미합니다, 왜냐하면 항상 【그 이상의 것】이 있기 때문입니다. 【〔여러분이 여기에서 집중해야 하는〕 변화】는 ｛『【여러분의 육체적인 몸】이 【여러분의 마음】과 분리되어 있지 않고』, 『【그것(여러분의 육체적인 몸)】이 【여러분의 마음】이라는 것』｝입니다. 그리고 ｛여러분이 『육체적인 몸이 【치유되고】, 【〔하나님의 힘〕, 〔그리스도의 힘〕에 의해서 치유될 수 있다는 것】』을 받아들일 수 있도록｝ 여러분은 【마음의 육체적인 수준】을 지휘해야 합니다.

​

Because unless you see the body as mind and take command over that level of the mind, you will not be able to accept that the physical body can be healed by a higher power. And if you do not accept it, it cannot be manifest, because your free will reigns supreme. I cannot override your free will. I have the power to heal your body instantly. I cannot do it if you cannot accept that it is possible, and if you do not want it. Before you ask for the power of God to flow, make sure that you want to be healed, that you do not have some subconscious self that wants to continue to have an excuse for not fulfilling that aspect of your Divine Plan that the self is afraid of fulfilling.

​

왜냐하면 여러분이 『【〔몸〕을 〔마음〕으로 보고】 그리고 【〔마음의 그 수준〕을 지휘하지 않는 한】』, 여러분은 『【육체적인 몸】이 【더 높은 힘】에 의해서 치유될 수 있다는 것』을 받아들일 수 없을 것이기 때문입니다. 그리고 만약 여러분이 【그것】을 받아들이지 못한다면, 그것은 분명히 나타날 수 없습니다, 왜냐하면 【여러분의 자유의지】가 대권을 장악하기 때문입니다. 나는 【여러분의 자유의지】를 무시할 수 없습니다. 나는 (즉시) 【〔여러분의 몸〕을 치유할 힘】을 갖고 있습니다. 만약 여러분이 【그것이 가능하다는 것】을 받아들일 수 없다면, 그리고 만약 여러분이 【그것】을 원하지 않는다면, 나는 【그것】을 할 수 없습니다. 여러분이 【하나님의 힘이 흐르도록】 요청하기 전에, ▶｛여러분이 【치유되기를】 원하는 것｝, ｛여러분이 『【〔(〈자아가 완수하는 것을 두려워하는〉 여러분의 신성한 계획의 그 측면)을 완수하지 않는 것에 대한 변명〕을 계속 갖고 있기를 원하는】 어떤 잠재의식적인 자아』를 갖고 있지 않는 것｝◀을 확실하게 하세요.

​

Experiencing the Mother’s Bell sound within the cell

세포 안에서 어머니의 종소리를 경험하기

​

There are so many things I want to say, but I will restrict myself for now and end this release by sealing you in my mother’s love, the sound of the mother’s bell. And what this release has prepared you to do is to use this mantra that you gave before:

​

【〔내가 말하고 싶은〕 매우 많은 것】이 있지만, 나는 ▶｛(우선은) 【나 자신】을 제한하고｝ 그리고 ｛『【〔나의 어머니의 사랑〕, 〔어머니의 종소리〕에】 【여러분】을 봉인하는 것』에 의해서【이 발표】를 끝낼 것입니다｝◀. 그리고 【〔이 발표〕가 〔여러분이〕 〔하도록〕 준비시킨 것】은 『【〔여러분이 앞에 한〕 이 만트라】를 사용하는 것』입니다:

​

“The inner world of every cell is filled with the sound of mother’s bell”

"【〔모든 세포〕의 내부 세계】가 【어머니의 종소리】로 가득 차 있습니다"

​

and then going up through the other three levels. Because what you can do with this mantra, when you make these shifts I am talking about, is you can really tune into the inner world of the cell at the physical level. You can visualize certain cells that make up a particular organ that has a problem, and you can be there. You are not looking at it from the outside. You are actually there, inside the cell, because it is not separated from mind, so of course you can be inside the cell. And therefore, you are not just projecting on the cell, you are actually experiencing that the inner world of the cell is filled with a sound, and you are filled with a sound. You are just experiencing the vibration of the sound.

​

(그런 다음) 다른 세 가지 수준을 통해서 올라가는. 왜냐하면 【여러분이 〔이 만트라〕로 할 수 있는 것】은 - 여러분이 【〔내가 ...에 대해 말하고 있는〕 이 변화들】을 만들 때 - 『여러분이 (정말로) 【〔육체적인 수준에서〕 세포의 내부 세계】에 맞출 수 있다는 것』입니다. 여러분은 『【〔(문제를 갖고 있는) 특정한 장기〕를 구성하는】 특정한 세포』를 시각화할 수 있습니다, 그리고 여러분은 거기에 있을 수 있습니다. 여러분은 【외부에서】 【그것】을 보고 있지 않습니다. 여러분은 (실제로) 【거기에 - 세포 안에】 있습니다, 왜냐하면 그것(세포)이 【마음】과 분리되어 있지 않기 때문입니다, (그래서) (물론) 여러분은 【세포 안에】 있을 수 있습니다. 따라서, 여러분은 【세포】에 투사하고 있는 것만이 아닙니다, 여러분은 (실제로) 『【〔세포의 내부 세계〕가 〔소리〕로 가득 차 있고】, 그리고 【여러분이 〔소리〕로 가득 차 있다는 것】』을 경험하고 있습니다. 여러분은 【소리의 진동】을 경험하고 있을 뿐입니다.

​

You do not even have to give this mantra aloud. If it helps you tune in more to the sound, then do it silently in the mind. Visualize the inner world of the cell, and just let yourself be filled with the sound of the bell. Then do the same at the higher levels. You can experiment on your own with what works for you individually, but it is a very powerful tool when you make that shift of realizing that the cell is not physical, it is mind. Because the cell is a very complex creation, and if your mind does not take command over the cell, the cell can have a mind of its own, and that is not what you want. But the only way to avoid that is that your mind accepts that “I am this body. I am this cell.”

​

여러분은 【이 만트라】를 큰 소리로 할 필요도 없습니다. 만약 그것이 【여러분】이 【소리에 더 많이 맞추는데】 도움이 된다면, 【마음속에서 조용히】 【그것】을 하세요. 【세포의 내부 세계】를 시각화하세요, (그리고) (단지) 【여러분 자신】이 【종소리로 가득 차게】 하세요. (그런 다음) 【더 높은 수준들에서】 【같은 것】을 하세요. 여러분은 【(개인적으로) 여러분에게 효과가 있는 것】을 (혼자) 실험할 수 있지만, ▶여러분이 ｛『【〔(세포)가 (육체)가 아니고〕, 〔그것(세포)이 마음이라는 것〕】을 인식하는 것』의 그 변화｝를 만들 때◀ 그것은 【매우 강력한 도구】입니다. 왜냐하면 【세포】는 【매우 복잡한 창조물】이기 때문입니다, 그리고 만약 【여러분의 마음】이 【세포】를 지휘하지 않는다면, 【세포】가 【그 자체의 마음】을 가질 수 있습니다, 그리고 그것은 【여러분이 원하는 것】이 아닙니다. (그러나) 【그것을 피하는 유일한 방법】은 『【여러분의 마음】이 【"나는 〔이 몸〕입니다. 나는 〔이 세포〕입니다"】를 받아들이는 것』입니다.

​

With this, my gratitude for your willingness to receive this and to broadcast it out into the collective consciousness. Be sealed then, for now.

​

이것으로, ▶｛『【〔이것〕을 받고】 그리고 【〔집단의식〕으로 〔그것〕을 방송하는】』 여러분의 기꺼이 하는 마음｝에 대한 나의 감사◀.​ 그럼 우선은, 봉인되세요.

​

​

Copyright © 2024 Kim Michaels