22. 인간이여! 너 자신을 알라

<원문>

 

http://www.ascendedmasteranswers.com/teachings/678-human-know-thyself

 

 

 

In order to make full use of the answers on this website, it is important to have a basic understanding of the components of your self. The following will give a very brief summary, but you will find a more detailed teaching on the Transcendence Toolbox website.

​

이 웹사이트 상에 답변을 충분히 활용하기 위해서, 【〔여러분의 자아의 요소에 대한 기본적인 이해〕를 갖고 있는 것】이 중요합니다. 【다음】은 【매우 간단한 요약】을 주겠지만, 여러분은 Transcendence Toolbox website.에서 더 상세한 가르침을 발견할 것입니다.

 

You were created as a spiritual being, which means that a part of your Self still resides in the spiritual realm. This is what the ascended masters call your I AM Presence. Your spiritual individuality is permanently anchored in your Presence, which means that it cannot be lost or damaged, no matter what you have experienced during your embodiments on earth. Your positive learning experiences are also stored in the Presence, in the form of what is called your causal body. As you grow towards Christhood, you will begin to make use of this stored wisdom and experience, and it will have a profound impact on your life.

​

여러분은 【영적인 존재】로 창조되었습니다, 그것은 『【여러분의 자아의 일부】가 여전히 【영적인 영역】에 있다는 것』을 의미합니다. 이것이 『【상승 마스터들】이 【여러분의 I AM Presence】라고 부르는 것』입니다. 【여러분의 영적인 개성】은 【여러분의 현존(Presence)】에 영구적으로 고정되어 있습니다, 그것은 【〔그것(여러분의 영적인 개성)〕이 잃거나 훼손될 수 없다는 것】을 의미합니다. 비록 여러분이 【지구에서 여러분의 구체화 동안】 무엇을 경험했더라도. 【여러분의 긍정적인 학습 경험】도 【〔여러분의 원인체라고 불리는 것〕의 형태로】 【현존(Presence)에】 저장됩니다. 여러분이 【그리스도임】을 향해 성장하면서, 여러분은 【〔이 저장된 지혜와 경험〕을 이용하기】 시작할 것입니다, 그리고 그것이 【여러분의 삶에 엄청난 영향】을 미칠 것입니다.

 

The part of you that descends into physical embodiment is called the Conscious You. This is the seat of your free will, and it is charged with making decisions based on its current perception. Yet the Conscious You is truly an extension of the Creator’s being, which means it does not have individuality; your individuality being seated in the I AM Presence. The Conscious You is pure awareness, which means that, like the I AM Presence, it cannot be damaged or destroyed by anything in the material world.

​

【〔육체적인 구체화로 내려가는〕 여러분의 일부】는 【Conscious You】이라고 불립니다. 이것이 【〔여러분의 자유의지〕의 자리】입니다, 그리고 【그것(Conscious You)】은 【〔its 현재 지각에 근거해서〕 결정하는】 책임을 맡고 있습니다. 하지만 【Conscious You】는 (정말로) 【창조주의 존재의 확장】입니다, 그것은 【〔그것(Conscious You)〕이 〔개성〕을 갖고 있지 않다는 것】을 의미합니다; 【여러분의 개성】은 【I AM Presence】에 자리 잡고 있습니다. 【Conscious You】는 【순수한 인식】입니다, 그것은 『【I AM Presence처럼】, 【그것(Conscious You)】이 【물질세계에 어떠한 것에 의해서도】 훼손되거나 파괴될 수 없다는 것』을 의미합니다.

​

The Conscious You takes embodiment by projecting itself into a self that is made in the material world. This lower self is what many religions or spiritual teachings call the soul. The ascended masters call it the soul vehicle or the four-fold vehicle. The reason is that it has four levels, corresponding to the four levels of the material universe. LINK

​

【Conscious You】은 『【자신(itself)】을 【〔물질세계에 만들어져 있는〕 자아】로 투사하는 것』에 의해서 구체화합니다. 【이 더 낮은 자아】는 【〔많은 종교적인 혹은 영적인 가르침〕이 〔영혼(soul)〕이라고 부르는 것】입니다. 【상승 마스터들】은 【그것】을 【〔영혼 차량〕 혹은 〔네 겹의(four-fold) 차량〕】이라고 부릅니다. 【이유】는 『그것(영혼 차량)이 【〔물질 우주의 네 가지 수준에 상응하는〕 네 가지 수준】을 갖고 있다는 것』입니다.

 

Your soul vehicle has an identity level, which is where you define your identity, not as a purely spiritual being but as a being that interacts with the material world. The next level is the mental level, where you have your more concrete thoughts about who you are, what you want to do and how you can accomplish this. The next level is the emotions, where you collect the emotional energy to carry out your thoughts and sense of identity. And finally, there is the level which interacts with the brain and nervous system of the physical body.

​

【여러분의 영혼 차량】은 【정체성 수준】을 갖고 있습니다, 그것(정체성 수준)은 『여러분이 【여러분의 정체성 - 〔순전히 영적인 존재〕로서가 아니라, 〔(물질세계와 상호작용하는) 존재〕로서】을 정의하는 곳』입니다. 【다음 수준】은 ｛『여러분이 【〔여러분이 누구인지〕, 〔여러분이 하고 싶은 것〕 그리고 〔여러분이 이것을 어떻게 성취할 수 있는지〕에 대해 여러분의 더 구체적인 생각】을 갖고 있는』 정신적인 수준｝입니다. 【다음 수준】은 ｛『여러분이 【〔여러분의 생각과 정체감〕을 실행할 감정적인 에너지】를 모으는』 감정｝입니다. 그리고 마지막으로, 『【〔(육체적인 몸)의 뇌와 신경 체계〕와 상호작용하는】 수준』이 있습니다.

 

What keeps us alive is a stream of energy from the I AM Presence, which flows through the four lower bodies. As the light flows through, it is colored by the contents of each body. For example, if you see yourself as a highly evolved monkey and deny that you are a spiritual being, the light will take on a certain coloring in your identity body. This will set a framework for your thoughts, as your mental body cannot override what comes from the identity body. Likewise, your emotional body cannot override the mental and so forth.

​

【우리가 살아있도록 유지하는 것】은 【I AM Presence로부터 에너지의 흐름】입니다, 그것은 【〔네하위체 - 네 가지 더 낮은 몸〕를 통해서】 흐릅니다. 【빛】이 ... 을 통해서 흐르면, 【그것(빛)】은 【〔각각의 몸의 내용물〕에 의해서】 채색됩니다. 예를 들어, 만약 여러분이 『【〔여러분 자신〕을 〔매우 진화된 원숭이〕로 보고】 그리고 【〔여러분이 (영적인 존재)라는 것〕을 부정한다면】』, 【빛】은 【여러분의 정체성 몸에서】 【특정한 색깔】을 띨 것입니다. 이것이 【여러분의 생각을 위한 틀】을 설정할 것입니다, 『【여러분의 정신적인 몸】이 【정체성 몸에서 오는 것】을 기각할 수 없는 것처럼』. 똑같이, 【여러분의 감정적인 몸】은 【정신적인 몸으로부터 오는 것】을 기각할 수 없습니다 등등.

 

Regardless of how you see yourself, you are still the Conscious You. You can at any time project yourself out of your current sense of self, just as you projected yourself into it. Yet for most people this will require a gradual process of raising their conscious awareness. Many people on earth have their conscious awareness centered around the physical body, and this makes it very difficult for them to master their emotions and thoughts. More spiritual people have usually shifted the focus of their conscious awareness to one of the higher bodies.

​

【여러분이 여러분 자신을 어떻게 보는지】에 상관없이, 여러분은 여전히 【Conscious You】입니다. 여러분은 (언제라도) 【여러분의 현재 자아감】 밖으로 【여러분 자신】을 투사할 수 있습니다, 정확히 여러분이 【그것】 안으로 【여러분 자신】을 투사한 것처럼. 하지만 (대부분의 사람들에게) 이것은 【그들의 의식적인 인식을 올리는 점진적인 과정】을 요구할 것입니다. 【지구에 많은 사람들】은 【육체적인 몸을 중심으로 그들의 의식적인 인식】을 갖고 있습니다, 그리고 이것이 【그들이 〔그들의 감정과 생각〕에 통달하는 것】을 매우 어렵게 만듭니다. 【더 많은 영적인 사람들】은 대개 【그들의 의식적인 인식의 초점】을 【더 높은 몸들 중의 하나】로 옮겼습니다.

 

As you purify the four lower bodies, you will gradually uncover your deepest sense of identity, and you can then realign it with the reality you receive through the Christ mind. Thus, you can stop defining yourself based on the imperfections on earth and instead claim and express the true individuality in your I AM Presence.

​

여러분이 【네하위체】를 정화하면서, 여러분은 (서서히) 【여러분의 가장 깊은 정체감】을 알아낼 것입니다, 그런 다음 여러분은 【그것(정체감)】을 【〔여러분이 그리스도 마음을 통해서 받는〕 현실】로 재조정할 수 있습니다. 따라서, 여러분은 ｛『【〔지구에 불완전함에 근거해서〕 여러분 자신을 확인하는 것】을 멈추고』 그리고 『(대신에) 【여러분의 I AM Presence 안에 참된 개성】을 주장하고 표현할 수 있습니다』｝.

 

 

 

Copyright © 2012 by Kim Michaels

 

•