32. 인류의 추락

<원문>

 

ascendedmasterresources.com/creation-of-the-universe-main-page/the-fall-of-human-beings/

 

 

 

When the Conscious You first descended into the material realm, you had a limited sense of self-awareness. You were an extension of your I AM Presence, but you were not consciously aware of this fact nor of your spiritual individuality. You did not know the laws of God, and thus you would violate these laws and misqualify energy without realizing what you were doing. It might seem unfair to hold you responsible for violating laws you did not know, but that is not what actually happened.

​

【Conscious You】이 처음 【물질 영역】으로 내려갔을 때, 여러분은 【제한된 자기인식의 감각】을 갖고 있었습니다. 여러분은 【여러분의 I AM Presence의 확장】이었지만, 여러분은 【이 사실에 대해】 【여러분의 영적인 개성에 대해서】도 의식적으로 알지 못했습니다. 여러분은 【하나님의 법칙】을 알지 못했습니다, 따라서 여러분은 【〔여러분이 하고 있는 것〕을 깨닫지 못하고】 『【이 법칙들을 위반하고】 그리고 【에너지를 부적격화하곤 했습니다】』. 【〔여러분이 알지 못한 법칙을 위반하는 것에 대해〕 여러분에게 책임을 묻는 것】이 부당한 것처럼 보일 수도 있지만, 그것이 【실제로 일어났던 것】이 아닙니다.

​

When a new co-creator first descends into the material realm, it is not simply sent into the jungle without a compass. Instead, it descends into a protected sphere, where it is under the supervision of a teacher from the spiritual realm right above the material universe. The teacher will guide the new co-creator and lovingly explain the consequences of its actions. The teacher will also take responsibility for the student’s karma, meaning that when the student has learned its lesson, the teacher will actually balance the karma so the student can continue to learn without being held back by its mistakes.

​

【새로운 공동 창조자】가 처음 【물질 영역】으로 내려갈 때, 이것은(새로운 공동 창조자) 【나침반 없이】 정글 안으로 보내지지 않습니다. 대신에, 이것은(새로운 공동 창조자) 【이것이(새로운 공동 창조자) 〔물질 우주 바로 위 영적인 영역에서 온 교사〕의 감독 아래에 있는】 보호된 영역으로 내려갑니다. 교사는 【〔새로운 공동 창조자를 안내하고〕 그리고 〔친절히 its 행동의 결과를 설명할 것입니다〕】. 교사는 또한 【학생의 카르마에 대해】 책임을 질 것입니다, 『【학생이 its 교훈을 배웠을 때】, 【〔학생이 (its 실수에 의해서 방해받지 않고) 계속 배울 수 있도록〕 교사가 실제로 카르마 균형을 유지할 것이라는 것】』을 의미하는.

​

Many of the world’s religions contain stories and images of such an ideal state. The most well-known example in Western society is the story of the Garden of Eden. This story illustrates in a mythological form what has happened to every human being on Earth, meaning that Adam and Eve were not literally the only beings in Paradise. Every human being started out in such an Edenic state and had the direct supervision of a spiritual teacher. Yet as the Garden of Eden story illustrates, people then started doubting the teacher and they had to leave the garden. In reality, they were not forcefully cast out, but by lowering the vibration of their consciousness, they simply lost the conscious awareness of the garden and lost contact with the teacher.

​

​【세계의 많은 종교들】은 【〔그런 이상적인 상태〕에 대한 이야기와 이미지】를 갖고 있습니다. 【서양 사회에 가장 잘 알려진 예】는 【에덴의 정원에 대한 이야기】입니다. 이 이야기는 【지구에 모든 인간에게 일어났던 것】을 【신화의 형태】로 보여 줍니다, 【〔아담과 이브〕가 문자 그대로 낙원에서 유일한 존재들이 아니었다는 것】을 의미하는. 【모든 인간】은 『【〔그런 에덴동산의 상태〕에서 시작하고】 그리고 【〔영적인 교사의 직접적인 감독〕을 받았습니다】』. 하지만 에덴의 정원 이야기가 보여주는 것처럼, (그런 다음) 사람들이 교사를 의심하기 시작했습니다 그리고 그들은 정원을 떠나야 했습니다. 사실은, 그들은 강제로 쫓겨나지 않았지만, 【〔그들의 의식의 진동〕을 낮추는 것】에 의해서, 그들은 『【정원에 대한 의식적인 인식을 잃어버리고】 그리고 【교사와 접촉을 잃어버렸습니다】』.

​

After co-creators lost contact with the teacher, the spiritual law mandates that the teacher can no longer carry the karma made by the students. The teacher cannot be responsible for the student’s karma when the student is no longer under his supervision. Before this separation, co-creators learned from the consequences of their actions through the loving guidance of the teacher. After the Fall, co-creators learned from the consequences of their actions by experiencing how the cosmic mirror reflected back to them what they had sent out. Genesis describes it this way, “In the sweat of thy face shalt thou eat bread” (Genesis 3:19).

​

공동 창조자들이 교사와 접촉을 잃어버린 후, 영적인 법칙은 【교사가 더 이상 〔학생들에 의해서 만들어진 카르마〕를 짊어질 수 없다】라고 명령합니다. 【학생이 더 이상 그의 감독 아래에 있지 않을 때】 교사는 학생의 카르마에 대해 책임질 수 없습니다. 이 분리 이전에, 【공동 창조자들】은 【교사의 애정 어린 지도(guidance)를 통해서】 그들의 행동의 결과로부터 배웠습니다. 추락 이후, 【공동 창조자들】은 【〔우주 거울이 어떻게 (그들이 내보낸 것)을 그들에게 다시 비추는지〕를 경험하는 것에 의해서】 그들의 행동의 결과로부터 배웠습니다. 창세기는 이것을 이런 식으로 묘사합니다, "얼굴에 땀을 흘려야 먹을 것을 먹으리니" (창세기 3:19).

​

In other words, Plan A was for co-creators never to experience human suffering but always have the guidance of the teacher as a buffer between them and their karma. Yet after co-creators lost contact with the teacher, Plan B took effect. And since co-creators were no longer open to guidance, they had to learn by experiencing the consequences of their actions. This is, so to speak, the school of hard knocks, as opposed to the school of Divine Direction.

​

다시 말해서, 【플랜 A】는 『【공동 창조자들이 결코 인간 고통을 경험하지 않고】 【항상 〔그들과 그들의 카르마 사이에 완충장치〕로 교사의 지도(guidance)를 받는 것】』이었습니다. 하지만 공동 창조자들이 교사와 접촉을 잃어버린 후, 【플랜 B】가 시행되었습니다. 그리고 【공동 창조자들】이 더 이상 지도(guidance)에 열려있지 않았기 때문에, 그들은 【〔그들의 행동의 결과〕를 경험하는 것에 의해서】 배워야 했습니다. 이것이, 말하자면, 【고난의 학교】입니다, 신성한 지도(Divine Direction)의 학교와는 대조적으로.

​

Those co-creators who separated themselves from their teacher lost his direction and consequently made more karma, which they had to carry themselves. The law of balance states that if you make karma in the material realm, you cannot ascend back to the spiritual realm until the karma is balanced. In the spiritual schoolroom, co-creators lived in purer bodies that did not age or get sick. Yet because of their karma, the physical bodies started to age and manifest diseases that shortened the life span further. Thus, it became impossible for many co-creators to balance their karma before their physical bodies died. As a way for such co-creators to receive additional opportunities to redeem themselves, reincarnation became Plan C. Thus, you will continue to reincarnate on Earth until you have learned your lessons and balanced sufficient karma.

​

【〔그들의 교사로부터 그들 자신을 분리시킨〕 이 공동 창조자들】은 『【그의 방향(direction)를 잃어버리고】 그리고 【그 결과 〔그들이 스스로 짊어져야 했던〕 더 많은 카르마를 만들었습니다】』. 【균형의 법칙】은 【만약 여러분이 〔물질 영역에서〕 카르마를 만든다면, 〔카르마가 균형 잡힐 때까지〕 여러분은 영적인 영역으로 다시 상승할 수 없다】라고 말합니다. 영적인 교실에서, 【공동 창조자들】은 【〔늙지 않고 병들지 않는〕 더 완전한 몸】에서 살았습니다.​ 하지만 그들의 카르마 때문에, 【육체적인 몸】은 【늙고 그리고 〔수명을 더 단축시킨 질병〕을 나타내기】 시작했습니다. 따라서, 『【많은 공동 창조자들】이 【그들의 육체적인 몸이 죽기 전에】 【그들의 카르마의 균형을 유지하는 것】』이 불가능해졌습니다. 【그런 공동 창조자들】이 【스스로 만회할 추가적인 기회를 얻는 방법】으로, 【환생】이 【플랜 C】가 되었습니다. 따라서, 【여러분이 〔여러분의 교훈을 배우고〕 그리고 〔카르마를 충분히 균형을 유지할 때까지〕】 여러분은 지구에 계속 환생할 것입니다.

​

​

Reconnecting to your spiritual teacher

여러분의 영적인 교사와 다시 연결하기

​

​

Copyright © 2012 by Kim Michaels

​

​