33. 여러분의 영적인 교사와 다시 연결하기

<원문>

 

ascendedmasterresources.com/creation-of-the-universe-main-page/reconnecting-to-your-spiritual-teacher/

 

 

 

You have two options for learning your lessons in life. You can continue in the school of hard knocks, whereby you must figure it out by yourself and balance all the karma on your own. Or you can make an effort to reconcile yourself with your spiritual teacher, so that you can receive the guidance and grace of the teacher. This reconciliation with the spiritual teacher is one of the major purposes of the spiritual path. You can begin by studying outer spiritual teachings and practice techniques that purify your four lower bodies. As you remove the false beliefs and misqualified energies, you will naturally and gradually regain your direct inner contact with your Christ self, your I AM Presence and your spiritual teacher(s).

​

여러분은 【〔삶에서 여러분의 교훈을 배우기 위한〕 두 가지 선택권】을 갖고 있습니다. 여러분은 【여러분이 〔스스로 이것을 알아내고〕 그리고 〔스스로 모든 카르마의 균형을 유지해야 하는〕】 고난의 학교에서 계속할 수 있습니다. 그렇지 않으면 【여러분이 〔교사의 지도(guidance)와 은총〕을 받을 수 있도록】 여러분은 【여러분의 영적인 교사를 받아들이기 위해】 노력을 할 수 있습니다. 【영적인 교사와 이 화해】가 【영적인 길의 주된 목적들 중의 하나】입니다. 여러분은 【〔외적인 영적인 가르침〕과 〔(여러분의 네하위체를 정화하는) 실천기법〕을 공부하는 것에 의해서】 시작할 수 있습니다. 여러분이 【〔거짓된 믿음〕과 〔부적격화된 에너지〕】를 제거하면서, 여러분은 (자연스럽게 그리고 점진적으로) 【〔여러분의 그리스도 자아〕, 〔여러분의 I AM Presence〕 그리고 〔여러분의 영적인 교사(들)〕】과 【여러분의 직접적이고 내적인 접촉】을 회복할 것입니다.

​

There is a large number of spiritual teachers serving to raise the consciousness of humankind, and every human being has one such teacher that serves as his or her personal master. These teachers have inspired many of the world’s major and minor religions (in their original forms) and have also released many scientific discoveries. The teachers have been called many names, such as the Ascended Host, the Heavenly Host, the Great White Brotherhood (“white” referring to the color of their light, not race) or the ascended masters. They work according to certain cycles or time periods, some of which last approximately 2,000 years.

​

【인류의 의식을 올리기 위해 봉사하는 다수의 영적인 교사들】이 있습니다, 그리고 【모든 인간】은 【〔그의 혹은 그녀의 개인적인 마스터 역할을 하는〕 한 명의 그런 교사】를 갖고 있습니다. 이 교사들은 『【(그것들의 원래 형태로) 세계의 많은 주요 그리고 작은 종교에 영감을 주고】 그리고 【또한 많은 과학적인 발견을 발표했습니다】』. 교사들은 많은 이름으로 불렸습니다, 예를 들어 상승 호스트, 천국의 호스트, 대백색 형제단(그들의 빛의 색깔을 나타내는 "백색", 인종이 아니고) 혹은 상승 마스터와 같은. 그들은 【특정한 주기 혹은 기간에 따라】 일합니다, 【이것 중의 일부】는 거의 2,000년 동안 계속됩니다.

​

Jesus came to Earth 2,000 years ago to set the stage for the spiritual cycle known as the Age of Pisces. During this age, humankind was meant to learn from his example so they could follow the path he demonstrated and thus attain the same state of consciousness as the one demonstrated by Jesus. That is why Paul said, “Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus” (Philippians 2:5) and why Jesus said, “He that believeth on me, the works that I do shall he do also” (John 14:12).

​

예수는 【〔물고기자리 시대로 알려진 영적인 주기〕를 위한 장을 마련하기 위해】 2,000년 전에 지구에 왔습니다. 이 시대 동안, 인류는 【그들이 〔그가 입증한 길을 따르고〕 따라서 〔〈예수에 의해서 보인 의식 상태와 같은 의식 상태〉를 얻을 수 있도록〕】 【그의 예로부터 배우기로】 되어 있었습니다. 이것이 바울이 말한 이유입니다, "너희 안에 이 마음이 있게 하라, 이것은 또한 예수 그리스도 안에 있었다"(빌립보서 2:5) 그리고 예수가 말한 이유입니다, "나를 믿는 사람은, 내가 하는 일을 그 또한 할 것이다"(요한 14:12).

​

The Earth is now moving into the next spiritual cycle, called the Age of Aquarius. In this cycle humankind is meant to build upon the consciousness attained in the Age of Pisces and reach a higher level of spiritual freedom. Unfortunately, the inner teachings of Jesus have been largely misunderstood, and thus most people are not aware that they are meant to attain the Christ consciousness. Yet a large number of more spiritually sensitive and aware people do sense that they have an important mission and a contribution to make in this age.

​

지구는 이제 【물병자리 시대로 불리는 다음 영적인 주기】로 이동하고 있습니다. (이 주기에) 인류는 【〔물고기자리 시대에 얻은 의식〕을 기반으로 해서 그리고 〔더 높은 수준의 영적인 자유〕에 도달하기로】 되어 있습니다. 불행하게도, 【예수의 내적인 가르침】은 크게 잘못 해석되었습니다, 따라서 【대부분의 사람들】은 【그들이 〔그리스도 의식을 얻기로〕 되어 있다는 것】을 알지 못합니다. 하지만 【다수의 (영적으로) 민감하고 의식하고 있는 사람들】은 【그들이 〔이 시대에 할 중요한 임무와 기여〕를 갖고 있다는 것】을 감지합니다.

​

The reason being that these people came into their present embodiment with the desire to help facilitate the transition from the Piscean to the Aquarian consciousness. If you have read this book up until this point, you are most likely one of these people. You will never feel completely fulfilled until you reconnect to your spiritual mission and your personal divine plan. To fully understand what this mission is about, you need to understand the difference between the mind of Christ and the mind of anti-christ.

​

이유는 【이 사람들은 〔(〈물고기자리〉에서 〈물병자리로 의식〉으로 이행(transition)을 가능하게 하는 것)을 돕는 바람(desire)으로〕 그들의 현재 구체화 안으로 왔기 때문】입니다. 만약 여러분이 【이 지점까지】 이 책을 읽었다면, 여러분은 【이 사람들 중의 한 명】일 가능성이 있습니다. 【여러분이 〔여러분의 영적인 임무〕와 〔여러분 개인의 신성한 계획〕에 다시 연결될 때까지】 여러분은 결코 완전히 성취감을 느끼지 못할 것입니다. 【이 임무가 무엇에 관한 것인지】 완전히 이해하기 위해, 여러분은 【〔그리스도 마음〕과 〔반그리스도 마음〕 사이에 차이】를 이해해야 합니다.

​

​

Christ and anti-christ — to BE or not to be

그리스도와 반그리스도 - 사느냐 죽느냐

​

​

Copyright © 2012 by Kim Michaels

 

•