38. 에너지 세계관 - 에너지 위생

 

<원문>

 

ascendedmasterresources.com/world-view-main-page/an-energetic-world-view-energy-hygiene/

 

 

If you go back a couple of centuries, people simply did not know about bacteria or dangerous chemicals. Thus, they did not understand the need to keep their bodies clean and to prevent their food from going bad. We might look at that time and consider it primitive compared to what we know today. We might consider that people back then were lacking in hygiene.

​

만약 여러분이 몇 세기 전으로 돌아간다면, 사람들은 【〔박테리아〕 혹은 〔위험한 화학물질〕】을 전혀 알지 못했습니다. 따라서, 그들은 『【〔그들의 몸을 깨끗이 유지하고〕 그리고 〔음식이 썩는 것을 막을〕】 필요성』을 이해하지 못했습니다. 우리는 『【〔그 시대〕를 보고】 그리고 【〔그것(그 시대)〕을 〔(우리가 오늘날 알고 있는 것과 비교해서) 원시적이라고〕 생각할 수도 있습니다】』. 우리는 【〔그 당시 사람들〕이 위생이 부족했다고】 말할 수도 있습니다.

​

Yet what if people in the near future will look at our time and consider us primitive, because we too are lacking in hygiene? The reason would be that even though we know that everything is energy, we have not understood or accepted what this means. Thus, we simply have not seen the need for energy hygiene to complete our personal hygiene.

​

하지만 【우리 또한 위생이 부족하기 때문에】, 【가까운 미래에 사람들】이 【〔우리 시대를 보고〕 그리고 〔우리가 원시적이라고 생각하면〕】 어떻게 될까요? 【이유】는 【비록 우리가 〔모든 것이 에너지라는 것〕을 알고 있더라도, 우리가 〔이것이 의미하는 것〕을 이해하거나 받아들이지 못했다는 것】일 것입니다. 따라서, 우리는 【〔우리의 개인적인 위생을 완벽하게 하는〕 에너지 위생의 필요성】을 전혀 보지 못했습니다.

​

Einstein’s discovery that everything is energy has implications for every aspect of life. If everything is energy, your mind must also be made from energy. This is not hard to envision, because thoughts and feelings are obviously forms of energy. Yet thoughts and feelings are the contents of your mind, so what is the mind itself?

​

【〔모든 것이 에너지라는〕 아인슈타인의 발견】은 【삶의 모든 측면】에 영향을 미칩니다. 만약 【모든 것】이 【에너지】라면, 【여러분의 마음】 또한 【에너지】로 만들어져야 합니다. 이것은 상상하기 어렵지 않습니다, 왜냐하면 【〔생각〕과 〔느낌〕】은 확실히 【에너지의 형태】이기 때문입니다. 하지만 【〔생각〕과 〔느낌〕】은 【여러분의 마음의 내용물】입니다, 그러면 【마음 자체】가 무엇일까요?

​

Energy can behave in two ways. It can be a wave that is moving through a medium, such as sound through the air or a wave in the ocean. Yet it can also take on the form of an energy field that stays in one place. It follows that the mind itself is an energy field and that thoughts and feelings are waves that either originate in the energy field or enter it from the outside. Once in the field, they can and either stay in the field or be sent into the outside world.

​

【에너지】는 【두 가지 방식으로】 행동할 수 있습니다. 그것(에너지)은 【〔매체를 통해서 이동하고 있는〕 파동】일 수 있습니다, 예를 들어 【공기를 통한 소리】 혹은 【바다에 파도】. 하지만 그것(에너지)은 또한 【〔한곳에 머무는〕 에너지장의 형태】를 띨 수 있습니다. ｛『【마음 자체】가 【에너지장】이고』 그리고 『【생각과 느낌】이 【〔(에너지장에서 비롯되거나) 혹은 (외부에서 그것〈에너지장〉에 들어가는)〕 파동】이라는 것』｝이 뒤따릅니다. 일단 장(field) 안에 있으면, 그것들은 『【장(field) 안에 머무르거나】 혹은 【외부 세계로 보내질 수 있습니다】』.

​

How can you envision the energy field of the mind? You know that a bar magnet has an invisible field around it and you have probably seen pictures of the field. Even the entire planet has an invisible field around it. It is therefore not difficult to envision that your mind is an energy field that surrounds your physical body.

​

여러분이 어떻게 【마음이라는 에너지장】을 상상할 수 있을까요? 여러분은 【〔막대자석〕이 〔그것(막대자석) 주위에 보이지 않는 장(field)〕을 갖고 있다는 것】을 알고 있습니다 그리고 여러분은 아마 【장(field)에 대한 그림】을 보았을 것입니다. 【전체 행성도】 【그것(전체 행성) 주위에 보이지 않는 장(field)】을 갖고 있습니다. 따라서 『【〔여러분의 마음〕이 〔(여러분의 육체적인 몸을 둘러싸는) 에너지장〕이라는 것】을 상상하는 것』이 어렵지 않습니다.

​

The existence of such an energy field, or aura, has been postulated for thousands of years. Some clairvoyants can see the energy field and use it to diagnose physical or mental illnesses. In recent decades, a few scientists have used scientific instruments to measure the human energy field.

​

【〔그런 에너지장 혹은 오라〕의 존재함】은 【수천 년 동안】 가정되었습니다. 【일부 투시자】는 『【〔에너지장〕을 보고】 그리고 【〔육체적인 혹은 정신적인 병을 진단하기 위해〕 〔그것(에너지장)〕을 이용할 수 있습니다】』. 최근 수십 년에, 【소수의 과학자들】은 【인간 에너지장을 측정하기 위해】 【과학적인 도구】를 사용했습니다.

​

Although this has not yet become mainstream science, and certainly not general knowledge, the existence of an energy field around the body rests on sound scientific grounds. Already, certain digital cameras hooked up to computers can make the energy field visible on a computer screen, and it is likely that this technology will be developed into a tool for diagnosing illness. This will then make the existence of a human energy field mainstream, but why wait?

​

비록 이것이 『【아직 〔주류 과학〕이 되지 않았고】, 그리고 【확실히 〔일반적인 지식〕이 아니긴 하지만】』, 【몸 주위에 에너지장의 존재함】은 【소리 과학 분야】에 기초합니다. 이미, 【컴퓨터에 접속된 특정한 디지털카메라】가 【에너지장이 컴퓨터 화면에 보이도록】 만들 수 있습니다, 그리고 【〔이 기술〕이 〔병을 진단하기 위한 도구〕로 개발될 것이라는 것】이 가능성이 있습니다. (그렇다면) 이것이 【인간 에너지장의 존재함】을 【주류】로 만들 것입니다, 그러나 왜 기다립니까?

​

The advantage of recognizing the existence of your mind as an energy field is that you can begin to understand how the conditions in this field affect your conscious thoughts and feelings. You can then begin to take control over the energy field instead of being controlled by it. This leads to several very important considerations.

​

【〔(여러분의 마음의 존재함)을 (에너지장)으로 인식하는 것〕의 이점】은 『여러분이 【〔이 장(field)에 조건들〕이 〔여러분의 의식적인 생각과 느낌〕에 어떻게 영향을 미치는지】 이해하기 시작할 수 있다는 것』입니다. 그렇다면 여러분은 【그것(에너지장)에 의해서 통제되는 대신에】 【〔에너지장〕을 통제하기】 시작할 수 있습니다. 이것이 【몇 가지 매우 중요한 고려 사항】으로 이어집니다.

​

The need for energy hygiene

에너지 위생의 필요성

​

Your energy field is not an isolated unit. When you interact with another person, your energy field is interacting with – exchanging energy with – the field of that person. The person can send energy into your field or take energy from your field. You have probably experienced that a person yells at you in a fit of anger, and you end up feeling depressed or angry. The reason is that the person’s angry feelings formed energy waves that were sent into your energy field and affected your own feelings. You have probably also experienced being around a person who was sad or depressed only to feel tired or “drained” afterwards. The reason was that the person literally drained energy from your energy field, leaving you running on empty.

​

【여러분의 에너지장】은 【고립된 단위】가 아닙니다. 여러분이 【다른 사람】과 상호 작용을 할 때, 【여러분의 에너지장】이 【그 사람의 장(field)】과 상호 작용을 하고 있습니다 - 과 에너지를 교환하고 있습니다 -. 그 사람은 【〔여러분의 장(field) 안으로 에너지를 보내거나〕 혹은 〔여러분의 장(field)에서 에너지를 빼앗을 수 있습니다〕】. 여러분은 아마 『【어떤 사람이 분노의 발작으로 여러분에게 소리 지르고】, 그리고 【여러분이 결국 우울해지거나 화나게 되는 것】』을 경험했을 것입니다. 【이유】는 ｛【그 사람의 화난 느낌】이 『【〔(여러분의 에너지장 안으로 보내지는) 에너지 파동〕을 형성하고】 그리고 【〔여러분 자신의 느낌〕에 영향을 미쳤다는 것】』｝입니다. 여러분은 또한 아마 『【나중에 그 결과가 피로를 느끼거나 혹은 "진이 빠짐"을 느끼는 것뿐인】 【〔(슬프거나 우울한) 사람〕 주위에 있는 것】』을 경험했을 것입니다. 【이유】는 『【그 사람】이 (문자 그대로) 【여러분이 활기를 잃게 하면서】 【여러분의 에너지장】에서 【에너지】를 빼냈다는 것』입니다.

​

You can now divide energy into high-vibration energy that makes you feel better and low-vibration energy that makes you feel worse. Since everything is energy, it follows that all feelings have a specific vibration. It is not hard to see that anger has a distinctively lower vibration than love. It now becomes obvious that you need to set up a screening process to prevent negative energy from entering your energy field while letting positive energy in. This is comparable to the immune system of your physical body. You can improve your well-being by protecting your energy field from negative energy.

​

여러분은 이제 【에너지】를 【〔(여러분이 기분이 좋아지도록 만드는) 높은 진동 에너지〕와 〔(여러분이 기분이 나쁘도록 만드는) 낮은 진동 에너지〕】로 나눌 수 있습니다. 【모든 것】이 【에너지】이기 때문에, 【〔모든 느낌〕이 〔특정한 진동〕을 갖고 있다는 것】이 뒤따릅니다. 『【〔분노〕가 (특징적으로) 〔사랑보다 더 낮은 진동〕을 갖고 있다는 것】을 보는 것』은 어렵지 않습니다. 이제 ｛여러분이 『【〔긍정적인 에너지가 들어오도록 하면서〕 〔(부정적인 에너지)가 (여러분의 에너지장)에 들어가는 것〕을 막는】 심사 과정』을 마련해야 한다는 것｝이 명백해집니다. 이것은 【여러분의 육체적인 몸의 면역 체계】와 비슷합니다. 여러분은 【〔부정적인 에너지〕로부터 〔여러분의 에너지장〕을 보호하는 것에 의해서】 【여러분의 행복】을 향상시킬 수 있습니다.

​

What happens to the negative energy that has already entered your field? Science tells us that once an energy wave has been given a certain vibration, it can stay in that state indefinitely. In other words, once low-vibration energy has entered your field, it can stay there for a long time. Such energy can even continue to accumulate, making you feel progressively worse. You might have seen people who become so affected by anger that they lose control over themselves and are in a constant state of agitation. One component of this is that the energy of anger keeps accumulating in their energy fields. Likewise, depression is partially caused by an accumulation of negative energy.

​

『【〔이미 여러분의 장(field)에 들어간〕 부정적인 에너지】에게 일어나는 것』이 무엇일까요? 【과학】은 우리에게 【〔에너지 파동에 특정한 진동이 주어졌을 때〕, 그것이 무한정 그 상태에 머물 수 있다고】 말합니다. 다시 말해서, 【낮은 진동 에너지】가 【여러분의 장(field)】에 들어갔을 때, 그것이 【오랫동안】 거기에 머물 수 있습니다. 【그런 에너지】는 심지어 【여러분이 〔계속해서 기분이 나쁘도록〕 만들면서】 계속 축적될 수 있습니다. 여러분은 『【그들이 〔그들 자신에 대한 통제력을 잃어버리고〕 그리고 〔끊임없는 불안의 상태에 있을 정도로〕】 【〔분노에 의해서 매우 영향을 받게 된〕 사람】』을 보았을 수도 있습니다. 【이것의 한 가지 요소】는 【〔분노 에너지〕가 〔그들의 에너지장에〕 계속 축적된다는 것】입니다. 똑같이, 【우울증】은 (부분적으로) 【〔부정적인 에너지의 축적〕에 의해서】 야기됩니다.

​

Your conscious mind – thoughts and feelings – are made from energy. Just as a magnet can attract iron filings, energy also has a certain electromagnetic force. Thus, an accumulation of anger waves in your energy field can exert a magnetic pull on your conscious mind and make you more prone to respond to situations with anger.

​

【여러분의 의식적인 마음 - 생각과 느낌 -】은 【에너지】로 만들어집니다. (꼭) 【자석】이 【쇠줄 밥】을 끌어당길 수 있는 것처럼, 【에너지】도 【특정한 전자기력】을 갖고 있습니다. 따라서, 【여러분의 에너지장에 분노 파동의 축적】은 『【〔여러분의 의식적인 마음에 대한 자석 같은 끌어당김〕을 가하고】 그리고 【여러분이 〔분노로 상황에 반응하기 더 쉽게〕 만들 수 있습니다】』.

​

It now becomes clear that stress is an accumulation of low-vibration energy in your energy field. Thus, the key to successful stress-management is to learn how to protect your energy field from lower energies and purify it from energy that has already entered. The positive aspect of this is that it is quite easy to transform lower energies into a higher vibration. As your mind has the ability to generate lower energies such as anger, it also has the ability to transform such energy. This will be explained in more detail later.

​

이제 【〔스트레스〕가 〔(여러분의 에너지장에) 낮은 진동 에너지의 축적〕이라는 것】이 분명해집니다. 따라서, 【〔성공적인 스트레스 관리〕의 열쇠】는 ▶｛『【〔더 낮은 에너지〕로부터 〔여러분의 에너지장〕을 보호하고】 그리고 【〔그것(여러분의 에너지장)〕에서 〔(이미 들어온) 에너지〕를 정화하는】』 방법｝을 배우는 것◀입니다. 【이것의 긍정적인 측면】은 【〔(더 낮은 에너지)를 (더 높은 진동)으로 변형시키는 것〕이 상당히 쉽다는 것】입니다. 【여러분의 마음】이 【〔분노 같은 더 낮은 에너지〕를 발생시키는 능력】을 갖고 있으면, 그것(여러분의 마음)이 또한 【그런 에너지를 변형시키는 능력】을 갖고 있습니다. 이것은 나중에 더 상세하게 설명될 것입니다.

​

The mass consciousness

대중 의식

​

This now leads to another level of consideration. Your energy field exists within the larger energy field of the entire planet. Part of this field is what psychologists have long called the “collective unconscious.” This may now be explained as an energy field that surrounds the planet and acts as a storage space for some of the mental and emotional energy produced by humankind since the beginning of time. Since energy can stay at a certain vibration and accumulate, it is easy to envision that this collective energy field contains a large amount of energy, such as fear, anger and hatred. If your personal energy field is open to the mass consciousness, you will find it very difficult to take control over your life.

​

이것은 이제 【다른 수준의 고려 사항】으로 이어집니다. 【여러분의 에너지장】은 【전체 행성의 더 큰 에너지장 안에】 존재합니다. 【이 장(field)의 일부】는 【〔심리학자들〕이 오랫동안 〔"집단 무의식"〕이라고 불렀던 것】입니다. 이것은 이제 ｛『【행성을 에워싸고】 그리고 【〔(태초부터 인류에 의해서 만들어진 정신적인 에너지와 감정적인 에너지 중의 일부)를 위한 저장 공간〕으로서의 역할을 하는】』 에너지장｝으로 설명될 수 있습니다. 에너지가 【〔특정한 진동에 머물고〕 그리고 〔축적될 수 있기 때문에〕】, 『【〔이 집단적인 에너지장〕이 〔(예를 들어 두려움, 분노 그리고 증오와 같은) 많은 양의 에너지〕를 담고 있다는 것】을 상상하는 것』은 쉽습니다. 만약 【여러분 개인의 에너지장】이 【대중 의식】에 열려 있다면, 여러분은 【〔여러분의 삶을 통제하는 것〕이 매우 어렵다는 것】을 알게 될 것입니다.

​

One example of how the mass consciousness can influence individuals is a crowd. There are numerous examples of how people’s minds have been overpowered by a crowd and they have done things – such as killing – that they normally would never have done. This can also explain why some people always follow along with trends, be they public opinion or fashion trends. An essential part of taking control of your life is to set yourself apart from the mass consciousness.

​

【〔(대중 의식)이 어떻게 (개인)에게 영향을 미칠 수 있는지〕에 대한 한 가지 예】는 【군중】입니다. 『【〔사람들의 마음〕이 어떻게 〔군중에 의해서〕 압도되었는지】에 대한 많은 예』가 있습니다 그리고 그들은 【〔그들이 (보통 때는) 결코 하지 않았을〕 일 - 예를 들어 살인 -】을 했습니다. 이것이 또한 『【〔일부 사람들〕이 항상 〔유행 - 여론 혹은 패션 유행〕을 따르는】 이유』를 설명합니다. 【여러분의 삶을 통제하는 데 있어 필수적인 부분】은 【〔대중 의식〕으로부터 〔여러분 자신〕을 떼어놓는 것】입니다.

​

A downward energetic spiral

하향 에너지 나선

​

Obviously, lower energies do not have to enter your energy field from the outside. You are quite capable of producing such energy on your own by engaging in negative feelings, such as fear or anger. This can also cause negative energy to accumulate, which can take you further into a downward spiral that eventually leads you to lose control. You now see that part of taking control of your life is to learn how to avoid responding to life with negative feelings. This can be done by resolving self-destructive beliefs and transforming lower energies—exactly what transcendence tools are designed to do.

​

확실히, 【더 낮은 에너지】가 외부에서 【여러분의 에너지장】에 들어올 필요가 없습니다. 여러분은 【〔(예를 들어 두려움 혹은 분노와 같은) 부정적인 느낌〕에 관여하는 것에 의해서】 (스스로) 【그런 에너지】를 (정말) 만들어낼 수 있습니다. 이것이 또한 【부정적인 에너지가 축적되도록】 야기할 수 있습니다. 그것이 【여러분】을 『【〔결국 여러분이 통제를 잃어버리게 하는〕 하향 나선】 안으로 더 멀리』 데려갈 수 있습니다. 여러분은 이제 『【〔여러분의 삶을 통제하는 것〕의 일부】가 【〔(부정적인 느낌으로 삶에 반응하는 것)을 피하는 방법〕을 배우는 것】이라는 것』을 봅니다. 이것은 『【〔자멸적인 믿음을 해결하고〕 그리고 〔더 낮은 에너지를 변형시키는 것 - 정확히 초월 도구가 하기로 되어있는 것 -〕】에 의해서』 될 수 있습니다.

​

As a final consideration, consider that in order to feel well, you also need to generate higher energies in your personal energy field. This involves learning how to respond positively to life’s circumstances, but it also involves learning how to receive more energy from the source of such energy. To understand how this can be done, you need to know about your Higher Being and the natural flow of energy between your higher Being and your lower being. This will also make it clearer how you can protect and purify your energy field. This is a summary of the important ideas about your energy body:

​

최종적인 고려 사항으로써, 『기분이 좋기 위해서, 여러분이 또한 【〔여러분 개인의 에너지장에〕 더 높은 에너지】를 발생시켜야 한다는 것』을 숙고해 보세요. 이것은 【〔삶의 환경에 긍정적으로 반응하는 방법〕을 배우는 것】을 포함하지만, 그것은 또한 【〔(그런 에너지의 근원)으로부터 (더 많은 에너지)를 받는 방법〕을 배우는 것】을 포함합니다. 【〔이것이 될 수 있는〕 방법】을 이해하기 위해, 여러분은 『【여러분의 더 높은 존재】와 【〔여러분의 더 높은 존재〕와 〔여러분의 더 낮은 존재〕 사이에 자연스러운 에너지의 흐름】』에 대해 알아야 합니다. 이것이 또한 【〔여러분이 (여러분의 에너지장)을 보호하고 정화할 수 있는〕 방법】을 【더 명확하게】 만들 것입니다. 이것은 【〔여러분의 에너지 몸에 대한 중요한 개념들〕의 요약】입니다:

​

• You must learn how to prevent negative energy from entering your energy field.

​

● 여러분은 【〔부정적인 에너지〕가 〔여러분의 에너지장에 들어가는 것〕을 막는 방법】을 배워야 합니다.

​

• You must learn how to purify your energy field of energy that is already in the field.

​

● 여러분은 『【여러분의 에너지장】에서 【〔이미 장(field) 안에 있는〕 에너지】를 정화하는 방법』을 배워야 합니다.

​

• You must learn how to stop generating negative energy from within your own mind.

​

● 여러분은 【〔여러분 자신의 마음속에서 부정적인 에너지를 발생시키는 것〕을 멈추는 방법】을 배워야 합니다.

​

• You must learn how to expand the flow of positive energy from the higher part of your being.

​

● 여러분은 【〔여러분의 존재의 더 높은 부분〕으로부터 〔긍정적인 에너지의 흐름〕을 확장하는 방법】을 배워야 합니다.

​

The ascended masters have given us a wide variety of tools to help us accomplish all of these tasks. They are found on the Transcendence Toolbox website.

 

【상승 마스터들】은 【우리가 〔이 모든 일을 해내도록〕 돕기 위해】 우리에게 매우 다양한 도구를 주었습니다. 그것들은 Transcendence Toolbox website에서 찾을 수 있습니다.

​

​

 

Copyright © 2012 by Kim Michaels