<원문>
ascendedmasterresources.com/your-energy-field/why-be-concerned-about-your-personal-energy-field/
Most people open to Transcendence Tools are probably already aware that there is an energy field surrounding the human body, often called the aura. They probably also know that in this field are a number of centers, often called chakras, and there are 7 major chakras.
【초월 도구에 열려있는 대부분의 사람들】은 아마 이미 【〔(보통 오라라고 불리는) 인간 몸을 둘러싸고 있는 에너지장〕이 있다는 것】을 알고 있을 것입니다. 그들은 또한 아마 『【〔이 장(field)에〕 〔보통 차크라라고 불리는 다수의 중심〕이 있고】, 그리고 【〔7개 주요한 차크라〕가 있다는 것】』을 알고 있을 것입니다.
The purpose of this section is to give a brief description of your energy field. The chakras are described here. This is not meant to be a complete teaching, but the least you want to know in order to make effective use of Transcendence Tools.
【이 부분의 목적】은 【〔여러분의 에너지장에 대해 간단한 설명〕을 제공하는 것】입니다. 【차크라들】은 여기에 설명되어 있습니다. 이것은 【완전한 가르침이기로】 되어 있지 않지만, (적어도) 여러분은 【초월 도구를 효과적으로 이용하기 위해서】 알아야 합니다.
Why bother?
뭐 하러 그래?
As explained in several places, the main factors that limit you are limiting beliefs and the low-frequency energies you have accumulated. Yet where are the beliefs and the energies stored? The answer is: in your personal energy field, which forms part of what traditional psychologists call your subconscious mind.
여러 곳에서 설명한 것처럼, 【〔여러분을 제한하는〕 주된 요인】은 『【제한하는 믿음】과 【〔여러분이 축적한〕 저주파수 에너지】』입니다. 하지만 【〔믿음〕과 〔에너지〕】가 어디에 저장되어 있을까요? 【대답】은 【: 여러분 개인의 에너지장 안에】입니다, 【그것(여러분 개인의 에너지장)】은 『【〔전통적인 심리학자들〕이 〔여러분의 잠재의식적인 마음〕이라고 부르는 것】의 일부』를 형성합니다.
It should be obvious from this fact alone, that your personal energy field has a major impact on your general sense of well-being. In the modern world, most people are aware of the importance of personal hygiene. Your physical body will obviously get dirty after a while, and it may even pick up bacteria or viruses that can cause disease. So if you stopped keeping your body clean, it would first affect your sense of well-being, then your physical health—and eventually it might cause the body to die.
『【여러분 개인의 에너지장】이 【여러분의 일반적인 행복감】에 중대한 영향을 미친다는 것』이 【이 사실만으로도】 명백해야 합니다. 현대 세계에서, 【대부분의 사람들】은 【〔개인적인 위생〕의 중요성】을 알고 있습니다. 【여러분의 육체적인 몸】은 (잠시 후) 분명히 더러워질 것입니다, 그리고 그것(여러분의 육체적인 몸)은 심지어 【〔질병을 야기할 수 있는〕 박테리아 혹은 바이러스】를 채집할 수도 있습니다. 그래서 만약 여러분이 【여러분의 몸을 깨끗이 유지하는 것】을 멈춘다면, 그것이 (먼저) 【여러분의 행복감】, 그다음에 【여러분의 육체적인 건강】에 영향을 미칠 것입니다 - 그리고 (결국) 그것이 몸이 죽게 할 수도 있습니다.
Yet why is this that when your physical body gets dirty, it affects your state of mind, making you feel tired or “dirty?” It is because everything is energy, which means that every part of life has an energy component. When your body picks up dirt, that visible or physical dirt is only the tip of the iceberg. The dirt is made from several energy frequencies, some of which cannot be seen with your eyes. Yet these unseen energy frequencies will nevertheless affect your personal energy field.
하지만 ｛『【여러분의 육체적인 몸】이 더러워질 때, 그것이 【여러분이 〔피로를 느끼고 혹은 "지저분함"을 느끼도록〕 만들면서】 【여러분의 마음 상태】에 영향을 미치는』 이것｝이 왜일까요? 그것은 【〔모든 것〕이 〔에너지〕이기 때문】입니다, 그것은 【〔삶의 모든 부분〕이 〔에너지 요소〕를 갖고 있다는 것】을 의미합니다. 【여러분의 몸】이 먼지가 묻을 때, 【보이는 혹은 물리적인 먼지】는 【빙산의 일각】일 뿐입니다. 【먼지】는 【몇 가지 에너지 주파수】로 만들어져 있습니다, 【그것의 일부】는 【여러분의 눈으로】 볼 수 없습니다. 하지만 (그럼에도 불구하고) 【이 눈에 보이지 않는 에너지 주파수들】이 【여러분 개인의 에너지장】에 영향을 미칠 것입니다.
The problem most of us face is, of course, that we have grown up in a society that does not teach us about unseen energies and their importance. Yet if our society was more aware, this would be common knowledge. In the not-too-distant future, this will indeed become common knowledge, and children will be taught in school about the anatomy of both their physical body and their higher energy bodies.
물론, 【〔우리 대부분이 직면하는〕 문제】는 『우리가 【〔우리에게 (눈에 보이지 않는 에너지와 그것들의 중요성에 대해) 가르치지 않는〕 사회에서】 성장했다는 것』입니다. 하지만 만약 【우리 사회】가 【더 많이 알고 있었다면】, 이것은 【상식】이었을 것입니다. 머지않은 미래에, 이것은 (정말로) 【상식】이 될 것입니다, 그리고 【아이들】은 『【〔그들의 육체적인 몸〕과 〔그들의 더 높은 에너지 몸들〕】 (둘 다)의 구조』에 대해 학교에서 배울 것입니다.
As has been explained, there are four levels of your mind, four levels of your energy field. These have in some teachings been called your “four lower bodies.” The simple fact is that in order to have complete personal hygiene, you need to keep all of your four lower bodies clean. The soap manufacturers will help you keep the physical body clean. Transcendence Tools will help you keep your energy “body” clean.
설명되었던 것처럼, 【〔여러분의 마음의 네 가지 수준〕, 〔여러분의 에너지장의 네 가지 수준〕】이 있습니다. 【이것들】은 (일부 가르침에서) 【여러분의 "네하위체"】라고 불렸습니다. 【간단한 사실】은 『【개인 위생을 완벽히 하기 위해서】, 여러분이 【여러분의 네하위체 모두】를 깨끗이 유지해야 한다는 것』입니다. 【비누 생산회사】는 【여러분이 육체적인 몸을 깨끗이 유지하도록】 도울 것입니다. 【초월 도구들】은 【여러분이 〔여러분의 에너지 "몸"〕을 깨끗이 유지하도록】 도울 것입니다.
This is a general motivation for becoming aware of your energy field, but there is an even deeper one.
이것은 【여러분의 에너지장을 알게 되기 위한 일반적인 동기부여】이지만, 【훨씬 더 깊은 동기 부여】가 있습니다.
Which came first, the aura or the body?
어느 것이 먼저 왔는가, 오라 혹은 몸?
Look at the old riddle: “Which came first: the chicken or the egg?” If you think about this, it is rather mind-boggling. The first chicken must have come out of an egg, but since eggs are laid by chickens, who laid the first egg? Well, fortunately we don’t have to be baffled about the relationship between the body and the aura.
오래된 수수께끼를 보세요: "어느 것이 먼저 왔는가: 닭 혹은 달걀?" 만약 여러분이 이것에 대해 생각한다면, 그것은 다소 난해합니다. 【첫 번째 닭】은 (틀림없이) 【달걀에서 나왔을 것입니다】, (하지만) 【달걀】이 【닭에 의해서】 낳아져야 하기 때문에, 누가 【첫 번째 알】을 낳았을까요? 음, (다행히) 우리는 【〔몸〕과 〔오라〕 사이에 관계】에 대해 당황할 필요가 없습니다.
As explained in greater detail in 36 Ideas, we have all grown up with a world view that is focused on the material universe as it can be detected by the physical senses and science. This has been reinforced by scientific materialism, which claims there is nothing beyond the matter world. In other words, the focus is on matter, making it easy to believe that matter is the primary substance, that matter is cause. We tend to think that the matter world exists independently of our minds, and thus the mind has little influence over matter—the mind can only react to matter, it cannot act upon matter.
36개념에서 더 상세하게 설명한 것처럼, 【그것(물질 우주)이 〔육체적인 감각과 과학에 의해서〕 감지될 수 있는 것처럼】 우리 모두는 【〔물질 우주에 초점이 맞춰진〕 세계관】을 갖고 성장했습니다. 이것은 【〔과학적인 유물론〕에 의해서】 강화되었습니다, 그것(과학적인 유물론)은 【물질세계 너머에 아무것도 없다고】 주장합니다. 다시 말해서, 【초점】은 - 『【〔물질이 주된 물질(substance)이고〕, 〔물질이 원인이라고〕】 믿는 것』을 쉽게 만들면서 - 【물질에】 있습니다. 우리는 『【〔물질 세상〕이 〔우리의 마음과 관계없이〕 존재하고】, 따라서 【〔마음〕이 〔물질〕에 대해 거의 영향을 미치지 않고】 - 【〔마음〕은 〔물질〕에 반응할 수 있을 뿐이고】, 【그것(마음)은 〔물질〕에 작용할 수 없다고】』 생각하는 경향이 있습니다.
So when we first hear the idea that there is an energy field around the human body, it is easy to think that the field is produced by the body; that the body is cause and the aura is effect. We have all been told that the magnetic field around a magnet is produced by the physical clump of iron, so we think the same about the aura. And you can indeed find teachings that portray the aura as a product of the body.
그래서 여러분이 (처음으로) 【〔(인간 몸 주위에 에너지장)이 있다는〕 생각】을 들을 때, 『【장(field)】이 【몸에 의해서】 만들어진다고; 【몸】이 【원인】이고 그리고 【오라】가 【결과】라고』 생각하기 쉽습니다. 우리 모두는 【〔자석 주위에 자기장〕이 〔물리적인 철의 덩어리에 의해서〕 만들어진다고】 들었습니다, 그래서 우리는 【오라에 대해】 같은 생각을 합니다. 그리고 여러분은 정말로 【〔(오라)를 (몸의 산물)로 묘사하는〕 가르침】을 찾을 수 있습니다.
Yet with Einstein’s simple formula E=mc2, this view was proven to be scientifically incorrect. As explained in 36 Ideas, Einstein’s formula actually says that the world is made from only one substance, namely energy. Matter is really energy that has taken on a form, which makes it appear solid and unchangeable to our senses. Yet in reality, energy is the primary or underlying substance, meaning that energy is cause and what we call matter is simply the effect of what is happening at the deeper layer of fluid energy.
하지만 아인슈타인의 간단한 공식 E=mc2로, 【이 견해】는 【과학적으로 부정확하다고】 입증되었습니다. 36개념에서 설명한 것처럼, 【아인슈타인의 공식】은 실제로 【〔세상〕이 〔오직 한 가지 물질 - 즉 에너지〕로 만들어졌다고】 말합니다. 【물질】은 (실제로) 【그것(물질)이 〔우리의 감각에 단단하고 바꿀 수 없는 것처럼 보이도록〕 만드는】 【〔형태를 띤〕 에너지】입니다. 하지만 사실은, 【에너지】가 【주된 혹은 근본적인 물질】입니다, 『【〔에너지〕가 〔원인〕이고】 그리고 【〔우리가 물질이라고 부르는 것〕은 단지 〔(유동적인 에너지의 더 깊은 층에서 일어나고 있는 것)의 결과〕라는 것】』을 의미하는.
As quantum physics has proven, there is a realm of high-frequency energy beyond the material frequency spectrum. The world is created by taking this high-frequency energy, lowering it in vibration and then projecting a certain thought matrix upon it. This means something very profound: The magnetic field is NOT produced by the stick of iron. The stick of iron is simply the most dense part of a larger energy field.
【양자 물리학】이 입증한 것처럼, 【물질 주파수 스펙트럼 너머에】 【고주파수 에너지의 영역】이 있습니다. 【세상】은 【〔이 고주파수 에너지를 받아서〕, 〔그것(고주파수 에너지)을 진동에서 낮추고〕 그런 다음 〔(특정한 생각 매트릭스)를 (그것) 위에 투사하는 것〕에 의해서】 창조되었습니다. 이것은 【매우 심오한 어떤 것】을 의미합니다: 【자기장】은 【철 막대기에 의해서】 만들어지지 않습니다. 【철 막대기】가 【〔더 큰 에너지장〕의 가장 밀도가 높은 부분】입니다.
Our physical eyes can only see the most dense part of this field, and that is why we have mixed up cause and effect. In reality, the cause is found at the higher levels of energy, and everything that is manifest in the realm of matter is only an effect of unseen causes. Which means that the human body does NOT produce the aura. The aura is a complex energy field that has several layers, made up of energies of different frequencies. The body is simply the most dense part of this field.
【우리의 신체 눈】은 【〔이 장(field)〕의 가장 밀도가 높은 부분만】을 봅니다, 그리고 그것이 【〔우리가 원인과 결과를 뒤죽박죽으로 만들었던〕 이유】입니다. 사실은, 【원인】은 【더 높은 에너지의 수준】에서 발견됩니다, 그리고 【〔물질의 영역에 분명히 나타나는〕 모든 것】은 【〔눈에 보이지 않는 원인〕의 결과】일 뿐입니다. 그것은 【〔인간 몸〕이 〔오라〕를 만들어내지 않는다는 것】을 의미합니다. 【오라】는 『【〔다른 주파수의 에너지로 구성된 몇 가지 층〕을 갖고 있는】 복잡한 에너지장』입니다. 【몸】은 단지 【이 장(field)의 가장 밀도가 높은 부분】입니다.
This means that the physical body is produced by the energy field. The energy that makes up your physical body came from a higher realm. It was first lowered in vibration to the level of your identity mind (or identity body) and here it took on a certain form based on your beliefs about your identity. This shaped energy was then lowered to the level of your mental body, where it became even more concrete and detailed. It was then lowered to the level of your emotional body, again becoming more concrete. And then, it was finally lowered to the material frequency spectrum, where it affects your physical body.
이것은 【〔육체적인 몸〕이 〔에너지장에 의해서〕 만들어진다는 것】을 의미합니다. 【〔여러분의 육체적인 몸을 구성하는〕 에너지】는 【더 높은 영역】에서 비롯되었습니다. 그것(에너지)은 먼저 【〔여러분의 정체성 마음(혹은 정체성 몸)〕의 수준】으로 진동에서 낮추어졌습니다 그리고 (여기에서) 그것(에너지)은 【〔여러분의 정체성에 대한 여러분의 믿음〕에 근거해서】 【특정한 형태】를 띠었습니다. (그런 다음) 【이 모양 지어진 에너지】가 『【그것(에너지)이 훨씬 더 구체적이고 상세하게 되는】 여러분의 정신적인 몸의 수준』으로 낮추어졌습니다. (그런 다음) 그것(에너지)이 【〔다시 더 구체적이 되는〕 여러분의 감정적인 몸의 수준】으로 낮추어졌습니다. 그런 다음, 그것(에너지)은 (최종적으로) 『【그것(에너지)이 여러분의 육체적인 몸에 영향을 미치는】 물질 주파수 스펙트럼』으로 낮추어졌습니다.
The importance of this knowledge is, of course, that a particular condition in your physical body is rarely caused at the level of the body. It starts as a limiting belief in your identity body, is then made more concrete by limited beliefs in your mental body and so on. Which means that if you want to effectively transcend a condition in your physical body, you cannot do so by working only at the level of the body, because this is the level of effect. You need to also work at the three higher levels, where you find the cause. And, of course, this is exactly what Transcendence Tools are designed to help you accomplish. The tools will help you in several ways.
물론, 【이 지식의 중요성】은 【〔여러분의 육체적인 몸에 특정한 상태〕가 〔몸의 수준에서〕 좀처럼 야기되지 않는다는 것】입니다. 그것은 【여러분의 정체성 몸에 제한하는 믿음】으로 시작합니다, (그런 다음) 【〔여러분의 정신적인 몸에 제한하는 믿음〕에 의해서】 더 구체적으로 만들어집니다 기타 등등. 그것은 『만약 여러분이 【〔여러분의 육체적인 몸에 상태〕를 효과적으로 초월하고】 싶다면, 여러분이 【〔몸의 수준에서만 작업하는 것〕에 의해서】 그렇게 할 수 없다는 것』을 의미합니다, 왜냐하면 이것은 【결과의 수준】이기 때문입니다. 여러분은 또한 【〔여러분이 원인을 발견하는〕 세 가지 더 높은 수준에서】 작업해야 합니다. 그리고 물론, 이것이 정확히 【초월 도구가 〔여러분이 성취하도록 돕기로〕 되어 있는 것】입니다. 【도구들】은 【여러 가지 방식으로】 여러분을 도울 것입니다.
How Transcendence Tools can help you purify the aura
【초월 도구들이 〔여러분이 오라를 정화하는 것〕을 도울 수 있는】 방법
Let us look at a specific example. Let us say we have a person who in his identity body has the belief that he is a separate being, living in a world where everyone is out to get what they want, and that they are willing to take it from him by force. As the high-frequency energy from his spiritual self enters this person’s identity “body,” it is colored by this belief and takes on the vibration of fear energy.
구체적인 예를 보겠습니다. ▶｛(그의 정체성 몸에) 『【그가 - 〔(모두가 그들이 원하는 것을 얻으려고 하고 그리고 그들이 기꺼이 힘으로 그에게서 그것을 빼앗는) 세상〕에 살고 있는 - 분리된 존재라는】 믿음』을 갖고 있는｝ 사람◀이 있다고 하겠습니다. 【〔그의 영적인 자아〕로부터 고주파수 에너지】가 【이 사람의 정체성 "몸"】에 들어가면. 그것(고주파수 에너지)이 『【〔이 믿음에 의해서〕 채색되고】 그리고 【〔두려움 에너지의 진동〕을 띱니다】』.
What now happens is that the belief in separation is combined with the fear energy, and it is then passed on to the mental body. The mental body is below the identity body in hierarchy. In other words, what is in a person’s identity body forms a framework, and the mental body can only work within that framework.
【지금 일어나는 것】은 【〔분리에 대한 믿음〕이 〔두려움 에너지〕와 결합된다는 것】입니다, (그런 다음) 그것이 【정신적인 몸】에 전달됩니다. 【정신적인 몸】은 【계층에서】 【정체성 몸 아래에】 있습니다. 다시 말해서, 【어떤 사람의 정체성 몸에 있는 것】이 【틀】을 형성합니다, 그리고 【정신적인 몸】은 【그 틀 안에서만】 작용할 수 있습니다.
The mental body is open to a greater variety of ideas than the identity body. Thus, there can be many different beliefs in the mental body, and some of them may contradict or question the beliefs in the identity body. Yet the more fear energy is accumulated in the identity body, the more power will be behind the beliefs projected into the mental body, making them harder to override. That is why a person might intellectually understand the need to “do unto others” but is not able to live accordingly. The beliefs in the mental body simply cannot override the impulse coming from the higher identity body.
【정신적인 몸】은 【〔정체성 몸 보다〕 더 다양한 생각들】에 열려 있습니다. 따라서, 【정신적인 몸에 많은 다른 믿음】이 있을 수 있습니다, 그리고 【그것들 중의 일부】는 【정체성 몸에 믿음】에 반박하거나 혹은 의문을 제기할 수도 있습니다. 하지만 【두려움 에너지】가 【정체성 몸에】 축적되면 될수록】, (더욱더) 【힘】이 【그것들을 〔기각하기 더 어렵게〕 만들면서】 【정신적인 몸으로 투사된 믿음 뒤에】 있을 것입니다. 그것이 『【어떤 사람이 〔("다른 사람들에게 하라" 필요성〕)을 지적으로 이해할 수도 있지만〕, 〔그에 따라서 살 수 없는〕】 이유』입니다. 【정신적인 몸에 믿음】은 【더 높은 정체성 몸으로부터 오는 충동】을 기각할 수 없습니다.
The belief that you are a separate being living in a hostile world, will then give rise to certain beliefs at the mental level. These beliefs will also generate low-frequency energy, and this creates a package that is sent on to the emotional body. Again, the more energy is accumulated in the two higher bodies, the less chance that the emotional body can override what it receives from above.
【〔여러분이 (적대적인 세계에 살고 있는 분리된 존재)라는〕 믿음】이 (그런 다음) 【정신적인 수준에서 특정한 믿음】을 낳을 것입니다. 【이 믿음들】은 또한 【저주파수 에너지】를 발생시킬 것입니다, 그리고 이것이 【〔감정적인 몸으로 보내지는〕 꾸러미(package)】를 만듭니다. 다시, 【에너지】가 【두 개의 더 높은 몸에】 축적되면 될수록, 『【〔감정적인 몸〕이 〔그것(감정적인 몸)이 위로부터 받는 것〕을 기각할 수 있는】 가능성』이 줄어듭니다.
And, of course, the same holds true for the level of the physical body, which is what for most people is the focus of the conscious mind. The result is that you now have a person who firmly believes he is a separate being, who believes it is justified to use force or violence to defend himself against a hostile world, and who is therefore constantly engaged in a struggle against real or perceived enemies.
그리고 물론, 【동일한 것】이 【육체적인 몸의 수준】에서도 마찬가지입니다, 그것(육체적인 몸)이 【(대부분의 사람들에게) 의식적인 마음의 초점이 있는 것】입니다. 【결과】는 ▶여러분은 이제 ｛『【〔그가 분리된 존재라는 것〕을 확고히 믿고】, 【〔(〈적대적인 세상에 맞서 그 자신을 방어하기 위해〉 힘 혹은 폭력을 사용하는 것)이 정당화된다고〕 믿고】, 따라서 【〔실재(real) 혹은 인지된 적〕에 맞서 (끊임없이) 투쟁에 관여하는】』 사람｝을 갖고 있는 것◀입니다.
Let us now say such a person has an awakening experience (perhaps because he experiences an injury or his body gets sick), and he decides he wants to make some changes in his life. The person then starts looking at his own psychology to see why he always finds it necessary to fight.
이제 【〔그런 사람〕이 〔자각 경험〕을 한다고】 말하겠습니다 - 어쩌면 〔그가 부상을 경험하거나〕 혹은 〔그의 몸이 병에 걸리기〕 때문에 -, 그리고 그는 【그가 〔(그의 삶에서 어떤 변화)를 만들기를〕 원한다고】 결정합니다. (그런 다음) 그 사람은 【〔그가 왜 (항상) (싸우는 것이 필요하다고) 여기는지〕 보기 위해】 【〔그 자신의 심리〕를 보기】 시작합니다.
From an outside view, it is obvious that if the person really is to change his life, he needs to engage in a process of systematically uncovering the limiting beliefs at the four levels of the mind, until he finally uncovers and consciously changes the belief at the identity level. The limiting beliefs form a pyramid, and the pyramid of beliefs has an apex, namely the belief in the identity body that he is a separate being.
외부 관점에서, 『만약 그 사람이 정말로 【그의 삶을 바꾸려면】, 【그가 마침내 〔정체성 수준에 믿음〕을 알아내고 그리고 의식적으로 바꿀 때까지】 그가 【〔마음의 네 가지 수준에 제한하는 믿음〕을 (체계적으로) 알아내는 과정】에 관여해야 한다는 것』이 명백합니다. 【제한하는 믿음】은 【피라미드】를 형성합니다, 그리고 【믿음의 피라미드】는 【정점 - 즉 〔(그가 분리된 존재라는) 정체성 몸에 믿음〕】을 갖고 있습니다.
The problem is that as the person begins to look at his psyche, his conscious mind will find it difficult to see clearly, and the reason is the low-frequency energy that has accumulated in the subconscious mind. Some of this energy is at the physical level, and it can make it difficult to even see what is going on at the emotional level. The energy accumulated at the emotional level blocks the vision of what is going on at the mental level and so on.
【문제】는 『그 사람이 【〔그의 정신〕을 보기】 시작하면서, 【그의 의식적인 마음】이 【명확히 보는 것이 어렵다는 것】을 알게 될 것이라는 것』입니다, 그리고 【이유】는 【〔잠재의식적인 마음에 축적된〕 저주파수 에너지】입니다. 【이 에너지의 일부】는 【육체적인 수준】에 있습니다, 그리고 그것이 【심지어 〔감정적인 수준에서 일어나고 있는 것〕을 보는 것】을 어렵게 만들 수 있습니다. 【감정적인 수준에 축적된 에너지】가 【〔정신적인 수준에서 일어나고 있는 것〕에 대한 비전】을 차단합니다 (기타 등등).
Given the fact that we live in a world where there is a lot of struggle, conflicts and violence, it is likely that most of us have accumulated a considerable amount of low-frequency energy at the four levels of our minds or energy field. Thus, it becomes clear that the immediate challenge is to start clearing some of this energy. As explained elsewhere, the efficient way to do this is to invoke high-frequency energy from the spiritual realm, as it will transform the low-frequency energy. This is, of course, one aspect of what Transcendence Tools can empower you to accomplish. Especially decrees LINK are efficient for invoking light.
『【우리가 〔(많은 투쟁, 갈등, 폭력이 있는) 세상〕에 살고 있다는】 사실』을 고려해 볼 때, 『【우리 대부분】이 【〔(우리의 마음 혹은 에너지장)의 네 가지 수준에〕 상당한 양의 저주파수 에너지】를 축적했다는 것』이 가능성이 있습니다. 따라서, 『【당면한 도전】은 【〔(이 에너지 중의 일부)를 깨끗하게 하기〕 시작하는 것】이라는 것』이 명백해집니다. 다른 곳에서 설명한 것처럼, 【이것을 하는 효과적인 방법】은 【그것이 〔저주파수 에너지〕를 변형시킬 것이기 때문에】 【〔영적인 영역〕으로부터 〔고주파수 에너지〕를 기원하는 것】입니다. 물론, 이것이 『【〔초월 도구〕가 여러분이 성취할 수 있도록 하는 것】의 한 가지 측면』입니다. 특히 【디크리】는 빛을 기원하는 데 효과적입니다.
The other aspect is that you need to start uncovering and changing the limiting beliefs in the four levels of your energy field. And again, Transcendence Tools are designed to help you accomplish this, and the invocations LINK are particularly suited for this task. Of course, studying various teachings about spirituality and psychology are also part of this process.
【다른 측면】은 『여러분이 【〔여러분의 에너지장의 네 가지 수준에 제한하는 믿음〕을 알아내고 그리고 바꾸기】 시작해야 한다는 것』입니다. 다시, 【초월 도구들】은 【여러분이 〔이것을 성취하는 것〕을 돕기로】 되어 있습니다, 그리고 【기원문】은 특히 【이 일】에 적합합니다. 물론, 【〔영성과 심리에 대해 다양한 가르침〕을 공부하는 것】이 또한 【이 과정의 일부】입니다.
Be aware of the central issue. Your energy field has a hierarchical structure. For most people, the conscious mind has become focused at the level of the physical body/mind. Yet this is the lowest level, the level of effect. You will only truly be successful in transcending the limitations at this level by going to the higher levels, the levels of cause. That is why you can benefit immensely by increasing your awareness of your energy field and by purifying your energy field.
【중심되는 주제】를 알아차리세요. 【여러분의 에너지장】은 【계층 구조】를 갖고 있습니다. 대부분의 사람들에게, 【의식적인 마음】은 【육체적인 몸/마음의 수준】에 집중하게 되었습니다. 하지만 이것은 【〔가장 낮은 수준〕, 〔결과의 수준〕】입니다. 여러분은 【〔(더 높은 수준들, 원인의 수준들)로 가는 것〕에 의해서】만 【이 수준에 제약들을 초월하는 것】에 정말로 성공할 것입니다. 그것이 ｛『여러분이 【〔(여러분의 에너지장에 대한 여러분의 인식)을 증가시키는 것에 의해서〕 그리고 〔(여러분의 에너지장)을 정화하는 것에 의해서〕】 엄청나게 이익을 얻을 수 있는』 이유｝입니다.
How Transcendence Tools can help you protect the aura
【초월 도구가 〔여러분이 오라를 보호하도록〕 도울 수 있는】 방법
If you have ever taken a First-aid course, you have probably learned that the first rule of First-aid is: Stop the accident. The idea is that when there has been a car-crash on the highway, the first job is NOT to care for the injured people, but to make sure there will not be another crash causing more injuries. Likewise with your aura.
만약 여러분이 【응급처치 과정】을 수강 받은 적이 있다면, 여러분은 아마 【〔응급처치의 첫 번째 규칙〕이 〔: 사고(accident)를 멈춰라〕라는 것】을 배웠을 것입니다. 【발상】은 『【고속도로상에서 자동차 충돌사고】가 있었을 때, 【첫 번째 일】은 【부상을 입은 사람을 보살피는 것】이 아니라, 【〔(더 많은 부상을 야기하는 다른 사고)가 없을 것이라는 것〕을 확실히 하는 것】이라는 것』입니다. 여러분의 오라와 마찬가지로.
It is, of course, important to purify your aura, but it is also important to protect it from taking in more impure energies. You live in a world where everything is energy. In any situation you encounter, you are walking around in an “energy soup.” Like attracts like, so if you have anger energy in your aura, it will attract to you more anger energy from the auras of other people or even the collective energy field that surrounds the entire planet.
물론, 【여러분의 오라를 정화하는 것】이 중요하지만, 【〔더 많은 불순한 에너지를 받아들이는 것〕으로부터 〔그것(오라)〕을 보호하는 것】이 또한 중요합니다. 여러분은 【〔모든 것이 에너지인〕 세상】에 살고 있습니다. 【〔여러분이 직면하는〕 어떤 상황에서도】, 여러분은 【"에너지 수프"】를 돌아다니고 있습니다. 유유상종, 그래서 만약 여러분이 【〔여러분의 오라에〕 분노 에너지】를 갖고 있다면, 그것이 『【〔다른 사람들〕 혹은 심지어 〔(전체 행성을 둘러싸는) 집단적인 에너지장〕의 오라】로부터 【더 많은 분노 에너지】』를 【여러분】에게 끌어들일 것입니다.
It should also be noted that as there is a struggle for material possessions there is also a struggle for energy. There are some people who will attempt to steal your psychic or life energy from you. There are others who will attempt to control you by projecting low-frequency energy into your aura.
『【〔물질적인 소유를 위한 투쟁〕이 있는 것처럼】 【〔에너지를 위한 투쟁〕도 있다는 것】』이 또한 주목되어야 합니다. ｛『【〔여러분〕으로부터 〔여러분의 정신 혹은 생명 에너지〕를 훔치려고】 시도하려는』 일부 사람들｝이 있습니다. ｛『【〔여러분의 오라〕로 〔저주파수 에너지〕를 투사하는 것에 의해서】 【여러분을 통제하려고】 시도하려는』 다른 사람들｝이 있습니다.
You might have noticed that there are some locations that seem to have a more intense or even agitating vibration, whereas others have a more calm or uplifting vibration. You might have noticed that after you have been shopping, you feel tired or have a lower vitality. This is partly because you have taken in low-frequency energy from other people and partly because they have pulled high-frequency energy out of your aura.
여러분은 ｛『【〔(더 극심한) 혹은 심지어 (마음을 동요시키는) 진동〕을 갖고 있는 것처럼 보이는】 일부 장소』가 있다는 것｝을 알아차렸을 수도 있습니다, 반면에 【다른 장소】는 【더 평온한 혹은 행복감을 주는 진동】을 갖고 있습니다. 여러분은 【여러분이 쇼핑을 한 이후, 여러분이 피로를 느끼거나 혹은 활력이 떨어지는 것】을 알아차렸을 수도 있습니다. 이것은 (부분적으로) 【여러분이 〔다른 사람들〕로부터 〔저주파수 에너지〕를 받아들였기 때문이고】 그리고 (부분적으로) 【그들이 〔여러분의 오라〕에서 〔고주파수 에너지〕를 빼냈기 때문】입니다.
So what is the key to dealing with this problem? Well, in the short run, it is to invoke high-frequency light to form a shield of energy around your aura. You have probably seen science-fiction movies, where spaceships have an invisible shield that bullets or laser beams cannot penetrate. That is what you want around your aura.
그러면 【이 문제를 다루는 열쇠】가 무엇일까요? 음, 단기적으로, 그것은 『【여러분의 오라 주위에】 【〔에너지 방패를 형성하는 고주파수 빛〕을 기원하는 것】』입니다. 여러분은 아마 ｛『【우주선】이 【〔(총알 혹은 레이저 광선)이 관통할 수 없는〕 보이지 않는 방패】를 갖고 있는』 공상과학 영화｝를 보았을 것입니다.
The most efficient form of high-frequency energy for protection is the first ray energy, which has an electric-blue color. For more on the seven light rays, see this page. The first ray has two spiritual beings that can help you generate a protective shield around your aura. They are the Archangel Michael and the Elohim Hercules. You will find decrees to them in the Decree section. In the Invocations section, you will find an invocation to Archangel Michael, which is efficient for invoking protection
【보호를 위한 고주파수 에너지의 가장 효과적인 형태】는 【첫 번째 광선 에너지】입니다, 그것(첫 번째 광선 에너지)은 【강청색】을 갖고 있습니다. 일곱 광선에 대해 더 많은 것은, 이 페이지를 보세요. 【첫 번째 광선】은 『【여러분이 〔(여러분의 오라 주위에) 보호하는 방패를 발생시키는 것〕을 도울 수 있는】 두(two) 영적인 존재』가 있습니다. 그들은 【대천사 미카엘】과 【엘로힘 헤라클레스】입니다. 여러분은 【디크리 부분에서】 【그들에 대한 디크리】를 발견할 것입니다. 기원문 부분에서, 여러분은 【대천사 미카엘에 대한 기원문】을 발견할 것입니다, 그것(대천사 미카엘에 대한 기원문)은 보호를 기원하는데 효과적입니다.
A protective shield around your aura has two functions. It has such a high vibration that anything of a lower vibration cannot pass through it. This means lower energies cannot enter your aura and higher energies are not as easily sucked out of it.
【여러분의 오라 주위를 보호하는 방패】는 【두 가지 기능】을 갖고 있습니다. 그것은 『【〔더 낮은 진동의 어떠한 것〕도 그것을 관통할 수 없는】 그런 높은 진동』을 갖고 있습니다. 이것은 『【〔더 낮은 에너지〕가 〔여러분의 오라〕에 들어갈 수 없고】 그리고 【〔더 높은 에너지〕가 〔그것(여러분의 오라)〕에서 쉽게 빨아내질 수 없다는 것】』을 의미합니다.
Yet it is important to keep in mind that energy is a wave, and it works like any other wave. When a wave of low-frequency energy hits the protective shield, it creates an interference pattern with the energy in the shield. The result is that the low-frequency energy is raised in vibration, and thus neutralized. Yet this also means that some of the energy in the shield is reduced in vibration, so it no longer protects you as effectively.
하지만 ｛『【〔에너지〕는 〔파동〕이고】, 그리고 【그것이 어떠한 다른 파동처럼 작용한다는 것】』을 명심하는 것｝이 중요합니다. 【〔저주파수 에너지〕의 파동】이 【보호하는 방패】를 때릴 때, 그것이 【〔방패에 에너지〕와 간섭 패턴】을 만듭니다. 【결과】는 【저주파수 에너지가 〔진동에서 올려지고〕, 따라서 〔중화된다는 것〕】입니다. 하지만 이것은 또한 『【방패에 에너지 중의 일부】가 진동에서 감소되고, 그래서 그것이 더 이상 【같은 정도로 효과적으로】 【여러분】을 보호하지 못한다는 것』을 의미합니다.
In other words, as you go through your day, the protective shield you have invoked will gradually break down (the speed of decay depends on how much low-frequency energy is in your environment). In other words, you need to reinforce the shield on a regular basis. For truly effective protection, you want to invoke blue-flame energy on a daily basis.
다시 말해서, 여러분이 하루를 거치면서, 【〔여러분이 기원한〕 보호하는 방패】가 (서서히) 부서질 것입니다 - 【붕괴의 속도】는 【〔저주파수 에너지〕가 〔여러분의 환경에〕 얼마나 많이 있는지】에 달려 있습니다 -. 다시 말해서, 여러분은 【정기적으로】 【방패】를 강화해야 합니다. 정말로 효과적인 보호를 위해서, 여러분은 매일 【푸른-화염 에너지】를 기원하기를 원합니다.
How free will can weaken the light you invoke
【〔자유의지〕가 〔(여러분이 기원하는) 빛〕을 약화시킬 수 있는】 방법
It is important to realize an essential distinction between the ascended masters and people or lower forces. The ascended masters have absolute respect for your free will, which means they will NEVER override your choices. Here is one way this works:
『【〔상승 마스터〕와 〔사람들 혹은 더 낮은 힘〕 사이에 근본적인 차이】를 인식하는 것』이 중요합니다. 【상승 마스터들】은 【여러분의 자유의지에 대한 절대적인 존중】을 갖고 있습니다, 그것은 【그들이 결코 〔여러분의 선택〕을 무시하지 않을 것이라는 것】을 의미합니다. 여기에 【〔이것이 작용하는〕 한 가지 방법】이 있습니다:
Say you give decrees every day to invoke a shield of protection around your aura. As you give a decree, the master sponsoring the decree – for example Archangel Michael – releases a certain amount of light to you. Once you have received that energy, it is out of the master’s control and you can do with it whatever you want.
『【〔여러분의 오라 주위에 보호의 방패〕를 기원하기 위해】 여러분이 매일 디크리를 한다고』 가정하겠습니다. 여러분이 디크리를 하면, 【디크리를 주관하는 마스터 - 예를 들어 대천사 미카엘 -】가 여러분에게 【특정한 양의 빛】을 방출합니다. 여러분이 【그 에너지】를 받았을 때, 그것은 【마스터의 통제 밖에】 있습니다 그리고 여러분은 【〔여러분이 원하는〕 어떤 것이든】 그것으로 할 수 있습니다.
Say you have a person who likes to go to bars. Yet the person also has spiritual interests and learns about decrees. The person makes calls to Archangel Michael, and the master releases a certain amount of protective energy. The person now realizes that he can go to bars without feeling so low afterwards. So he continues to go to bars and then simply invokes spiritual energy to protect himself from the consequences of his choices.
『【〔술집에 가는 것을 좋아하는〕 사람】이 있다고』 가정하겠습니다. 하지만 【그 사람】은 또한 『【영적인 관심사가 있고】 그리고 【디크리에 대해 배웁니다】』. 【그 사람】은 【대천사 미카엘에게】 요청합니다, 그리고 【마스터】는 【특정한 양의 보호하는 에너지】를 방출합니다. 【그 사람】은 이제 【그가 그 후에 〔매우 처지지 않고〕 술집에 갈 수 있다는 것】을 깨닫습니다. 그래서 그는 계속해서 『【술집에 가고】 그런 다음 【단지 〔(그의 선택의 결과)로부터 (그 자신)을 보호하기 위해〕 〔영적인 에너지〕를 기원합니다】』.
The release of spiritual energy follows a simple law, which was illustrated by Jesus in his parable about the talents. The situation is that a master is going away and gives different amounts of talents to three of his servants. When the master returns, he asks what the servants have done with their talents. Two have multiplied them, and they are rewarded. Yet the third has buried them in the ground, and he has something taken away from him.
【영적인 에너지의 방출】은 【간단한 법칙】을 따릅니다, 그것은 【재능에 대한 그의 우화에서 예수에 의해서】 설명되었습니다. 【상황】은 【주인이 〔멀리 가면서〕 그리고 〔그의 세 하인에게 다른 양의 재능을 주는 것〕】입니다. 【주인】이 돌아올 때, 그는 【〔하인들〕이 그들의 재능으로 한 것】을 물어봅니다. 【둘】은 【그것들】을 증가시켰습니다, 그리고 그들은 보상받았습니다. 하지만 【세 번째 하인】은 【그것들】을 땅속에 묻었습니다, 그리고 그는 어떤 것을 빼앗겼습니다.
When an ascended master releases light to you, the purpose is to give you something you can multiply and use to make choices that no longer limit yourself. If you use the light to enable you to continue to make limiting choices, the master will simply refuse to release more light to you, no matter how many decrees you give.
【상승 마스터】가 여러분에게 빛을 방출할 때, 【목적】은 ▶여러분에게 ｛『여러분이 【증가시키고】 그리고 【〔(〈더 이상 여러분 자신을 제한하지 않는〉 선택)을 하는 데〕 사용할 수 있는】』 어떤 것｝을 주는 것◀입니다. 만약 여러분이 【여러분이 〔제한하는 선택을 계속할〕 수 있기 위해】 【빛】을 사용한다면, 【마스터】는 (단지) 【여러분에게 더 많은 빛을 방출하기를】 거부할 것입니다, 여러분이 디크리를 얼마나 많이 하든.
It is also important to be aware that your free will can override your protective shield. For example, say you use Transcendence Tools to invoke high-frequency love energy that is stored in your aura. If you have a protective shield, that energy cannot be forcefully taken from you—no force can suck it out of your aura. Yet if you engage in sympathy for another person, your choice will create an opening in your protective shield. We might say that spiritual protection does protect you from external forces, but it cannot protect you from yourself.
『【〔여러분의 자유의지〕가 〔여러분의 보호하는 방패〕를 무효화할 수 있다는 것】을 아는 것』이 또한 중요합니다. 예를 들어, 『여러분이 【〔(여러분의 오라에 저장되는) 고주파수 사랑 에너지〕를 기원하기 위해】 【초월 도구】를 사용한다고』 가정하겠습니다. 만약 여러분이 【보호하는 방패】를 갖고 있다면, 【에너지】가 강제로 여러분에게서 꺼내질 수 없습니다 - 【어떤 힘】도 【여러분의 오라】에서 【그것(에너지)】을 빨아낼 수 없습니다. 하지만 만약 여러분이 【다른 사람에 대한 동정】에 관여한다면, 【여러분의 선택】이 【여러분의 보호하는 방패에 구멍】을 만들 것입니다. 우리는 『【영적인 보호】가 【외부의 힘】으로부터 【여러분】을 보호하지만, 그것(영적인 보호)이 【여러분 자신】으로부터 【여러분】을 보호할 수 없다고』 말할 수도 있습니다.
The point is that you cannot simply invoke spiritual energy and think you can now avoid being aware of your choices or your environment. The purpose of invoking spiritual protection is to calm your energy field. As your field becomes less turbulent, your vision will become clearer. You will now expand your sense for which activities cause high-frequency energy to be sucked out of your field, and which activities cause low-frequency energy to enter your field.This becomes the foundation for making choices that enhance your spiritual growth, until you no longer need spiritual protection. More on this next.
【요점】은 ｛여러분이 『【영적인 에너지】를 기원하고』 그리고 『【여러분이 (이제) 〔(여러분의 선택 혹은 여러분의 환경)을 알아차리는 것〕을 피할 수 있다고】 생각할 수 없다는 것』｝입니다. 【영적인 보호를 기원하는 목적】은 【〔여러분의 에너지장〕을 평온하게 하는 것】입니다. 【여러분의 장(field)】이 【덜 요동치게 되면】, 【여러분의 비전】이 【더 분명해질 것입니다】. 여러분은 이제 ｛『【어떤 활동】이 【고주파수 에너지】가 【여러분의 장(field)에서 빨아내지도록】 야기하는지』 그리고 『【어떤 활동】이 【저주파수 에너지】가 【여러분의 장(field)에 들어가도록】 야기하는지』에 대한 여러분의 감각｝을 확장할 것입니다. 이것이 『【여러분이 더 이상 〔영적인 보호〕를 필요로 하지 않을 때까지】 【〔(여러분의 영적인 성장을 향상시키는) 선택〕을 하기 위한 토대】』가 됩니다. 더 많은 것은 이다음에.
How Transcendence Tools can help you reestablish the flow of vital energy
【초월 도구들이 〔여러분이 필수적인 에너지의 흐름을 재건하도록〕 도울 수 있는】 방법
Most of us have picked up so much low-frequency energy and so many limiting beliefs, that the light from our spiritual selves cannot flow through our energy fields in its pure form. This means that our auras are not filled with high-frequency energy, and as a result there is a vacuum or empty space in our auras. You may have heard the saying that “Nature abhors a vacuum.” When there is an empty space, something will run in to fill it.
【우리 대부분】은 『【〔우리의 영적인 자아로부터 빛〕이 〔its 순수한 형태로〕 〔우리의 에너지장을 통해서〕 흐를 수 없을 정도로】 【〔매우 많은 저주파수 에너지〕와 〔매우 많은 제한하는 믿음〕】』을 수집했습니다. 이것은 『【〔우리의 오라〕가 〔고주파수 에너지〕로 가득 차 있지 않고】, 그리고 결과적으로 【〔우리의 오라에 진공 혹은 빈 공간〕이 있다는 것】』을 의미합니다. 여러분은 『【"자연은 진공을 싫어한다"】라는 격언』을 들었을 수도 있습니다. 【빈 공간】이 있을 때, 【어떤 것】이 【〔그것(빈 공간)〕을 채우기 위해】 뛰어들 것입니다.
Yet as you use Transcendence Tools, you will gradually purify the aura of both low-frequency energy and limiting beliefs. The effect is that your aura is returned to its natural state, which means that the high-frequency energy from your higher self can now flow through you unhindered. It is neither blocked by nor diminished by what is stored in your aura.
하지만 우리가 【초월 도구들】을 사용하면서, 여러분은 (서서히) 【오라】에서 【〔저주파수 에너지〕와 〔제한하는 믿음〕 둘 다】를 제거할 것입니다. 【효과】는 【〔여러분의 오라〕가 〔its 자연스러운 상태로〕 돌아온다는 것】입니다, 그것은 『【〔여러분의 더 높은 자아〕로부터 고주파수 에너지】가 (이제) 【아무 방해를 받지 않고】 【여러분을 통해서】 흐를 수 있다는 것』을 의미합니다. 그것(고주파수 에너지)은 【〔여러분의 오라에 저장되어 있는 것〕에 의해서】 방해받지도 약화되지도 않습니다.
The point is that in its natural state, your aura functions like a sun. There is so much high-frequency energy flowing through it, that there is no room for low-frequency energy to be stored. And any energy sent at you will simply be transformed, as any matter sent at the sun will be burned up by the light coming from the sun.
【요점】은 ｛『【its 자연스러운 상태에서】, 【여러분의 오라】가 【태양】처럼 기능하고』, 『【〔저주파수 에너지가 저장될 공간〕이 없을 정도로】 【그것(여러분의 오라)을 통해서 흐르는 매우 많은 고주파수 에너지】가 있다는 것』｝입니다. 그리고 【여러분에게 보내지는 어떠한 에너지도】 변형될 것입니다, 【태양에 보내지는 어떠한 물질도】 【〔태양에서 오는 빛〕에 의해서】 태워지게 될 것처럼.
When you reach this natural state, you will not only be protected, you will also be able to use the high-frequency energy flowing through you in order to create something that will enrich the lives of everyone. You will become a sun that selflessly gives light to all around it. As more and more people become living suns, the entire planet will be raised.
여러분이 【이 자연스러운 상태】에 도달할 때, 여러분은 보호받을 뿐만 아니라, 여러분은 또한 【〔(모두의 삶을 풍요롭게 할) 어떤 것〕을 창조하기 위해서】 【여러분을 통해서 흐르는 고주파수 에너지】를 사용할 수 있을 것입니다. 여러분은 『【〔그것(태양) 주위에 모든 것〕에 (사심 없이) 빛을 주는】 태양』이 될 것입니다. 【점점 더 많은 사람들】이 【살아있는 태양이 될수록】, 【전체 행성】이 올려질 것입니다.
It is wise to have this vision in mind. It is also wise to keep in mind that it will take time and a determined effort to transcend all of the energy and beliefs that block the free flow of energy through your aura. And an important step is to understand the energy centers of the aura.
【마음에 이 비전을 갖고 있는 것】이 현명합니다. (또한) ▶｛『【〔(여러분의 오라를 통한 에너지의 자유로운 흐름)을 막는〕 모든 에너지와 믿음】을 초월하는 데』 시간과 단호한 노력이 필요할 것이라는 것｝을 명심하는 것◀이 현명합니다. 그리고 【중요한 단계】는 【〔오라의 에너지 중심〕을 이해하는 것】입니다.
Copyright © 2012 by Kim Michaels
'상승 마스터 가르침' 카테고리의 다른 글
| 41. 마음의 네 수준 (0) | 2020.02.04 |
|---|---|
| 40. 영적인 심리학 (0) | 2020.02.04 |
| 38. 에너지 세계관 - 에너지 위생 (0) | 2020.02.01 |
| 37. 악을 초월하는 여러분의 신성한 계획 (0) | 2020.01.31 |
| 36. 세상에 악이 있는 이유? (0) | 2020.01.30 |