52. 자아의 용기(container)와 여러분의 네 하위체

<원문>

 

ascendedmasterresources.com/who-you-are-main-page/the-container-of-self-and-your-four-lower-bodies/

 

 

Although the idea that you have four levels of your mind, or four lower bodies, is explained in several places, this page is meant to give you a quick overview.

​

『【여러분이 〔여러분의 마음의 네 가지 수준〕, 혹은 〔네하위체〕를 갖고 있다는】 개념』이 【여러 곳에서】 설명되어 있긴 하지만, 【이 페이지】는 【여러분에게 〔빠른 개요〕를 주기로】 되어 있습니다.

​

The lower figure in the chart below represents you, the evolving lifestream. The chart shows your lifestream at its highest potential, meaning that you are free of the consciousness of duality and have put on the mind of Christ. Thus, your lower being reflects the perfection of your higher Being. You can be here below all that you are Above.

​

【아래 차트에 아래쪽의 사람】은 【〔여러분〕, 〔진화하는 생명 흐름〕】을 나타냅니다. 【차트】는 【〔its 가장 높은 잠재력에서〕 여러분의 생명 흐름】을 보여 줍니다, 【여러분이 〔이원성 의식에서 자유롭고〕 그리고 〔그리스도 마음을 입었다는 것〕】을 의미하는. 따라서, 【여러분의 더 낮은 존재】는 【〔여러분의 더 높은 존재〕의 완벽함】을 반영합니다. 여러분은 【〔여러분이 위에 있는〕 그만큼】 여기 아래에 있을 수 있습니다.

​

The Vitruvian man by Leonardo DaVinci symbolizes your lower being in a perfectly balanced state. The figure is surrounded by a circle, which represents the oneness of the spiritual realm. The square represents the material universe, created from the “squaring of the circle,” namely the process whereby Spirit becomes matter.

​

【레오나르도 다빈치에 의한 비트루비우스적 인간】은 【〔완벽히 균형 잡힌 상태에서〕 여러분의 더 낮은 존재】를 상징합니다. 【그 사람】은 【원에 의해서】 둘러싸여 있습니다, 【그것(원)】은 【영적인 영역의 하나됨】을 나타냅니다. 【정사각형】은 『【"원의 정사각화" - 즉, 〔(영〈Spirit〉이 물질이 되는) 과정〕】로 창조된』 물질 우주』를 나타냅니다.

​

The square symbolizes the four basic elements, namely fire, air, water and Earth. This represents the four levels of the material realm and your four lower “bodies,” namely your identity body, your mental body, your emotional body and your physical body.

​

【정사각형】은 【네 가지 기본적인 요소 - 즉 불, 공기, 물 그리고 땅 -】를 상징합니다. 이것은 『【물질 영역의 네 가지 수준】과 【여러분의 네하위"체" - 즉 〔(여러분의 정체성 몸), (여러분의 정신적인 몸), (여러분의 감정적인 몸) 그리고 (여러분의 육체적인 몸)〕】』를 나타냅니다.

​

The lower figure on the chart is what might be called your container of self. It contains your four lower bodies. These are interpenetrating energy bodies that co-exist in the same space because they vibrate at different levels of frequencies:

​

【차트에서 아래쪽의 사람】은 【〔여러분의 자아의 용기(container)〕라고 불릴 수도 있는 것】입니다. 그것은 【여러분의 네하위체】를 포함합니다. 이것들은 『【그것들이 〔다른 수준의 주파수〕에서 진동하기 때문에】 【〔같은 공간에 공존하는〕 서로 관통하는 에너지 몸들】입니다:

​

● The identity body, also called the etheric body. The contents of your identity body define your sense of identity. How do you see yourself, how do you see God, how do you see the world and how do you see the interaction between them? Do you see yourself as a spiritual being who is here to take dominion over the Earth or do you see yourself as a material being, a product of the Earth with no power to change it?

​

● 정체성 몸, 또한 에테르 몸이라고 불리는. 【〔여러분의 정체성 몸〕의 내용물】은 【여러분의 정체감】을 정의합니다. 여러분이 어떻게 【여러분 자신】을 보는지, 여러분이 어떻게 【하나님】을 보는지, 여러분이 어떻게 【세상】을 보는지 그리고 여러분이 어떻게 【그것들 사이에 상호작용】을 보는지? 여러분이 【여러분 자신】을 【〔(지구를 지배하기 위해) 여기에 있는〕 영적인 존재】로 보는지 (아니면) 여러분이 【여러분 자신】을 【〔물질적인 존재〕, 〔그것(지구)을 변화시킬 힘이 없는 지구의 산물〕】로 보는지?

​

● The mental body contains your thoughts. It is here you form a mental image of the specific things you want to do in the material world and how to accomplish them. This mental image will be based upon your sense of identity, which defines parameters for what you think you can or cannot do. Thus, if you identify yourself as a human being, you will limit what you think you can do.

​

● 정신적인 몸은 【여러분의 생각】을 포함합니다. (여기서) 여러분은 『【〔(여러분이 물질세계에서 하고 싶은) 구체적인 것〕과 〔(그것들을 성취하는) 방법〕】에 대한 정신적인 이미지』를 형성합니다. 【이 정신적인 이미지】는 【여러분의 정체감】에 근거를 둘 것입니다, 그것(여러분의 정체감)은 『【〔여러분이 (여러분이 할 수 있다고) 생각하는 것〕 혹은 〔여러분이 (여러분이 할 수 없다고) 생각하는 것〕】에 대한 한계』를 정합니다. 따라서, 만약 여러분이 【여러분 자신】을 【인간】으로 확인한다면, 여러분은 【여러분이 〔여러분이 할 수 있다고〕 생각하는 것】을 제한할 것입니다.

​

● The emotional body is obviously the seat of your feelings. Emotion means Energy in MOTION. Your thoughts are mental images, but in order to become actions or manifest forms, they must be set in motion, and this happens at the level of the emotional body. However, this body also contains your desires, and they can conflict with your higher goals. Ideally, your emotions should be reflections of your thoughts that are reflections of your sense of identity that again is a reflection of your Divine individuality. Yet it is common that the emotions take on a life of their own and seek to run your life instead of being controlled by your thoughts.

​

● 감정적인 몸은 (확실히) 【여러분의 느낌의 자리】입니다. 감정은 【움직이는 에너지】를 의미합니다. 【여러분의 생각】은 【정신적인 이미지】이지만, 【〔행동이 되거나〕 혹은 〔형태를 나타내기 위해서〕】, 그것들은 【시동이 걸려야 합니다】, 그리고 이것은 【감정적인 몸의 수준에서】 일어납니다. 하지만, 【이 몸】은 또한 【여러분의 욕구】를 포함합니다, 그리고 그것들은 【여러분의 더 높은 목표】와 충돌할 수 있습니다. 이상적으로, 【여러분의 감정】은 ｛｛『【〔다시 (여러분의 신성한 개성)의 반영인〕 여러분의 정체감】의 반영인』 여러분의 생각｝의 반영｝이어야 합니다. 하지만 『감정이 【〔그것들 자체의 생명〕을 띠고】 그리고 【〔(여러분의 생각에 의해서) 통제되는 대신에〕 〔(여러분의 삶을 운영하려고) 하는 것〕】』이 흔합니다.

​

● The physical brain and the carnal mind. Many materialistic scientists believe all of our thoughts and feelings are products of the physical brain. And while this is not correct, it is indeed correct that the physical brian is a very complex computer that is fully capable of producing many of our thoughts and sensations.

​

● 신체의 뇌와 육욕적인 마음. 【많은 물질주의적인 과학자들】은 『【우리의 모든 생각과 느낌】이 【신체의 뇌의 산물】이라고』 믿습니다. 그리고 이것이 정확하지 않긴 하지만, 『【신체의 뇌】가 【〔(우리의 많은 생각과 감각)을 충분히 만들어 낼 수 있는〕 매우 복잡한 컴퓨터】라는 것』은 정말로 맞습니다.

​

However, the physical brain is only the hardware for a level of the mind that the ascended masters call the carnal mind. This is the mind that is in charge of taking care of the needs of the physical body, such as the need for protection, food and propagation.

​

하지만, 【신체의 뇌】는 『【〔상승 마스터들이 (육욕적인 마음)이라고 부르는〕 마음의 수준】을 위한 하드웨어』일 뿐입니다. 이것(육욕적인 마음)은 『【〔(육체적인 몸의 필요)를 돌보는 것〕을 맡고 있는】 마음』입니다, 예를 들어 『【〔보호〕, 〔음식〕 그리고 〔번식〕】에 대한 필요성』과 같은.

​

The essential question now becomes: which of your pour lower bodies is your conscious mind centered upon?

​

(이제) 【본질적인 질문】은 『: 【〔여러분의 의식적인 마음〕이 ...에 관심의 주된 대상으로 하는 것】이 【여러분의 네하위체 중 어느 것】입니까?』가 됩니다.

​

For a large percentage of humankind, their conscious awareness is centered on the physical body and the material world. This does mean that many of their thoughts and feelings are products of the physical brain and carnal mind. For example, many people focus most of their attention on the basic bodily needs of protection, food, clothing and sex.

​

대부분의 인류에게, 【그들의 의식적인 인식】은 【〔육체적인 몸〕과 〔물질세계〕】에 집중합니다. 이것은 【〔그들의 많은 생각과 느낌〕이 〔(신체의 뇌)와 (육욕적인 마음)의 산물〕이라는 것】을 의미합니다. 예를 들어, 【많은 사람들】은 【〔보호, 음식, 옷 그리고 섹스〕와 같은 기본적인 몸의 필요】에 그들의 대부분의 주의를 집중합니다.

​

Yet most spiritual people have expanded their conscious awareness to encompass at least parts of the three higher bodies. Continuing to expand this conscious awareness is the key to attaining mastery over your four lower bodies, so that they become vehicles that support your spiritual mission in this wold.

​

하지만 【대부분의 영적인 사람들】은 【그들의 의식적인 인식】이 【적어도 〔세 가지 더 높은 몸의 일부〕를 포함하도록】 확장했습니다. 【이 의식적인 인식을 계속 확장하는 것】이 ｛『그것들(여러분의 네하위체)이 【〔이 세상에서 여러분의 영적인 임무를 지원하는〕 수단】이 되도록』 여러분의 네하위체에 대한 통달을 이루는 열쇠｝입니다.

​

How you lost contact with your spiritual self

여러분이 여러분의 영적인 자아와 접촉을 잃어버린 방법

​

The essential concept you need to understand is that your four lower bodies form a filter that colors the light streaming into your lower being from your I AM Presence. Everything is energy, everything is created from the Ma-ter Light. What keeps you alive and gives you the ability to act in the material world is a stream of energy that flows from your I AM Presence into your four lower bodies.

​

【〔여러분이 이해해야 하는〕 필수적인 개념】은 『【여러분의 네하위체】가 【〔(〈여러분의 I AM Presence〉로부터 〈여러분의 더 낮은 존재〉로 흐르는 빛)을 채색하는〕 필터】를 형성한다는 것』입니다. 【모든 것】은 【에너지】입니다, 【모든 것】은 【마터 빛】으로 창조되었습니다. 【〔여러분이 (살아있도록) 유지하고〕 그리고 〔여러분에게 (물질세계에서 행동할 능력)을 주는 것〕】은 【〔(여러분의 I AM Presence)로부터 (여러분의 네하위체)로 흐르는〕 에너지의 흐름】입니다.

​

Ideally, you should qualify this energy with a positive vibration – raising up yourself and all life – which will allow it to flow back up to your spiritual self. It will then be multiplied and you receive more energy in return, which increases your creative powers. This turns your life into a positive spiral that empowers you to fulfill your reason for being and take dominion over your material circumstances.

​

이상적으로, 여러분은 【이 에너지】에 『【〔그것(에너지)〕이 〔여러분의 영적인 자아까지 다시 위로 흐르는 것〕을 가능하게 할】 - 여러분 자신과 모든 생명을 올리는 - 긍정적인 진동』을 부여해야 합니다. (그런 다음) 【그것(에너지)】이 【증가될 것입니다】 그리고 여러분은 (답례로) 【더 많은 에너지】를 받습니다, 그것이 【여러분의 창조적인 힘】을 증가시킵니다. 이것이 【여러분의 삶】을 『【〔여러분〕이 〔(존재에 대한 여러분의 이유를 충족시키고) 그리고 (여러분의 물질적인 환경을 지배할)〕 수 있도록 하는】 긍정적인 나선』으로 바꿉니다.

​

This flow of energy can be compared to the light coming from the light bulb in a movie projector. As this light passes through your four lower bodies, it is colored by the contents (images, beliefs and energy) of those bodies. It is like the light in a movie projector that is colored by the images on the film strip—only you have four film strips.

​

【이 에너지의 흐름】은 【〔(영사기에 백열전구)에서 오는〕 빛】과 비교될 수 있습니다. 【이 빛】이 【여러분의 네하위체】를 지나가면서, 그것(빛)은 【〔그 몸들의 내용물(이미지, 믿음 그리고 에너지)〕에 의해서】 채색됩니다. 그것(빛)은 『【〔필름 스트립 - 여러분은 네 개의 필름 스트립만 갖고 있습니다 - 상에 이미지〕에 의해서 채색되는】 영사기에 빛』과 같습니다.

​

If you have beliefs and images in your four lower bodies that are out of harmony with your own higher Being – especially when you have self-centered beliefs and selfish desires – you will impose imperfect images upon the spiritual light. This will lead to unbalanced actions that produce suffering in your life, and it is possible to create a downward spiral that leads to more and more suffering.

​

만약 여러분이 【〔(여러분 자신의 더 높은 존재)와 조화를 이루지 않는〕 여러분의 네하위체에 믿음과 이미지】를 갖고 있다면 - 특히 여러분이 【〔자기중심적인 믿음〕과 〔이기적인 욕구〕】를 갖고 있을 때 - 여러분은 【영적인 빛】 위에 【불완전한 이미지】를 부과할 것입니다. 이것은 【〔여러분의 삶에 고통을 만들어내는〕 불균형한 행동】으로 이어질 것입니다, 그리고 『【〔(점점 더 많은 고통)으로 이어지는〕 하향 나선】을 창조하는 것』이 가능합니다.

​

Imposing imperfect images upon the lLight will produce energy of a lower vibration. This misqualified energy cannot flow back up to your spiritual self and become your treasure laid up in heaven—it cannot enter the higher vibrations of the spiritual realm. Thus, selfish actions break the figure-eight flow and the misqualified energy has to go somewhere. The misqualified energy you produce will stay at that level of vibration indefinitely. The energy will not simply disappear but will be stored in your four lower bodies.

​

【빛에 불완전한 이미지를 부과하는 것】이 【더 낮은 진동의 에너지】를 만들어낼 것입니다. 【이 부적격화된 에너지】는 『【〔여러분의 영적인 자아〕까지 다시 위로 흐르고】 그리고 【〔천국에 모아둔 여러분의 보물〕이 될 수 없습니다】』 - 그것(부적격화된 에너지)은 【영적인 영역의 더 높은 진동】에 들어갈 수 없습니다. 따라서, 【이기적인 행동】은 【8자 모양 흐름】을 부수고 그리고 【부적격화된 에너지】는 【어딘가에】 가야 합니다. 【〔여러분이 만들어내는〕 부적격화된 에너지】는 (무한정) 【그 진동 수준】에 머무를 것입니다. 【에너지】는 『【단지 사라지지 않고】, 【〔여러분의 네하위체에〕 저장될 것입니다】』.

​

This energy will form a filter or veil – EVIL means Energy VEIL – that prevents you from maintaining contact with your spiritual self. This can gradually cloud your vision until you think you are a human being confined to the material universe with nothing beyond it. It also reduces your creative powers until you think your only option for doing anything on Earth is to use your physical body. The accumulated energy has robbed you of your mental powers.

​

【이 에너지】는 【〔여러분이 (여러분의 영적인 자아와 접촉을 유지하는 것)을 막는〕 필터 혹은 베일 - 악은 에너지 베일을 의미합니다 -】을 형성할 것입니다. 이것이 『여러분이 【여러분이 〔그것(물질 우주) 너머에 아무것도 없는 물질 우주에 갇혀 있는 인간〕이라고】 생각할 때까지』 【여러분의 비전】을 (서서히) 흐리게 할 수 있습니다. 그것은 또한 『여러분이 【〔지구에서 어떠한 것을 하기 위한 여러분의 유일한 선택권〕이 〔여러분의 육체적인 몸을 사용하는 것〕이라고】 생각할 때까지』 【여러분의 창조적인 힘】을 줄입니다. 【축적된 에너지】가 【여러분】에게서 【여러분의 정신적인 힘】을 빼앗았습니다.

​

When you understand that what occurs at the conscious level – including your outer circumstances – is simply an image projected unto the screen of your mind and the spiritual light, you realize that in order to change what is projected unto the screen of life, you have to go to the projection room and change the film strips in your four lower bodies. Life at the conscious level can be compared to the level of the movie screen. If you don’t like the movie that is playing in the theater, how much can you change the movie by working at the level of the screen? You are much more likely to be successful when you go to the source and change the images on the film strip, meaning the contents of your four lower bodies.

​

여러분이 『【〔- 여러분의 외부의 환경을 포함하여 - 의식적인 수준에서 일어나는 것】이 단지 【〔(여러분의 마음)의 스크린〕과 〔영적인 빛〕에 투사된 이미지】라는 것』을 이해할 때, 여러분은 『【삶의 스크린에 투사되는 것】을 바꾸기 위해서, 여러분이 【〔영사실로 가서〕 그리고 〔(여러분의 네하위체에 필름 스트립)을 바꾸어야 한다는 것〕】』을 인식합니다. 【의식적인 수준에서 삶】은 【영화 스크린의 수준】과 비교될 수 있습니다. 만약 여러분이 【〔극장에서 상영되고 있는〕 영화】를 좋아하지 않는다면, 여러분이 【〔스크린의 수준에서 작업하는 것〕에 의해서】 【영화】를 얼마나 많이 바꿀 수 있습니까? 『여러분이 【근원으로 가서】 그리고 【〔필름 스트립 상에 이미지 - (여러분의 네하위체의 내용물)을 의미하는〕를 바꿀 때】』 여러분이 성공할 가능성이 훨씬 더 많습니다.

​

When you understand this dynamic, it becomes very obvious that there are two key elements for making progress on the spiritual path:

​

여러분이 【이 역학】을 이해할 때, 【〔영적인 길에서 진전하기 위한 두 가지 핵심적인 요소〕가 있다는 것】이 매우 분명해집니다:

​

● You must purify all levels of your mind – your four lower “bodies” – from the imperfect beliefs that cause you to misqualify spiritual energy and respond to life with negative feelings.

​

● 여러분은 『【여러분이 〔(영적인 에너지를 부적격하게 만들고) 그리고 (부정적인 느낌으로 삶에 반응하도록)〕 야기하는】 불완전한 믿음』으로부터 『여러분의 마음의 모든 수준 - 여러분의 네하위"체" -』을 정화해야 합니다.

​

● You must purify – transform – the misqualified energy stored in your four lower bodies. You must lighten your load before you start climbing a mountain.

​

● 여러분은 【여러분의 네하위체에 저장된 부적격화된 에너지】를 정화해야 - 변형시켜야 - 합니다. 여러분은 【여러분이 산에 오르기 시작하기 전에】 【여러분의 짐】을 가볍게 해야 합니다.

​

And this is precisely what transcendence tools are designed to help you accomplish.

​

그리고 이것이 바로 【〔초월 도구들〕이 〔여러분이 성취하는 것을 돕기로〕 되어 있는 것】입니다.

​

Next: The human ego

다음: 인간 에고

​

​

Copyright © 2012 by Kim Michaels

​

​

​

​