<원문>
ascendedmasterresources.com/who-you-are-main-page/219-2/
As is the case with the word “soul,” the word “ego” has been used differently by various spiritual teachings, psychologists and self-help experts. This site offers a closer look at the ego in the following section, in which it is said that it is difficult to define the ego because the primary effect of the ego is that it distorts your vision. Thus, as you walk the spiritual path, you will have to deal with different manifestations of the ego.
단어 "영혼"과 마찬가지로, 【단어 "에고"】도 【〔다양한 영적인 가르침〕, 〔심리학자들〕 그리고 〔자조 전문가들〕에 의해서】 다르게 사용되었습니다. 【이 사이트】는 ▶｛『【〔에고의 주된 영향〕이 〔그것(에고)이 여러분의 비전을 왜곡하는 것〕이기 때문에】 【〔에고를 정의하는 것〕이 어렵다는 것】』이 말해지는｝ 다음 부분에서◀ 에고에 대해 더 자세히 볼 수 있도록 제공합니다. 따라서, 여러분이 【영적인 길】을 걸으면서, 여러분은 【에고의 다른 나타남】을 다루어야 할 것입니다.
The article 144 Levels of consciousness, explains that there are 144 levels of consciousness possible on earth. When the Conscious You first descended into embodiment on earth, it descended at the 48th level. It then had the option to start an upward spiral, whereby it would rise from the 48th level, through the succeeding levels, until it reached the 144th level and could ascend.
【글 144 의식 수준】은 【〔지구에서 가능한 144 의식 수준〕이 있다는 것】을 설명합니다. 【Conscious You】이 (처음) 【지구에 구체화 안으로】 내려왔을 때, 그것(Conscious You)은 【48번째 수준】에서 내려왔습니다. 그런 다음 그것(Conscious You)은 ｛『【그것(Conscious You)이 〔(144번째 수준에 도달해서) 그리고 (상승할 수 있을 때까지)〕】, 【그것(Conscious You)이 〔48번째 수준〕에서, 〔계속되는 수준들〕을 통해서 올라가는】』 상향 나선을 시작하는 선택권｝을 갖고 있었습니다.
On each level of consciousness, there is a corresponding aspect of the ego. It is this ego that makes a particular level of consciousness seem real and seem like it has some power to hold the Conscious You at that level. In other words, the ego will seek to make the Conscious You believe that it cannot, is not allowed to or does not need to rise beyond its current level. Thus, in order to rise from one level of consciousness to the next, the Conscious You will have to transcend the corresponding aspect of the ego.
각각의 의식 수준에, 【해당하는 에고의 측면】이 있습니다. ｛【특정한 의식 수준】이 『【실재하는 것처럼 보이게】 그리고 【〔그것이 (Conscious You을 그 수준에 붙잡아 두는 어떤 힘)을 갖고 있는〕 것처럼 보이게】』 만드는 것｝이 【이 에고】입니다. 다시 말해서, 【에고】는 ｛【Conscious You】이 『【그것(Conscious You)이 its 현재 수준〔을 초월할 수 없고〕, 〔을 초월하도록 허용되지 않고〕 혹은 〔을 초월할 필요가 없다고〕】 믿게』 만들려고｝ 할 것입니다. 따라서, 【〔한 의식 수준〕에서 〔다음 의식 수준〕으로 올라가기 위해서】, 【Conscious You】은 【해당하는 에고의 측면】을 초월해야 할 것입니다.
While this may sound difficult, it really isn’t so hard, once you begin to intuitively “see” how the ego works. The ego only has a limited number of options, and some “tricks” are used at each level of consciousness, so they can be recognized.
이것이 어렵게 들릴 수도 있긴 하지만, 【여러분이 〔에고가 어떻게 작용하는지〕를 직관적으로 "보기" 시작할 때】, 그것은 (정말로) 그렇게 어렵지 않습니다. 【에고】는 【제한된 수의 선택권만】을 갖고 있습니다, 그리고 【일부 "속임수"】는 【각각의 의식 수준】에서 사용됩니다, 그래서 그것들은 인식될 수 있습니다.
The primary trick used by the ego is to divert your attention away from looking inside yourself. Jesus made an interesting statement, when he asked us why we so often look at the splinter in the eyes of our brothers but fail to see the beam in our own eyes. The primary reason for this is that the ego is so good at diverting our attention by making us believe that we have to do something, solve some problem or pay attention to something outside ourselves.
【에고에 의해서 사용되는 주된 속임수】는 【〔여러분 자신 안쪽을 보는 것〕에서 〔여러분의 주의〕를 다른 데로 돌리는 것】입니다. ｛그가 우리에게 『【우리가 자주 〔(우리의 형제의 눈에 가시)를 보지만〕 〔(우리 자신의 눈에 들보)를 보지 못하는〕】 이유』를 물었을 때｝, 예수는 【흥미로운 진술】을 했습니다. 【이것의 주된 이유】는 ▶에고가 ｛『우리가 【〔우리가 (어떤 것을 해야 하고), (어떤 문제를 해결해야 하고) 혹은 (우리 자신 바깥에 어떤 것에 주의를 기울여야 한다고)〕 믿도록】 만드는 것에 의해서』 우리의 주의를 다른 데로 돌리는 데｝ 매우 능숙하다는 것◀입니다.
The basic key to rising from one level of consciousness to the next is to look inside ourselves and realize two things:
【〔한 의식 수준〕에서 〔다음 의식 수준〕으로 올라가는 기본적인 열쇠】는 【〔우리 자신 안쪽을 보고〕 그리고 〔두 가지를 인식하는 것〕】입니다:
• My current level of consciousness is limiting me, and I no longer want to be at this level.
● 【나의 현재 의식 수준】이 나를 제한하고 있습니다, 그리고 나는 더 이상 【이 수준에 있기를】 원하지 않습니다.
• I, meaning the Conscious You, am more than my current level of consciousness, meaning that I can extricate myself from my current sense of self and rise – or be reborn – into a new sense of self.
● 【나(Conscious You을 의미하는)】는 【〔나의 현재 의식 수준〕보다 더 이상】입니다, 『내가 【〔나의 현재 자아감〕에서 〔나 자신〕을 탈출시키고】 그리고 【〔새로운 자아감〕으로 올라갈 수 있다는 - 혹은 다시 태어날 수 있다는 - 것】』을 의미하는.
Yet for you to come to the point of being willing to let the old self behind, you need to see it for what it is. And you simply cannot do that as long as you are looking outside yourself, seeking to change other people or the world according to the perception you have at your current level of consciousness.
하지만 『여러분이 【〔기꺼이 오래된 자아를 두고 가는〕 지점】으로 오기 위해』, 여러분은 【그것이 무엇인지】 보아야 합니다. 그리고 『【〔(여러분이 〈여러분의 현재 의식 수준에서〉 갖고 있는) 지각)에 따라〕 〔다른 사람들 혹은 세상을 바꾸려고〕 하면서】, 여러분이 【여러분 자신 바깥】을 보는 한』 여러분은 (정말로) 【그것】을 할 수 없습니다.
As we have explained before, your current level of consciousness forms a perception filter. As long as you are looking at the world through that filter, you will see the world a certain way, and your ego will seek to make you believe that what you see is ultimate reality, absolute truth or the only way to look at life. Meaning that your current perception is something you cannot question, are not allowed to question or do not need to question.
우리가 이전에 설명한 것처럼, 【여러분의 현재 의식 수준】은 【지각 필터】를 형성합니다. 여러분이 【그 필터를 통해서】 【세상】을 보고 있는 한, 여러분은 【세상을 특정한 방식으로】 볼 것입니다, 그리고 【여러분의 에고】는 ｛『여러분이 『【〔여러분이 보는 것〕이 〔(궁극적인 현실), (절대적인 진리) 혹은 (삶을 보는 유일한 방법)〕이라고】 믿도록』 만들려고｝ 할 것입니다. ｛【여러분의 현재 지각】이 『【여러분이 〔의문을 제기할 수 없고〕, 그리고 〔의문을 제기하도록 허용되지 않고〕 혹은 〔의문을 제기할 필요가 없는〕】 어떤 것』이라는 것｝을 의미하는.
Compare this to a chess game, where the rules have been altered in such a way, that no move you make will make your opponent checkmate. In other words, no matter what you do, you cannot win the game. You will either play the game indefinitely, or you will come to a point where you realize this and thus refuse to continue playing. No matter what you do, you cannot transcend your current level of consciousness until you begin to question your perception filter—and your ego will do everything it can to prevent you from doing this.
『이것』을 『【〔(〈여러분의 어떤 움직임〉도 여러분의 상대를 체크 메이트로 만들지 않는) 그런 방식으로〕 규칙이 바뀐】 체스 게임』과 비교해 보세요. 다시 말해서, 여러분이 무엇을 하든, 여러분은 게임을 이길 수 없습니다. 여러분은 (무한정) 게임을 할 것입니다, 그렇지 않으면 여러분은 『【여러분이 〔이것을 깨닫고〕 따라서 〔게임을 계속하기를 거부하는〕】 지점』으로 올 것입니다. 여러분이 무엇을 하든, 【여러분이 〔(여러분의 지각 필터)에 의문을 제기하기〕 시작할 때까지】 여러분은 【여러분의 현재 의식 수준】을 초월할 수 없습니다 - 그리고 【여러분의 에고】는 【여러분이 이것을 하는 것을 막기 위해】 【〔그것(여러분의 에고)이 할 수 있는〕 모든 것】을 할 것입니다.
The ego has created a false path, which we might call the outer path. It makes you think that you can qualify for the ascension by doing something to change other people or change the world. The real path is an inner path, where you realize that the ONLY way that YOU can qualify for YOUR ascension is to change yourself—your sense of self. And the only way to rise to a higher sense of self is to let the old self die. But in order to do that, you must come to see it as a limitation, see it as unreal and see that the Conscious You is more than the self, meaning that the Conscious You will not die when the self dies. And in order to come to that point, you must see through the smokescreen created by the ego.
에고는 【〔우리가 (외적인 길)이라고 부를 수도 있는〕 거짓된 길】을 만들었습니다. 그것이 여러분이 『【여러분이 〔(다른 사람들을 바꾸고 혹은 세상을 바꾸기 위해) 어떤 것을 하는 것에 의해서〕 상승의 자격을 얻을 수 있다고】 생각하도록』 만듭니다. 【진정한 길】은 ｛『여러분이 【〔(여러분이 〈여러분의 상승〉의 자격을 얻을 수 있는) 유일한 방법〕이 〔(여러분 자신 - 여러분의 자아감 -)을 바꾸는 것〕이라는 것】을 인식하는』 내적인 길｝입니다. 그리고 【더 높은 자아감으로 올라가는 유일한 방법】은 【오래된 자아가 죽게 하는 것】입니다. 그러나 그것을 하기 위해서, 여러분은 ｛『그것을 제약으로 보고』, 『그것을 실재하지 않는 것으로 보고』 그리고『【〔Conscious You〕이 〔자아보다 더 이상〕이라는 것 - 〔(자아가 죽을 때) (Conscious You)이 죽지 않을 것이라는 것〕을 의미하는】을 보게 되어야 합니다』｝. 그리고 그 지점으로 오기 위해서, 여러분은 【에고에 의해서 만들어진 연막】을 간파해야 합니다.
The levels of the ego
에고의 수준들
As explained in 144 Levels, there are three major phases on the spiritual path. When you first descended to earth, you came in at the 48th level, meaning that you perceived the world through the perception filter that corresponds to that level of consciousness. At this level, you do have a sense that you are connected to something greater than yourself, but you do not have a clear perception of your I AM Presence.
144 수준에서 설명한 것처럼, 【영적인 길에 세 가지 주요한 국면】이 있습니다. 여러분이 (처음) 지구에 내려왔을 때, 여러분은 【48번째 수준에서】 들어왔습니다, 【여러분이 〔(그 의식 수준에 해당하는) 지각 필터〕를 통해서 〔세상〕을 인지했다는 것】을 의미하는. 이 수준에서, 여러분은 【〔여러분이 (여러분 자신보다 더 큰 어떤 것)에 연결되어 있다는〕 감각】을 갖고 있지만, 여러분은 【〔여러분의 I AM Presence〕에 대한 명확한 지각】을 갖고 있지 않습니다.
You also have a sense that the world is a whole, meaning that what you do affects the whole and thus also yourself. You do not have a clear realization of why this is so, but you do have an intuitive sense of this, and thus there are certain choices that you simply will not make. At this level, you will not take actions that clearly harm others, because you sense this is not in your own best interest.
여러분은 또한 【〔세상이 전체(whole)라는〕 감각】을 갖고 있습니다, 『【여러분이 하는 것】이 【〔전체에 영향을 미치고〕 따라서 〔또한 여러분 자신에게 영향을 미친다는 것〕】』을 의미하는. 여러분은 【〔이것이 그런 이유〕에 대한 명확한 깨달음】을 갖고 있지 않지만, 여러분은 【이것에 대한 직관적인 감각】을 갖고 있습니다, 따라서 【〔여러분이 정말로 하지 않을〕 특정한 선택들】이 있습니다. 이 수준에서, 여러분은 【〔명백하게 다른 사람들을 다치게 하는〕 행동】을 취하지 않을 것입니다, 왜냐하면 여러분은 【이것이 〔여러분 자신의 최선의 이익〕이 아니라는 것】을 감지하기 때문입니다.
The Conscious You has free will, and it is charged with making choices based on its current perception filter. Thus, at the 48th level, you face a temptation to either rise higher or go lower, to create an upward spiral or a downward spiral. Below the 48th level of consciousness, you find levels that all have one characteristic: they are based on the very subtle belief that the ends can justify the means.
【Conscious You】은 【자유의지】를 갖고 있습니다, 그리고 그것(Conscious You)은 【〔its 현재 지각 필터〕에 근거해서】 선택하는 책임을 맡고 있습니다. 따라서, 48번째 수준에서, 여러분은 『【〔더 높이 올라가거나 혹은 더 아래로 가는〕, 〔상향 나선을 만들거나 혹은 하향 나선을 만드는〕】 유혹』에 직면합니다. 48번째 의식 수준 아래에서, 여러분은 『【〔모두〕가 〔한 가지 특징〕을 갖고 있는】 수준들』을 발견합니다: 그것들은 【〔(목적)이 (수단)을 정당화할 수 있다는〕 매우 미묘한 믿음】에 근거합니다.
The effect is that when you enter those levels, you lose the sense that you are connected to your spiritual self and that you are connected to all life. In other words, once you go below the 48th level, the ego that you create will make it seem believable that you are a separate being, living in a world of separate things and people. In other words, it now seems justifiable for you to do the things that only a separate being can do—namely act as if you have a right to do what you want regardless of the consequences this has for others.
【영향】은 『여러분이 【그 수준들】에 들어갈 때, 여러분은 【〔여러분이 (여러분의 영적인 자아)와 연결되어 있고 그리고 여러분이 (모든 생명)과 연결되어 있다는〕 감각】을 잃어버린다는 것』입니다. 다시 말해서, 여러분이 【48번째 수준 아래로】 갈 때, 【〔여러분이 만드는〕 에고】가 『여러분이 【〔(〈분리된 것들과 분리된 사람들〉의 세상)에 살고 있는〕 분리된 존재】라는 것』을 【그럴듯한 것처럼 보이게】 만들 것입니다. 다시 말해서, 이제 ｛여러분이 『【〔(분리된 존재)만 할 수 있는〕 것들】을 하는 것 - 즉 【마치 여러분이 〔(〈이것이 다른 사람들에게 미치는〉 결과)에 상관없이〕 〔(여러분이 원하는 것)을 할 권리〕를 갖고 있는 것처럼】 행동하는 것』｝이 정당한 것처럼 보입니다.
The inevitable companion to this state of consciousness is a sense of being alone and of being threatened by other people or material conditions. Thus, it is inevitable that you enter into a state of mind of seeking to deal with the sense of being threatened by controlling your environment, including other people. As you look towards the lower levels of consciousness, you see people who become increasingly controlling and willing to dominate others, even willing to kill those they cannot control.
【이 의식 상태에 불가피한 동반자】는 『【〔혼자라는〕 그리고 〔(다른 사람들 혹은 물질적인 조건에 의해서) 위협받는〕】 감각』입니다. 따라서, ｛여러분이 『【〔(〈다른 사람들을 포함하여 여러분의 환경〉을 통제하는 것)에 의해서〕 〔(위협받는 감각)을 다루려고〕 하는】 마음 상태』에 들어가는 것｝이 불가피합니다. 여러분이 【더 낮은 의식 수준들】을 보면, 여러분은 ｛『【점점 더 〔다른 사람들을 통제하고 그리고 기꺼이 지배하고〕】, 【심지어 〔(그들이 통제할 수 없는) 사람들〕을 기꺼이 죽이는】』 사람들｝을 봅니다.
For these people, such behavior seems perfectly justifiable and necessary, and the reason is that they are completely identified with the ego that corresponds to their level of consciousness. Thus, they completely believe in the perception they have through the ego, meaning they see their behavior as perfectly justifiable, necessary or unavoidable. At the lowest levels of consciousness, you find people who are absolutely convinced that their behavior is justified by some higher cause, and obvious examples are Hitler, Stalin and Mao.
이 사람들에게, 【그런 행동】은 【완벽히 정당하고 필요한】 것처럼 보입니다, 그리고 이유는 『그들이 【〔(그들의 의식 수준)에 해당하는〕 에고】와 완전히 동일시되어 있다는 것』입니다. 따라서, 그들은 【〔그들이 (에고를 통해서) 갖고 있는〕 지각】을 전적으로 믿습니다, 『그들이 【그들의 행동】을 【완벽히 정당하고, 필요하고 혹은 불가피한 것】으로 본다는 것』을 의미하는. 가장 낮은 의식 수준에서, 여러분은 『【〔(그들의 행동)이 (어떤 더 높은 대의명분에 의해서) 정당화된다는 것〕을 전적으로 확신하는】 사람들』을 발견합니다, 그리고 【명백한 예】는 【〔히틀러〕, 〔스탈린〕 그리고 〔마오쩌둥〕】입니다.
We can now see that there are three distinct levels of ego:
우리는 이제 【〔에고의 세 가지 뚜렷이 다른 수준〕이 있다는 것】을 볼 수 있습니다:
• Below the 48th level we find an ego that is aggressively seeking to control and dominate other people. Such people are struggling against something outside themselves. This level of ego also aggressively seeks to make decisions for you—or at least to control the decisions made by the Conscious You.
● (48번째 수준 아래에서) 우리는 『【공격적으로 〔(다른 사람들)을 통제하고 지배하려고〕 하고 있는】 에고』를 발견합니다. 【그런 사람들】은 【그들 자신 바깥에 어떤 것】에 대항해 싸우고 있습니다. 【에고의 이 수준】은 또한 공격적으로 【여러분을 대신해서 결정하려고 - 혹은 최소한 〔Conscious You에 의해서 내려지는 결정〕을 통제하려고】 합니다.
• Between the 48th and the 96th level, we find an ego that is not aggressive and controlling towards others, as much as it is seeking to control you. Most spiritual people are at this level, which means they are struggling against something inside themselves.
● 48번째 수준과 96번째 수준 사이에서, 우리는 『【〔그것(에고)이 여러분을 통제하려고 하고 있는 만큼〕, 〔다른 사람들〕에게 공격적이고 통제하지 않는】 에고』를 발견합니다. 【대부분의 영적인 사람들】은 【이 수준에】 있습니다, 그것은 【그들이 〔그들 자신 안에 어떤 것〕에 대항해 싸우고 있다는 것】을 의미합니다.
• Between the 96th and the 144th level we find an ego that is more subtle. This is where you strive to find the delicate balance of not allowing the material realm to have power over you – as you come to see yourself as Spirit – while at the same time building complete respect for the free will of other people—not falling for the temptation of forcing them to grow but only seeking to inspire them through example.
● (96번째 수준과 144번째 수준 사이에서) 우리는 【〔더 미묘한〕 에고】를 발견합니다. 이것은 ▶여러분이 ｛『【물질 영역이 〔여러분에 대해 힘을 갖도록〕 허용하지 않고 - 여러분이 〔여러분 자신을 영(Spirit)으로〕 보기 때문에】, 동시에 【〔다른 사람들의 자유의지에 대한 완벽한 존중〕을 만들어내는 - 〔그들이 성장하도록 강요하는 유혹〕에 속지 않고, 단지 〔예를 통해서 그들에게 영감을 주려고〕 하는】』 섬세한 균형｝을 찾으려고 분투하는 곳◀입니다.
The bottom line is that the ego can be seen as a filter that colors your perception. When you are at the lowest level of consciousness, there are 144 layers of this perception filter. This has two implications. First of all, it is impossible to have a direct experience of the pure light that descends from your I AM Presence. The Conscious You is so identified with its level of consciousness, that it is very difficult for it to experience itself as pure awareness, and thus it cannot “see” that it is more than its sense of self. (That is why some people are ready to kill others in order to preserve their unreal sense of self.) Secondly, the Conscious You is completely convinced that its perception is real, and even that it has a right to define what is real and unreal.
【요점】은 【〔에고〕는 〔(여러분의 지각을 채색하는) 필터〕로 볼 수 있다는 것】입니다. 여러분이 【가장 낮은 의식 수준】에 있을 때, 【〔이 지각 필터〕의 144 겹】이 있습니다. 이것은 【두 가지 함의】를 갖고 있습니다. 가장 먼저, 『【〔(〈여러분의 I AM Presence〉로부터 내려오는) 순수한 빛〕에 대한 직접적인 경험】을 하는 것』이 불가능합니다. 【Conscious You】은 ｛『【〔그것(Conscious You)〕이 〔자신(itself)〕을 〔순수한 인식〕으로 경험하는 것】이 매우 어렵고』, 따라서 『그것(Conscious You)이 【〔그것(Conscious You)〕이 〔its 자아감보다 더 이상〕이라는 것】을 "볼 수" 없을 정도로』｝ 【its 의식 수준】과 매우 동일시되어 있습니다. - 그것이 『【〔일부 사람들〕이 〔그들의 실재하지 않는 자아감을 지키기 위해서〕 〔다른 사람들을 죽일〕 준비가 되어있는】 이유』입니다 -. 두 번째로, 【Conscious You】은 『【〔its 지각〕이 실재하고】, 그리고 심지어 【그것(Conscious You)이 〔(실재하는 것)과 (실재하지 않는 것)을 정의할 권리〕를 갖고 있다고】』 완전히 확신합니다.
In this state of mind, you are generally unreachable for a spiritual teacher, especially the ascended masters. Yet this does not mean you are “lost” and have no way back. However, it does mean that you can learn in only one way: through what the masters call the “school of hard knocks.” You learn by constantly struggling against some opposition, until you finally come to the point of thinking: “I have had enough of struggling against this, there must be a better way, there must be more to life.”
이 마음 상태에서, 여러분은 (일반적으로) 【영적인 교사(특히 상승 마스터들)】에게 도달할 수 없습니다. 하지만 이것은 【여러분이 〔"길을 잃어버렸고"〕 그리고 〔돌아갈 길이 없다는 것〕】을 의미하지 않습니다. 하지만, 그것은 【여러분이 〔한 가지 방식으로만〕 배울 수 있다는 것】을 의미합니다: 【〔마스터들〕이 〔"고난의 학교"〕라고 부르는 것】을 통해서. ｛여러분이 마침내 『【: "나는 〔이것에 대항해 싸우는 것〕에 진절머리가 났습니다, 틀림없이 〔더 나은 방식〕이 있을 것입니다, 틀림없이 〔삶에 더 이상〕이 있을 것입니다"】라고 생각하는 지점』으로 올 때까지｝ 여러분은 【〔어떤 반대에 대항해 끊임없이 싸우는 것〕에 의해서】 배웁니다.
This can cause you to shift your consciousness to a higher level, where you struggle against something else, until you have had enough of that experience. And eventually, you can then climb to the 48th level, where you will be open to receiving instructions from the ascended masters through your intuition.
이것이 여러분이 ▶｛여러분의 의식｝을 ｛『【여러분이 〔그 경험〕에 진절머리가 날 때까지】 여러분이 【다른 어떤 것】에 대항해 싸우는』 더 높은 수준｝으로 이동하도록◀ 야기할 수 있습니다. 그리고 결국, (그런 다음) 여러분은 『【여러분이 〔여러분의 직관을 통해서〕 〔상승 마스터들로부터 지도를 받는 것〕에 열리는】 48번째 수준』까지 오를 수 있습니다.
As you continue to climb, you peel away layers of perception filters, and this continues to the 144th level, where you shed the final layer and can no longer maintain a physical body, but you ascend to the spiritual realm.
여러분이 계속 오르면서, 여러분은 【〔지각 필터〕의 겹들】을 벗깁니다, 그리고 이것은 ▶｛『여러분이 【〔마지막 겹〕을 없애고】 그리고 【더 이상 〔육체적인 몸〕을 유지할 수 없고】』, 『여러분이 【영적인 영역】으로 상승하는』｝ 144번째 수준까지◀ 계속됩니다.
There is, however, an important shift that occurs at the 96th level, because at this level you begin to have direct perception of your vertical oneness with your I AM Presence and your horizontal oneness with all life. Jesus actually came to give humankind an example of a person who is at and above the 96th level. That is why he said: “I and my father are one” and “inasmuch as ye have done it to the least of these my brethren, ye have done it unto me.”
하지만, 【〔96번째 수준에서 일어나는〕 중요한 변화】가 있습니다, 왜냐하면 (이 수준에서) 여러분은 ｛『【〔여러분의 I AM Presence〕와 여러분의 수직적인 하나됨】과 【〔모든 생명〕과 여러분의 수평적인 하나됨】에 대한 직접적인 지각』을 갖기｝ 시작하기 때문입니다. 예수는 실제로 ｛인류에게 『【〔(96번째 수준에 그리고 위에) 있는〕 사람】의 예』를 주기 위해｝ 왔습니다. 그것이 그가 【〔말했던〕 이유】입니다: "나와 내 아버지는 하나이다" 그리고 "너희가 여기 내 형제 중에 지극히 작은 자 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라."
At the 96th level, you begin to directly see the reality that all life is one, and this is called the Christ consciousness. This is when you can begin to see through the perception filter created by the mind of anti-christ, namely that all life is separate. This lie of separation is the ultimate lie that you must overcome before you can ascend—as this lie is not found in the ascended realm. It is possible in the material realm only because the density of matter makes it seem plausible that “things” are separate and that the material world is separated from God.
96번째 수준에서, 여러분은 『【〔모든 생명이 하나라는〕 현실】을 직접적으로 보기』 시작합니다, 그리고 이것은 【그리스도 의식】이라고 불립니다. 이것이 『여러분이 【반그리스도 마음에 의해서 만들어진 지각 필터 - 즉 모든 생명이 분리되어 있다는 것】를 간파하기 시작할 수 있는 때』입니다. 【이 분리의 거짓말】이 『【〔여러분이 상승할 수 있기 전에〕 여러분이 극복해야 하는】 궁극적인 거짓말』입니다 - 【이 거짓말】은 【상승한 영역】에서 발견되지 않기 때문입니다. 그것은 【물질 영역에서만】 가능합니다 왜냐하면 【물질의 밀도】가 『【〔"사물"이 분리되어 있고〕 그리고 〔(물질세계)가 (하나님)과 분리되어 있다는 것〕】을 그럴듯한 것처럼 보이게』 만들기 때문입니다.
Let us briefly tie this in to what was said on the page about the soul. When the Conscious You first descended at the 48th level, there was an ego that was part of the self you took on at that level. IF (and not all have done this) you made the choice to go below the 48th level, you will create another layer of ego, namely the more aggressive one that seeks to control. This ego now becomes part of your soul, and you will carry it with you (from lifetime to lifetime) until you transcend it.
【이것】을 【영혼에 대한 페이지에서 말해진 것】과 짧게 연결하겠습니다. 【Conscious You】이 처음 【48번째 수준】에서 내려왔을 때, 『【〔(여러분이 그 수준에서 입은) 자아〕의 일부】인 에고』가 있었습니다. 만약 여러분이 【48번째 수준 아래로 가기로】 선택한다면 (그리고 모두가 이것을 한 것은 아닙니다), 여러분은 【에고의 다른 층 - 즉 〔(통제하려고 하는) 더 공격적인 에고〕】을 만들 것입니다. 【이 에고】가 이제 【여러분의 영혼의 일부】가 됩니다, 그리고 【여러분이 〔그것〕을 초월할 때까지】 여러분은 (생애에서 생애로) 그것을 【여러분과 함께】 갖고 다닐 것입니다.
Next: Mastering the Subconscious mind
다음: 잠재의식적인 마음을 통달하기
Copyright © 2012 by Kim Michaels
'상승 마스터 가르침' 카테고리의 다른 글
| 55. 자아의 요소를 아는 것이 여러분의 삶의 경험을 바꿀 수 있습니다 (0) | 2020.02.19 |
|---|---|
| 54. 잠재의식적인 마음을 통달하기 (0) | 2020.02.18 |
| 52. 자아의 용기(container)와 여러분의 네 하위체 (0) | 2020.02.15 |
| 51. 영혼에 대한 더 깊은 이해 (0) | 2020.02.14 |
| 50. 여러분의 삼중 화염- 그리고 여러분의 칠중 화염 (0) | 2020.02.13 |